1. Healthcare

SAMPLE BALLOT
BOLETA DE MUESTRA
BEXAR COUNTY
(CONDADO DE BEXAR)
Joint General, Amendment, Special
and Bond Election
(Elección Conjunto General, Enmienda A La
Constitución, Especial y Elección De Bonos)
Tuesday, November 4, 2014
Martes, 4 de Noviembre de 2014
“Vote for the candidate of your choice
in each race by darkening in the oval provided to
the left of the name of that candidate. You may
cast a straight party vote (that is, cast a vote for
all the nominees of one party) by darkening in the
oval provided to the left of the name of that party.
If you cast a straight party vote for all the
nominees of one party and also cast a vote for an
opponent of one of that party’s nominees, your
vote for the opponent will be counted as well as
your vote for all the other nominees of the party
for which the straight party vote was cast. You
may vote for a write-in candidate by writing in the
name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval provided to the left of the
line. Use a #2 pencil.” (Vote por el candidato de
su preferencia en cada carrera llenando
completamente el espacio ovalado a la izquierda
del nombre de ese candidato. Usted podrá votar
por todos los candidatos de un solo partido
politico (es decir, votar por todos los candidatos
nombrados del mismo partido politico) llenando
completamente el espacio ovalado a la izquierda
del nombre de dicho partido politico. Si usted
vota por un solo partido politico (“straight-ticket”)
y también vota por el contrincante de uno de los
candidatos de dicho partido politico, se
computara su voto por el contrincante tanto como
su voto por todos los demás candidatos del
partido politico de su preferencia. Usted podrá
votar inserción escrita escribiendo el nombre del
candidato en la linea provista y llenando
completamente el espacio ovalado a la izquierda
de la linea. Solamente use un lápiz de #2.)
General Election (Elección General)
Straight Party (Partido Completo)
 Republican Party (REP)
(Partido Republicano) (REP)
 Democratic Party (DEM)
(Partido Demócrata) (DEM)
 Libertarian Party (LIB)
(Partido Libertario) (LIB)
 Green Party (GRN)
(Partido Verde) (GRN)
FEDERAL (FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
 John Cornyn (REP)
 David M. Alameel (DEM)
 Rebecca Paddock (LIB)
 Emily “Spicybrown” Sanchez (GRN)
 ________________ write in
United States Representative, District 20
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Núm. 20)
 Joaquin Castro (DEM)
 Jeffrey C. Blunt (LIB)
United States Representative, District 21
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Núm. 21)
 Lamar Smith (REP)
 Ryan Shields (LIB)
 Antonio Diaz (GRN)
United States Representative, District 23
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Núm. 23)
 Will Hurd (REP)
 Pete P. Gallego (DEM)
 Ruben Corvalan (LIB)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
 Sid Miller (REP)
 Jim Hogan (DEM)
 David (Rocky) Palmquist (LIB)
 Kenneth Kendrick (GRN)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
 Ryan Sitton (REP)
 Steve Brown (DEM)
 Mark A. Miller (LIB)
 Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
 Nathan Hecht (REP)
 William Moody (DEM)
 Tom Oxford (LIB)
United States Representative, District 28
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Núm. 28)
 Henry Cuellar (DEM)
 Will Aikens (LIB)
 Michael D. Cary (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 6 Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 6 Duración Restante
del Cargo)
 Jeff Brown (REP)
 Lawrence Edward Meyers (DEM)
 Mark Ash (LIB)
United States Representative, District 35
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Núm. 35)
 Susan Narvaiz (REP)
 Lloyd Doggett (DEM)
 Cory W. Bruner (LIB)
 kat swift (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 7)
 Jeff Boyd (REP)
 Gina Benavides (DEM)
 Don Fulton (LIB)
 Charles E. Waterbury (GRN)
STATE (ESTADO)
Governor (Gobernador)
 Greg Abbott (REP)
 Wendy R. Davis (DEM)
 Kathie Glass (LIB)
 Brandon Parmer (GRN)
 _____________________ write in
Lieutenant Governor (Gobernador Teniente)
 Dan Patrick (REP)
 Leticia Van de Putte (DEM)
 Robert D. Butler (LIB)
 Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General (Procurador General)
 Ken Paxton (REP)
 Sam Houston (DEM)
 Jamie Balagia (LIB)
 Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Publicas)
 Glenn Hegar (REP)
 Mike Collier (DEM)
 Ben Sanders (LIB)
 Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de Tierras)
 George P. Bush (REP)
 John Cook (DEM)
 Justin Knight (LIB)
 Valerie Alessi (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 8)
 Phil Johnson (REP)
 RS Roberto Koelsch (LIB)
 Jim Chisolm (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 3)
 Bert Richardson (REP)
 John Granberg (DEM)
 Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 4)
 Kevin Patrick Yeary (REP)
 Quanah Parker (LIB)
 Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 9)
 David Newell (REP)
 William Bryan Strange, III (LIB)
 George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education, District 3
(Miembro de la Junt a Estatal de Educación,
Publica, Distrito Núm. 3)
 Dave Mundy (REP)
 Marisa B. Perez (DEM)
 Josh Morales (LIB)
State Senator, District 25
(Senador Estatal, Distrito Núm. 25)
 Donna Campbell (REP)
 Daniel Boone (DEM)
 Brandin P. Lea (LIB)
For more information contact the Bexar County Elections Department, 335-VOTE (8683) (Para mas informacion comuniquese con el Departamento de
Elecciónes del Condado de Bexar en el 335-VOTE (8683)
State Representative, District 116
(Representante Estatal, Distrito Núm. 116)
 Trey Martinez Fischer (DEM)
State Representative, District 117
(Representante Estatal, Distrito Núm. 117)
 Rick Galindo (REP)
 Philip Cortez (DEM)
State Representative, District 118
(Representante Estatal, Distrito Núm. 118)
 Joe Farias (DEM)
State Representative, District 119
(Representante Estatal, Distrito Núm. 119)
 Roland Gutierrez (DEM)
State Representative, District 120
(Representante Estatal, Distrito Núm. 120)
 Ruth Jones McClendon (DEM)
 Gilberto Villela (LIB)
State Representative, District 121
(Representante Estatal, Distrito Núm. 121)
 Joe Straus (REP)
 Jeff Carruthers (LIB)
State Representative, District 122
(Representante Estatal, Distrito Núm. 122)
 Lyle Larson (REP)
 James M. Holland (LIB)
State Representative, District 123
(Representante Estatal, Distrito Núm. 123)
 Mike Villarreal (DEM)
 Paul Ingmundson (GRN)
State Representative, District 124
(Representante Estatal, Distrito Núm. 124)
 José Menéndez (DEM)
State Representative, District 125
(Representante Estatal, Distrito Núm. 125)
 Justin Rodriguez (DEM)
 Daniel Behrman (LIB)
Chief Justice, 4th Court of Appeals District
(Juez Presidente, Corte de Apelaciones, Distrito Núm. 4)
 Sandee Bryan Marion (REP)
 Irene Rios (DEM)
District Judge, 45th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 45)
 Stephani Walsh (REP)
 John Bustamante (DEM)
District Judge, 144th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 144)
 Lorina Rummel (REP)
 Paul Vasquez (DEM)
District Judge, 187th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 187)
 Steve Hilbig (REP)
 Stephanie R. Boyd (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 2)
 Jason Wolff (REP)
 Jeanette Burney Sullivan (DEM)
District Judge, 224th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 224)
 Cathleen “Cathy” Stryker (REP)
 Lauro Bustamante (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 3)
 Art Rossi (REP)
 David J. Rodriguez (DEM)
District Judge, 225th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 225)
 Peter Sakai (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 4
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 4)
 Jason R. Garrahan (REP)
 Alfredo Ximenez (DEM)
District Judge, 226th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 226)
 Sid Harle (REP)
District Judge, 227th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 227)
 Kevin M. O’Connell (REP)
 Tony Jimenez (DEM)
District Judge, 285th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 285)
 Richard Price (REP)
 Raymond A. Villareal (DEM)
District Judge, 288th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 288)
 Sol Casseb (REP)
 James A. Rickerson (DEM)
District Judge, 289th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 289)
 Daphne Previti Austin (REP)
 Carmen Kelsey (DEM)
District Judge, 290th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 290)
 Melisa Skinner (REP)
 Jennifer Peña (DEM)
District Judge, 436th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 436)
 Lisa Jarrett (REP)
 Eddie Bravenec (DEM)
District Judge, 437th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 437)
 Lori I. Valenzuela (REP)
Criminal District Attorney
(Procurador Criminal del Distrito)
 Susan D. Reed (REP)
 Nicholas “Nico” LaHood (DEM)
COUNTY (CONDADO)
District Judge, 150th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 150)
 Renée McElhaney (REP)
 Edna Elizondo (DEM)
County Judge (Juez del Condado)
 Carlton Soules (REP)
 Nelson W. Wolff (DEM)
 Rhett Rosenquest Smith (LIB)
 Paul Pipkin (GRN)
District Judge, 186th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Núm. 186)
 Jefferson Moore (REP)
 Mary T. Green (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 1)
 John D. Fleming (REP)
 Al Alonso (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 5
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 5)
 Jason Pulliam (REP)
 Brenda Levenstein (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 6
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 6)
 Wayne Christian (REP)
 Rochelle Acevedo (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 7
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 7)
 Eugenia “Genie” Wright (REP)
 Michael De Leon (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 8
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 8)
 Celeste Brown (REP)
 Liza Rodriguez (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 9
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 9)
 Walden Shelton (REP)
 Carlos Quezada (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 10
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 10)
 Karen Crouch (REP)
 Tina Torres (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 11
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 11)
 Tommy Stolhandske (REP)
 Carlo Key (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 12
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 12)
 Scott Roberts (REP)
 John A. Longoria (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 13
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 13)
 Crystal Chandler (REP)
 Rosa Maria “Rosie” Gonzalez (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 14
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 14)
 Susan Skinner (REP)
 Ernest Acevedo, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law, No. 15
(Juez, Corte de Ley del Condado, Núm. 15)
 Bob Behrens (REP)
 Michael T. LaHood (DEM)
For more information contact the Bexar County Elections Department, 335-VOTE (8683) (Para mas informacion comuniquese con el Departamento de
Elecciónes del Condado de Bexar en el 335-VOTE (8683)
Judge, County Probate Court No.1
(Juez, Corte Testamentaria del Condado Núm.1)
 Kelly M. Cross (REP)
 Barbara “Barbie” Scharf-Zeldes(DEM)
Judge, County Probate Court No. 2
(Juez, Corte Testamentaria del Condado Núm. 2)
 Tom Rickhoff (REP)
District Clerk (Secretario del Distrito)
 Donna Kay McKinney (REP)
 Mary Angie Garcia (DEM)
County Clerk (Secretario del Condado)
 Gerard C. “Gerry” Rickhoff (REP)
 Suzanne de Leon (DEM)
 Earl Lyons (GRN)
County Commissioner, Precinct No. 2
(Comisionado del Condado, Precinto Núm. 2)
 Paul Elizondo (DEM)
 Annette Anderson (LIB)
 Chuck Robinson (GRN)
 Eiginio Rodriguez (IND)
County Commissioner, Precinct No. 4
(Comisionado del Condado, Precinto Núm. 4)
 Timothy Wilson(REP)
 Tommy Calvert (DEM)
Proposed Constitutional Amendment
(Enmienda Propuesta A La Constitución)
PROPOSITION 1 (PROPOSICIÓN 1)
“The constitutional amendment providing for the use and
dedication of certain money transferred to the state
highway fund to assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and rehabilitation projects, not
to include toll roads.”
(“La enmienda constitucional que establece el uso y
dedicación de ciertos fondos transferidos al Fondo
Estatal de Carreteras para ayudar a finalizar la
construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación
con el transporte, no incluye caminos de peaje.”)


FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
General Election Edwards Aquifer Authority
(Autoridad del Acuifero Edwards Elección General)
Director, District 3 (Director, Distrito Núm. 3)
 Rebekah Bustamante
 George Rice
Director, District 6 (Director, Distrito Núm. 6)
 Susan Kutscher Hughes
 Roderick O. Clarke
Justice of the Peace, Precinct No. 1, Place 1
(Juez de Paz, Precinto Núm. 1, Lugar 1)
 Robert “Bobby” Tejeda (DEM)
Edgewood ISD General Election (Distrito Escolar
Independiente de Edgewood Elección General)
Justice of the Peace, Precinct No. 1, Place 2
(Juez de Paz, Precinto Núm. 1, Lugar 2)
 Ciro D. Rodriguez (DEM)
Position 1 (Posición Núm. 1)
 Joe Guerra
 Eddie Rodriguez
Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1
(Juez de Paz, Precinto Núm. 3, Lugar 1)
 William E. “Bill” Donovan (REP)
Position 2 (Posición Núm. 2)
 John A. Morales
 Leslie A. Blake
 Lorenzo Villarreal
Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2
(Juez de Paz, Precinto Núm. 3, Lugar 2)
 Jeff Wentworth (REP)
 Jason R Pipoly (LIB)
Position 3 (Posición Núm. 3)
 Fred R. Mann
 Timothy W. Payne
 Mary Lou Mendoza
Justice of the Peace, Precinct No. 4, Place 1
(Juez de Paz, Precinto Núm. 4, Lugar 1)
 Rogelio “Roger” Lopez, Jr. (DEM)
Somerset ISD General Election Elección (Distrito Escolar
Independiente de Somerset Elección General)
Justice of the Peace, Precinct No. 4, Place 2
(Juez de Paz, Precinto Núm. 4, Lugar 2)
 Yolanda Acuna Uresti (DEM)
Single Member District 2 (Consejo de Distrito Núm. 2)
 Omar Pachecano
 Robert Stevens
Single Member District 3 (Consejo de Distrito Núm. 3)
 Elizabeth Hood Hansen
 Iris Ledezma
 Dora M. Nguyen
 Skylar Alcoser Caddell
South San Antonio ISD General Election
(Distrito Escolar Independiente de South San Antonio
Elección General)
Single Member District 1
(Distrito de un solo miembro núm. 1)
 Rose Marie Martinez
 Angelina Osteguin
Single Member District 4
(Distrito de un solo miembro núm. 4)
 Arlene Vela
 Leticia Guerra
Single Member District 6
(Distrito de un solo miembro núm. 6)
Unopposed Candidate Declared Elected
(El Candidato sin oposición dectaró elegido)
Helen Madla
Single Member District 7 (Unexpired Term) (Distrito de un
solo miembro núm. 7 Duración Restante del Cargo)
 Stacey Estrada
 Bill Hernandez
City of Converse Election
(Elección del Ciudad Converse)
Council, Place 2 (Concejal, Lugar Núm. 1)
 Robert E. Raney
 Renée Paschall
Council, Place 4 (Concejal, Lugar Núm. 4)
 Joseph A. Guastella
 Ray Rodriguez
 John Lindgren
Council, Place 6 (Concejal, Lugar Núm. 6)
 John Shadron
 Steve Brown
 George Q. Reyes
City of Schertz Election (Elección del Ciudad Schertz)
Mayor (Alcalde)
 Michael R. Carpenter
 Steve White
Council Member, Place 1 (Para Concejal, Lugar Núm. 1)
 Jim Fowler
 Bert Crawford
Council Member, Place 2 (Para Concejal, Lugar Núm. 2)
 Grumpy Azzoz
 David L. Scagliola
Single Member District 7 (Consejo de Distrito Núm. 7)
 Don Green
 Cecilia Castellano
For more information contact the Bexar County Elections Department, 335-VOTE (8683) (Para mas informacion comuniquese con el Departamento de
Elecciónes del Condado de Bexar en el 335-VOTE (8683)
City of Windcrest Election
(Elección del Ciudad Windcrest)
City of San Antonio, Texas Special Election
(Elección Especial de la Ciudad de San Antonio, Texas)
Council Member, Place 1
(Miembro de Concejal, Lugar Núm. 1)
 Gerd Erich Jacobi
 Dan Reese
For Council, Place No. 2 - Unexpired Term
(Para el Concilio, Lugar Núm. 2 - Duracion Restante del
Cargo )
Council Member, Place 2
(Miembro de Concejal, Lugar Núm. 2)
 Jim Shelton
 Henry Moncada





Norris Tyrone Darden
Keith A. Toney
Ntando McIntosh
Alan E. Warrick
Elmo Aycock
Council Member, Place 3
(Miembro de Concejal, Lugar Núm. 3)
 Michael Scott
 Pamela Dodson
Green Valley Special Utility District Election
(Green Valley Special Utility District Elección General)
Vote for none, one, two or three
(Vote por ninguno, uno, dos o tres)
Director (Directores)
 Donnovan Jackson
 T.G. Benson
 Jackie Nolte
 Tim Bird
 James Robinson
 Christina Miller
 Jim Folbre
Bexar County WCID # 10 Election
(Bexar County WCID # 10 Elección General)
Vote for none, one, two or three
(Vote por ninguno, uno, dos o tres)
Director (Directores)
 Eugenia Snead
 Fernando Richards, Jr.
 Sue Alexander
 Paul F. Greenwood
 Melroy Brandt
 John Fagin
City of Kirby Election Special Election
(Ciudad de Kirby Elección Especial)
PROPOSITION (PROPOSICIÓN)
“THE CREATION OF THE KIRBY CRIME CONTROL
AND PREVENTION DISTRICT DEDICATED TO CRIME
REDUCTION PROGRAMS AND THE ADOPTION OF A
PROPOSED LOCAL SALES AND USE TAX AT A RATE
OF ONE-FOURTH OF ONE PERCENT.”
"LA CREACIÓN DEL CONTROL DEL CRIMEN Y
DISTRITO DE PREVENCIÓN KIRBY DESTINADO A
LOS PROGRAMAS DE REDUCCIÓN DE LA
DELINCUENCIA Y LA APROBACIÓN DE VENTAS
LOCALES PROPUESTAS Y EL USO DE IMPUESTOS
EN UNA TASA DE UN CUARTO DEL UNO
PORCIENTO."


BEXAR COUNTY EMERGENCY SERVICES DISTRICT
NO. 10 (Distrito Numero 10 de los Servicios de
Emergencia del Condado de Bexar)
For registered voters in the territorial limits of the District:
(Para los votantes registrados en los límites territoriales del
distrito)
PROPOSITION 1 PROPOSICIÓN 1
“Adding a tract of land containing the Camelot Volunteer
Fire Department Service Area and the Windcrest Volunteer
Fire Department Service Area in unincorporated areas of
the County of Bexar to the Bexar County Emergency
Services District No. 10.
(Añadir una extensión de terreno que contiene el Área de
Servicio del Departamento de Bomberos Voluntarios de
Camelot y el Área de Servicio del Departamento de
Bomberos Voluntarios de Windcrest en áreas no
incorporadas del Condado de Bexar in al Distrito de
Servicios de Emergencia Número 10 del Condado de
Bexar).”
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION 2 PROPOSICIÓN 2
“The tract of land containing the Camelot Volunteer Fire
Department Service Area and the Windcrest Volunteer Fire
Department Service Area in unincorporated areas of the
County of Bexar assuming its proportionate share of the
outstanding debts and taxes of the Bexar County
Emergency Services District No. 10, if it is added to the
district.
(La extensión de terreno que contiene el Área de Servicio
del Departamento de Bomberos Voluntarios de Camelot y
el Área de Servicio del Departamento de Bomberos
Voluntarios de Windcrest en áreas no incorporadas del
Condado de Bexar asumiendo su parte proporcional de las
deudas pendientes a impuestos del Distrito de Servicios de
Emergencia Número 10 del Condado de Bexar, si es
añadida al Distrito.)”
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
BEXAR COUNTY EMERGENCY SERVICES DISTRICT
NO. 10 (Distrito Numero 10 de los Servicios de
Emergencia del Condado de Bexar)
For the registered voters in the Defined Territory of Camelot
and Windcrest VFDs’ service areas:
(Para los votantes registrados en el territorio definido de
Camelot y Windcrest VFDs áreas de servicio:)
PROPOSITION 1 PROPOSICIÓN 1
“Adding a tract of land containing the Camelot Volunteer
Fire Department Service Area and the Windcrest Volunteer
Fire Department Service Area in unincorporated areas of
the County of Bexar to the Bexar County Emergency
Services District No. 10.
(Añadir una extensión de terreno que contiene el Área de
Servicio del Departamento de Bomberos Voluntarios de
Camelot y el Área de Servicio del Departamento de
Bomberos Voluntarios de Windcrest en áreas no
incorporadas del Condado de Bexar in al Distrito de
Servicios de Emergencia Número 10 del Condado de
Bexar).”
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION 2 PROPOSICIÓN 2
“The tract of land containing the Camelot Volunteer Fire
Department Service Area and the Windcrest Volunteer Fire
Department Service Area in unincorporated areas of the
County of Bexar assuming its proportionate share of the
outstanding debts and taxes of the Bexar County
Emergency Services District No. 10, if it is added to the
district.
(La extensión de terreno que contiene el Área de Servicio
del Departamento de Bomberos Voluntarios de Camelot y
el Área de Servicio del Departamento de Bomberos
Voluntarios de Windcrest en áreas no incorporadas del
Condado de Bexar asumiendo su parte proporcional de las
deudas pendientes a impuestos del Distrito de Servicios de
Emergencia Número 10 del Condado de Bexar, si es
añadida al Distrito.)”
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
For more information contact the Bexar County Elections Department, 335-VOTE (8683) (Para mas informacion comuniquese con el Departamento de
Elecciónes del Condado de Bexar en el 335-VOTE (8683)
City of Sandy Oaks, Texas
(Ciudad de Sandy Oaks, Texas)
CITY OF FAIR OAKS RANCH BOND ELECTION
(la elección para bonos Ciudad de Fair Oaks Ranch)
PROPOSITION 1 (PROPOSICIÓN 1)
THE ADOPTION OF A LOCAL SALES AND USE TAX
WITHIN THE CITY OF SANDY OAKS, TEXAS, AT A
RATE OF ONE PERCENT (1%)
(A ADOPCIÓN DE UN IMPUESTO DE VENTAS
LOCALES Y USO DENTRO DE LA CIUDAD DE SANDY
OAKS, TEXAS, A UNA TASA DEL UNO POR CIENTO
(1%))
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION (PROPOSICIÓN)
“THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $7,000,000 OF
CITY OF FAIR OAKS RANCH, TEXAS GENERAL
OBLIGATION BONDS FOR MAKING PERMANENT
PUBLIC IMPROVEMENTS OR OTHER PUBLIC
PURPOSES, TO WIT: DESIGNING, ACQUIRING,
CONSTRUCTING, RENOVATING, IMPROVING, AND
EQUIPPING CITY STREET, CURB, SIDEWALKS AND
GUTTER IMPROVEMENTS, DEMOLITION, REPAIR, AND
REBUILDING OF EXISTING STREETS, COMPLETING
NECESSARY OR INCIDENTAL UTILITY RELOCATION
AND DRAINAGE IN CONNECTION WITH THE
FOREGOING AND THE PURCHASE OF LAND,
EASEMENTS, RIGHTS-OF-WAY, AND OTHER REAL
PROPERTY INTERESTS NECESSARY THEREFOR OR
INCIDENTAL THERETO, AND THE LEVYING OF A TAX IN
PAYMENT THEREOF”
“LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL
DE LA CIUDAD DE FAIR OAKS RANCH, TEXAS, QUE
NO EXCEDA $7,000,000, PARA HACER MEJORAS
PÚBLICAS PERMANENTES U OTROS FINES
PÚBLICOS, A SABER: DISEÑAR, ADQUIRIR,
CONSTRUIR, RENOVAR, MEJORAR Y EQUIPAR
MEJORAS A LAS CALLES, CUNETAS, ACERAS Y
ALCANTARILLAS DE LA CIUDAD, DEMOLICIÓN,
REPARACIÓN Y RENOVACIÓN DE CALLES
EXISTENTES, COMPLETAR EL TRASLADO
NECESARIO O INCIDENTAL DE LOS SERVICIOS
PÚBLICOS Y DESAGÜES EXISTENTES EN CONEXIÓN
CON LO ANTERIOR, Y LA COMPRA DE TERRENOS,
DERECHOS DE PASO Y OTROS INTERESES SOBRE
BIENES INMOBILIARIOS NECESARIOS PARA ELLO O
INCIDENTALES EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, Y
LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO EN PAGO DE
ELLO”.
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION 2 (PROPOSICIÓN 2)
THE ADOPTION OF AN ADDITIONAL SALES AND USE
TAX WITHIN THE CITY OF SANDY OAKS, TEXAS, AT
THE RATE OF ONE HALF OF ONE PERCENT (1/2 %).
(LA ADOPCIÓN DE UN IMPUESTO ADICIONAL DE
VENTAS LOCALES Y USO DENTRO DE LA CIUDAD
DE SANDY OAKS, TEXAS, A UNA TASA DE LA MITAD
DEL UNO POR CIENTO (1/2%))
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION 3 (PROPOSICIÓN 3)
THE ADOPTION OF A LOCAL SALES AND USE TAX IN
THE CITY OF SANDY OAKS, TEXAS, AT THE RATE OF
ONE-FOURTH OF ONE PERCENT (1/4 %) TO
PROVIDE REVENUE FOR MAINTENANCE AND
REPAIR OF MUNICIPAL STREETS.”
(LA ADOPCIÓN DE UN IMPUESTO DE VENTAS
LOCALES Y USO DENTRO DE LA CIUDAD DE SANDY
OAKS, TEXAS, A UNA TASA DE UN CUARTO DEL
UNO POR CIENTO (1/4%) CON EL PROPOSITO DE
OBTENER INGRESOS PARA EL MANTENIMIENTO Y
LA REPARACIÓN DE LAS CALLES MUNICIPALES.)
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION 4 (PROPOSICIÓN 4)
SHALL THE VIA METROPOLITAN TRANSIT BE
CONTINUED IN THE CITY OF SANDY OAKS, TEXAS
(¿DEBERÁ CONTINUAR LA VIA METROPOLITAN
TRANSIT EN LA CIUDAD DE SANDY OAKS, TEXAS?)
 FOR (A FAVOR)
 AGAINST (EN CONTRA)
For more information contact the Bexar County Elections Department, 335-VOTE (8683) (Para mas informacion comuniquese con el Departamento de
Elecciónes del Condado de Bexar en el 335-VOTE (8683)