1. No category

BOLETIN INFORMATIVO
ASOCIACION EMPRESARIAL DE INSTALACIONES
ELECTRICAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
]^.»70
E]VeRO • FEBRERO 1994
•
•
•
«
w
.
•
♦
•
•
•
.
*
•
«I •
#
•
w
•
•
•
•
•
•
m
í
•
•
•
»
V
•
•»»>.>••••*
•
♦
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
*
•
•
«
•
•
•
•
•
•
•
•
«
•
•
•
•
B
•
*
•
a
•
•
•
•
•
•
«••••«
•
•
•
•
•
A
•
*
»
•
^
•
•
*
•
^
•
e
9
9
9
•
•
9
9
9
9
9
»
•
«
CJ
«
9
9
9
9
♦ ♦ ♦ .^9 9 9 9 9
.
«
•
C
9
9
9
9
©
©
®
«
áP
-
S
i
.f
®
9
«
9
9
9
9
'
^^9999...,«
« 9 9 9 9 9 * • • • •
9
9
9 9
9
• • • • •
999999«»«»
B99999*****
«99999****
9
0
9
9
•
•
9
•
9
9
•
9
%
e
•
9
* 9
a
9
"(
9
9
9
9
9* ♦ • • ♦
♦ • • •
9
. •
•
•
•
•
••V
Sb S.
: '1^'
•
'9*9*9*9*9*9*
J» • «J®
v-l
sv®:®v®.
.
0••® ®•
• 9
• • • • • • • • » • • • *L«
MATERIAL ELECTRIQ!
1
33208 GfJOfsj
9
Yr? ?
^v: : :vXv:m .,, :
-
(ir9 9
-
•
•
•
•
9
SUMARIO
Editorial
EDITORIAL
3
Servicios que se ofrecen a los asociados..
4
Actividades de la Asociación
5
Novedades del sector
7
Asamblea General
9
Homenajes anuales
11
Comida de hermandad
13
Sorteo de regalos
17
Relación de anunciantes
24
Hacia un nuevo estilo de relación
con la Administración
39
esde siempre ha entendido la Directiva de la Asociación de
Instaladores Eléctricos de Asturias que la relación con la
Administración, y particularmente con la Consejería de industria
del Principado, reviste muy especial importancia por razones obvias. Y
esta afirmación es válida para las Juntas que nos precedieron, cada una
de las cuales hizo lo posible, según su criterio, para mejorar esas rela
Asesoria fiscal
41
ciones.
Colaboraciories
42
Domótica
43
Tarifas eléctricas
45
Mosáico de actualidades
49
Buscando el humor
50
Relación de empresas asociadas
23
Restas del año
30
Sorteo de regalos
31
Medio ambiente
NUMERO 70
ENERO • FEBRERO
1994
PORTADA:
CENTRAL SUBTERRANEA DE MIRANDA
Fotografía cortesía de
Hidroeléctrica de! Cantábrico, S.A.
Boletín Informativo de la Asociación Empresarial
de Instalaciones Eléctricas de Asturias.
Distribuidogratuitamente a los miembros de
nuestra Asociación y sus protectores.
EDITA:
ASOCIACION EMPRESARIAL DE INSTA
LACIONES ELECTRICAS DEL PRINCI
PADO DE ASTURIAS
c/ Río San Pedro, 5-1."
Teléfono (98) 529 60 22
Fax(98)529 90 54
Apartado de Correos 677
33001 OVIEDO
IMPRIME:
Por nuestra parte, y como es lógico, abundamos en ese criterio, has
ta elevarlo a cuestión fundamental de nuestra gestión representativa,
porque es evidente que de un buen entendimiento con la Consejería se
derivará, desde luego, una mejor calidad de nuestro servicio al usuario,
que es el objetivo no sólo de los instaladores, y que por ello justificaría
cualquier esfuerzo en tal sentido, sino también de la Administración a
todos los niveles, incluyendo, como es elemental, y especialmente destacable en este caso, a la Administración Autonómica, es decir, al
Departamento Regional de Industria.
En esta linea de actuación, y con tales premisas para abordarla,
hemos iniciado, y tenemos en marcha un proyecto de incremento de
contactos con la Consejería, a fin de conseguirla implantación en nues
tra Comunidad del Principado de Asturias de algunas medidas o modos
de actuación que, vigentes ya en otras autonomías, entendemos que
podrían ayudar a perfeccionar, hasta hacerla óptima, en lo humanamente
posible, la calidad de nuestro servicio a los consumidores, que son los
ya citados usuarios.
Quede bien claro y sea bien entendido que no pedimos privilegios,
sino que proponemos fórmulas ya experimentadas dentro de España
que, en nuestra opinión, podrían ser válidas entre nosotros. Tampoco
pretendemos que, en nuestro favor, pero también con todas las servi
dumbres que significaría, se establezca ningún tipo de paternalismo a
nuestro favor, por parte de quienes son responsables de la Administración
Autonómica asturiana, en lo que toca a nuestra parcela. Nada más, pero
tampoco nada menos, nuestra aspiración consiste en proponer ideas,
fórmulas viables para que, una vez aceptadas por ¡a Consejería, y ya
que han demostrado su operatividad en otros ámbitos geográficos, nues
tro sector funcione mejor en todos los aspectos, con lo que, por añadi
dura, se nos permitiría ponernos en vías de reactivación, que es logro
especialmente importante en estos momentos tan difíciles por tantísi
mas razones.
GRAFICAS LUX
c/ Santa Ana, 4
Teléfono (98) 521 50 52
33003 OVIEDO
DISTRIBUYE:
BTP, S.L.
GIJON
DEPOSITO LEGAL:
0-1.952/82
No se nos oculta que la Administración Autonómica de Asturias tie
ne sus propios criterios, y que tal vez entienda que las ideas en marcha
en otras Comunidades no son exactamente aplicables aquí, porque es
claro que, en determinado punto, pueden ser distintas las circunstancias.
Por eso, y porque también es claro que la Consejería de Industria
tendría la última palabra al respecto, esperamos y deseamos que se
estudien con el máximo interés nuestras propuestas, y que, si no se acep
taren literal y exactamente, podamos llegar al menos a fórmulas alter
nativas plenamente aplicables aquí, para conseguir en el sector eléctri
co asturiano las vías de progreso que, sin duda ninguna, se están logrando
por este medio en otras regiones de España.
SERVICIOS QUE SE OFRECEN A LOS ASOCIADOS
RENOVACION DEL CARNET DE INSTALADOR
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Se aportará la siguiente documentación:
1.-Instancia solicitud (según modelo M023020).
2.-Oríginal del Carnet de Instalador Eléctrico Autorizado (dos
fotografías tamaño carnet en el caso de haberse acotado
los espacios para renovación).
3.-Fotocopia del Documento de Calificación Empresarial.
4.^ustificante del ingreso de la Tasa correspondiente (1.264
pesetas).
NOTA IMPORTANTE:
Aquellas empresas donde el Carnet figure a nombre de una
persona determinada, deberán presentar, aparte de los anterio
res, los siguientes documentos:
• Instancia solicitud (Empresas).
• Fotocopia TC2 donde figure el Instalador Electricista Autorizado
o el Técnico de la empresa a jornada completa.
La fecha para solicitar la renovación, cualquiera anterior a su
caducidad y próxima a ésta.
DOCUMENTO DE CALIFICACION EMPRESARIAL
Para su renovación se precisa:
1.-Solicitud (modelo oficial).
2.-Fotocopla del Alta en la Licencia Fiscal correspondiente y
el último recibo pagado.
3.-Fotocopia del Alta en la Seguridad Social o en la Mutualidad
de Trabajadores Autónomos.
4.-Liquidac¡ones a la Seguridad Social correspondientes a los
doce últimos meses.
5.-Fotocopia del Carnet de Instalador.
6.-Fotocopia del D.N.i., o de la Tarjeta de Identificación Fiscal,
en su caso.
/.-Fotocopia del contrato y del último recibo pagado de la Póliza
de Responsabilidad Civil por daños a terceros.
8.-Fotocopla del Documento de Calificación Empresarial (ante
rior).
TALONARIOS DE BOLETINES DE ENGANCHE
Se recuerda a los señores instaladores de fuera de Oviedo,
que si precisan talonarios de Boletines de Enganche, la Asociación
se encargará de remitírselos a su domicilio para lo cual bastará
con que avisen por teléfono.
TASAS DE INDUSTRIA
Independientemente de las que se recojan en la Asociación se
recuerda a los Instaladores de fuera de Oviedo, que si precisan
impresos de las Tasas de Industria de la Consejería de Industria,
T. y E. del Principado de Asturias, bastará con que avisen por telé
fono y la Asociación se encargará de remitirlos a su domicilio.
APARATOS DE MEDIDAS ELECTRICAS
Todos nuestros asociados tienen a su disposición:
1.-Analizador de tensión con impresora Modelo K-5361/6.
2.-Aparatos de medidas eléctricas «Kainotesl-BT».
3.-Equipo de medida Serie Multi-Vartest C-79 M.
4.-Comprobador de diferenciales «Circutest».
5.-Comprobador de energía activa Circutor «Vartest».
INFORMACION EMPRESARIAL
POLIZA DE RESPONSABILIDAD CIVIL
Esta Asociación ha suscrito una Póliza de Responsabilidad
Civil para todas las empresas asociadas y sus trabajadores que
lo hayan solicitado, con la siguiente Compañía:
CERVANTES HELVETIA SEGUROS
Póliza: 150-1293001324
Efecto: 09-09-1993
Capital asegurado: 50.000.000
Para la tramitación de cualquier siniestro o consulta que desee
hacer los asociados, deberán dirigirse a:
ASTURIANA DE CORREDORES (ASCOR)
Correduría de Seguros, S.A.
OVIEDO: Uría, 40 -1 A. Teléf. 522 43 98. Fax 522 58 56
GIJON: Menéndez Valdés, 11 -1.2 C. Teléf. 535 32 71.
Fax 534 85 08
SEGURO COLECTIVO CONVENIO DEL METAL
Se recuerda a todas las empresas asociadas que en cumpli
miento de lo establecido en el artículo 56 del Convenio citado, y
para todas aquellas que lo soliciten a esta Asociación, el costo
anual de la póliza del seguro prevista en el vigente Convenio
Colectivo del Metal, garantizando los capitales en el mismo pre
vistos para las contingencias de muerte e invalidez de los traba
jadores en alta, regulados en dicho Convenio, será el siguiente:
Prima anual por trabajador y año: 2.542 Ptas.
Esta póliza se regularizará anualmente en base a los TC2 de
la empresa, considerándose siempre asegurados todos los tra
bajadores de alta con independencia de la posterior regularización, y abonando la prima real por trabajador y tiempo en activo
según dicho documento TC2.
CONSULTORIO TECNICO
Todo lo relacionado con el ejercicio de la actividad; aclaración
a cuantas cuestiones se refieren al Reglamento Electrotécnico
para Baja Tensión e instrucciones complementarias.
SERVICIO ADMINISTRATIVO
• Renovación del Carnet de Instalador Electricista Autorizado.
• Renovación del Documento de Calificación Empresarial.
• Talonarios de Boletines de Enganche.
• Tramitación en general de documentos empresariales y pro
fesionales.
SERVICIO DE FAX
Se comunica a todos nuestros asociados que disponen de un
servicio de FAX, que puede ser utilizado tanto para emitir como
para recibir mensaje. El número del Fax es: (98) 529 90 54.
GABINETE JURIDICO
Cualquier problema que se le plantee a los asociados sobre
intrusismo profesional, impagados, etc., deberán ponerse en con
tacto con esta Asociación para que, por su conducto, sea trami
tado ante el Gabinete Jurídico para su estudio y resolución.
Esta Asociación pone a disposición de todos sus afiliados:
Manual de tiempos y precios de instalaciones eléctricas: Normativa
NBE-CPI-82 contra incendios; Tratado de alumbrado público;
Catálogos de las principales firmas comerciales; Publicaciones
Consultorio Técnico: Martes y viernes de 7,30 a 9,30 tarde.
técnicas, oficiales, revistas, periódicos, etc.
Servicio Administrativo: Lunes a viernes de 4,30 a 9 tarde.
HORARIO
ACTIVIDADES DE LA ASOCIACION
C)
O
aQ Ríosqíí
TPor su fundamental y decidida intervención en
el progreso de las relaciones entre la Compañía
proveedora de energía y nuestra Asociación.
Elpasado4defebrero tuvo lugarunacto de reconocimiento
al Presidente de Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A., por
parte de la Asociación de Empresarios de Instalaciones
Eléctricas de Asturias, como consecuencia de la fundamental y
decidida intervención del titular de la suministradora de energía
en la notable mejora de la operatividad de las relaciones entre
dicha empresa y los instaladores eléctricosasturianos, que redun
da, en definitiva, en un perfeccionamiento del servicio, en claro
beneficio del usuario, que es el objetivo final de suministrado
res e instaladores. El referido acto tuvo lugaren el despacho (jlel
galardonado, Excmo. Sr. D. Martín González del Valle y Herrero.
Barón de Grado, y se desarrolló en un clima de extraordinaria
cordialidad, hasta el punto de que, prevista la ceremonia con
una duración de quince minutos, aproximadamente, duró casi
hora y media, a lo largo de la cual los directivos de nuestra
Asociación y el señor González del Valle cambiaron muy útiles
impresiones sobre cómo continuar e! perfeccionamiento de las
relaciones entre Hidroeléctrica y los Instaladores de nuestra
reglón.
Como logros más importantes conseguidos a impulso del
Presidente de Hidroeléctrica, conviene señalar, entre otros, el
establecimiento de una colaboracióntécnica de la empresa sumi
nistradora con nuestra Asociación cuya periodicidad se ha fija
do en dos o tres meses, y otra cooperación, esta vez económi
ca, de la empresa productora de energía para la edición de
nuestro Boletín Informativo.
Pero no se quedan ahí las Ideas a desarrollar e impulsar
mediante la cooperación entre ambas partes, en la que, repeti
mos, ha tenido especial influencia el especial talante construc
tivo y emprendedor de D. Martín González del Valle y Herrero,
hombre, que con toda evidencia, como viene demostrando des
de hace treinta y cinco años en que asumió su primer cargo
directivo en la empresa, ha sabido anticiparse a las circunstan
cias socioeconómicas en cada instante, de manera que ha ido
arbitrando, en tiempo y forma, las soluciones precisas para afron
tar cada momento histórico en la manera más positiva posible.
En cuanto a las medidas de mayor transcendencia que, en
este punto, están ya decididas por Hidroeléctrica, y que van a
Excmo. Sr. D. Martín González del Valle y Herrero, Barón de Grado
afectar particularmente a nuestra Asociación, destacaremos el
establecimiento de los llamados «puntos de servicio», que supon
drá la delegación de las facultades que ahora tiene Hidroeléctrica
en distintos lugares de Asturias para que los instaladores eléc
tricos, miembros de nuestra Asociación en todo caso, realicen
el servicio al cliente de modo prácticamente completo, con lo
que, mediante la oportuna y final supervisión de la empresa sumi
nistradora, se conseguirá una notable mejoría en cuanto a rapi
dez y ahorro de trámites burocráticos, que, en definitiva, supon
drán un perfeccionamiento en la calidad de servicio.
Atítulo experimental, la citada fórmula de «puntos de ser
vicio» se establecerá en Tineo, Grado, Cornellana, Pravia y
Salas, con la intención de extenderla a otros lugares del Principado
de Asturias, y la vocación de atender cada día mejor a la deman
da de energía eléctrica que en cada momento vaya producién
dose.
D. Martín González del Valle y Herrero que, en todo momen
to, dio muestras de su mentalidad abierta a las iniciativas de pro
greso, agradeció con sentidas palabras el obsequio conmemo
rativo que se le ofreció, una notable escultura de hierro, realizada
por el artista ovetense Urrusti, a continuación hizo entrega del
libro Retablo Mayor de la Catedral de Oviedo a los directivos
asistentes, y reiterósu ofrecimiento de diálogo, en el más amplio
sentido de la palabra, a fin de continuar mejorando en lo posi
ble las relaciones de colaboración entre la compañía producto
ra de energía y los instaladores eléctricos, en pro de un cada
vez mejor servicio a todos los asturianos.
Radioteléfonos
instalaciones eléctricas
Automatismos
Bobinado de motores
Mantenimientos industriales
ELECTRICIDAD
Cí)6l€LL€S
ELECTRONICA
Carretera Gijón, 8 - bajo m Teléfonos 572 08 47 - 572 12 92
33510 POLA DE SIERO (Asturias)
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA ASTURIAS DE:
capran
BOMBAS HIDRAULICAS
ÍGiÉnonic. s-aCOMUNICACIONES
I ••
a HSk ) IHU I
I
NOVEDADES DEL SECTOR
Hidrocantábrico ganó
Protección contra
9.516 millones de
sobretensiones
pesetas en 1993
Kleinhuis
Si necesita más informadón puede solidtaria a su
distrbuidor habhual o a TEMPER, S.A.PolígonoIndustrial
de Grande- nave 18.33199GRANDA - SIEK) (Asturias).
Teléfono (98) 57932 04
GEICO ELECTRICO. S.A.
Los ingresos alcanzaron ¡os 99.871 millones de
pesetas y el -cash flow- aumentó un 29%
Medidor
•Hidroeléctrica delCantábrico consiguió unos beneficios
netos en 1993de 9.516 millones de pesetas, que repre
sentan un 26% más que en el ejercicio anterior. Esos
resultados fueron obtenidos trassanear y provisionar lodo
tipode contingencias ysin diferir costes nicapitalizar gas
tos financieros, según una notadifundida ayer porlacom
pañía eléctrica asturiana.
de aislamiento
•El nuevo aparato medidorde aislamientode alta ten
sión KEW-3124 (10 KV regulable) está diseñado para la
verificadón de mantenimiento de instalacbnes industria
les, generadores, cables, transformadoresy ensayos de
aislamiento en alta tensión.
Hidrocantábrico bgró unosingresos consolidados de
99.871 millones de pesetas yprodujo 7.092 gigawatbs a
la horaque,sumadosa los1.679gigawatios que recibió
de ENDESA, lepermitieron atendersu mercado yentre
gara la red nacional 2.605 gigawatios para cubrir el défidt de otros subsistemas eléctricos.
El "cash flow» generado por la empresa a lo largo
delpasado añoalcanzó los24.000 millones de pesetas,
un29%más que en 1992.Laimportante generación de
fondosposbilitó a lacompañíalaautofinanciación de sus
inversiones en inmovilizado, que superaronbs 8.000millo
nes de pesetas y prácticamente todas ellas en Asturias.
Ladeuda retribuida fue reducida encasiun11 %,a pesar'
de la repercusión de la depreciación de lapeseta.
Losfondospropiosde lacompañíaeléctrica asturia
nasuperaronlos96.000millones de pesetas, frente a una
deuda retribuida de 63.000 millones de pesetas, loque
lasitúa en una buena disposición para afrontarla inver
sión de su partidpaciónen el reciente acuerdo de inter
cambiode activos. En la nota. Hidroeléctrica delCanl¿i*ico
señala que en la evoludón de los resultados obtenidos
durante el pasado ejerddo «repercutió favorablemente
lamodificadón delmarco legal estable ynagativamente,
el estancamiento de la demanda, una hidraulicidadnado-
nal que noalcanzó la media anual y la fuerte depredadón de la peseta».
ElKEW-3124, dotado de baterías recargables,ofre
ce lectura de la varicactón continua de la tensión de ensa
•Los daños por sobretensionesen equiposelectrónicos
(ordenadores,comunicaciones, TV, video,etc.) e instaladones vienen aumentando desde hace años. Esto se
debe al empleo de componentes electrónicoscada día
más miniaturizados y sensibles a las sobretensbnes. Las
causas más frecuentes de estas sobretensiones transi
torias de corla duradón son:
yoyvisualizactón numérica digital de latenstón, conesca
las automáticas.Además, el aparato brindalaindicadón
acústba de presenda de tensión.
Está concebidoeste aparato para los severos traba
jos de mantenimiento y servido de instaladones eléctri
cas, cables, transformadores, generadores e interrupto
res generales, dondeson necesarias pruebasde asiamienlo
• Las descargas atmosféricas (rayos ychispas).
de alta tensión.
• Las maniobras de conmutación.
Elterminal para registrossuministra una tenstónpropordonal a la medición que se efedúa.
Con los elementos de protecdón habituales (magnetotérmicos, fusbles, diferendales) no se puede evitar
e! paso de estas sobretensiones transitorias a la instaladon de!localo vivienda y a los equipos allí conedados.
Los süpresores de sobretensiones Kleinhuis 440,
cobcados en paralelocon la alimentación general, deri
van a tierra las grandes intensidadesproduddas por los
rayos o maniobras de conmutacbn. Su corriente de des
carga limite de 40 kA en untiempo de reacciónde menos
de 25 ns, unido a unatensión residual despuésde aduar
inferior a 1,3kV mantiene perfedamente protegidos has
ta los más delicados equiposeledrónicos.
Su instalación resultamuysencilla, sobre canal DIN,
llevan indicador frontal de corredo funcbnamientoy son
reemplazablessin interrumpir la alimentación.
El pasado 18 de enero yde comijn acuerdo, el Sr. Albert
Roda cesó como Director General de Ticino Ibérica, S.A.E.
El trabajo realizado por el grupo directivo y la continuidad
en el seguimiento de una trayectoria ascendente de laempre
sa, ha llevado a Bticino a confiar el futuro de la filial en la
correcta gestión de su Comité de Dirección, formado en la
actualidad por los señores joan Alibech (Administración),
Giuseppe Cucciniello (Marketing), Francisco Fraile (Logística)
y Javier Rodríguez (Comercial).
Para esta nueva etapa el equipo directivo contará con el
apoyo y coordinación del ingeniero Franco Monticone, pro
fesional vinculado al Grupo Bticino desde hace 30 años y en
el que ha realizado cargos de Alta Dirección, desarrollando
siempre con éxito proyectos internacionales para la consoli
dación de la marca.
tafel® <m te
La firme voluntad del equipo de Ticino Ibérica y del Grupo
al que pertenece es desempeñar un papel importante en el
mercado español, no sólo por conseguir unos objetivos pre
fijados, si no por aportar al mercado el espíritu innovador y
de servicio que ha caracterizado el producto Bticino tradicionalmente.
(?J19
á^ iT/í
llí
INGENIERO TECNICO INDUSTRIAL - COLEGIADO N.° 564
Realización de proyectos de baja y alta tensión (Industrias de todo
tipo, locales de pública concurrencia, talleres, guarderías de
automóviles,
alumbrados
públicos,
viviendas,
instalaciones
frigoríficas y aire acondiconado, panaderías, autoservicios,naves
Industriales, mediciones de ruidos, acondicionamientos acústicos y
otras
medidas
correctoras,
presupuestos,
peritaciones,
certificaciones, centros de transformación, líneas eléctricas, etc.)
Asesoramientos técnicos
Avda. de Galicia, 40 - 8® C / Teléfonos: (98) 523 44 35 - 523 89 66 - (90) 818 02 08
Fax (98) 523 89 66 / 33005 OVIEDO
\ HU 0 1B1W i
HB
t
B i m t M1 1 1 ^ g B J
i
I an
<5>SISTEMAS DE ROBO E INCENDIO
SEÍE^ ❖porteros ELECTRONICOS
^Sjr!da^ílefqIa*co^^
^video porteros
<>CIRCUITO CERRADO TV
❖ANTENAS PARABOLICAS
Y COLECTIVAS
EXPOSICION, VENTA Y SERVICIO TECNICO:
Fraternidad, 41 - bajo
33013 OVIEDO
Teléfono 52713 87
Tara-potenciar Cas -medidas que permitanfortaCecer nuestra competitividady
capacidadde producción dentro de un marco de progreso
_
A ❖ r^*''TTwni
A ❖friurm»-
ASOCIACION EMPRESARIAL DE INSTALACIONES ELECTRICAS
DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
ASAMBLEA GENERAL
De acuerdo con los Estatutos se celebró el pasado día 12 de febrero la Asamblea General
Extraordinaria de la Asociación Empresarial de Instalaciones Eléctricas del Principado de Asturias
La aprobación de los presupuestos
y aprobación del acta de la sesión anterior,
'f' correspondientes al ejercicio de1994
Seguidamente, se abordaron los presu-
fue la decisión más importante tomadaen
puestos sociales para 1994, que merecie-
guradora y del letrado de la Asociación,
eltranscurso de laAsamblea General de la
Asociación de instaladores Eléctricos de
Asturias, que se celebró, previa lacorrespondiente convocatoria, conforme a los
ron, como decimos, la unánime aprobación
de ios asistentes, particularmente numerososenesta ocasión, que solicitaron detalles
yparticularidades del programa económico
Tras abordarse algunos temas detrámite, que asimismo fueron aprobados, fuera
del orden del día el Presidente expuso algunos planes de futuro, sobre los que asimis-
Estatutos Sociales, el pasado 12 de febrero, coincidiendo con lafiesta patronal de
nuestro sector.
para el presente ejercicio.
• mo se produjeron vivas e interesante interlo mismo ocurrió al llegarse al informe venciones de los asociados, que excusamos
¿el presidente, que incluyó una pormenori-' de detallar, puesto que ya han sido objeto
LaAsamblea se desarrolló en unamplio
salón delHotel LaGruta, expresamente habílitado para el acto, y comenzó por la lectura
zada exposición sobre la póliza de responsabilidad civil que. colectivamente, ampara
la actividad profesional de los asociados, en
II
cuya explicación se registraron amplias l^te^
venciones del técnico de lacompañía ase-
de Información personalizada, que se envió,
inmediatamente después de ta Asamblea,
a todos los miembrosde la Asociación.
FERMAX
Padre Aller, 9 bajo • 33012 Oviedo • Teléf.525 22 22
• SUMINISTRO INMEDIATO
DE CUALQUIER MODELO
DE PLACAS CITY LINE DE
PORTERO ELECTRONICO
O VIDEOPORTERO
a--
O'
Q.
O'
O'
Q'
Q"
Q-'
D
D
'U
D
D
D
"D
D
a"D
U'
D
<U'
D
aD
D
uD
o
cr^" 1 ü
^ D
O' ! "D
• FACTURACION DIRECTA
DEL FABRICANTE
• 2 ANOS DE GARANTIA
• SERVICIO TECNICO Y
VENTA DE REPUESTOS A
PRECIOS NETOS
PROFESIONAL
• PORTEROS ELECTRONICOS Y VIDEO PORTEROS
UNIFAMILIARES Y EDIFICIOS
• UNA O VARIAS PUERTAS DE ENTRADA
• ALIMENTACION DE EMERGENCIA
TELEFONOS CON LLAMADA ELECTRONICA O ZUMBADOR
• ALIMENTADORES CARRIL DIN
10
HOMANEJES ANUALES
'#^Hemos celebrado este año un acto entrañable yde reconocimiento hacia cuatro asociadosquedejan laactividad proiesional poralcanzar laedadde jubilación.
Como estradidona] enlaAsociación, se leshizo entrega alfinal delacomida deunaplaca
conmemorativa.
El acto estuvo rodeado de total entrega hada los galardonados, alcanzando momentos de
simpatía ycariño las palabras deagradecimiento entrecortadas por laemoción, queexpresaron
a todos los asistentes yenespecial hadalaAsociación que es laquenos hermana. Con gran
desy emotivos aplausos se cerraba latrascendenaa de unosinsta.tesirrepetibles.
Destacan a estosestupendos «chavales-. Fermín Sábada Pascual, Juan José Blanco
Alvatez, César Dader González y José Luis Solís delValle (expresidente de laAsodadónj
que se han ganado con meredmiento estegalardón por sudedicaoón yentrega profesional den
trodel másextricio sentido de! compañerismo.
Atodos ellos, esposas yfamiliares que han estado presentes eneste inolvidable día, muchas
gracias porsu estimada compañía.
Agradecer también laasistencia alacto de D. Joaquín García Tuñón, D. Ramón Bobes
Miranda y D. Emilio Gumiel Berganliños, yaque su presenciadlo especial relevancia a una
jomada brillante decelebradón patronal.
D. Juan José Blanco Alvarez
D. Joaquín García Tuñón
D. Farmín Sábada Pascual
I
^p.1u
O. José Luis Solís del Valia
D. César Dader González
Sres. Solís del Valla
Grupo da homenajeados con el Presidenta
11
í: mM i: mm s sskí í
íSísí ;í ííSí-í '5 SiSS;
>3S5ís ? mm 3 m,9. i ims s a
Alumbrado Industrial y Decorativo • Calefacción y Ventilación
Equipos Interfónicos • Contactores y Guardamotores
Bombas Centrífugas y Autoaspirantes • Estanterías Metálicas
!Iíí01ÍMI!í@¡1@oNIShIíIMOÍí^
).]
K.J m
•amPi
el •
'IM
o APARATOS DE ILUMINACION
O FLUORESCENTES
Concesionario Oficial para la zona de Gijón: Q FUNCIONALES
«IEILIECTM(D) (EriyjON» q industriales
O DOMESTICOS
Concesionario Oficial para la zona de Aviles:
Moneada, 9-2^ planta (Recaldeberri) > 48002 BILBAO
Teléfonos: (94) 444 97 00 - 444 97 04 ♦ Fax: (94) 422 35 51
í í issís {tsm s ssfs i msi s «sassí s assss t isssss s
s síss® a mm s ssss í ssks s ssss ¡ sms ? sss 5
a síísí? ? aísssí i
s iísís 5 m s ¡
COMIDA DE HERMANDAD
13
-Escobillas
-Portaescobiílas
-Contactos para contactores
-Recuperación de contactos
-Repuestos para todo tipo de motores
SUMINISTROS
ELECTRO • INDUSTRIALES
-Tubos termorretráctiies
-Materiai eiéctrico industrial
-Imanes de tierras raras
IGE
S.L.
DISTRIBUIDOR ASTURIAS:
DISTRIBUIDOR ASTURIAS:
AKO-TERM
AKO-NiVELES
Detector de nivel
Cables calefactores, traceado,
calentadores de bidones y paneles
Avda. José Tartiere, 16 •
II
I
I
I
I
I
para líquidos y áridos
Teiéf. 526 59 79 •
I
8 ^^^1 o
i ItaaaKai |
|
Fax 526 07 65 •
Q
§ éfli^-ghsii |
|
| ESEI I
i
33420 LUGONES
t|
| i-sy^Av^-vi |
1
| |¡a2S3 I
§ EtiüüÜil 1
TTíe/sa sJ.
,,J|Tfn
SUMIN
SUMINISTROS ELECTRICOS INDUSTRIALES
MATERIAL ELECTRICO
Avda. Colón, 25
Muñoz Degraín, 1
Teléfono: 524 34 39
B Q D Q BtUMJWjtJI I
I
Sül II
I
I ^^23 B
8 iissisd I
B
i
I
B
I
I
|
i
Q
i
O
1b
OVIEDO
B B Q B
1B
8^1 |
i ^^¿3 |
|
Teléfonos: 523 35 83 - 523 51 60
fl
Q Q I
B \
0k-|i |ÜJj!j| 0 0¡^¡233 BBESO B^'-1
| |¿s¿i¿v¡<| | ^->•'••^••¿1
b LíSíaíiiD
B E¡ü23 B ES3 I 0^3 D
0 fcy-wwJ |
1I
CIPRIANO J. DIAZ-FAES PERRERAS
INGENIERO TECNICO
I 0 j^2HI fl
14
B
B
B
BI
COLEGIADO N° 2170 Teléfonos: 538 82 70 - 533 70 52
11 ^^^^1 B
B
B
BI
I[za 1
I esi IEE] oBo o
Dmi
I eS
COMIDA DE HERMANDAD
1
15
SIEMENS
Una inversión rentable
Calefacción eléctrica de Siemens
La calefacción eléctrica propor
ciona calor inmediato en cual
quier zona que se necesite de
una vivienda, oficina, escuela,
edificios públicos, etc.
Los aparatos de calefacción
eléctrica de Siemens, garanti
zan una alta calidad de funcio
namiento en todos sus equi
pos, ofreciendo una amplia
gama de equipos que cubren
cualquier tipo de necesidad:
•Los acumuladores de calor
estáticos y dinámicos
PERMATHERM, almacenan
calor por la noche para ofre
cerle confort durante todo el
día, aprovechando las ventajas
m ií^-
de la tarifa nocturna.
• Los aparatos de calefacción
directa, suponen un comple
mento perfecto de los acumu
ladores, ya que con ellos se
pueden ahorrar costes en
zonas donde se precise calor
rápidamente,
, ||
. ¿-*^./'» ••
7^'^
•i
periodos de
tiempo.
-• J
/ i
^
durante breves
Una buena insta
/
lación debe con
II
tar con una
buena asesoría
técnica, un buen
montaje y unos aparatos de
toda confianza.
Apartado 155 (Dpto. Pub)
28080 Madrid
Calefacción eléctrica
de Siemens
16
(X)^^ yaes tradidona] toctos losaños hapues
topuntofina! a nuestrafiesta, elsorteode rega
tos ya continuación las intervenciones «artís
ticas» de asociados.
Destacar de nuevo el éxito de asistencia de asocia
dos, esposas, familiares y amigos, que con su presen
cia al acto, pone de maniiiesto la importancia deldía para
todos y la necesidad de seguirpotenciando, año tras año,
esta fiestapatronal de confraternidad y convivencia.
Ha fiabido nuevamente record de asistencia, dán
dole especial brillantez a la jomada.
Lacolaboración de firmas y amigosproveedoreshizo
posble el pr^rar una atractiva lista de regalospara sor
tear entre los asistentes, que mantienela atencióny sus
pense entre lodos felicitando a cada agraciado.
Enel capitulo de intervenciones artísticastenemos
en la asociación un bloque do participación de alto nivel
y calidad, que dan especial relevanciaa la jornada.
Ricardo y Fermín, calidady compenetraciónen las
canciones que interpretan, que unido a la experiencia,
tosquedestacael estilo personal de contarlos.
Ha habido una novedad en las intervencionesy fue
lade JulioLópez Fernández, como mago-ilusionista en
lacualpusode manifiesto la habilidad de tostrucos pre
sentados. Unprofesional de la electricidad que tienepor
«hobby»el ilusionismo.
Antonio Burgos ofreció un bloque de chistes de
calidad y destacada interpretación, manteniendo una
renovaciónconstante en su repertorio.
Mariano García cerró también este año las inter
venciones con una destacada actuadón como cantan
te (domina una gran variedad de estilos), y también nos
deleitó con sus chistes.
Enviar un cariñoso saludo a José María y esposa,
grandes amigosde todos y especialcolaborador con la
Asociación, que porrazón de compromisos particulares
y coincidencias de fechas no pudieron acompañarnos
este año.
Agradecera todos los asistentes su presencia, en
especial a todas las señoras que nos acompañaron y
hace de este dúo un fijo en actos lúdicos de la asocia
podercontarcontodospara celebrar juntosnuestrapró
ción.
xima fiesta patronal.
Muchas gradas y hasta el próximoaño.
Fermín nos otjsequió con una serie de chistes en
17
la eláctríca
alvarez
sirgo, s. a.
Nuestro oficio:
LA DISTRIBUCION
las marcos
íderes del mercado eléctrico
en conexión con
SIEMENS
TiCINO
HIMEL
INDALUX
MAZDA
3M. MINESGTA
SAFT IBERICA
TELEMECANICA
GENERAL CABLE
SACI
TALLERES CASALS
SOLER Y PALAU
CRADY
K.L.K.
NIESSEN
PLASTIMETAL
B.J.C.
METRON
VENTAS: Sáhara, 17-19/ ALMACEN: Pérez de Ayala, 46
Teléfono 514 82 11 (ó líneas) / Fax 514 47 57 / 33208 GIJON
la G|éclrica lugones.s.a
Teléfonos: 526 51 19 - 526 51 76 / Fox 526 47 25
C/ Antonio Machado, 1 / 33420 LUGONES
25 ANOS AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA ELECTRICA
SORTEO DE REGALOS
V
19
'/'•V/yl'/X •m-
clientes
están
muy vistos
ESE ES NUESTRO TRABAJO
Procurar que nuestros clientes
se vean y estén bien vistos
proyectando en cada entidad
la identidad más apropiada.
Y es que se lo han buscado
al habernos elegido
confiando su imagen
a nuestra imaginación,
sin improvisaciones y a conciencia.
Con eí gusto del trabajo bien hecho
para que usted
quede bien
y nos mire
con buenos ojos.
Construcción integral de estaciones de servicios
Rótulos luminosos / Imágenes corporativas / Señalizaciones / Láser industrial / Obras especiales
AVDA. METALURGIA, 20/TREMAÑES 33211 GIJON - ESPAÑA
FAX: 532 45,16
TELFS.; (98) 532 59 50/54 - 532 45 12/04 - SAT; 532 45 00
20
SORTEO DE REGALOS
CRADY
21
PRODUCTOS
m3
Calzada Alta. s/n. - Apdo. de Correos 317 - Telf. (98) 53212 00 - Télex CRDY-E 87391
33012 GIJON-PRINCIPADO DE ASTURIAS (España]
22
C/D
O
<;
LU
CD
OC
LU
Q
LU
O
cr
O
co
4
co
CM
RELACION DE ANUNCIANTES
FABRtCAS DE MATERIAL ELECTRICO
RADIOTELECOMUNICACIONES, SUMINISTROS
Y PROYECTOS HIDRAULICOS
PLASTIMETAL, S.A.-Apartado 91. Teléf. (947) 22 37 50.
09080-BURGOS. Delegación en Asturias: D. Celestino
Cueto Meana. Avda. de la Constitución, 17-1®. Teléfonos
(98) 530 70 10 - 539 15 12. 33208-GIJON
APLICACIONES ELECTRICAS ASTURIANAS, S.A.L.
(A.E.A.S.A.L.) PRODUCTOS CRADY.-Telf. (98) 532 12 00.
Calzada Alta, s/n. Apartado de Correos, 317.33212-GIJON.
ELECTRICIDAD CABIELLES.-Teléfonos (98) 572 08 47 572 12 92. Carretera de Gijón, 8. 33510-POLA DE SIERO.
Distribuidor Oficíai para Asturias de: «Caprini» Bombas
Hidráulicas y «Teltronic, S.A.»-Comunicaciones.
FABRICAS DE MATERIAL ELECTRICO
ODI-BAKAR, S.A.-Alluitz, 6. Apartado de Correos 14.
Teléfonos (94) 681 05 46 - 681 24 66. 48200-DURANGO
(VIZCAYA).
DIELECTRO ASTURIAS, S.A.-Teiéfono (98) 528 06 41.
Fernando Rojas, s/n. 33012 OVIEDO.
GONZALEZ SORIANO, S.A.-Teiéfono (98) 579 40 04. El
Pradón. 33639 VÍLLAMIANA (OVIEDO).
Avenida de Colón, 25. 33013-OVIEDO.
SIEMENS, S.A.-Orense, 2. 28080-MADRÍD. Teléfono (91)
555 25 00. Delegación en Asturias: Corrida, 1. 33206-
- 535 90 55. Instituto, 21. 33201-GIJON.
DIMELSA, S.L.-Teléfonos (98) 523 35 83 - 523 51 60.
MUNIELLO ELECTRICIDAD, S.A.-Teléfs. (98) 535 50 45
GIJON. Teléfono (98) 535 08 00.
FERWÍAX.-Tres Porqués, 41. 46018-VALENCIA. Teléfono
(96) 377 26 50. Fax (96) 377 07 50.
SIMON, S.A.-Diputaclón, 390-392. 08013-BARCELONA.
Teléfono (93) 246 07 00. Fax (93) 232 77 53.
RODMAN.-Gran Vía de les Corts Catalanes, 984. 08018-
BARCELONA. Teléfono (93) 307 08 30. Fax (93) 308 51 70.
TEMPER, S.A.-Polígono Industrial - nave 18.33199-GRANDA (SIERO). Teléfono (98) 579 32 04. Fax (98) 579 32 71.
HOSPANOFIL.-Avda. Reyes Católicos, 42-1®. 09005-BURGOS. Teléfono (947) 21 02 13. Fax (947) 22 36 66.
DISTRIBUIDORA COSTALES, S.A.-Teléfs. (98) 538 52 54
- 538 69 15. San Rafael, 19. 33201-GIJON.
ELECTRO DISTRIBUCIONES GIJON, S.A.L.-Teléfs. (98)
539 77 11 - 539 78 11. San Juan de la Cruz, 3.33208 GIJON.
ELECTRICIDAD TITO, S.L.-Teléfonos (98) 554 49 40 554 15 80. Pablo Iglesias, 9 y Palacio Valdés, 13. 33400AVILES.
LA ELECTRICA.-Teléfcno (98) 514 81 11 (6 líneas). Fax
(98) 514 45 57. Sáhara, 17-19. Parking: Pérez de Ayala,
46. 33208-GIJON.
METALUX.-Teléfono (98) 520 15 00. Fax (98) 520 04 83.
Miguel de Unamuno, 5. 33010-OVIEDO.
IGERNO, S.L.-Teléfono 526 59 79. Fax 526 07 65. Avda.
José Tartiere, 16. 33420 LUGONES.
SISTEMAS DE YELECOMUNICACION
TELEVASA SISTEMAS.-Eulalla Alvarez. 33. Teléfono (98)
514 53 24.33209-GIJON. Teléfono Oviedo: (98) 522 11 45.
Fax (98) 514 45 01.
ROTULOS LUMINOSOS
ILUMINACION
LLEDO ILUMINACION, S.A.-Teléfonos (98) 523 44 02 524 02 09. Asturias, 25. 33004-OVIEDO.
AMARKO, S. COOP. LTDA.-Teléfonos (94) 444 97 00 444 97 04. Fax (94) 422 35 51. Moneada, 9 - 2.^ planta.
Recaldeberri. 48002-BILBAO.
LUMINOSOS ALES, S.A.-Telfs. (98) 532 5950 - 532 4512.
Fax (98) 532 45 16. Telex 87640 LUAL-E. P. Bankunión, 2.
Avenida Metalúrgica, 20. 33211-GIJON.
COMPAÑIA SUMINISTRADORA
HIDROELECTRICA DEL CANTABRICO, S.A.-Plaza de la
Gesta, 2. 33007-OVIEDO. Teléfono (98) 523 03 00.
FELUX ILUMINACION.-Teléfs, (98) 535 09 28 - 535 02 50.
San Bernardo, 31. 33201 -GIJON.
METALUX ILUMINACION.-Teléf. (98) 520 15 00. Fax (98)
529 32 35. Evaristo Valle, 26 (Pumarín). 33011-OVlEDO.
OFICINAS DE PROYECTOS
SEGURIDAD
JOSE ANTONIO LLUNA REIG.-Teléfonos (98) 523 44 35
- 523 89 66 - (90) 818 02 08. Fax (98) 523 89 66. Avda. de
Galicia, 40 - 8.® C. 33005-OVIEDO.
SETEC.-Teléfono (980 527 13 87. Fraternidad. 41 - bajo.
CIPRIANO J. DIAZ FAES FERRERAS.-Teléfs. 538 82 70
33013-OVIEDO.
- 533 70 51. Aguado, 15-6.® B. 33202-GIJON.
24
ASOCIACION EMPRESARIAL OE INSTALACIONES
ELECTRICAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
Kíií Slui PcdiTi. 6 - 1."
Apdti. Coti-clts 677
I l-Icíoho (9S) 529 60 22
Ri\ (98| 529 90 54
33011-OVIEDO
SABIA UD. QUE...
Los ¡iisialadorcs clcciricisui.s. .para ejercer su
aclividad. deben poseer el tílulo de «INST.^LADOR AUTORIZ.'XnO" expedido por e! Minislerio
de industria \ Energía previo examen de capacita
ción. el LjLie sólo se accede con una titulación
mínima de Ollcialía industrial o similar (Decreto
2.413. de 20-9-73. «B.O.E."
242, de 9-10-73).
SABIA UD. QUE...
Relación de Empresas Asociadas,
con Responsabilidad y Plena
Garantía Profesional
.'\demas. nuestros Asociados deben estar en
posesión del «DOCUMENTO D\í CALIFICA
CION EMPRES.ARIAL". expedido por el mismo
organismo, y el informe previo de esta Asociación
Proi'esional (Dccren> 3.00<S. de 27-10-78. «B.O.E.»
n." 265. de 5-11-79).
• Confie cualquier trabajo de instalaciones
eléctricas a estas empresas.
• Su nivel técnico \ protésionalidad le ahorarrán tiempo y dinero.
• Encargue a una de estas empresas un estu
dio de sus necesidades.
SABIA UD. QUE...
Ntiestros Asociados están cubiertos por un
Seguro de Responsabilidad Civil, que cubre cual
quier siniestro que pueda surgir y ciue protege al
usuario de estas coniiimencias.
;;¡KXIJ.\!!! ambos documentos para realizar sus
Instalaciones, no consienta (pie le engañen > atenten
contra su sétiiiriíjad x economía
EMPRESA
DOMICILIO
C.P.
LOCALIDAD
TELEF.
D.C.E
I.E.A.
ALVAREZ MARTINEZ. ANGEL
ARBESU MORAN, ANGEL
ASTURELEC SDAD. COOPERATIVA
BURGOS BECERRA, ANTONIO LUIS
CASTILLO FRESNEDA, RAMON
EDISON ELECTRICIDAD, C.B.
Avda. San Pedro de ios Arcos, 5
Silla del Rey, 37 - bajo interior
Menéndez y Pelayo, 27 - 2.' A
33012
OVIEDO
525 79 35
820
33013
OVIEDO
527 57 60
1.041
33012
OVIEDO
528 70 81
1.537
Manuel de Falle, 13 - 5.® C
Río Malón. 25 -1.®
Fuertes Acevedo, 13
33011
OVIEDO
OVIEDO
528 55 50
834
1,081
33006
OVIEDO
529 02 64
523 33 75
1.084
ELECTRICIDAD ALFER
Cuyences, La Corredoria
33003
OVIEDO
529 09 90
356
10
ELECTRICIDAD FERNANDEZ, S.L.
Fuente del Prado, 3 - bajo
33009
OVIEDO
373
393
ELECTRICIDAD GERMAN VIZCAINO
Saturnino Fresno, 6
Teodoro Cuesta, 27 - 4.®A
33011
OVIEDO
521 74 87
528 01 11
333
119
33012
OVIEDO
529 91 45
630
15
33011
OVIEDO
511 01 67
910
362
33012
OVIEDO
527 59 44
1.090
561
33011
OVIEDO
521 94 50
738
40
33010
OVIEDO
OVIEDO
520 28 58
165
17
525 53 82
988
480
OVIEDO
OVIEDO
523 01 13
930
395
525 89 53
519
76
526 54 02
1.072
551
ELECTRICIDAD LUIS FREIJE
ELECTRICIDAD LLAMES. S.A.
ELECTRICIDAD LLANO, S.L.
ELECTRICIDAD PEVIDA
ELECTRICIDAD PINTADO
ELECTRICIDAD T.J.
FEDERICO PARDO INSTAL. ELECTR.
FERNANDEZ FDEZ., JOSE MANUEL
FERNANDEZ FDEZ., JUAN CARLOS
GONZALEZ SUAREZ, MIGUEL ANGEL
INST. ELECTRICAS JOSE ANTONIO, S.L.
INSTALAC ELECTRICAS, JUAN JESUS
INST. ELECT. NICANOR BOBES, S.L.
INSTALACIONES RAMOS, S.A.
JOSE AITTONIO LLUNA REIG, S.L.
J. M. FDEZ. CAf^PA • AURELIO ALVAREZ PRIETO, C.B.
LAGO VILA, ENRIQUE
LANA OSORIO, REMIGIO
MORTERA FERNANDEZ, JOSE RAMON
MUÑIZ LOPEZ, JOSE LUIS
Turina, 5 - bajo
Padre Aller, 15 - bajo
Alfonso III el Magno, 10-3.®
Avda. Torrelavega. 22 • 8.® H
Aivarez Lorenzana, 18
Fuertes Acevedo, 117-199 - bajo posterior
Roberto Vclázquez Riera. 3 • 2.® izqda.
Comandante Vallespín, 28 3.® 0
33010
33006
33006
33012
71
525
217
559
Benjamín Oriíz, 26 - 7.® A
33011
OVIEDO
OVIEDO
529 21 51
1,003
Los Prietos, 54. LA MANJOYA
33207
OVIEDO
521 08 59
1.201
78
Carretera Villamiana, 16
Capitán Almeida, 3
San Redro Mestallón, 8
Avenida de Galicia. 40 - 8.® C
Saturnino Fresno, 17 - 5.® C
Azcárraga, 26 - 2.® A
33199
OVIEDO
579 21 85
1.023
507
33009
OVIEDO
521 62 24
1.042
211
.33009
OVIEDO
521 51 01
103
303
La Bolgachina, 13 - 5.® A
33013
33005
OVIEDO
523 44 35
614
33011
OVIEDO
528 55 13
1.141
11
33010
OVIEDO
OVIEDO
521 63 74
222
47
522 54 69
578 80 17
660
49
OVIEDO
244
250
OVIEDO
578 48 41
180
46
523 36 10
112
156
570
33008
Paulino Garcia. 52 B, 33910 TÜDELA VEGUIN
—
Molina, 3 - 2®. 33119 UDRION (Trubia)
Comandante Vallespín, 4
33013
Monte Gamonal, 26 - Pta. 12
33012
OVIEDO
OVIEDO
33012
OVIEDO
511 14 70
528 28 26
1.098
Nicolás Soria, 14 - 4.® C
Avda. Las Segadas. 7 - bajo
Vázquez de Mella, 44
33006
OVIEDO
525 96 84
500
18
33012
OVIEDO
523 43 08
272
San Pedro Mestallón, 1 - 6.® A
Tenderina Baja, 200 - Edificio Palais, 6
33010
OVIEDO
522 86 20
533
RUBIERA ELECTRICIDAD
33009
528 40 93
SOTO SISTEMAS PROFESIONALES
Padre Aller, 9
33012
OVIEDO
OVIEDO
312
823
489
525 22 22
278
45
SUAREZ PARADAS, JOSE MANUEL
TECNOLOGIA ELECT. ASTURIANA, S.L.
TENB, S.L
VEGA AGUIRRE, JOAQUIN
ADOBER ELECTRICIDAD, S.A.
ALEJANDRO RUBIO INST. ELECTR., S.L
ANTUÑA FERNANDEZ, GABRIEL
ASISTENCIA TECNICA ASTURIANA, S.L.
ASTURIANA DE MONTAJES ELEC., S.A.L
Fraternidad, 25 • 2.®
Mariscal Solis, 5
33013
OVIEDO
527 20 81
33012
OVIEDO
527 51 00
1.659
Rayo, 19 - bajo
Independencia, 35 • 3,® izqda.
Avelino González Mallada, 8 - bajo
Polígono industrial de Roces, 5
Magnus Blikstad, 36 - bajo
Magnus Blikstad, 77
Larra, 10
Rosalía de Castro. 4
Ramón y Caja!, 40 • Entio.
Pablo Iglesias, 11 • Ese. dcha. 2.® izqda.
33010
OVIEDO
522 71 08
1.035
33004
523 27 13
1.189
33204
OVIEDO
GIJON
536 65 33
707
NORNIELLA PRADO, MANUEL
PEREZ MARTOS, VICENTE
QUEIPO GARCIA, JOSE MANUEL
RIEGO M.ARILLAS, ALFONSO R.
ROD INSTALACIONES ELECTRICAS, S.L.
RODRIGUEZ ROLDAN, ROBERTO
BARREDO PELAEZ, F. JAVIER (CONSID)
BENITO GOMEZ, MIGUEL ANGEL
BUENO RODRIGUEZ, JOSE
CASIELLES CORTINA, JOSE LUIS
CONT. ELECTROMAGNETICOS, S.L.
CORTE SANCHEZ, JOSE MANUEL
CORTIZOYHUERGO, S.L.
ELECTRA ELECTRICIDAD
ELECTRICIDAD CRISPE
•
ELECTRICIDAD GAGO, S.L.
ELECTRIC. INDUSTRIAL AMIEVA, S.L.
ELECTRIC. Y ELECTRONICA NAKY, S.L.
FERMAC.C.B.
FERNANDEZ MARTINEZ, JESUS
GARCIA LLORENTE, MARIANO
GONZALEZ ESPINA, ENRIQUE
GONZALEZ MENENDEZ, JOSE ANGEL
GUTIERREZ SANCHEZ, SATURNINO (ELECTR, SEISA)
HUERCO COME, S.A.
INELCA, S.L.
INST AGE, S.L.
-
1.131
—
55
520
—
212
33211
GIJON
538 35 44
589
33207
GIJON
534 05 53
770
33207
33208
GIJON
534 86 81
557
1
GIJON
538 82 70
341
184
33212
GIJON
530 01 12
1.216
606
33205
GIJON
639 04 24
1.016
496
33205
GIJON
536 83 04
Avda. Pablo iglesias. 75 - 6.® dcha.
33204
GIJON
533 24 70
731
Santa Teresa de Jesús, 20
Jesús, 7-1,®
33208
515 1223
1.074
33209
GIJON
GIJON
538 85 83
1.019
501
Garcilaso de la Vega, 35 - bajo
33202
GIJON
536 03 21
1.198
478
Río Cares, 14 - 5.®dcha.
Coronel Pinilla, 19
Ecuador, 14
33210
GIJON
539 92 65
747
120
33209
GIJON
516 1431
202
31
33211
GIJON
532 19 93
314
154
47
-
161
—
—
33
—
P. Bankunión, 1. Los Pinos, 27. TREMAÑES
33211
GIJON
531 30 57
983
457
Soria, 2
33208
538 75 12
845
466
Aguado, 26 - 3.® D
33202
GIJON
GIJON
537 26 09
620
29
Sahara. 1 • 5.® A
33208
GIJON
538 43 52
407
43
Podro pablo, 15 - bajo
Miguel Servet, 19 - 6.® G
33209
GiJON
51522 15
1,025
509
33212
GIJON
531 28 97
892
336
Leoncio Suárez, 20
33209
GIJON
514 83 93
818
200
Los Angeles, 10-12 bajo
Naranjo de Bulnes, 9
33209
GIJON
538 81 46
1.013
493
33211
GIJON
538 39 03
856
437
Elouterio Ouintanilla, 34
33208
GIJON
GIJON
538 68 48
537 21 74
252
1.285
670
GIJON
GIJON
513 03 95
30
626
33202
536 45 48
712
74
33209
GIJON
514 04 10
819
199
Travesía Albéniz, 41 - bajo
INSTALACIONES ELECTRICAS MAYGA
Tejera, 16 - bajo izqda.
INSTALAC. ELECTRICAS MORAN, S.L.
Aguado,31
INTERNOR, S.A.L.
Pedro pablo, 28 - bajo
J.B.D. CALEFACCION ELECTRICA, S.L.
Avenida de la Constitución, 27
JOURON FERNANDEZ, FLORENTINO
Federico Mayo, 7 - portal 2 • 4.® D
MARCOS ELECTRICIDAD, C.B.
La Argandona, 49 - bajo
MARTINEZ RUEDA, RAMON (R. Mosquera) Principe, 20 - 2.® D. Escalera izqda.
PAZ ARENAS, JOSE MARIA
Morena, 4 - 4.®
PENDAS COVIAN, RAMON
Puerto Pajares, 3 - 5.® A
RYME, S.A.
Sanz Crespo, 11
SANVICENTE PINERA, ALEJANDRO
Merced, 31 - 3.®
Ampurdán, 28 - bajo
SORBI INSTALACIONES ELECTRICAS
Torcuato Fernández Miranda, 50
SOUTO LOBEIAS, JOSE
Juan Alvargonzález, 47 - 3.® D
SUAREZ DIAZ, EULOGIO
26
—
33204
33205
75
3320C
GIJON
538 55 10
503
25
33210
GIJON
538 94 27
645
273
33212
GIJON
531 32 93
742
589
33205
533 81 10
67
403
539 50 04
538 61 37
583
844
347
33208
GIJON
GIJON
33207
GIJON
33207
GIJON
534 38 60
314
60
33205
513 1563
1.107
573
515 37 89
1.344
•647
33203
GIJON
GIJON
GIJON
538 20 01
366
33208
GIJON
538 44 68
33210
-
-
22
84
-
-
EMPRESA
DOMICILIO
C.P.
LOCALIDAD
TELEF.
I.E.A.
D.C.E
SUARES FERNANDEZ, ARMANDO
Ezcurdia, 134
33202
GIJON
536 05 25
116
24
TALLERES ELEGIR. DEL MUSEL, S.A.L
TEIMA, S.L.
Toledo, 19
33212
GIJON
532 43 18
1.085
560
Políg. Mora Caray. C/ W-8. Parcela 034
33211
GIJON
532 36 58
603
79
VALLEZSANZ, CARMELO
VILLAMANDOS CADENAS, FLORENTINO
WORTHINGTON, S.A.
ZAPICO PANDO. JOSE ANTONIO
MEJIDO GONZALEZ, MANUEL
FELIZ COLLIA, FRANCISCO JAVIER
ORDIALES VEGA. JOSE LUIS
ALVAREZ FDEZ., JOSE BELARMINO
ARJONA AGUILERA, MANUEL
COHEGA, S.A.
EGE, S.A.
Ezcurdia, 152 - 3.®B
P. Institución Ubre de Enseñanza, 2 - 5.® A
Apartado 19. Bazán. s/n. Tremañes
33203
GIJON
533 19 88
794
70
33212
GIJON
532 00 35
364
28
33211
GIJON
532 45 50
680
36
Rio de Oro, 36 - 2.® B
33209
GIJON
538 46 40
418
27
ALLER
548 70 75
942
412
33687-EL PINO
-
—
Covadonga,5
33540
948
417
33540
ARRIONDAS
ARRIONDAS
584 05 43
Ramón Menéndez Pidal. 3
Avenida Cervantes, 22 - 8.® C
584 05 43
1.010
503
33400
AVILES
554 89 80
893
381
Avenida San Agustín, 14 - 5.® A
33400
AVILES
554 72 19
553
309
Demetria Suároz. 1
33400
AVILES
556 78 80
677
327
Demetria Suárez. 12
33400
AVILES
556 51 80
ELECTRICIDAD DEL VALLE
Camino de La Luz. Edif. La Estrella, 10 - bajo
33400
AVILES
554 10 66
FERNANDEZ GARCIA, SEGUNDINO
GARCIA MENDEZ, JOSE ANTONIO
IGLESIAS GOMEZ, JOSE EUGENIO
INSTALAD. ELECTRICAS LAZCANO, S.A.
Avenida de Alemania, 12
33400
AVILES
556 38 92
210
Dr. Marañón, 7 - 4.® D
Fuero de Aviles, 8 - 5.® A
Fernández Balsera, 40 • Apdo. 432
González Abarca, 25
Apartado 162
La Fruta, 13
Avda. Fernández Balsera, 26 - bajo
33400
554 51 43
1.182
33400
AVILES
AVILES
552 07 25
1.008
33400
AVILES
556 77 76
463
33400
AVILES
556 44 31
1.071
609
33400
554 29 55
618
• 39
33400
AVILES
AVILES
556 19 84
124
121
33400
AVILES
556 90 60
985
498
INSTEL
MONTAJES ELECTRICOS REGUERO
RUIZ DARNE, BAUDILIO(E. TREXO)
SEGMA
LAMUÑO ORDOÑEZ, ALEJANDRO
RODRIGUEZ ANTUÑA, GERMAN
TELECTRICIDAD BLIMEA (Eduardo A. García García)
BOUSOÑO GONZALEZ, JOSE
GARCIA FERNANDEZ, FERMIN
MENENDEZ ANTELO
LASO RODRIGUEZ, FRANCISCO
SANTIAGO CARRO, ANGEL
GUTIERREZ MERE, JOSE ANTONIO
PRIEDE MARTINEZ, MANUEL
GARCIA GARCIA, JOSE ANTONIO
POLO TORRE, MAXIMINO
LOPEZ FERNANDEZ. JUAN LUIS
MORIYON PIS, JOSE LUIS
ALVAREZ FERNANDEZ, MANUEL ANGEL
—
758
433
—
421
138
955
431
Avenida de la Libertad, 56
33960
BLIMEA
567 20 78
652
83
Dr. Marañón, 12 - 3.® A
33960
BLIMEA
567 06 81
588
99
BOAL
562 01 69
661
232
33470
CANCIENES (Corvera)
550 56 44
1.051
536
33430
587 11 88
757
255
33430
CANDAS
CANDAS
587 09 65
552
206
33800
CANGAS DELNARCEA
581 00 50
1.067
33550
CANGAS DE ONIS
584 83 96
993
543
473
33550
CANGAS DE ONIS
584 87 55
963
439
CASTROPOL
562 33 34
449
198
230
Cardeli, 8 - 33528-ROZADAS
BIMENES
33799-LOS MAZOS
Edificio Villasol, 8 - 3.® A
Alvarado, 2 (El Cueto)
Leopoldo Alas Clarín, 4 - 1.® D
Campoamor, 5
El Llerau, 17 -1,® izqda.
Avenida Castilla, s/n.
33769-LANTOIRA
-
.
—
-
-
Nueva, 5
33795-SAN ESTEBAN
33900
CIAÑO (Langreo)
569 59 37
398
COAÑA
563 14 96
954
Edificio Las Palmeras. 5
33320
COLUNGA
585 61 96
627
52
Las Escuelas, s/n.
33850
583 44 46
760
380
ELECTRICIDAD ROSAL
Las Escuelas, s/n.
33850
CORNELLANA
CORNELLANA
583 43 76
315
ARIAS IGLESIAS, FERNANDO
MARQUES ARMENTERO, MANUEL A.
ELECTRONALON, C.B.
FERNANDEZ TABORCIAS, ANTONIO
33155-LAMUÑO
CUDILLERO
559 64 83
1.330
559 06 46
1.000
_
Menéndez y pelayo, 8
Covadonga, s/n. -1.® D
33940
CÜDILLERO
EL ENTREGO
566 02 59
972
445
33746
EL FRANCO
563 76 94
926
387
Ei Moldano, 322
Asturias. 7 - 3.® B
33518
PELECHES (SIERO)
33820
GRADO
573 00 71
575 07 51
1.142
274
572
TARRAZO MENENDEZ, FERNANDO
ILUMINACIONES RIO
Carretera General, 19
33199
GRANDA (SIERO)
579 96 74
774
205
736
149
ILUMINACIONES LA UNION
MELENDRERAS CANTORA, AGAPITO
BRAGA GARCIA, JOSE ANGEL
33154-ARONCES- EL PITO
55
_
33528-BELONCIO
_
_
_
_
_
_
INFESTO
_
_
_
_
484
139
ELECTROLANGREO, S.L (ELECTROLAN)
Jesús Alonso Braga, 7 • 5.® B
Alférez Arguelles, 13
COELAN
Pablo Picasso, 53-B
33930
TELESAT ASTURIAS, S.L.
PELAEZ CASTRILLON, JOSE MANUEL
INSTALAC. ELECTRICAS CABO PEÑAS
LOPEZ FERNANDEZ, JULIO
ALVAREZ PEREZ DEL RIO, BALBINO
FERNANDEZ FERNANDEZ, JOSE RAMON
FERNANDEZ RODRIGUEZ, JOSE LUIS
FERNANDEZ RODRIGUEZ, JOSE MANEUL
B. González Carreño, 9
El Trigal, s/n,
El Perrero, 5
33930
LA CARIDAD
563 76 57
923
383
33440
LUANCO
587 82 39
1.178
603
Apartado de Correos 91
33440
LUANCO
588 12 02
1.219
ELECTRICIDAD ALFREDO
RODRIGUEZ RODRIGUEZ, SEBASTIAN
ALVAREZ GARCIA, MANUEL
DIAZ ALVAREZ, VICENTE
PEREZ MUÑIZ, CARLOS
ELECTRICIDAD NOVO, C.B.
CAMPO ALONSO, VIRGILIO DE
CASETEL, S.L.
ELECTRODOMESTICO ..ELIOS»
GONZALEZ FERNANDEZ, RICARDO
INSTALACIONES ELECTRICAS VIGIL, S.L.
LLANEZA ACEBAL, JESUS MANUEL
MENDEZ DIAZ, BELARMINO
RUFINO GONZALEZ, S.L.
TOMILLO PEREZ, SANTIAGO
33789-QUERUAS
Nicanor del Campo, 6
33930
LA FELGUERA
569 01 94
716
140
33930
LA FELGUERA
LANGREO
LANGREO
569 02 52
1,005
436
33750
-
33700
33780-SAN PELAYO DE TREVIAS
LUARCA
589 11 28
842
246
569 02 80
1.252
620
636
125
LUARCA
LUARCA
LUARCA
554 11 78
587
187
564 71 97
573
124
564 70 63
214
82
526 44 84
951
425
540
Carretera General, 30 - 33780-TREVIAS
Luis Braille, 32-2.® D
33420
LUGONES
Leopoldo Lugones, 5 - 4.® izqda.
33420
_
_
_
_
LUGONES
526 25 38
1.056
Bauro, 21 - 33425-S. CUCAO DE LLANERA
LLANERA
577 03 04
919
376
33424-ABLES
LLANERA
526 41 11
810
810
Carretera San Cucao, 7 - 2.® B
33424
LLANERA
577 08 54
669
44
San Antón,4 - bajo izqda.
33500
LLANES
540 1991
1.087
342
Armando Palacio Valdés. 3
33600
MERES
546 61 92
291
37
Ramón y Ca¡al. 44
33600
546 09 28
1.293
734
33600
MERES
MIERES
546 79 51
722
64
33600
MERES
546 81 07
504
166
33600
MERES
546 02 30
737
38
33600
546 81 18
1.110
575
33600
MERES
MERES
Antonio Machiado, 1
San José de Calasanz, 11-5.®
Manuel Llaneza, 68
San Juan Bautista, 13 -1.® D
Monte Llosofio, 2
545 56 68
530
189
Ramón y Caja!, 36
Prolongación Vital aza, 7 - bajo
33600
MERES
546 38 48
520
160
33600
MERES
546 37 45
1.165
Luis Armiñán, 20
33520
NAVA
571 61 93
197
NAVIA
563 09 32
343
62
669
COMERCIAL GUERRERO
ELECTRICIDAD ANTOLIN
33710-EL ESPIN
ELECTRICIDAD OCCIDENTE, C.B.
GONZALEZ PEREZ, DAVID
Dr. Calzada, 13
Maestro Sama, 4 -1.® A
33710
NAVIA
547 32 1 0
1.561
33710
NAVIA
563 10 11
817
171
ELECTRICIDAD JUNQUERA
Dr. Cuesta Olay, 2 - bajo
Mayor, s/n.
33180
NOREÑA
574 28 20
947
419
33570
PANES
541 42 26
33450
PIEDRAS BLANCAS
553 12 17
927
1.038
388
Avenida de Galicia, 29 - 4.® A
Tejera Norte, 14-B
33980
POLA DE LAVIANA
562 28 18
937
467
FERNANDEZ DIAZ, JOSE MANUEL
MENENDEZ FDEZ., JUAN ANTONIO
INST. YPROYEC. ELECTRICOS ZAPICO, S.A. (IPEZSA)
127
27
EMPRESA
ELECTROCOMESTiCOS RODRIGUEZ, S.L
ELECTROSOL JESAN, S.L.
ELECTRICIDAD CABiELLES
ELECTRONEC, S.L
GALLARDO ELECTRICIDAD, S.L.
INSTALACIONES VOLTAJE. C.B.
PRESA LASTRA, JOSE MANUEL
B9
EX>MICILIO
LOCALIDAD
TELEF.
I.E.A.
D.C.E
Marques de San Félix, 12
Vital Aza, 47
Carretera Gijón, 8
33630
511
164
33510
POLADESIERO
POLA DESIERO
572 08 47
Ramón y Cajal, 4 • bajo
Avenida de Gijón, 9
Avda. Norena, 4. Apartado 90
572 34 39
1.126
583
33510
POLA DESIERO
572 08 95
206
66
33510
POLA DESIERO
1.180
563
33630
33510
POLA DE LENA
POLA DE LENA
-
—
—
_
549 35 44
221
233
1.205
544
PUMARIN.33187-HEVÍA
POLADESIERO
572 42 72
574 25 55
658
459
MARTIN ALVAREZ, PAULINO V. (IMENORT)
La Panerona, 8 - 33127-PEÑAULLAN
PRAVIA
582 14 83
1,300
638
HIJOS DE JULIO GARCIA, C.B.
PEREZ RICO, JOSE LUIS
DIAZ MARTINEZ, ANGEL
GARCIA RODRIGUEZ, JUAN CARLOS
Avenida del Casino, s/n.
33790
564 80 74
881
177
Campo do la Atalaya, 10
33790
PUERTO DE VEGA
PUERTO DE VEGA
564 81 81
1.150
Comercio, 22 - 3.®
33560
586 01 05
583 20 67
114
33860
RIBADESELLA
SALAS
196
Arzobispo Valdés, 5 - 2.® izqda.
1.043
530
SARIEGO
SIERO
TAPIA DE CASARIEGO
574 82 24
1.040
813
573 03 30
1.426
TALLERES TINO
Ctra. General - 33S18-SANTIANES
ALVAREZ ALVAREZ, JOSE RAMON
Bar Cangas. 33518-ARAMIL
INST. ELECTRICAS RAFAEL LOPEZ
ALVARO FERNANDEZ YJOSE MIGUEL LOPEZ, C.B.
MENENDEZ FERNANDEZ, EMILIO
La Paloma. 33747-MANTARAS
Edificio Merollo, 1 • 1,' A
Viso, 27
33110
ALVAREZ MUÑIZ, FERNANDO MANUEL
Fueyo,12
33199
TEYME ELECTRICA
Tiñana, 12
Palacio E3, n.® 7 -1.® B
MENDEZ FERNANDEZ, JESUS
DIAZ GARCIA, MARIO
ELECTRO MALIAYO, S.L.
FIGAREDO MORIS, J. M. ELVINO
GARCIA PARRONDO, DAVID JOSE
LORDA LAVIANA, SILVESTRE
LOREDO MARINA, GABRIEL
MORIS FERNANDEZ, ARSENIO
562 85 41
984
459
TEVERGA
TINEO
576 44 37
1.424
235
133
579 49 79
579 26 83
1.352
33199
TIÑANA (SIERO)
TIÑANA (SIERO)
33770
VEGADEO
872
306
Manuel Bedriñana, 7 - 2.® D
33300
VILLAVIGIOSA
563 48 67
589 24 53
957
369
Dr. Pando Valle, 6 - bajo
33300
33870
580 08 39
1.348
682
VILLAVICIOSA
589 20 89
1.124
275
33314-QUINTUELES
VILLAVIGIOSA
589 47 47
459
231
Los Pisones, s/n. 33314-QUINTUELES
VILLAVICIOSA
974
454
Magdalena, 55 - 4,® A
33300
VILLAVIGIOSA
589 23 73
990
VILLAVIGIOSA
VILLAVIGIOSA
589 15 49
1.103
33300
589 11 58
207
33310-SAN VICENTE - FUENTES
Pedro Pida! Arroyo, 23
HOGAR
COLEGIOS
RESIDENCIAS
OFICINAS
51
TALLERES
INDUSTRIAS
ALMACENFLS
Todas las Instalaciones Eléciricas, desde un
^iInple encliLiíé a la más sofisticada en alto o baiti
tensión, están reguladas jxir los siguientes Reglanicnios:
a) Regí. Elecir. de Baja Tensión.
b) Regí, de Centrales Transformadoras.
ESTA ILUSTRACION ES
c) Regí, de Líneas aereas de baja y alia tensión.
DESCiRACIADAMEM L: UN HECHO REAL:
d) Normas de las distimas compañías suminis
tradoras de energía.
• Por un simple enchufe mu) instalado.
•
•
Por una conexión deficiente en un cuadro eléctrico.
Segiin Decreto del Minisierio de Industria y
iuicrgía. y qtte nuestros Asociados están facultados
Por un calentamiento en los conductores eléctricos
jiara su reali/ación y obligado cumplimienio. ya que
por .sección insuficiente.
en ellos se recogen, junto a las de orden técnico, las
tendentes a la protección de las personas físicas en
orden a la peligrosidad que estas Instalaciones pue
• Por carecer de protecciones adecuadas.
• Porque las instalaciones eléctricas han sido realizadas
por personas sin cualificar.
den ofrecer al usuario.
Cada Día Hay Mas Edificios que Piden la Nueva Serie Simón 28
SERIE
SIMON 28
Las Nuevas Formas de la Arquitectura Actual
Diferente por su diseño, por sus
formas, por sus posibilidades
decorativas. La Serie Simón 28
simen
Por Experiencia
está pensada y estudiada para
romper moldes.
Diputación. 390-392 •Tel. ¡93) 265 16 63 •Fax (93) 232 77 53 Télex 53982 Simón E-08013 Barcelona
29
^
ENERO:Días1 (Año Nuevo) y 6 (Epifanía del Señor); MARZO: Día 31 (Jueves Santo); ABRIL: Día 1 (Viernes Santo); MAYO:
Día 2 (Lunes sig. Fiesta Trabajo); AGOSTO: Día 15(Asunción de laVirgen); SEPTIEMBRE: Día 8 (Día de Asturias); OCTU
BRE: Día 12 (Fiesta Nacional); NOVIEMBRE: Día 1 (Todos los Santos); DICIEMBRE: Dias 6 (Día de la Constitución), 8 (Inmaculada
Concepción) y 26 (Lunes sig. Natividad). A las anteriores habrán de añadirse dos Fiestas Locales. Total: 14.
OVIEDO
ALLANDE
24 de mayo
21 de septiembre
13 de junio
9 de septiembre
ALLER
AMIEVA
ARRIONDAS
AVILES
11
Manes del Botlu
San Mateo
San Antonio
Ntra. Sra. del Avellano
NAVA
NAVIA
de noviembre
San Manin
26 de noviembre
El Mercaón
24
28
23
1
San Juan
Feria de Santillán
de
de
de
de
junio
septiembre
mayo
agosto
15 de lebrero
4 de abril
ALTA
Ferias y Fiestas de Ntra. Sra. del Rosario
15 de lebrero
CABRANES
9 de mayo
29 de agosto
CANDAMO
CANGAS
DEONIS
CANGAS
DE NARCEA
CARAVIA
2 de lebrero
Santa Bárbara
Carnaval
septiembre
junio
agosto
mayo
junio
PEÑAMELLERA
16 de agosto
San Roque
BAJA
PESC2
19 de septiembre
San Cipriano
15 de lebrero
PILOÑA
30 de noviembre
Martes de Carnaval
San Andrés
6 de junio
En Sevares
13 de junio
San Antonio, en el resto del municipio
13 de octubre
Jira de Incós
Las Candelas
San Lorenzo (sólo San Román)
San Antonio
Fiesta del Pastor y Santiago
PONGA
PRAVIA
PROAZA
GÜIROS
RIBADEDEVA
Santa Teresa, en el resto del municipio
16 de mayo
3 de junio
9 de agosto
San Ubaldo
13 de junio
15 de septiembre
7 de enero
29 de septiembre
9 de julio
de la Consolación, en Caravia Alta
San Félix
CASO
15 de lebrero
Manes de Carnaval
24 de junio
San Juan
COAÑA
COLUNGA
CORVERA
Santísimo Cristo
Lunes de Pascua
Día de Castrlllón
15 de lebrero
Manes de Carnaval
25
24
12
12
23
Santiago Apóstol
de
de
de
de
de
julio
junio
septiembre
julio
agosto
15 de lebrero
DE ASTURIAS
11 de agosto
Fiestas Popularas
29 de junio
26 de julio
San Pedro
Santa Ana de Montarés
DEGAÑA
25 de julio
29 de septiembre
30 de septiembre
Santiago Apóstol, en Degaña
San Roque, en Cerredo
San Miguel
San Miguelin
15 de lebrero
Antroxu
29 de septiembre
San Miguel
EL FRANCO
GIJON
GOZON
5 de lebrero
GRANDAS
16
25
26
8
OESAUME
25 de noviembre
GRADO
de
de
de
de
julio
julio
julio
agosto
Resta del Socorro
Festividad del Carmen
Santiago
Santa Ana
B Salvador
Conmemoración visita S.A.R. el Principe
de Asturias
IBIAS
ILLANO
ILLAS
12 de agosto
5 de septiembre
15 de lebrero
San Donato
San Antolin
Manes de Carnaval
16 de agosto
San Roque
15 de lebrero
Manes de Antroxu
4 de abril
LANGREO
LAS REGUERAS
LAVIANA
LENA
29 de junio
San Pedro Apóstol
25 dejulio
Santiago Apóstol
16 de mayo
Conmemoración Sart Isidro
13 de junio
San Antonio
15 de lebrero
Manes de Carnaval
16 de agosto
Dia de la Jira
11
Lunes de La Flor
Lunes de Feries
Manes de Carnaval
San Isidro Labrador
de abril
17 de octubre
LLANERA
15 de lebrero
LLANES
16 de mayo
22 de julio
16 de agosto
25 de julio
13 de diciembre
MIERES
MORCIN
30
Lunes de Pascua
5
14
24
14
de agosto
de septiembre
de junio
de septiembre
La Magdalena, para Llanes y concejo,
excepto Posada y Nueva
San Roque, para Llanes y concejo.
excepto Posada y Nueva
Santiago, para Posada de Llanes
Santa Lucia, para Posada de Llanes
El Henar, para Nueva de Llanes
El Cristo, para Nueva de Llanes
San Juan, excepto Turón
Santísimo Cristo, para Turón
27 de septiembre
Mánires de Valdecuna, todo el concejo
17 de enero
San Antón
13 de junio
San Antonio
Descenso-Ascer^so del Rio Nalón
Santísimo Cristo de la Misericordia
San Antonio
Los Remedios
San Julián
San Miguel
Fiesta Local todo e! concejo. Se fija como
segunda Fiesta Local la propia Fiesta Mayo
0 Fiesta Patronal de cada pueblo con
15 de lebrero
Manes de Carnaval
24 de junio
San Juan
24 de mayo
30 de septiembre
Ola de la Tercera Edad
Santa Lucia
San Antonio
San Froilán
26 de abril
En Salas, Cori^llana y La Espina
13 de diciembre
RIOSA
SALAS
Manes de Loreto
CUDILLERO
16 de agosto
RIBERA DE ARRIBA
El Rosario, en Canavio
Manes de San Roque
San Carlos Luanga
ámbito sólo a su localidad.
RIBADESELLA
San Juan
Manes de Carnaval
En Sevares
15 de octubre
6 de septiembre
El Carmen
La Magdalena
Lunes siguiente a Santiago Apóstol,
en Caravia Baja
Lunes siguiente a Ntra. Sra.
1 de agosto
14 de septiembre
CASTROPOL
En Villamayor
En Villamayor
13 de octubre
10 de agosto
4 de abril
Dia de Europa
San Antonio de Padua
29 de junio
13 de julio
25 de julio
4 de julio
Ntra. Sra. de las Nieves
Festividad de San Francisco
CARREÑO
CASTRILLON
San Marcos
Ecce Homo
San Antonio
Las Nieves
San Juan (excepto San Román)
5 de septiembre
de
de
de
de
de
San Roque
LaTelayina
Santiago
La Magdalena
24 de junio
16 de julio
22 de julio
1 de agosto
25 de abril
PEÑAMELLERA
17 de octubre
25 de julio
22 de julio
5 de agosto
NOREÑA
ONIS
29 de agosto
BOAL
Conmemoración Ntra. Sra. de! Carmen
Conmemoración San Juan
Conmemoración San Bartolomé
27 de junio
29 de agosto
16 de agosto
9 de septiembre
El Bollin
BIMENES
CABRALES
San Antonio
Manes de Aniroxu
BELMONTE
DE MIRANDA
5 de diciembre
13 de junio
15 de julio
19
13
5
9
13
Lunes de Pascua
Manes de Carnaval
La Jira
15 de febrero
MUROS
DEL NALON
SAN MARTIN
DEOSCOS
SAN MARTIN
DEL REY AURELIO
13 de junio
22
4
24
25
de
de
de
de
agosto
julio
junio
julio
11
de noviembre
15 de lebrero
11
de rwviembre
En Salas
En La Espina
En Cornellana
Lunes de la Fiesta
San Martín
Manes de Carnaval, en todo el concejo
San Martín, en San Martín, Blimea y
Santa Bárbara
30 de noviembre
San Andrés, «Les Ceboíies Rellenes»,
en San Andrés, El Entrego y Cocañin,
en La Hueria
SAN TIRSO
16 de mayo
San Isidro
DE ABRES
SANTA EULALIA
DEOSCOS
SANTO ADRIANO
24 de junio
San Juan
SARIEGO
16 de lebrero
22
24
16
25
de
de
de
de
agosto
junio
julio
julio
22 de agosto
SIERO
5 de abril
18 de julio
SOBRESCOBIO
15 de lebrero
SOMIEOO
29 de agosto
9 de septiembre
Martes de Carnaval
Fiestas Patronales
San Juan
El Carmen
Santiago Apóstol
San Pedrin de la Cueva
Huevos Pintos
El Carmin
Dia de Carnaval
San Ginés
5 de diciembre
SOTO DEL BARCO
24 de junio
29 de junio
TAPIA DE
CASARIEGO
TARAMUNDI
15 de lebrero
San Podro
Martes de Carnaval
16 de julio
Virgen del Carmen
TEVERGA
15 de lebrero
Martes de Carnaval
11
San Martín
de noviembre
24 de junio
21
TINEO
de noviembre
29 de junio
1 de septiembre
16 de agosto
VALDES
VEGADEO
San Juan Bautista
San Juan
La Ferlona
San Pedro, excepto en Naveigas
Dia del Bollo, en Naveigas
San Roque
15 de febrero
Martes de Carnaval, excepto en Trevias
22 de agosto
San Timoteo, eri todo el concejo
29 de septiembre
San Miguel, en Trevías
13 de junio
16 de agosto
VILLANUEVA
15 de febrero
Manes de Carnaval
DEOSCOS
26 de julio
Santa Ana
VILLAVICIOSA
12
14
29
9
19
San Podro
VILLA YON
YERMES Y TAMEZA
de
de
de
de
de
septiembre
septiembre
junio
septiembre
junio
9 de octubre
Lunes del Portal
Miércoles del Portal
Nuestra Señora de Or>eta
San Antonio, en Yernas
Ntra. Sra. del Rosario, en Víllabre
SORTEO DE REGALOS
31
H
<dlB
ODI-BAKAR, S. A.
FABRICA DE TUBOS AISLANTES Y SUS ACCESORIOS
N
CALIDAD
PARA CONDUCCIONES ELECTRICAS
Ailuitz, 6
Telég.: Odibakar-Durango
Apartado de correos 14
DURANGO (Vizcaya)
Teléf. (94) 620 16 00 -- Fax
rax (94)
\y^) 681
ooi 70
/u 29
Ly
Tubo FORROPLAST flesiplast
forrado.
• Tubo de presión.
Tubo FLEXIPLAST.
Tubo corrugado para
CANALIZACIONES ELECTRICAS
SUBTERRANEAS.
lnili'vihi'Piii 'i'oiifHiiniiiiiiiiiiiiihuiii
L(|'i,i iíj.i. íi.i
• Tubo canalización rígiclaA
rígida. \
'i'l.i (lii
• Tubo Odimetal, metálico flexible forrado.
• Tubo 08
OB blindado ROSCADO y sus acceso
accesorios.
• Tubo OB blindado ENCHUFABLE de P.V.C.
Tubo RIGIDO OB.
I 'U|1| 'lllll <|I||| 'Flll
'VKi
l'l-K.lKlli
'
SORTEO DE REGALOS
w.
33
San Juan de la Cruz. 3 C Teléfonos: 539 77 11 - 539 78 11
Eleuterio Quintaniíla, 30 O Teléfonos: 514 44 19 - 514 45 02
Fax (98) 538 59 25
— /¡\^EkiZí^iM5a
!©T¡S\ I
AEA-CRADY
33208 GIJON
3© '
ORBIS
AGUT, S. A.
PHILIPS IBERICA DE ALUMBRADO
AMARKO S. COOP. LTDA.
PLASTIMETAL, S.A.
APARILLAJE ELECTRICO - UNEX
PROMAX
GONZALEZ SORIANO, 8. A.
SACl
COMERCIALSyP
SAENGER, S. A.
SAFT IBERICA, S.A.
SIMON, S.A.
ORNALUX
HOTENG ESPAÑOLA, S. L.
IKUSI
TELEVES
INDALUX
TEMPER
INDUSTRIAS LUMINOTECNICAS, S. A. - lEP
MERLIN GERIN GARCY, 8. A.
ZETTLER
NIESSEN
ORBIS
ODI BAKAR, S. A.
SAFT IBERICA, S.A.
BOELSA
DISTRIBUIDOR DE PEQUEÑO ELECTRODOMESTICO
FHILIPS, SOLER y PALAU
•: ÍÍSÍS • SSü? 5 SSSSí •; íiSíí 4 S5S5S 5 SS55? <
5 ®SÍS5S í 2SS5S « SSÍSÍ ^ SSm 4 SsíSí í i
í 8SSSS iSSS555 í »S5S í SiíiS k tim 3 ¡Sm ¥ ;¥A¥S: í •¥:¥?•:¥ 3 ¥5¥|:í?< í :í:5¥3s í 353SS 4 íSJÍi; í :SSJ:Si i SSSÍ53 4 ÍSiSfJ s SíS-S 3 íáSiíS 4 i¥S¥-?:í :ií¥sS4 3 •4454444 ¥ Í54S5Í? í SSÍSÍS
JL
ILUMINACION
!EÍhnej^íasesóraniieiít^^ÍlapiTay;oI^(^ma\(íteíprgiTiLr^^
ARTEMIDE
REGIOLUX
LEUCOS
MARSET
LEDS
RZB
PRISMA
FONTANA
ERCO
GUZZINI
INDALUX
CARPYEN
TROLE
TARGETTI
HISPALUX
BELUX
LITA
PHILIPS
LA CREU
METALERTE
GASTAN
MAZDA
ESTILUZ
AMARKO
ilj;e)!Íiaceiiio^^)pi;óve:cto)ísi]^
Teléfonos: (98) 585 09 28 - 535 03 50 O Fax (98) 535 05 38
San Bei-nai-do, 31 O 33301 OIJONí
! issas s sí®s 3 sm i 54Sís 5 smi i ííssí i msk i mm«ss® 5 ííí4ís5s í®® 4 ami s ssí® í msa i ms» í tm& i ®®s t msí i ¡ssss s
5 «®4t: í
í smí i S4S® ¥ ss® 4 sssss s;
co
o
<
CD
cr
UJ
Q
LU
O
oc
o
co
EAÜTOMAT
m
co
DIELECTRO
ASTURIAS, S. A.
Roa de la Vega, 30
Fernando Rojas, s/n.
Teléfono 522 56 69
Teléfono 528 06 41
24001 LEON
33012 OVIEDO
Ií S38S8 Smss i ÍSSS3S ¥3S3SSÍ í ífflSSS SS3ÍS3K í imí. í SSSsSSÍ í SSOÍ í fiSm í SS5SS í 8S33S! SSSSS3 í mm t SíóSSSS í Í»4®8 í iSSSSS $gSSÍSÍ i Í83S33 3SKSSEí ?SSSS3! ?SSg® í S3SSÍS8 í iSSSSS í S883» í WSZ SSSÍSSÍÍ $SSSSSS í SSSSÍ® í
•'VlK
.*lt
M
M
M
UN NUEVO CONCEPTO DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA
n>1K
3
S
>«j
•!
>JK
i"?
M
M
NORMALUX
®
H
M
E'í
n>a»:
>«':
H
m
su SISTEMA MODULAR ENCHUFARLE
M
PROPORCIONA SENSIBLE ECONOMIA DE
M
TIEMPO EN LAS INSTALACIONES
3
3
!•«:•
•IK
M
?ii»;
M
?K::
M
•a'
36
u
>«!•
>«':
M
M
M
?«[:
íJK
É
yt:
yK
M
Fabricado por:
eonzALEZ
yoTiáno
M
SOCIEDAD ANONIMA
ElPradón - Villamiana - Oviedo (España) / Tlf. (98) 57940 04
?«•
M
**•
V
OFICINAS CENTRALES
Avda. Reyes Católicos. 42 09005 BURGOS
Tel. 947/21 0213
Fax. 947 / 22 36 66
CENTROS
BURGOS
ALMACEN REGULADOR
Pol. Gamonal - Vlllimar
Ciüle, 6 - Naves Azules, 1
Tel. 947/46 65 98
Fax. 947/48 45 23
DE
VENTA
TORRELAVEGA
Hispanofil
Sanliago. 16
Fernández Vallejo, 16
09007BURGOS
39300 TORRELAVEGA
Tel. 942 / 89 23 04
Fax 942/88 15 80
La Tejera. 5
Duque y Merino, 6
DISTRIBUIDORES DE MATERIAL ELECTRICO
09004 ARANDA DE DUERO
39200 REINOSA
Tel. 942/75 27 11
Fax 942/75 33 51
Tel. 947/22 00 50
Fax. 947 / 21 58 08
ARANDA DE DUERO
Tel. 947 / 50 69 54
Fax. 947/50 07 12
MIRANDA DE EBRO
UNA ORGANIZACION
A SU SERVICIO TAMBIE
EN ASTURIAS
OVIEDO
Celestino Mendizabal, int. s/n
33011 OVIEDO
Tel. 985/29 76 95
Fax 985 / 29 48 33
¡CONOZCANOS!
REINOSA
LOGROÑO
Condado de Treviño, 61
Dr. Múgica. 14
09200 MIRANDA DE EBRO
Tel. 947 / 32 32 51
Fax. 947 / 31 36 39
26002 LOGROÑO
Tel. 941 /22 67 58
Fax 941 /20 12 22
SEGOVIA
CALAHORRA
Las Nieves, 19
Obispo Arenzana, 14
40003 SEGOVIA
Tel. 921 /43 77 11
Fax. 921 /43 57 64
26500 CALAHORRA
FALENCIA
Tel. 941 / 1341 00
Fax 941/ 1355 15
PAMPLONA
P. 1. Ntra. Sra. de Los Angeles
Pol. Ind. Calle A. Naves 9-11
Vial Parcela G-6, Nave 7-8
31192 MULTILVABAJA
Tel. 948/24 73 00
34004 FALENCIA
Tel. 979/71 24 24
Fax. 979/71 24 48
VALLAOOLID
Pol. Ind. San Crisióbal
Fax 948 / 24 59 22
TUDELA
Pol. Ind. El Romeral
0/ Coballo. Parcela 202 - Nave 1
Parcela A, nave n.° 5
47012 VALLAOOLID
Tel. 983/30 84 55
Fax. 983 / 30 78 53
31500 TUDELA
Tel. 948/82 19 16
Fax. 948/41 1070
SALAMANCA
^
09007 BURGOS
BILBAO
El Greco, 3
Avda. Ferrocarril. 2
37004 SALAMANCA
Tel. 923 / 22 03 1 2
Fax 923 / 22 66 43
48013 BILBAO
Tel. 94 / 441 10 82
Fax 94/441 46 22
SANTANDER
Grupo
Sonepar
Federico Vial, 4-6
39009 SANTANDER
Tel. 942 / 31 i o n
Fax 942/22 43 91
37
ELECTRICIDAD, S. A.
AL/V|4^
O'
DE
MATERIAL ELECTRICO
SUMINISTROS PARA INDUSTRIAS Y TALLERES
Trinidad, 17 - Teléfono 534 51 67
Instituto, 21 - Teléfono 535 50 45
Echegaray, 6 y 8 - Teléfono 535 90 55 Almacenes
Telex 87699 - MUGI-E
Fax 535 71 99
33201-GIJON
ANTES DE SU COMPRA NO DEJE DE VISITARNOS
38
MEDIO AMBIENTE
Elministro británicopara ei Medio
Ambiente, Michael Howard, pre
tende intensificar ia acción con
tra el calentamiento de ia corte
za
terrestre
provocado
por
ios
cloro-íiuorocarbonos (CFC) y otras emi
siones de gases de invernadero que des
truyen la capa de ozono; para ello, ha
lanzado una campaña dirigida a los usua
rios domésticos y en la que se hace hin
capié en el principio de que «el que con
tamina paga» (polluter pays). ««El
calentamiento de la corteza terrestre es
el reto más grande con el que se enfren
ta el mundo», dijo el ministro al anunciar
el pasado 12 de octubre públicamente
el inicio de esta campaña nacional, que
tuvo lugar del 17 al 24 de dicho mes y
en la que, bajo el lema, «Semana de
Ayuda a la Tierra», se invirtieron 2 millo
nes de libras esterlinas (unos 350 millo
nes de pesetas).
El objetivo de esta campaña informaíivá ha sido el de mostrar a los cabe
za de familia de los hogares británicos
cómo reducir las emisiones de monóxi-
D(á© da
hincapié en el mensaje de que esta emi
sión puede comenzar en el hogar. Cuando
se enciende ia calefacción, una luz, se
cocina una comida o se pone en mar
cha una lavadora, la energía que se está
utilizando, además de costar dinero, pue
de dañar ei medio ambiente. A través de
esta campaña, se invita a la población
a llamar por teléfono para obtener más
información (el coste es el de una lla
mada urbana). La energía que se utili
za en los hogares británicos representa
más de una cuarta parte de ia produc
ción total del gas que ocasiona el calen
tamiento de la corteza terrestre. «Mi men
saje», dice el ministro, «es ei de que cada
vez que se utiliza ia electricidad, el gas,
el carbón, ei petróleo o la calefacción
central, estamos dañando colectivamente
nuestro propio hogar, LA TIERRA».
Al señalar que mucha gente no se da
cuenta del daño innecesario que está
causando por el uso ineficaz de com
bustibles, Michael Howard manifestó que
«la eficacia energética proporciona un
beneficio doble: primero, una reducción
en las facturas procedentes del uso de
combustibles y, segundo, una reducción
do de carbono y cómo ahorrar dinero,
así como también el de ayudar al país a
cumplirsu compromiso de reducir la pro
ducción de ios dióxidos de carbono pro
cedentes de las centrales de energía.
Dicha semana forma parte de una
de ia emisión de los dióxidos de carbo
campaña de publicidad gubernamental
en prensa y televisión, de tres años de
mínimo unas 100 libras esterlinas (unas
17.500 pesetas) anuales y reducir la pro
duración y valorada en 10 millones de
libras esterlinas (unos 1.750 millones de
pesetas), en la que se pretende hacer
ducción anual de dióxido de caitwno en
no, ios principales gases de invernade
ro. Si adoptamos las medidas adecua
das, cada hogar podría ahorrar como
un 20%". La campaña exhorta a la gen
te a termoaisiar los depósitos de agua
caliente y las cañerías, a aislar los des
vanes y los suelos, a instalar ventana
les a prueba de pérdida de aire, así como
de doble acristalado, a instalar válvulas
termostáticas y cronointerruptores en los
sistemas de calefacción central, a utili
zar bombillas de bajo consumo de ener
gía y, siempre que sea posible, a apa
gar las luces, a adquirir vehículos de bajo
consumo de combustible o trasladarse
caminando o en bicicleta.
Se espera obtener una buena res
puesta por parte de los sectores públi
co, privado y voluntarios, así como tam
bién por parte de los hogares británicos,
el principal objetivo de la campaña, que
ha sido apoyada por más de 250 orga
nizaciones, entre las que se incluyen
supermercados, almacenes de bricolaje, autoridades locales y bancos. Gran
Bretaña ya ha hecho hincapié en ia nece
sidad de luchar contra el calentamiento
de la corteza terrestre a fin de que para
el año 2000 los países desarrollados
puedan contemplar cómo las emisiones
de dióxido de carbono y los CFC vuel
ven a los niveles de 1990. Bajo la
Convención de Montreal, 83 países se
comprometieron a que los CFC fueran
reduciéndose progresivamente para el
año 2000, aunque este Tratado fue rene
gociado en Copenhague ei 23 de noviem
bre.
La Comunidad Europea, por su par
te, ya ha mejorado la Convención de
Montreal al fijarse el plazo del 1 de ene
ro de 1996.
Ante el reto de los nuevos tiempos, luchemosjuntos en defensa de nuestros intereses.
34ií2j™jai4MíJí^
ASOCIACION EMPRESARIAL DE INSTALACIONES ELECTRICAS
DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
39
Televasa
SISTEMAS
* TV. VIA SATELITE
líii-: •-l.itJkjr
★. ANTENAS COLECTIVAS
:
O-
★ PORTEROS ELECTRONICOS
★ SISTEMAS DE TELECOMUNICACION
★ CIRCUITO CERRADO DE TV. (C.C.TV.)
★ TELEVISION POR CABLE (C.A.TV.)
★ TELEFONIA MOVIL (T.M.A.)
★ CENTRALITAS TELEFONICAS
★ REEMISORES TV.
★ FAX
Teléfono 522 11 45
Fax 514 45 01
OVIEDO
40
Teléfono 514 53 24
c/ Eulalia Alvarez, 33
GIJON
-i!
ASESORIA FISCAL
wmmmmm
FABRICACION DE MATERIAL ELECTRICO
AVISADORES ACUSTICOS
Claxons de GRAN POTENCIA, 115 db. a 1m.
Sonido CONTINUO o INTERMITENTE. Varias tensiones en c.c. o c.a.
©Dn] O®® ^®D®®
Ref^ 8-67 C a 220 v. c.a.
P.V.P. 8.980.- Pts.
Zumbadores de SERVICIO CONTINUO, 95 db. a 1 m.
Sonido CONTINUO o INTERMITENTE. Varias tensiones en c.c. oc.a.
Ref^ Z-1 a 220 v. c.a.
(^©a
Timbres de SERVICIO CONTINUO, 100 db. a 1 m.
0 150 o 230 mm. GRIS o ROJO. Varias tensiones en c.c. o c.a.
V^
Ref^ 56 a 220 v. c.a.
T(Apllcable sólo a los empresarios y
profesionales en Estimación Directa u
Objetiva por Coeficientes. No afecta a
los empresarios en Estimación Objetiva
por Módulos, que continúan con el mis
mo régimen.
Electrónicos de MUY ALTO RENDIMIENTO, 0,02 Aa 12 v.
ReP SE - 600 a 220 v. c.a.
P.V.P. 8.750.- Pts.
Zumbador DOMESTICO ECONOMICO.
Sonido REGULABLE de O a 75 db. a 1 m. Varias tensiones en c.a.
Reí® ZD -1 a 220 v. c.a.
P.V.P. 6.104.- Pts.
Carlílón DING - DONG ECONOMICO.
Sonido agradable de 2 notas.
Ref^ DD-1 a 220 v. c.a.
P.V.P. 875.- Pts.
AVISADORES LUMINOSOS
Flashes estroboscópicos de XENÓN.
co la cantidad resultante de aplicar un
En ROJO, AMBAR o VERDE. Variastensiones en c.c. o c.a.
porcentaje al volumen de ventas del tri
mestre o al rendimiento neto del penúlti
mo año. En ambos casos la norma era
P.V.P. 6.180.- Pts.
Con 4 SONIDOS DIFERENTES, 105 db. a 1 m. Var.Tens. en c.c. o c.a.
ELR.D. 120/1994,de 28de ene
ro (B.O.E. del 29 de enero), vie
ne a corregir definitivamente la
grave injusticia que se producía con la
anterior legislación sobre los pagos frac
cionados, que obligaba a adelantar al fis
P.V.P. 3.290.- Pts.
Ref^ AL-1 a 220 v. c.a.
P.V.P. 5.490.- Pts.
AUTOMATISMOS
injusta, puesto que estas dos magnitu
des (volumen de ventas del trimestre o
rendimientos netos del penúltimo año) no
Relé fotoeléctrico, 10 A. (UNE 20.378)
tenían por que guardar relación alguna
ALTA SENSIBILIDAD, ORIENTABLE, FUSIBLE.
con la capacidad económica actual del
empresario.
Ref^ RF-10 a 220 v. c.a.
Detector de movimientos, 10 A. (UNE 20.378)
Con la presente norma, se vuelve al
sistema vigente en los años 91 y ante
riores, más racional y correcto.
Por tanto, los empresarios y profesio
nales en Estimación Directa u Objetiva
por Coeficientes ingresarán trimestral
mente (en los mismos plazos que antes)
el 20% de la base imponible (diferencia
entre ingresos y gastos) del trimestre en
curso. De esta cantidad se deducirá lo
pagado en los trimestres anteriores del
mismo año, así como las retenciones que
se hayan soportado y ios ingresos a cuen
ta efectuados.
P.V.P. 6.590.- Pts.
12 metros de alcance, orientable, 3 regulaciones.
Ref^ DM-10 a 220 v. c.a.
P.V.P. 6.950.- Pts.
POTENTE Conmutador magnético, 5 A.
Más de 10 millones de maniobras.
ReP CM-5 a 220 v. c.a.
P.V.P. 894.- Pts.
ALARMAS
Avisador ACUSTICO y LUMINOSO, AUTONOMO.
»
Sensores VOLUMETRICOS y MAGNETICOS.
Ref^ ZAR-2 a 220 v. c.a.
P.V.P. 28.900.- Pts.
Para las actividades agrícolas, gana
deras, forestales y pesqueras se segui
rá ingresando el 2% del volumen de ingre
sos brutos del trimestre.
DISTRIBUIDO POR LOS PRINCIPALES
ALMACENES DE MATERIAL ELECTRICO
Gran Via Gorts Catalanes 984 - 08018 BARCELONA
Tel. (93) 307 08 30 Fax (93) 308 51 70
41
COLABORACIONES
RELACION DE REGALOS SORTEADOS EN LA COMIDA DE HERMANDAD
\
/ La Asamblea General de la Asociación, en su reunión del día 12 de febrero de 1994, acordó hacer constar su
^
agradecimiento a las firmas comerciales que a continuación se relacionan, por haber colaborado aportando
regalos para ser sorteados en la Comida de Hermandad.
OBSEQUIO»
DONANTE
Un televisor en color con mando a distancia
TEMPER
Un ajedrez magnético
Dos maletas de viaje
C. HISPANOFIL, S.A.
Un taladro BOSCH Electronic
CAHORS
Seis linternas DULUX Móbil
OSRAM
Dos relojes pendulares de cuarzo, para colocación en pared
Una licuadora PHILIPS modelo HR 2810 y consola NINTENDO de un mando..
Un secador PHILIPS mod. HP 4371 y un radio casette PHILIPS mod. AW 7224
Un reloj de pared
Un radio despertador
Calefactor TL-30 S y P
Una lámpara de emergencia portátil
Una pinza medidor tensión
Un maletín ejecutivo de piel
NIESEN
MAZDA
PHILIPS (Alumbrado e Ibérica Alumbrado)
PLASTIMETAL, S.A.
ODI-BAKAR, S.A.
SOLER Y PALAU
TICINO IBERICA, S.A.E.
GEICO ELECTRICO, S.A.
MERLIN GERIN
Un radio casette estéreo
SIEMENS
INDALUX
Una fuente de cristal-acero
TECNICA DE CONEXIONES, S.A.
Un teléfono portátil PANASONIC
LEGRAND
Un radio casette walkman AIWA
HIMEL
Una cartera de bolsillo LOTUS
3M ESPAÑA, S.A.
Una agenda electrónica CASIO, 32 kb
Una lámpara de mesa LIMBURG 62 87
Un viaje a Mallorca, cuatro días, pensión completa, para dos personas y un
viaje a Tenerife, siete días, pensión completa, para dos personas
PIRELLI, S.A.
LLEDO ILUMINACION, S.A.
JOSE ANTONIO LLUNA REIG
Kit intercomunicadores sin fiilos FERMAX
SOTO SISTEMAS PROFESIONALES
Un multimeter KYORITSU; un multitester KYORITSU y una lámpara de
sobremesa halógena
Dos planchas automáticas S y P
Un televisor/monitor en color 6 pulgadas
Una lámpara de mesa
Un bolígrafo de madera
Una pinza amperimétrica; un aspirador de coche y una cafetera
Una vajilla de porcelana
Dos bicicletas de montaña
Un maletín de herramientas con 162 piezas
Flexo sobremesa. Lámpara bajo consumo
HIJOS DE MAXIMINO ALONSO, S.L.
GRAFICAS LUX
MUNIELLO ELECTRICIDAD, S.A.
Un taladro BOSCH Electronic
CADEL
Indicador de Fases mod. 8031
LA ELECTRICA
METALUX
DIMELSA, S.L.
INGENIEROS DEL CANTABRICO, S.L.
DISTRIBUIDORA COSTALES, S.A.
A.E.A. (PRODUCTOS CRADY)
ELECTRO GIJON
FERLUX GIJON
Una cafetera AEG automática mod. KF82
A E G
Luminaria coral 2 x 58 W
ORNALUX, S.A.
Un taladro HILTI
COSAN
Una máquina multifuncional
LUX
Una freidora eléctrica y un secador de pelo grande
ELEKSA
Un taladro
Una cafetera express PHILIPS
Una pinza Tester 266 y un Multitester 183
ELECTRICIDAD TITO, S.L.
ELECTRO AVILES, S.A.
MAPRISE, S.L.
42
DOMOTICA
Cuandoen 1986la domótica comenzó
realmente a lomar forma en los Estados
Unidos,los distintos actores esperaban
una explosión a corto plazo, pero hoy
día el mercado aún no ha despegado verdade
ramente y se estima que será necesario esperar
más todavía a que alcance el grado de madurez
previsto.
Si en 1986 este mercado representaba alre
dedor de los 500 millones de dólares y en 1991
alcanzó los 1.100 millones $, para el gabinete de
consultores Parks Associates, el mercado USA
debería elevarse a 3.500 millones de dólares en
el año 2000.
Se calcula que más de un millón de hogares
ya están equiparados con módulos de control. A
buen precio, estos equipos pueden ser instala
dos por el propio consumidor:es la domótica en
Qa
productos que ahorren tiempo, que faciliten tener
un acceso a distancia a los equipamientos de la
casa y que permitan un mejor uso de la energía.
Según una encuesta, los consumidores esti
man que la domótica debe servirante todo para
la seguridad (el 58% de las personas interroga
das), para la gestiónde la energía (el 30%)y para
las diversiones (26%). El comprador tipo tiene
entre 30 y 54 años, una casa individual de 200
m' y una renta media de 35.000 dólares. Según
Parks Associates, los que invertirían en domóti
ca lo harina por un precio inferior a los 5.000 dóla
res (un 47%), por un precio entre 5.000 y 10.000
dólares(23%) y porun precio superior a los 10.000
dólares (un 19%).
DISTINTOS SISTEMAS
kit. En el año 1995 se prevé que un 4% de las
nuevas viviendas se entreguen con un sistema
de control para la luz,calefacción y aparatos eléc
Actualmente, se puede considerar que exis
te un standerd de facía que es el de X-10. Esta
firma está vendiendo tantos módulosque llegaa
tricos. Esta proporción debería alcanzar el 10%
controlar una gran parte del mercado. Además,
son numerosas las empresas que utílizan sus pro
ductos para integrarlos en sus sistemas.
Paralelamente, están presentes otros tres
en el año 2000.
Lossistemas integrados -que no pueden con
vertirse en productos de consumo masivo debi
do a su coste- son instalados cada año a razón
de 1.500 a 2.000 unidades. En 1986representa
ban un 3% del mercado y en el año 2000 deben
alcanzar el 55%.
Se estima que las alianzas y reagrupamientos entre las compañías implicadas -como la com
prade Hypertech porla Unity Systems,porejem
plo- van a constituir la base de desarrollo de este
mercado. Las colaboraciones van a conducir espe
cialmente a la investigación y desarrollo, asi como
a la comercialización de los productos.
AUTOMATIZACION,
BUENA IDEA
Si para Parks Associates una proporción del
50% de los norteamericanos interrogados pien
sa que la automatización de la casa es una bue
na idea (el 35% esté en contra y el 15%no opi
na) es necesario tener en cuenta algunas
particularidades de la vida en USA para com
prender la reacción del consumidor. En primer
lugar,el equipamiento de las viviendas existen
tes en Estados Unidos es de un nivel elevado: el
98% de las casas están conectadas a la red tele
fónica, el 39% tienen aire acondicionado, el 16%
poseen un sistema de seguridad (un 7% en 1986
y un 26/27% previsto en el año 2000), sin olvidar
que el hogar norteamericano alberga, además,
varios aparatos de televisión.
Existen otros factores económicos que entran
en juego para el desarrollo de la domótica: enve
jecimiento de la población, trabajo de las muje
res fuera de casa, aumento en el precio de las
energías y fuerte demanda de productos para el
ocio. De esta forma, los norteamericanos buscan
©m SSJí
síandars: el CEbus, el Smart House y el Echelon
(ver DISTRELEC, núm. 10). Como es sabido, el
primero está promovido por la EIA [Electronic
IndustriesAssociation), el segundo por la NAHB
[NationalAssociationof Home Builders) y el ter
cero por una compañía cuya estrategia consiste
en hacerque su producto, el LON {Local Operating
Hetwork) se impongan en domótica y en otros
campos de aplicación.
Existen numerosasempresas del sectordomóticoque descansan en un solo hombre:el inven
tordel producto. En consecuencia, las empresas
americanas ocupan de media a una veintena de
personas cuya I &D representa el grueso de su
actividad. Por ejemplo, en la Custom Commard
Systems las nueve décimas partes de los pro
ductos desarrollados son softwares y una cuarta
parte del personal trabaja en este departamento.
En general, las empresas se dedican al montaje
de sus productos, subcontratando los compo
nentes o subsistemas.
Con respecto a la distribución, el tamaño de
los fabricantes no les permitegeneralmente ase
gurar por sí mismos la distribución e instalación
de los sistemas. De ahí, el recurso a represen
tantes en exclusiva y/o a distribuidores afiliados.
El fabricante-diseñador confía al rpimero un dere
cho de exclusivga atribuido a una determinada
zona geográfica. El diseñador puede pedir a los
distribuidores exclusivos que garanticen la ges
tión de los representantes afiliados a su sector,
como por ejemplo a nivel de mandos, el distri
buidor, sin embargo, puede vender también pro
ductos domóticos de otros diseñadores.
Los deistribuidores no poseen normalmente
stoc/fs destinados a la venta, sino que guardan
un mínimo de piezas para asegurar el servicio
post-venta. Los distribuidores exclusivos y afilia
dos son remunerados con una comisión que
depende directamente de la política de venta
impuestaporel fabricante. Por ejemplo, la Custom
Command Systems tiene concertado un 35%
sobre el precio de venta al cliente a su exclusi
vista y un 20% a su afiliado.
Los distribuidores exclusivos que detentan el
serviciopost-venta deben obligatoriamente seguir
una formación del diseñador. La Mastervoice da
una formación completa de tres semanas a los
exclusivistas que garantizan el mantenimiento las
24 horas del día.
La relación entre el diseñador y el distribuidor
afiliado, aunque puntual, está sujeta a condicio
nes particulares. Porejemplo, la Custom Command
systems suministraobligatoriamente a sus distri
buidores afiliados un soporte técnico y logistico
al realizar sus primeras operaciones en común.
Por regla general, el representante afiliado debe
garantizar la venta, la instalación y el seguimien
to del producto, recibiendo una formación del dise
ñador o del distribuidor exclusivo. Si se juzga que
su competencia es insuficiente, no se le asegu
rará más que la venta del producto, pero si está
capacitado podrá también detentar el servicio
post-venta. En el caso de la Custom Command
Systems, esta responsabilidad es una etapa nece
saria antes de convertirse en exclusivista.
VENTA POR CATALOGO
El equipoque realizó este trabajo-cuatro estu
diantes del ISG, Instituto Superior de Gestiónlocalizó a laempresaHome Automation Laboratories,
que se ha especializado en la venta de produc
tos domóticos por catálogo. A través de empre
sas especializadas, dispone de una listade clien
tes que recibe cuatro catálogos al año. Se calcula
que cada año se difunde un millón de ejempla
res en el continente americano. En contraparti
da, la Home Automation Laboratories se atribu
ye un margen del 50% sobre la venta de los
productos. La compañía, además de los catálo
gos, administralos stocks y expide los productos
solicitados. En cada nueva edición aparece un
20% de nuevos productosy otros son eliminados
si no se venden lo suficiente.
Como la Home Automation Laboratories no
se encarga de instalación alguna, una parte impor
tante de su clientela la constituyen precisamen
te los instaladores. Si surge un problema técni
co, proporcionan ayuda por teléfono. Una firma
como la Home Control Concepta vende produc
tos domóticos al por mayor (el 80% de su activi
dad) y al detalle (el 20%). En primerlugar se diri
ge a los instaladores (electricistas, seguridad...)
y la mayor parte de los pedidos se realizan por
teléfono.
(de DISTRELEC)
43
! i 5SSSS s sssss s sum s m?i ? sm í 3®© 5 ssas© s as® ? ®®s s
s as® í ss®a«ssss ? sa® s «a® s sa® í ®a® s aa® 5-aa® s sa® s sas® í aa® s aaaa í ®aa a a®a 5is®®? ®a® i ®©3 5:
IfETALUX
ALMACENES DE MA TERIAL ELECTRICO
DISTRIBUIDORES DE LAS PRINCIPALES MARCAS NACIONALES E INTERNACIONALES
/ ALUMBRADO GENERAL INDUSTRIAL
/ APARATOS PARA ALTA Y MEDIA TENSION
/ CABLES ESPECIALES, CONDUCTORES
/ ARMARIOS, CAJAS, PUPITRES
/ EQUIPO MODULAR, DISYUNTORES
/ PROTECCION Y MANDO DE CIRCUITOS
/ MATERIALES PARA LA INDUSTRIA Y VIVIENDA
/ PEQUEÑO MATERIAL
Componente de:
CENTRAL Y OFICINAS
c/ Miguel de Unamuno, 5
Teléfono 520 15 00
Apartado 710
3010 OVIEDO
OfíPISSA
Fax 520 04 83
SUCURSAL;
c/ Evaristo Valle, 26 (Pumarin)
Teléfonos 520 15 00 - 529 02 02 - 529 02 01
Fax 529 32 35
^BTALUX -
33011 OVIEDO
ILUMINACION
ALUMBRADO DECOR^IVO E INDUSTRIAL
Disponemos de las marcas de mayor prestigio internacional, contando
con un departamento técnico para proyectar...
/
ILUMINACION ARQUITECTONICA
COMERCIAL
INTERIORISMO
GRANDES SUPERFICIES
EXTERIORES
i
i
i
ií
44
ILUMINACION DECORATIVA:
c/ Argüelles, 7-9
Teléfonos 520 32 52 - 520 32 58
Fax 520 32 94
33003 OVIEDO
© 5 mm 5 ssss 5 sss-s 5 ®aa 5 £®sa í ;®:ai í íssíí:
©s® s sass ^ ®®s s 5®® 5 ;a®í: ^ ®®s .5:as® ? sai® ? i®® í :®s© a ®®s s mm i a®© 5 aasi 5 as® s sa?© í a®© 5 a®s í í
TARIFAS ELECTRICAS
REAL DECRETO 2320/1993, de 29 de diciembre,
por el que se establece la tarifa eléctrica para 1994
TPor el Real Decreto 1538/1987, de 11 de diciembre, se
estableció el conjunto de normas que definen el proceso de
determinación de la tarifa eléctrica de las empresas gesto
ras del servicio.
El presente Real Decreto actualiza las tarifas eléctricas
de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1538/1987,
de 11 de diciembre, atendiendo a los costes previstos para
el ejercicio económico de 1994, la estimación de la deman
da y la corrección de desviaciones del ejercicio de 1993, al
no corresponder corrección de desviaciones para el ejerci
cio de 1992.
El aumento promedio global del conjunto de las tarifas
para la venta de energía eléctrica, atendiendo a los costes
del ejercicio económico que comienza el 1 de enero de 1994
y a la corrección de desviaciones del ejercicio de 1993, se
Las empresas eléctricas mencionadas en el apartado
anterior deberán remitir al Ministerio de Industria y Energía
la ifnormación complementaria que, en su caso, les sea soli
citada, así como las remisión de las proyecciones econó
mico-financieras.
Las empresas no consideradas en los apartados ante
riores de este artículo, cuya producción o distribución de
energía sea superior a 45 millones de kWh anuales en el
ejercicio de 1993, deberán remitir a la Dirección General de
la Energía sus cuentas anuales y el informe de gestión, jun
to con el informe de los auditores de cuentas, regulados en
la legislación mercantil vigente.
Artículo 3®.-1. Las cuotas con destinos específicos se
girarán sobre la facturación total por venta de energía eléc
trica.
distribuye en el 0,008 por 100 correspondiente al ejercicio
de 1994 y el 1,98 por 100 correspondiente a la corrección
de desviaciones del ejercicio de 1993.
Por otra parte la ordenación tarifaria requiere una infor
mación desagregada de las actividades y una completa
información sobre la distribución de los consumos.
La necesidad de adaptar el sistema tarifario a la evo
2. Se establecen los porcentajes de las siguientes cuo
tas:
Porcentaje
2.1 Cuotas a entregar a OFICO:
Programa de investigación y desarrollo tecno
lógico electrotécnico
0,30
lución de las necesidades de los consumidores e introducir
«Stock» básico de uranio
0,30
mecanismos tarifarios que permitan mejorar la gestión de
la demanda, aconsejan la implantación con carácter expe
Segunda parte ciclo de combustible nuclear....
1,10
rimental de un nuevo sistema tarifario.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria y
Energía, previo informe de la Junta Superior de Precios y
previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión
del día 29 de diciembre de 1993,
DISPONGO:
Artículo 1®.-Se modifican las tarifas para la venta de
energía eléctrica, que aplican las empresas acogidas al
Sistema Integrado de Facturación de Energía Eléctrica (SIFE)
en 1994, con un aumento promedio global del conjunto de
todas ellas del 2,06 por 100, en base anual, sobre las tari
fas que entraron en vigor el día 1 de enero de 1993, en vir
tud de lo dispuesto en el Real Decreto 1594/1992, de 23 de
diciembre.
Artículo 2®.-Las empresas eléctricas gestoras del ser
vicio integradas en UNESA, así como «Red Eléctrica de
España, Sociedad Anónima», deberán proceder a la verifi
cación contable anual de sus estados financieros, así como
de los consolidados de los subsistemas eléctricos, en su
caso, a través de una auditoría externa, según las directri
ces emanadas del Ministerio de Industria y Energía, a cuya
Dirección Genera! de la Energía se remitirá el informe de
dichas auditorías junto con las cuentas anuales y el infor
me de gestión, así como la desagregación de las cuentas
anuales por las actividades de generación, transporte y dis
tribución.
2.2 Cuotas a ingresar en cuentas intervenidas
de UNESA por las empresas pertenecientes a
ella y las que tienen consideración de filiales
suyas:
Destinadas a atender las obligaciones econó
micas correspondientes a centrales nucleares
no incluidas en el Plan Energético Nacional....
3,54
3. La cuota que resulte anualmente como precio para
bs servicios de «Red Eléctrica de España, Sociedad Anónima»,
y la cuota propia de OFICO se determinarán por el Ministerio
de Industria y Energía.
4. No existirá ningún tipo de exención de las cuotas
definidas en el presente artículo en función del origen de la
energía eléctrica que se distribuya.
Artículo 4-.~La energía generada por las centrales
extrapeninsulares de las empresas eléctricas quedará exen
ta de las aportaciones correspondientes a la cuota que resul
te anualmente como precio por los servicios de «Red Eléctrica
de España, Sociedad Anónima».
Artículo 5®.-EI Ministerio de Industria y Energía esta
blecerá la distribución del aumento entre las distintas tari
fas. Se faculta a dicho Departamento para dictar nuevas
vormas de aplicación de los complementos tarifarios, y las
modificaciones oportunas que permitan una aplicación más
flexible y precisa de la normativa existente.
Artículo 6-.-Por el Ministerio de Industria y Energía se
revisarán las tarifas de las empresas no acogidas al SIFE
45
TARIFAS ELECTRICAS
que lo soliciten, tendiendo a aproximarías en estructura y
cuantía a los precios netos de las empresas acogidas,
actual y será optativo para el consumidor. En una primera
etapa dicho sistema sólo será de aplicación a grandes abo
Artículo 7®.-Las empresas eléctricas remitirán mensualmente a cada Ayuntamiento un listado clasificado por
tarifas eléctricas donde se haga constar, para cada una de
ellas, los conceptos de facturación correspondientes a los
suministros realizados en su término municipal.
nados.
Artículo S^.-Las empresas eléctricas remitirán a la
Dirección General de la Energía la información que se deter
mine por el Ministerio de Industria y Energía sobre los pre
cios y condiciones de venta aplicables a los consumidores
finales, así como la distribución de los consumidores y de
los volúmenes correspondientes por categorías de consu
mo.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.-EI presente Real Decreto entrará en vigor el
día 1 de enero de 1994.
Segunda.-Por el Ministerio de Industria y Energía se
dictarán las disposiciones que sean necesarias para el desa
rrollo y ejecución del presente Real Decreto.
Tercera.-Queda derogado el Real Decreto 1594/1992,
de 23 de diciembre, y cuantas disposiciones de igual o menor
rango se opongan a lo dispuesto en el presente Real Decreto.
Dado en Madrid, a 29 de diciembre de 1993.
DISPOSICION ADICIONAL UNICA
Se faculta al Ministerio de Industria y Energía para esta
blecer una nuevo sistema de tarifas, que. coexistirá con el
JUAN CARLOS R.
El Ministro de Industria y Energía
JUAN MANUEL EGUIAGARAY UCELAY
ORDEN de 1 de enero de 1994
por la que se establecen tarifas eléctricas
El artículo 5.® de! Real Decreto 2320/1993. de 29 de
diciembre, establece que el Ministerio de Industria y Energía
realizará la distribución del aumento promedio global tari
fario para 1994 entre las distintas tarifas para la venta de
energía eléctrica que aplican las empresas acogidas al SIFE
y, asimismo, le faculta para dictar nuevas formas de apli
cación de los complementos tarifarios y las modificaciones
oportunas que permitan una aplicación más flexible y pre
cisa de la normativa existente.
Por su parte, la disposición adicional del mismo Real
Decreto, también faculta al Ministerio para establecer un
nuevo sistema de tarifas que coexistirá con el actual y será
optativo para el consumidor, añadiendo, que en una primera
etapa, dicho sistema sólo será de aplicación a grandes abo
nados.
A los expresados efectos, la presente Orden desarro
lla las previsiones del citado Real Decreto y también se fijan
las cantidades concretas máximas aplicables por alquiler
de equipos de medida, de acuerdo con la condición 16 de
la vigente póliza de abono, aprobada por el Real Decreto
1725/1984, de 18 de julio, se actualizan las cantidades a
satisfacer por los derechos de las acometidas eléctricas, a
tenor del artículo 24 del Real Decreto 2949/1982, de 15 de
octubre, y se fija el porcentaje de la venta de energía como
contraprestación de los servicbs prestados por «Red Eléctrica
de España, Sociedad Anónima», conforme lo dispuesto en
la disposición transitoria del Real Decreto 91/1985, de 23
de enero.
En su virtud, este Ministerio ha dispuesto:
Prímero.-Las tarifas eléctricas para 1994 son las que
46
se definen en el anexo I de la presente Orden y se aplica
rán de acuerdo con lo dispuesto en el mismo.
Segundo.-Las tarifas básicas a aplicar, con los pre
cios de sus términos de potencia y energía, son las que se
relacionan en el anexo II de la presente Orden.
Tercero.-El precio de los alquileres de los equipos de
medida es el que se detalla en el anexo III de la presente
Orden.
Cuarto.-Las cantidades a satisfacer por derechos de
acometida, enganche y verificación, definidos en el Real
Decreto 2949/1982, de 15 de octubre, para nuevas instala
ciones, quedan fijados en las cuantías que figuran en el ane
xo IV de la presente Orden.
Quinto.-Como tarifa experimental del nuevo sistema
de tarifación se establece la «Tarifa horaria de potencia»,
cuya definición, precios y condiciones de aplicación se regu
lan en el anexo V de la presente Orden.
Sexto.-«Red Eléctrica de España. Sociedad Anónima»,
percibirá, como el componente diferenciado de las tarifas
que constituye la contrapartida provisional a la prestación
de sus servicios, el 2,47 por 100 de la facturación por ven
ta de energía suministrada a los abonados finales de la
península.
La Dirección General de la Energía establecerá el pro
cedimiento de aplicación y la base de recaudación de este
porcentaje.
Séptimo.-La cuota que debe entregarse a OFICO, por
su participación propia sobre la facturación por venta de
energía eléctrica, será del 0,50 por 100.
TARIFAS ELECTRICAS
ANEXO II
RELACION DE TARIFAS BASICAS CON LOS PRECIOS DE SUS TERMINOS DE POTENCIA Y ENERGIA
Término de
TsrIfSS y GSC3l0n6S do tGnslÓn
Término de
potencia
enería
Tpi Ptas./kW y mes
T^: Ptas./kWh
50
274
259
412
11,17
15,55
15.14
13,82
BAJA TENSION
1.0
2.0
3.0
4.0
Potencia hasta 770 W (1)
General, potencia no superior a 15 kW (2)
General (3)
General de larga utilización (3)
B.O
R.O
Alumbrado público (4)
De riegos agrícolas (3)
O
58
12,63
13,62
ALTA TENSION f31
Tarifas generales:
Corta utilización:
1.1
1.2
1.3
1.4
General no superior a 36 kV
General mayor de 36 kVy no superior a 72,5 kV
General mayor de 72,5 kV y no superior a 145 kV
Mayor de 145 kV
364
344
334
324
12,22
11,47
11,13
10,74
Media utilización:
2.1
2.2
Mayor de 36 kV yno superior a 72,5 kV
No superior a 36 kV
729
687
1oil1
10,80
2.3
2.4
Mayor de 72,5 kV y no superior a 145 kV
Mayor del 45 kV
665
048
9,81
9,51
Larga utilización:
3.2
3.1
Mayor de36 kV y no superior a 72,5 kV
1.760
1,881
8,47
3.3
Mayor de 72,5 kV y no superior a 145 kV
1.705
7,68
3.4
No superior a 36 kV
Mayor de 145 kV
7Í96
1.654
7^45
104
96
94
11,69
10,99
10,65
Tarifas T. de tracción:
T.1
T.2
T.3
No superiora 36 kV
Mayor de 36 kV y no superior a 72,5 kV
Mayor de 72,5 kV
Tarifas R. de riegos agrícolas:
R.1 No superior a 36 kV
R.2
R.3
85
Mayor de 36 kV yno superior a 72,5 kV
Mayor de 72,5 kV
Tarifa G.4 de grandes consumidores (5)
11,70
82
77
1o[oi
10Í63
1.629
1,79
Tarifa venta a distribuidores (D):
D.1
D.2
D.3
No superior a 36 kV
Mayor de 36 kV y no superior a 72,5 kV
Mayor de 72,5 kV y no superior a 145kV
389
368
358
8,22
7,85
7,58
D.4
Mayor de 145 kV
347
7,33
(1) No son aplicables complementos por energía reactiva ni discriminación horaria.
(2) No es aplicable complemento por energía reactiva de forma general. Es aplicable el complemento de discriminación horaria denominado nocturno.
(3) Son aplicables complementos de energía reactiva y de discriminación horaria.
(4) Es aplicable complemento de energía reactiva pero no complemento de discriminación horaria.
(5) La energía que exceda de los límites establecidos para cada suministro llevará un recargo de 0,95 ptas./kWh.
ANEXO III
PRECIO DE LOS ALQUILERES DE LOS EQUIPOS DE MEDIDA
Pesetas/mes
a) Contadores simple tarifa:
Energía activa
Monofásicos:
Tarifa 1.0
Resto
Trifásicos o doble monofásicos
97
112
316
Energía reactiva
Monofásicos
148
Trifásicos o doble monofásicos
352
47
TARIFAS ELECTRICAS
Pesetas/mes
b) Contadores discriminación horaria:
Monofásicos (doble tarifa)
Trifásicos o doble monofásicos (doble tarifa)
Trifásicos o doble monofásicos (triple tarifa)
230
459
577
Contactor
32
Servicio de reloj conmutador
c) Interruptor de control de potencia (por polo)
189
6
Para el resto de aparatos y equipos auxiliares de medida y control el canon de alquiler se determinará aplicando una tasa del 1,25 por
100 mensual al precio medio de los mismos.
ANEXO IV
CANTIDADES ASATISFACER POR DERECHOS DE ACOMETIDA, ENGANCHE YVERIFICACION
Sus valores quedan fijados en las cuentas siguientes
Pesetas/mes
a) Derechos de acometida en suministros para baja tensión (artículos B.^ y 9.2):
Baremo total
5.828
Baremocorrespondiente a la realización única de la instalación de extensión
Barremo correspondiente al abonado o usuario final, en su caso, igual a la diferencia entre baremo toal y
2.730
baremo de extensión
3.098
b) Valor promedio de las inversiones de responsabilidad en baja tensión (artículo 10):
Desde
Desde
Desde
Desde
salida de C.T. o red de B.T
red M.T. hasta 30 kV
barras de subestación A.T. o M.T
red A.T
12.523
9.665
6.563
4.909
o) Derechos de acometida en suministro para alta tensión (artículo 13):
Baremos
Tensión
Responsabifidad
Extensión
Total
<36kV
2.680
2.470
5.150
<36kVy<72.5kV
2.312
2.414
4.726
>72.5 kV
d) Derechos de enganche (artículo 20):
1. Baja tensión
1.1 Hasta 10 kW: 1.420 pesetas total.
1.2 Por cada kW más: 33 pesetas.
2. Alta tensión
2.1 Hasta 36 kV, inclusive:
-Derechos de enganche, 12.495 + (P - 50) x 19 pesetas/abonado.
-Con un mínimo de 12.495 pesetas.
-Con un máximo de 39.855 pesetas.
2.2 Más de 36 kV a 72,5 kV: 41.955 pesetas/abonado.
2.3 Más de 72,5 kV: 58.865 pesetas/abonado.
e) Derechos de verificación (artículo 21):
1. Suministro en baja tensión: 1.260 pesetas/abonado.
2. Suministro en alta tensión:
2.1 Hasta 36 kV, inclusive: 8.615 pesetas/abonado.
2.2 Más de 36 kV a 72,5 kV, Inclusive: 13.390 pesetas/abonado.
2.3 Más de 72,5 kV: 19.800 pesetas/abonado.
48
1.679
2.572
4.251
MOSAICO DE ACTUALIDADES
El cinismo de
Un gallego, mejor
Las previsiones
nuestros diputados
soldado de EE.UU.
económicas de 1994
TEn 1977 los diputados y senadores españoles
contaban con un sueldo de poco más de 80.000
pesetas ai mes. En 1983, el PSOE, ya en el poder
se «montó" una subida tal, que en 1993 cobra
ron: 574.920 ptas-, más dos pagas. De esta cifra
sólo se someten al IRPF 368.774, de acuerdo
con la modificación de este Impuesto, pues las
TA sus 32 años, Alberto Fuentes es comandante
de la principal base de aviones F-16 del mundo,
situada en Georgia, y ha sido elegido Oficial del
Año del Ejército de los Estados Unidos. A pesar
de los honores, este gallego piensa volver a la
vida civily regresar a La Coruña, su ciudad natal.
TSegún el Instituto alemán de Previsiones
Económicas, España va a conocer una impor
tante reactivación económica a partir del presente
año. Estiman que el PIB va a aumentar un 1%,
y que la inflación será igual a la del 93 (el 4,5%).
En la antigua RDA el PIB lo sitúan en el 7% (6%
en 1993) y en lo que fue la RFA, en el 1% (-2%
otras 206.146 corresponden a gastos de viaje y
desplazamientos. También cobran 109.364 por
representación y 90.150 de libre disposición.
Total: 774.434 pesetas al mes. Los portavoces
adjuntos «sólo» llegan a 734.531; los presiden
tes de comisión a 762.503 y los diputados a
574.920. Los presidentes del Congreso y Senado
consiguen 1.606.203 pesetas; los vicepresiden
tes. 967.602 y los secretarios, 902.260. Como
estas cifras deben ser míseras, muchos viajan
gratis, habitan suntuosos palacetes cuyos gas
tos abona el contribuyente, disponen de coche y
chofer oficial... y pensión garantizada cuando se
retiren. Se comprende su negativa a cotizar para
desempleo, y a la congelación de dietas y sala
rios, como han hecho ios alemanes.
Cómo comportarse
ante un atracador
El riesgo de infarto
en las mujeres
TAunque la esperanza de vida de la mujer espa
ñola es seis veces superior a la del varón, estu
dios recientes han demostrado que su riesgo de
infarto se ha multiplicado por diez. La causa más
directa es e! cambio en los hábitos de vida feme
ninos (tabaquismo y las dietas ricas en colesterol).
Poner los puntos
movimientos bruscos.
nota el monopolio
TSe le nota y mucho. Enfoca los servicios como
algo que sólo favorece a los usuarios, pero no
hay quien se lo crea. Por ejemplo, la tarjeta per
sonal que ha lanzado recientemente, promueve
más llamadas, de las que ellos se benefician.
Cobra 5.000 pesetas al solicitarla, y carga cien
pesetas al mes por su uso. Sólo falta que la enfo
trataba de una u de dos ies seguidas. Este pro
blema se solucionó al tomar la decisión de poner
le puntos a estas últimas.
A vueltas con los
extraterrestres
científicos empeñados en localizar vida en otros
planetas. Ellos afirman que en la Vía Láctea exis
ten 4000.000 millones de estrellas, de las cua
les un 10% debe de contar con un sistema pla
netario. Si cada uno de ellos alberga diez planetas,
nos encontramos con 400.000 millones de pla
netas en órbita por el espacio. Calculando que
sólo uno de cada diez desarrollara vida, nos que
dan 40.000 millones de mundos susceptibles de
ser fecundados.
Grapas contra
TAunque los vigilantes de la seguridad vial cada
día son más inflexibles en el uso del cinturón de
tuita más de seis mil intervenciones, con un resul
tado positivodel 57,03% y una mejora parcial en
el 31,84% de los pacientes.
TSe dice que en época de crisis, quienes más
juegan a la lotería son las personas de nivelsociocultural bajo, con empleos precarios y residen
tes en las regiones más deprimidas. Sin embar
go, las encuestas indican que el perfil típico
corresponde a personas con buena formación
seguridad no es
obiigatorio siempre
Mallorca y Asturias, aplican un revolucionario pro
cedimientoque acaba con los dolores de la colum
na vertebral. Se tata de implantar en la piel unas
minúsculas grapas, para lo cual ni siquiera hace
falta anestesia. En 1992 realizaron de forma gra
TPues parece casi imposible saberlo. A finales
de los años cuarenta y principio de los cincuen
ta, los patriarcas del «riythm and blues- negro
ya hacían «rock», pero el término no apareció
hasta que lo utilizó Alan Freed. Algunos exper
tos consideran que nació en 1954, gracias a Bill
Haley, mientras que otros atribuyen el mérito a
Crisis y lotería
El cinturón de
TEn los centros de la Fundación Kovacs de
el «rock and roll»
TEI origen de esta frase se remonta al siglo XVI,
cuando se adaptaron los caracteres góticos en
las escrituras de importancia y a los copistas de
que como una obra social, como los teléfonos.
el dolor de columna
Cuándo nació
Elvis Presley.
TNo nos referimos a los visionarios, sino a los
A la Telefónica se le
dental, con una cifra media del PIB del 1,3%.
sobre las ies
entonces les resultaba difícil discernir cuándo se
TEn Suecia, nación pionera en tantas modas,
han nacido varias escuelas que enseñan a los
profesionales y empleados de bancos, super
mercados y otros establecimientos la técnica
necesaria para poder reaccionar bien en caso de
atraco. Entre los consejos figuran: no mirara la
cara al ladrón, olvidarse de que está armado, res
pirar profundamente, mantener la calma y evitar
en 1993). Todas las cifras apuntan una consi
derable mejora para el conjunto de Europa occi
los automóviles, hay casos en los cuales el con
ductor o acompañante está exento de llevarlo.
Tomen nota: cuando están efectuando una manio
bra de marcha atrás o de estacionamiento; cuan
do se tenga una estatura inferior a 1,50 metros;
si se está embarazada; si se dispone de certifi
cado médico que aconseje no usarlo y cuando
taxisxías en servicio y repartidores circulen por
poblaciones.
cultural y elevado poder adquisitivo. Los traba
jadores con empleo fijo representan el 14,7% y
los parados, el 10,6%.
El tabaco tiene
ventajas médicas
TUn estudio reciente revela que los fumadores
tienen un 50% menos de probabilidad de sufrir
Parkinson que los no fumadores. Otro estudio
revela que los fumadores tienen un 70% menos
de probabilidad de contraer el mal de Alzheimer.
Aunque nadie recomendaría fumar para mejorar
la salud, sí parece que algún componente del
humo de los cigarrillos puede ser beneficioso.
Los menores índices
de población
autóctona de España
TSegún datos del Instituto Nacional de Estadística,
el récord lo ostentan el País Vasco, Madrid y
Cataluña. De acuerdo con los citados datos, sólo
uno de cada dnco residentes de Madridy Barcelona
han nacido y son hijos de nacidos en ellas. En
Alava, Vizcaya y Guipúzcoa, los índices de resi
dentes son del 30, 32 y 39,4%, respectivamen
te. En las provincias catalanas los porcentajes
son de 44,6 en Tarragona. 47 en Gerona y 53,4
en Lérida.
49
BUSCANDO EL HUMOR
Un día que Trístán Semard viajaba en
un vagón de primera cíase fumando
placenteramente un habano, uno de
los viajeros del compartimiento le pidió
cortesmente que apagara el cigarro por
que el humo le molestaba. Bernard le
miró con displicencia y continuó fuman
do. El pasajero le indicó entonces el
letrero que decía «Prohibido fumar» y
le amenazó con llamar a un empleado,
lo que hizo seguidamente al compro
bar el escaso efecto de sus palabras.
El escritor seguía fumando cuando lle
garon los dos hombres, pero antes de
que el empleado abriese la boca, Bernard
dijo, con una sonrisa:
-Le hago observar que este señor que
se queja viaje con billete de segunda
clase y está en un compartimiento de
primera.
La reacción del empleado fue compro
bar lo que decía e invitar al intruso a
abandonar aquel lugar, con lo que
Bernard pudo seguir disfrutando del
habano. Terminado el incidente, un via
jero que hasta entonces no había abier
to la boca le preguntó:
-Perdone, caballero, ¿cómo ha averi
guado que aquel señor viajaba con un
billete de segunda?
-Porque antes de protestar lo ha saca
do unos instantes de su bolsillo y de
reojo he visto que era verde..., como el
que tengo yo.
Tras una borrascosa discusión con su
mujer, el príncipe Alberto se encerró
en su habitación. Al poco rato, la reina
Victoria, un tanto furiosa, se puso a batir
enérgicamente la puerta.
-¡Abre..., abre!
-¿Quién llama?
-¡La reina de Inglaterra!
El príncipe no se movió y la reina gri
taba cada vez más.
«Si os unís para pasar el agua, no
-¡Abre! Soy la reina de Inglaterra.
Alberto seguía sin hacerle caso. A los
pocos momentos, oyó unos golpes sua
ves en la puerta.
-¿Quién es? -exclamó el príncipe.
-Soy tu esposa, querido.
Y Alberto abrió la puerta inmediata
os comerán los caimanes»
mente.
-¿Me quiere explicar por qué razón no
quiere seguir en la ventanilla de recla
maciones?
(PROVERBIO MALGACHE)
T
T T
T T
Dos inmigrantes comentan las aventu
ras y desventuras que se viven en la
América Latina.
ir-t
-Yo llegué con mi hatillo y doce pese
tas, y tras diez años de lucha hoy poseo
una taberna que me da mucha, plata.
í"
'I
'i • Of- '
:
I
i/W 'Cm
-Pues yo tengo un paisano que llegó
con cuatro herramientas y a tos pocos
días abría una joyería.
-Eso sí que es suerte; llegar y vencer...
¿Y dónde está este hombre afortuna
.Ij J
do?
-En presidio.
-¿No le parece demasiado escotado
por delante?
«Quien pisa con suavidad va lejos»
(PROVERBIO CHINO)
T
T
T •
T
«No hay montaña sin niebla; no
hay hombre de mérito sin calum
niadores»
(PROVERBIO TURCO)
T
T T
T T
De todos son conocidas las dificulta
Én un ingenio de la Cuba castrista, dos
ex-capataces discuten de política con
varios campesinos.
-Creánio, cuando existían patrones no
se vivía tan mal en las plantaciones.
Se les daba bien de comer y se les tra
des económicas en que se debatía
taba con dulzura.
durante toda su vida el célebre escri
-¿Con dulzura? -interpela un vetera
no de la zafra-. ¡A palos!
-Bueno..., pero les pegaban con caña
tor Honoré de Balzac. Una noche, mien
tras dormía, fue despertado por los rui
dos metálicos que producía la llave falsa
de un ladrón que intentaba penetrar en
la casa. Balzac se levantó y abrió la
de azúcar.
puerta.
«El talento y la aptitud no suelen
proporcionar grandes riquezas»
(LABRUYERE)
50
-Me produce risa verle buscar de noche
y con llaves falsas lo que yo nunca
encuentro de día y con llaves auténti
cas.
«De las mujeres debe temerse todo,:
especialmente su perdón»
(A. STHAL)
Luxomat AL 5
Proyector de luz halógeno con detector de movimientos
por infrarrojos integrado, para alumbrado exterior.
DATOS TECNICOS
• Proyector para lámparas
halógenas hasta 500 W
con detector de
movimientos por
infrarrojos integrado.
• Angulo de captación de 110'.
• Alcance, dependiente de
la temperatura y altura de
fijación, hasta 15 m.
• Optica; Lente FRESNELL
con 3 niveles y 22
segmentos.
• Alimentación de red:
230V, ± 10%, 50-60 Hz.
• Clase de protección I,
protegido ante agua de
lluvia (IP 44).
• Interruptor crepuscular
graduadle.
• Regulador de sensibilidad.
• LED indicador de
funcionamiento.
• Temporización regulable
desde 4 segundos hasta
10 minutos.
• Caja del sensor giratoria:
Vertical ±30°
El Proyector Automático AL 5
horizontal ± 45°, lo que
permite un ángulo total
de captación de 200°.
• Color; negro.
• Caja: fundición a presión
es una interesante
combinación de lámpara de
alumbrado y detector de
movimiento.
de aluminio dimensiones:
El AL 5 consta de un
proyector de luz halógena y
H 240 x6 185x1 140
un detector de movimiento
H = altura, B = ancho,
de 110° con indicación de
T = profundidad
funcionamiento, regulación
de alcance, regulación de
temporización e interruptor
crepuscular graduadle.
El completo precableado
garantiza una rápida y
sencilla instalación y puesta
IMPORTANTE: Si se
Giro vertical del sensor de
Giro horizontal del sensor
± 30®, independiente del
proyector de luz.
de ± 45®, independiente
del proyector de luz.
en funcionamiento. Los
elementos de regulación se
manejan fácilmente desde
el exterior. Para poder
adaptar óptimamente el AL 5
ello conexiones erróneas.
B.LG.
a las circunstancias de
cada caso se puede
orientar la parte del sensor
independientemente de la
parte del proyector.
La parte del sensor es
giratoria en horizontal y
vertical.
sobrepasa la altura de
fijación recomendada de 3 m
debe de ser tapado con
ayuda de las tapas laterales
suministradas el espacio de
captación lateral del sensor,
para reducir y evitar
influencias perturbadoras y con
El AL 5 es sobre todo
a
adecuado para la vigilancia
y alumbrado, de grandes
Es posible obtener
funcionamiento continuo
superficies en los exteriores
mediante un interruptor
de edificios privados e
adicional.
industriales.
Hemos montado
un gran número
Gratuito.
900-200314
HIDROCANTABRICO. TELEFONO DEL CLIENTE.
Una línea abierta y gratuita para resolver sus gestiones y consultas,
proporcionándole la máxima comodidad:
- Contratos de nuevos suministros.
- Modificaciones de los contratos.
- Cambios de titularidad.
- Domiciliación bancaria de la
- Asesoramiento Tarifas Eléctricas, factura eléctrica.
Ytodo tipo de información y asesoramiento sobre el servicio eléctrico.
Esto suena bien.
24 horas al día.
365 días al ano a su servicio.
/c
hidroeléctrica
DEL CANTABRICO, S.A.
ir
Institucional
Jardinería
Museográfico
Público
Residencial
Climatizante
Comercial
Deportivo
Fluorescente
Hospitalario
8
•<
8
<
r»
Ü)
-í!
8
8
-íí
8
h;
8
8
-í;
8
Fibra mineral
Techodeü
Metálicos acústicos
Metálicos
Decorativos
Metálicos
Tridimensionales
TECHOS INTEGRADOS
OVIEDO
Barrio San Lázaro - C/ A-9, n.^ 1 - Teléf. (98) 522 06 55
ALMACEN:
c/ Asturias, 25 - Teléf. (98) 523 44 02- 524 02 09
OFICINAS Y EXPOSICION:
DELEGACION: OVIEDO
PARA LA EJECUCION DE SUS PROYECTOS DE ALUMBRADO
SOLICITELA COLABORACION YASESORAMIENTO TECNICO
Industrial
Arquitectónico
k:
8
Hostelero
NUESTRAS ESPECIALIDADES
EN ALUMBRADO
iluminación, s. a.
QDD DD
d: D
jQ5G BCv.
ddd: QD5
Alta Decoración
8
8
8
h;
8
8
-i:
8
h;
8
8-
o
>
o
ó
o
>
o
n
8
O
>
o
o
>
IT)
o
>
o
o
CA-xAocAocAqcAqcAqcAocAqcAqc AicAqcAocAocAqcAo