1. No category

被录取参加课程的钢琴家,⾄至少会上5节课(每节课
45分钟),其中⾄至少会参加每个讲师的⼀一节课。
在5个⾳音乐会上表演是根据各个作品的技术和艺
术⽅方⾯面由讲师和参加者⼀一起决定的.
课程费:580欧元。⼈人数有限。
第⼆二种课程包含: 3节课( 每节课45分钟)和Piotr
Machnik和 /或者Michal Bialk, 参加者获得在⼀一
个⾳音乐会上表演的机会。课程费:200欧元
报名截⽌止⽇日期: 2015年11⽉月1⽇日
需要在⺴⽹网上报
名:[email protected]
需要提交的材料: 简历, 曲⺫⽬目 (2⾸首独奏曲-从巴洛
克到当代) , 地址,电话,邮箱地址。
酒店的选择,从和到费拉尼特斯交通安排我们都⾮非
常乐于为您提供帮助。
课程12⽉月7⽇日10点钟以培训安排表说明开始。课
程12⽉月13⽇日以庆典⾳音乐会结束。
到达⽇日期: 2015年12⽉月6号
PIANISTS ACCEPTED FOR ACTIVE PARTICIPATION
WILL GET AT LEAST 5 LESSONS OF 45 MINUTES,
WHEREIN EACH PARTICIPANT WILL WORK AT LEAST
ONCE WITH EACH TEACHER.
OUR PARTICIPANTS WILL BE GIVEN AN OPPORTUNITY
TO PERFORM AS A PART OF 5 ORGANISED CONCERTS.
DECISION ABOUT THE STAGE APPEARANCE WILL BE
BASED ON ARTISTIC AND TECHNICAL LEVEL OF
PREPARED REPERTOIRE AND WILL BE MADE BY THE
T E A C H E R S I N C O N S U LTAT I O N W I T H T H E
PA RT I C I PA N T. T H E P R I C E F O R A N A C T I V E
PARTICIPATION IS 580 EURO.
PIANISTS ACCEPTED FOR SEMI-ACTIVE
PARTICIPATION WILL GET 3 LESSONS (45 MIN) WITH
PIOTR MACHNIK AND/OR MICHAL BIALK. THE PRICE
IS 200 EURO.
THE NUMBER OF PARTICIPANTS IS LIMITED. THE
DECIDING FACTOR OF THE ADMITTANCE WILL BE THE
ORDER OF RECEIVED APPLICATIONS.
THE APPLICATION DEADLINE IS NOVEMBER 1st 2015.
CANDIDATES ARE REQUESTED TO SEND AN
A P P L I C AT I O N
EMAIL
TO
[email protected] ACCOMPANIED BY CV,
REPERTOIRE FOR THE MASTERCLASS (AT LEAST 2
MAJOR PIANO SOLO WORKS RANGING FROM
BAROQUE TO 20th CENTURY), ADDRESS, TELEPHONE
NUMBER AND EMAIL ADDRESS.
离开⽇日期: 2015年12⽉月14号
UPON REQUEST THE ORGANISERS MAY ADVICE
REGARDING THE HOTEL CHOICE AND THE TRANSFER
OPTIONS TO AND FROM FELANITX.
帐号
IBAN AT17 1200 0513 9510 4547
BIC BKAUATWW
CHOPIN SESSIONS
THE SESSION STARTS ON 7th OF DECEMBER 2015
WITH AN ORGANISATIONAL MEETING AT 10.00 AND
ENDS WITH A GALA CONCERT ON DECEMBER 13th.
THE DAY OF ARRIVAL IS DECEMBER 6th, DEPARTURE
DAY IS DECEMBER 14th.
信息: [email protected]
BANK ACCOUNT:
IBAN AT17 1200 0513 9510 4547
BIC BKAUATWW
CHOPIN SESSIONS
CONTACT & INFO: [email protected]
MASTERCLASSES & CONCERTS
CHOPIN
SESSIONS
JACQUES ROUVIER
PIOTR MACHNIK
MICHAL BIALK
7. - 13. DECEMBER 2015
FELANITX, MALLORCA, SPAIN
DIE PIANISTEN, DIE FÜR DIE AKTIVE TEILNAHME
ZUGELASSEN WURDEN, ERHALTEN MINDESTENS 5
UNTERRICHTSEINHEITEN A 45 MINUTEN, DAVON
MINDESTENS EINEN UNTERRICHT BEI JEDEM
DOZENTEN.
ÜBER DIE TEILNAHME AN DEN 5 KONZERTEN
ENTSCHEIDEN DIE DOZENTEN GEMEINSAM MIT DEM
TEILNEHMER ANHAND VON DEM TECHNISCHEN UND
KÜNSTLERISCHEN ZUSTAND DES EINZELNEN
WERKES. PREIS FÜR DIE AKTIVE TEILNAHME
BETRÄGT 580 EURO.
DIE SEMI-AKTIVE TEILNAHME BEINHALTET DREI
UNTERRICHTSEINHEITEN MIT JEWEILS 45 MINUTEN
BEI PIOTR MACHNIK UND/ODER MICHAL BIALK UND
KOSTET 200 EURO.
DIE ZAHL DER TEILNEHMER IST BEGRENZT. ÜBER
DIE ZULASSUNG ZUM MEISTERKURS ENTSCHEIDET
DIE REIHENFOLGE DER ANMELDUNGEN.
ANMELDESCHLUSS IST DER 1. NOVEMBER 2015.
DER ONLINE-ANMELDUNG UNTER
[email protected]
SIND FOLGENDE UNTERLAGEN BEIZUFÜGEN:
LEBENSLAUF, REPERTOIRE (MINDESTENS 2 WERKE
SOLO VON BAROCK BIS ZEITGENÖSSISCH),
ADRESSE, TELEFONNUMMER, EMAIL.
DIE ORGANISATION KANN GERNE BEI DER
VERMITTLUNG DER TRANSFERS NACH UND VON
FELANITX SOWIE BEI DER HOTELAUSWAHL
BEHILFLICH SEIN.
LOS PIANISTAS ADMITIDOS PARA LA PARTICIPACIÓN
ACTIVA RECIBIRÁN COMO MÍNIMO 5 CLASES DE 45
M I N U TO S C A D A U N A , Y T E N D R Á N L A
OPORTUNIDAD DE RECIBIR COMO MÍNIMO UNA
CLASE DE CADA UNO DE LOS DOCENTES.
LOS DOCENTES DECIDIRÁN SOBRE LA
PA R T I C I PA C I Ó N E N L O S 5 C O N C I E R TO S
CONJUNTAMENTE CON CADA PARTICIPANTE
BASÁNDOSE EN SU NIVEL TÉCNICO Y ARTÍSTICO.
EL PRECIO PARA LOS PARTICIPANTES ACTIVOS ES
DE 580 EUROS.
PAQUETE DE PARTICIPACIÓN MEDIUM: INCLUYE 3
CLASES DE 45 MIN. CADA UNA CON LOS DOCENTES
MICHAL BIALK Y/O PIOTR MACHNIK. EL PRECIO ES
DE 200 EUROS.
EL NÚMERO PLAZAS ES LIMITADO.
EL PLAZO PARA LAS INSCRIPCIONES FINALIZA EL 1
DE NOVIEMBRE DE 2015.
LAS INSCRIPCIONES SE REALIZARÁN ONLINE,
ENVIANDO
BIOGRAFÍA, REPERTORIO (COMO
MÍNIMO 2 OBRAS PARA PIANO SOLO, DEL
BARROCO AL S.XX), DOMICILIO, TELÉFONO DE
CONTACTO Y DIRECCIÓN DE EMAIL A LA DIRECCIÓN
DE
CORREO
ELECTRÓNICO:
[email protected]
LA ORGANIZACIÓN DEL CURSO SE OFRECE A
AYUDAR, EN CASO REQUERIDO, EN LA BÚSQUEDA
DE ALOJAMIENTO Y TRANSPORTES NECESARIOS.
DER KURS BEGINNT AM 7. DEZEMBER UM 10 UHR
MIT DER BESPRECHUNG DES ABLAUFPLANES UND
ENDET AM 13. DEZEMBER MIT DEM GALAKONZERT.
ANREISETAG IST DER 6. DEZEMBER 2015,
ABREISETAG IST DER 14. DEZEMBER 2015.
EL CURSO COMENZARÁ EL 7 DE DICIEMBRE A LAS
10 H CON EL ENCUENTRO DE TODOS LOS
PARTICIPANTES DONDE SE DARÁN A CONOCER LOS
HORARIOS CONCRETOS. EL 13 DE DICIEMBRE,
TRAS EL CONCIERTO DE GALA, SE DARÁ COMO
FINALIZADO EL CURSO.
EL DÍA DE LLEGADA ES EL 6 DE DICIEMBRE,
EL DÍA DE PARTIDA ES EL 14 DE DICIEMBRE 2015.
KONTONUMMER
IBAN AT17 1200 0513 9510 4547
BIC BKAUATWW
CHOPIN SESSIONS
NÚMERO DE CUENTA
IBAN AT17 1200 0513 9510 4547
BIC BKAUATWW
CHOPIN SESSIONS
KONTAKT & INFOS: [email protected]
PARA MÁS INFORMACIÓN:
[email protected]
On November 19th, 1838 Frederic Chopin wrote
to his friend Julian Fontana:
"My Dear,
I'm in Palma, among palms, cedars, cacti, olives,
pomegranates, etc. Everything the Jardin des
Plantes has in its green houses. A sky like
turquoise, a sea like lapis lazuli, mountains like
emerald, air like heaven. Sun all day, and hot;
everyone in summer clothing; at night guitars and
singing for hours. Huge balconies with grapewines overhead; Moorish walls. Everything looks
towards Africa, as the town does. In short, a
glorious life!"
We are pleased to announce that one of the
most famous pianists and pedagogues Prof.
Jacques Rouvier has accepted our invitation. On
the island where Frederic Chopin worked on his
Preludes Maestro Rouvier will give a masterclass
together with Piotr Machnik and Michal Bialk. We
sincerely invite young Pianists from all over the
world to participate in our courses and concerts!
Jacques Rouvier - french pianist and pedagogue,
professor at the Universities in Paris, Berlin and
Salzburg, jury member at several major piano
competitions. Maestro Jacques Rouvier is recognized
as one of the most profound and stylistically
assured connoisseurs of the complete piano
repertoire
Piotr Machnik - polish pianist and pedagogue,
prizewinner of international piano competitions,
professor at the Academy of Music in Cracow
Michal Bialk - polish pianist, prizewinner of
international piano competitions, founding member
of three music festivals