St. Gregory the Great Catholic Church - E-churchbulletins.com

St. Gregory the Great Catholic Church
13935 Telegraph Rd ◊ Whittier, CA 90604-2536
Parish Office: 562-941-0115 ◊ Fax: 562-941-3785
Website: www.sggcatholic.org
What responsibilities or
blessings has God given me
to use?
¿Cuáles
responsabilidades o
bendiciones me ha dado
Dios para usar?
Am I making God happy by
the way I use these
blessings?
¿Está Dios feliz de la
manera que uso éstas
bendiciones?
November 16, 2014
Thirty-third Sunday
In Ordinary Time
REV. BRIAN NUNES
Administrator
°
REV. JOHN LEE
Associate Pastor
REV. FINBARR DEVINE
In Residence
Religious Education Program
Located at the Faith Formation Center
Localizado en el Centro Faith Formation
Telephone: (562) 944-8311
Elementary Coordinator: Candace Pedroza
Extension 775
Confirmation Coordinator: Leticia Negrete
Extension 224
St. Gregory the Great Catholic School
Escuela Católica de San Gregorio Magno
13925 Telegraph Rd., Whittier, CA 90604
Ms. Paulette Clagon—Principal
Telephone: (562) 941-0750
Fax: (562) 903-7325
www.sggknights.org
MASS SCHEDULE ◊ HORARIO DE MISA
SACRAMENT OF PENANCE
FR. MACKEY CENTER
Saturday/sábado: 5:30pm English /Inglés
Sunday/domingo: 7am,8:30am &
(Confessions)
Saturdays and the Thursday before the
1st Friday of each month 4pm—5pm
Parish Office Hours
10:30am English/Inglés
12:30pm Spanish/Español
5:30pm English/Inglés
Monday—Saturday: 8:30am (Rosary after Mass)
1st Friday Mass
and 3rd Wednesday Mass: 6:30pm
SACRAMENTO DE PENITENCIA
(CONFESIONES)
Todos los Sábados y, el Jueves
antes del primer Viernes de cada
mes 4pm—5pm
Horas de Oficina
Monday-Friday/Lunes-Viernes
9:00 am—12:00 pm
and 1:00 pm—6:00 pm
Saturday/Sábado
9:00 am—2:00 pm
Sunday/Domingo
9:00 am—2:00 pm
St. Gregory the Great Catholic Community
November 16, 2014
Page 3
SACRAMENT OF MARRIAGE
Contact the Parish Office between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Monday - Friday at least six months prior to the date.
SACRAMENTO DE MATRIMONIO
Es necesario comunicarse con la Oficina de la Parroquia de 9:00 de la mañana hasta las 5 de la tarde, al menos seis meses de anticipación a la fecha
de la boda.
SACRAMENT OF BAPTISM
Must contact the Parish Office to Pre-Register for Baptism between 9am and 5pm, Monday through Friday (Except Holidays /Holy Days)
Baptisms take place on the 1st Sunday of each month at 2 pm.
SACRAMENTO DE BAUTISMO EN ESPAÑOL
Necesitan acercarse a la Oficina de la Parroquia de 9 de la mañana a 5 de la tarde para registrarse para el Bautismo (Excepto Días Festivos / Días
Santos). Los Bautismos son cada cuarto domingo del mes a las 2 de la tarde.
PRE-BAPTISMAL CLASS
If you are interested in attending our Pre-Baptismal Class held on the 3rd Sunday of each month (Except Holy Days / Holidays /Church Events) at
2pm in the Msgr. Ruddy Center , Room “A”. The attendant must pre-register and pay the Registration Fee at the Parish Office no later than 5 days
before the class date. No one will be allowed into the class without the proof of Receipt of the Registration of the Pre-Baptismal Class. The fees
are the following: $10.00 per person for Registered Parishioner/$20.00 per person for Non-Parishioner. If you have any questions please call the
Parish Office at (562) 941-0115 Monday-Friday: 9am-5pm.
CLASE PRE-BAUTISMAL
Si usted está interesado en asistir a nuestra clase Pre-Bautismal que se lleva acabo el Segundo Domingo de cada mes (Excepto Días Santos/Días
Festivos/ Eventos de la Parroquia) a las 2PM en el Msgr. Ruddy Center, Salon “A” la persona debe registrarse y pagar la Cuota de Inscripción en la
Oficina Parroquial a más tardar 5 días antes de la fecha de la clase. No se le permitirá entrar a la clase si no tiene el comprobante del Recibo de
Registración de la Clase Pre-Bautismal. Los honorarios son los siguientes: $10.00 por persona que es Feligrés Registrado de la Parroquia / $20.00
por persona que no es Feligrés Registrado de la Parroquia. Si tiene alguna pregunta por favor llame a la Oficina de la Parroquia al (562) 941-0115
de lunes a viernes de 9 am-5 pm.
QUINCEAÑERAS-PRESENTATIONS
Must contact the Parish Office Monday-Friday 9am to 5 pm at least 4 months prior to the date.
Deben comunicarse con la oficina de la Parroquia de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 5 de la tarde con 4 meses de anticipación a la fecha
deseada.
SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK
Formerly called “Extreme Unction” or “Last Rites,” this sacrament is to be administered at the beginning of a serious illness or before surgery
because it provides strengthening and healing. Contact the Parish Office at (562) 941-0115.
UNCION A LOS ENFERMOS O COMUNION A LOS ENFERMOS
Por favor de llamar a la Oficina de la Parroquia al (562) 941-0115. La administración del Sacramento de Unción es para la persona que enfrenta el
principio de una enfermedad grave o antes de una operación.
INTENCIONES DE MISA
PARA LA SEMANA
Monday, Nov 17
8:30 am: Evelyn Bagaybagayan, Secundino & Amparo Sandoval+, Crecencio Ayala+
Tuesday, Nov 18
8:30 am: Ana Flores, Jesus & Rosario Oliva+, Godfrey Ybarra+
Wednesday, Nov 19
8:30 am: Evelyn Bagaybagayan, Melecio Panganiban+, Belen Custodio+
6:30 pm: Roberto, Pedro & Pablo Panganiban (all+)
Thursday, Nov 20
8:30 am: Evelyn Bagaybagayan, Diomides Panganiban+, Ben Valentino+
Friday, Nov 21
8:30 am: Evelyn Bagaybagayan, Richard Pilkington+, Josefina Hernandedz+
Saturday, Nov 22
8:30 am: Evelyn Bagaybagayan, Alice Barcinas & Ruben Romero+
5:30 pm: Carmen & Eladia Perez (both+), Faith Rodriguez+, Princibini & Adriano Alonzo Jr. (both+)
Sunday, Nov 23
7:00 am: Feliciano Patrocinio & Nilo Teodoro (both +)
8:30 am: Armida Alcaraz+, Julian Forniss+
10:30 am: Joan Ochoa+, Oscar Romeo Vergara+
12:30 pm: Alicia Trujillo+,Pablo Cuevas+, Jose Alvino Valero+
5:30 pm: For all our parishioners and benefactors
+ : Deceased /Fallecido(a)
November 16, 2014
St. Gregory the Great Catholic Community
Page 3
A note from Father Brian
First of all, a big thanks to all those who participated in last week’s Ministry Fair! I was so impressed
by the energy and enthusiasm of all the volunteers staffing the tables, and of all those who took the time to visit
them. God needs all of us, together, to build up our parish, and your participation last Sunday showed me that
we are ready to meet that challenge
Our Gospel today likewise reminds us of how much God relies on us. Just like the servants in the
parable, we too have been entrusted with some amazing blessings, ours not to own but only to manage. We
cannot be content with simply burying them in the ground. Rather, our blessings are meant to be shared and
used to grow the kingdom of God.
On that note, I would like to share with all of you the financial health of our parish for the 2013-2014 fiscal year. On the
next page you will find a chart of our income and expenses. Please take a look at these numbers; they represent the great sacrifices
made by so many of you, as well as the demands constantly placed on our parish. It should be no surprise that your weekend
contributions to us are our greatest source of income. About half this money is spent on salaries for our staff who are here to serve
you and deserve a just and living wage.
But these numbers tell only part of the story. As I previously mentioned, over time we accumulated a debt of about
$800,000 to the Archdiocese, and we need to pay about $13,000 each month just to keep the debt from getting bigger. Our new
budget for 2014-2015 accounts for these monthly payments and leaves us with only about $10,000 a month after expenses. Little by
little we will pay off our debt, but we also be building for the future, which means spending wisely and also trying to save money.
(And in case you are wondering about my promise to paint the church, please rest assured that our building and maintenance fund is
considered “restricted income” and can be used for no other purpose. I still plan to paint our church next summer.)
This weekend we will start taking signups for families and individuals interested in helping to light the Advent wreath
during our Sunday (and Saturday evening) Masses during Advent. The signup sheet will be located just outside the sacristy. Please,
just one Mass per family so that others get a chance.
Don’t forget our annual Neighbors Helping Neighbors food drive! All groups, ministries and community members are
invited to take turns staffing the NHN table in the east patio.
Next Sunday our second collection will be for the Catholic Campaign for Human Development. This is the domestic antipoverty program of the U.S. Catholic Bishops, working to break the cycle of poverty by helping low-income people with education,
health care, legal representation and employment assistance. Thank you in advance for your generosity.
Finally, in light of the upcoming Thanksgiving holiday, please note the following special deadlines for our weekly bulletin. All
submissions for next Sunday’s bulletin are due in our office by Monday (Nov. 17), and all submissions for Nov. 30 are due by
Thursday (Nov. 20).
God bless you,
Fr. Brian
En primer lugar deseo agradecer a todos los que participaron la semana pasada en la ¡Feria de Ministerios! Me sentí muy impresionado
de la energía y entusiasmo de todas las personas voluntarias arreglando las mesas y, de todos aquellos que pasaron a visitar los diferentes
ministerios. Dios nos necesita a todos juntos para construir nuestra parroquia y su participación durante el Domingo pasado me demostró que
verdaderamente estamos listos para alcanzar ese objetivo.
El Evangelio de hoy nos recuerda cuánto Dios confía en nosotros. Al igual que a los siervos de la parábola, a nosotros también se nos ha
confiado increíbles bendiciones, no para poseerlas, sino para administrarlas. No podemos contentarnos con enterrarlas solamente. Al contrario,
nuestras bendiciones están destinadas a ser compartidas y usadas para seguir en el crecimiento del reino de Dios.
A este punto, me gustaría compartir con ustedes la situación financiera de nuestra parroquia del año fiscal 2013-2014 . En la siguiente
página ustedes encontrarán un detalle de nuestras entregadas y los gastos. Por favor, estudien con atención éstos números que representan los
grandes sacrificios hechos por muchísimos de ustedes, asi como las demandas constantes de nuestra parroquia. No debería sorprenderles que sus
contribuciones semanales son nuestra mayor fuente de ingresos. Cerca de la mitad de este dinero se utiliza en sueldos para nuestro personal que se
encuentra aquí para servir a ustedes y que merecen un pago justo de vida. Estos números solo nos dicen parte de la historia. Como les había
mencionado previamente, con el tiempo, hemos acumulado la deuda de $800,000 a la Arquidiócesis y necesitamos pagar mensualmente $13,000
de modo que la deuda no siga creciendo. Nuestro nuevo presupuesto de gastos para el año 2014-2015 nos deja con un total únicamente de $10,000
mensuales después de cumplir con los gastos. Mandatorios. Poco a poco terminaremos de pagar nuestra deuda pero seguiremos construyendo para
el futuro, lo que significa que gastaremos con inteligencia para ahorrar dinero. (Y, si por si acaso, se preguntan acerca de mi promesa de pintar la
Iglesia, manténganse tranquilos que el fondo de mantenimiento es considerado como “ingreso restringido” y no se lo puede usar para ninguna otra
cosa. Sigo con el plan de pintar la Iglesia el próximo verano.
Este fin de semana estaremos tomando nombres de familias o/y personas individuales que desean participar en la tradición de encender
la Corona de Adviento durante nuestras Misas de los Domingos (y Sábado por la noche) durante el Adviento. El horario de Misas para firmar se
encontrará junto a la puerta de la sacristía. Por favor, una Misa por familia o persona con el fin de que todos tengan la oportunidad de participar.
Por favor, No olviden nuestra colecta de alimentos para Vecinos Ayudando a Vecinos. Todos los grupos, ministerios y comunidad están
invitados a ayudar en las mesas localizadas en el patio.
(Por favor continúen leyendo el final de este mensaje en la página 8. Gracias)
St. Gregory the Great Catholic Community
November 16, 2014
Revenue
617,048.00
116,322.00
Collections
Restricted Income
Ordinary Income
87,716.00
Fundraising
49,159.00
Expenses
Salaries
302,903.00
Benefits
82,613.00
Archdiocese Collections
23,037.00
Operational Expenses
192,090.00
ACTUAL BUDGET
JULY 2013—JUNE
PROJECTED BUDGET
JULY 2014 - JUNE 2015
617,048.00
87,716.00
49,159.00
116,322.00
$870,245.00
629,100.00
83,225.00
45,000.00
116,000.00
$873,325.00
23,037.00
INCOME
Collection
Ordinary Income
Fundraising
Restricted Income
TOTAL INCOME
EXPENSES
Archdiocese Collections
Salaries
Benefits
Operational Expenses
Pensions (Clergy & Lay)
General Liability
Property Insurance
Assessment
302,903.00
82,613.00
192,090.00
TOTAL EXPENSE
$600,643.00
23,000.00
303,000.00
75,335.00
192,090.00
26,514.00
36,304.00
32,354.00
59,382.00
$747,979.00
NET INCOME
$269,602.00
$125,346.00
Page 4
November 16, 2014
St. Gregory the Great Catholic Community
Page 5
READINGS FOR THE WEEK.
TODAY’S READING
First Reading — The woman who fears the LORD is to be
praised (Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31).
Psalm — Blessed are those who fear the Lord (Psalm 128).
Second Reading — Brothers and sisters, you are children of
the light (1 Thessalonians 5:1-6).
Gospel — Since you were faithful in small matters, I will
give you great responsibilities (Matthew 25:14-30 [14-15, 19-21]).
USE YOUR TALENT
Having only modest talent is no excuse for not using it. Think
what the morning would be like if only talented birds sang.
Anonymous
Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43
Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10, or,
(for the memorial of the Dedication)
Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28
Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44
Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Lk
19:45-48
Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40
Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26,
28; Mt 25:31-46
LIVING PRAYER
Who prays as they ought will endeavor to live as they pray.
-Anonymous
Father we pray for peace, healing and strength for:
Dios Padre oramos por la sanación y fuerza de:
Jean Wimer, Linda Jubida, Mary Lou Alvarez,
Margaret Kinney, Ronald & Judith Miller, Gilbert &
Sally Estrada, Beatrice Silva, Maritza Luna,
Arcelia Guerrero, Gloria Zamora, Sandoval
Family, Ruben Serrano, Karla Ramos, Morena Ramos,
Jonathan Flores, Mikaela Campos, Olivia Navarrete, Claudia
Tamez,Yolanda Sandoval & Family, Candelaria & Rita Ayala,
Maria Ortiz & Family, Jesus León, Baby Berlyne Delgado,
Marina Herrera, Carina Cruz, Joyce Heldridge, Angela Nogal,
Maria Budde, Sara Benoit, Pamela Carreón, Rene Paez, Jesus
Galvez, Refugio Garcia, Arcelia Herrera, William Cuellar and all
those listed in the Daily Intentions of the Blessed Sacrament
and the Names in the Book of Intentions.
Perpetual
Eucharistic
Adoration
Help keep this beautiful self-giving
expression of love for Jesus alive in
our parish by spending an hour
of your time with Him.
The Chapel needs adorers:
Sunday
12am-1am., 8am-9am.,
1pm-2pm., 4pm-5pm,
6pm-7pm.
Monday
6am-7am., 3pm-4pm., 4pm-5pm., 6pm-7pm., 7pm-8pm.,
10pm-11pm.
Tuesday
2pm-3pm., 5pm-6pm.,
8pm-9pm
Wednesday
(T.B.A)
Please remember in your prayers the recently deceased of our Parish
Por favor recuerden en sus oraciones a los fallecidos recientemente en
nuestra Parroquia
Carlos Garcia
October 12, 2014
Mary Santos
November 3, 2014
Toni Dubois-Walker
November 9, 2014
CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMAN DEVELOPMENT
CCHD brings Catholic social teaching to life. It funds community
and economic development programs across the United States
that help poor and marginalized people join together to make
decisions, seek solutions to local problems and find the ways to
improve their lives and neighborhoods. Economic development
initiatives help create new businesses and jobs. CCHD also
provides educational opportunities for Catholics to learn about
poverty, stand in solidarity with those affected by it, and reflect
on their own responsibility before the great need of others.
Your generous support, in the parish collection and throughout
the year, is vital to CCHD’s anti-poverty mission and creates
real change.
Thursday
10am-11am., 4pm-5pm.,
5pm-6pm., 6pm-7pm.,
10pm-11pm.
Friday
1am-2am., 2pm-3pm., 8pm-9pm.
Saturday
5am-6am., 4pm-5pm., 5pm-5pm., 6pm-7pm., 7pm-8pm.,
8pm-9pm, 9pm-10pm.
Please contact:
Albert Hernandez 562/945-5878 or
COLLECTION FOR SUNDAY
November 9, 2014
Weekly Contributions««««««« $ 9,722.75
Maintenance Fund««««««««.$ 1,764.75
All Souls«««««««««««« $
65.00
Total««««««««««««««...$ 11,552.50
Thank you for supporting your Parish with
your weekly donations.
Gracias por ayudar a su parroquia
con sus donaciones semanales
November 16, 2014
St. Gregory the Great Catholic Church
Page 6
BIB LE STUDY/ RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (R.C.I.A.),
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM & CONFIRMATION PROGRAM NEWS
TUESDAY MORNING SCRIPTURE CLASS
Tuesday Morning Scripture Class is welcoming
everyone to join them. We meet after the 8:30AM
Mass in the Msgr. Ruddy Center “A”.
Come and join us for a cup of coffee.
For more information, call:
Sylvia Paoli at (714) 521-5333
TUESDAY NIGHT BIBLE STUDY SESSIONS
We will study “The Book of Corinthians” on Tuesdays at 7:00PM in the
Msgr. Ruddy Center. For information call:
Robert Villanueva (562) 305-1222
ONE LIFE LA
The One Life LA Prolife event will take place on Saturday,
January 17, 2015. Our goal is to fill up at least one bus with
parishioners from St. Gregory the Great.
Sign-ups are being taken now for the bus. This prolife event, for
the whole family, will feature a procession, speakers, food
booths and entertainment. Don’t miss this opportunity to be
part of a fun and meaningful event.
The deadline to sing-up is November 23, 2014
For information call: Mary Frances Garcia (562) 652-8992
mfg22@verizon.net
CONFIRMATION NEWS
-High School ConfirmationNEXT CLASSES, SUNDAY, NOVEMBER 23RD
3PM to 5PM
Youth Mass at 5:30 following class
-ADULT CONFIRMATIONPlease meet in the Faith Formation Center to inquire about
receiving the Sacrament of Confirmation on November 20, at
7:30 pm.
To Know the School’s Security measures
sets an example to your kids
“Back-to-school does not have to mean back-toworrying. Though safety inside is ultimately the
responsibility of the principal and school staff,
parents can take a few basic steps to ensure a
safe school experience.”
For any questions, please call 562-944-8311, x224 to speak to
Leticia Negrete, Confirmation Coordinator or email inquiries to:
youth@sggcatholic.org
Get involved. Talk with the principal about what you can do to
increase school safety, such as organizing parents to form a
neighborhood watch before and after school. Sometimes
parents groups are highly successful in making improvements
in traffic safety during drop off and pick up times.
R.C.I.A.
http://www.scholastic.com/parents/resources/article/parentteacher-partnerships/6-rules-school-safety
(Rite of Christian Initiation for Adults)
-Are you thinking of becoming Catholic but have too many
questions?
-Are you Catholic but need to grow in your understanding of
your Catholic faith and traditions?
-Were you only baptized and never completed your other
Sacraments of Initiation?
-Were you baptized in another Christian Tradition?
-Were you denied the gift of faith by your parents?
-RCIA is present for you here in our parish
community.
Our process is year is year-round and is
meant to meet you where you are and work
with you to address all your concerns and
false concepts about the Catholic Church.
The Family Assistance Center is in need of
financial assistance or food in preparation for the upcoming
holidays. We will start this collection on November 1st at the
east patio. We are suggesting different items every week, but
any type of food you bring will be greatly appreciated. We invite
groups, ministries and community members to volunteer at our
table in the patio.
For more information call: 562-777-2475
Suggestion for Novermber 15/16
Canned Tuna, cereal, potatoes
THE APPARITIONS OF OUR LADY OF GUADALUPE
PRESENTATION
The Guadalupanos Committee cordially invites you to a live
presentation of the apparitions of Our Lady of Guadalupe on
Sunday, November 30th at 2:00 pm in the Parish Hall.
WeddingBanns
David Acosta & Patricia Mendoza
December 13, 2014
There will be snacks sold before the play.
We hope to see you there!
For more information please contact:
Bertha Vargas (562) 258-5103 or Rosa Ossa (562) 698-2660
November 16, 2014
St. Gregory the Great Catholic Community
St. Gregory the Great Catholic School News
Page Five_
ST. GREGORY THE GREAT STUDENTS, FACULTY
AND STAFF CORDIALLY INVITE YOU TO OUR
ANNUAL THANKSGIVING FEAST ON NOVEMBER 25, 2014
AT 11:30 A.M. IN THE PARISH HALL
St. Gregory the Great Church and School
13925 Telegraph Road., Whittier, CA 90604
(562) 941-0750
BRUNCH AND CHRISTMAS
BOUTIQUE— Sunday, December 7th
BRUNCH SERVED: 9:00 A.M.– 2:30P.M.
SANTA PICTURES 11:00 A.M. -2:00 P.M.
Breakfast Includes:
Pancakes, eggs, sausage, Pozole,
Menudo, Dessert/Fruit
Drinks: Coffee, Orange Juice, Beer/
Michelados, Mimosas
Page 7
Noviembre 16 del 2014
Iglesia Católica de San Gregorio Magno
Página 8
Ministerios Hispanos
SAGRADO CORAZON DE JESUS
El Grupo “Sagrado Corazón de Jesús” es un grupo
de oración e intercesión. Nos reunimos el
segundo Sábado de cada mes en el Msgr.
Ruddy Cent, Salon “C” de 3pm a 6pm.Tenemos
una hora de exposición del Santísimo Sacramento
y alabanzas. Vengan y adoremos junto al Señor. Para mas
información llamar a: Lourdes Plasencia (562) 941-4558
COMITE DE GUADALUPANOS
Les hace una cordial invitación a las reuniones para
acompañarlos a continuar con la devoción de
nuestra Señora de Guadalupe el tercer Jueves
del mes de 7:00 a 9:00 pm en el Faith Formation
Center, Green Room. Todos son bienvenidos.
Comunicarse con Bertha Vargas para más información al
teléfono 562-278-5103
APOSENTO ALTO
Les hacemos una cordial invitación a participar en
Oración y Alabanza todos los Viernes de 7pm a
9pm en el Msgr. Ruddy Center. El primer
Viernes de cada mes nos reunimos en la Iglesia
para la Adoración al Santísimo Sacramento de
7:30pm a 9:30pm.
Para mas información llamar a Emilio Jr. Gonzales al (562)
500-8371 o Guillermo Topete al (562) 946-9371.
ENCUENTRO MATRIMONIAL
MUNDIAL
¿Quieren a su esposo(a) pero no sienten ese
amor vivo de recién casados? ¿Cuando salen
solos, no ecuentran de qué hablar? ¿Le dan más
importancia a la Televisión o a otras actividades, que a su
relación? ¿Le gustaría que sus hijos crecieran más felices?
Usted no NECESITA un ENCUENTRO MATRIMONIAL, usted
se lo ¡MERECE! Para más información llamar a: Irma y
Antonio Guerra al (562) 686-4658
DEVOCION A LA DIVINA
MISERICORDIA
El grupo de la Divina Misericordia les da la
bienvenida a sus reuniones los Miércoles a las
7:00 de la noche en el Msgr. Ruddy Center
Salón “A.” Como grupo rezamos la Coronilla de la
Divina Misericordia, oramos por nuestras
necesidades y también por las de otros. El centro de nuestra
reunión es la reflexión sobre el Evangelio del Domingo. Para
más información llamar a Sarita Castillo (714) 270-8833.
(Continuación del mensaje del Padre Brian)
La segunda Colecta del próximo Domingo estará dedicada a
la Campaña Católica del Desarrollo Humano. Este es un programa de
anti-pobreza de los Obispos Católicos de los Estados Unidos
trabajando para romper el círculo de pobreza ayudando a familias de
bajos recursos con educación, cuidado de salud, representación legal y
asistencia de empleo. Gracias por adelantado por su generosidad.
Finalmente, acercándonos ya, rápidamente, a la festividad de
Acción de Gracias, les pido tomar en cuenta las fechas topes para
presentar artículos para el boletín. Artículos para el boletín del
Domingo 23, deberán estar en nuestra oficina el 17 de Noviembre y
artículos para el boletín del 30, el 20 de Noviembre.
Dios los bendiga,
Fr. Brian
CLASE DE CRECIMIENTO
BIBLICO
El grupo de oración “Aposento Alto” les hace una
cordial invitación a la clase de Crecimiento bíblico
en Español todos los Lunes de 7:00 a 9:00 de la
noche en el Salón “C” del Msgr. Ruddy Center. Esta clase
se ofrece principalmente para principiantes. No importa si usted
no sabe leer o escribir, siempre será bienvenido, nosotros con
mucho gusto le ayudaremos. En estas reuniones todos
podemos participar y aprender juntos. Para más información
puede comunicarse con Lilia Valencia (562) 233-8003
“SOLO POR LA GRACIA DE DIOS”
Los invita a sus reuniones que se llevan a cabo los
días Lunes desde las 10:00 de la mañana hasta
las 12:00 del medio día en el Msgr. Ruddy
Center Salón “A” de la Iglesia San Gregorio el Grande.
Tenemos juntas para los familiares y amigos de las personas
con problemas de alcoholismo. No se solicitan cuotas ni
honorarios. No se permiten niños. Las reuniones son
confidenciales y se protege el anonimato personal de cada
miembro. Se recomienda asistir al menos a seis reuniones.
Todos aquellos afectados por el alcoholismo de otra persona
son bienvenidos. Información: Antonia Robles (562) 944-4849
CAMPAÑA CATOLICA PARA EL
DESARROLLO HUMANO
La próxima semana tendremos la colecta para la Campaña
Católica para el Desarrollo Humano que da vida a la enseñanza
social católica. CCHD financia programas comunitarios y
proporciona desarrollo económico en todo los Estados Unidos
que ayudan a reunir a las personas pobres y marginadas para
que tomen decisiones, busquen soluciones a los problemas
locales y encuentren la manera de mejorar sus vidas y sus
vecindarios.
Las iniciativas de desarrollo económico ayudan a crear nuevas
empresas y trabajos.CCHD también proporciona oportunidades
educativas para que los católicos se informen acerca de la
pobreza, a estar en solidaridad con aquellos afectados por ella
y reflexionar sobre su propia responsabilidad ante la gran
necesidad de los demás.
Su generoso apoyo a la colecta de su parroquia, y durante el
año es vital para la misión anti-pobreza de CCHD y produce un
verdadero cambio.
Noviembre 16 del 2014
Iglesia Católica de San Gregorio Magno
Página 9
LECTURAS DE LA SEMANA
LECTURAS DE HOY
.
Primera lectura — Un esposo es capaz de confiar su
corazón a su esposa que es como una joya
(Proverbios 31:10-13, 19-20, 30-31).
Salmo — Dichosos los que temen al Señor (Salmo 128 [127]).
Segunda lectura — El día del Señor vendrá como el ladrón
en la noche (1 Tesalonicenses 5:1-6).
Evangelio — Porque has sido fiel en lo poco, ven a compartir
la alegría de tu Señor (Mateo 25:14-30 [14-15, 19-21]).
USA TUS TALENTOS
Tener sólo un modesto talento no es justificación para no
usarlo. ¡Piensa lo que sería la mañana si sólo los pájaros
talentosos cantaran!
-Anónimo
Lunes: Apo 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43
Martes: Apo 3:1-6, 14-22; Sal 15 (14):2-5; Lc 19:1-10,
ó (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:
11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33
Miércoles: Apo 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lc 19:11-28
Jueves: Apo 5:1-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 19:41-44
Viernes: Apo 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103,
111, 131; Lc 19:45-48
Sábado: Apo 11:4-12; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10;
Lc 20:27-40
Domingo: Ez 34:11-12, 15-17; Sal 23 (22):1-3, 5-6; 1 Cor
15:20-26, 28; Mt 25-31-46
ORACION VIVA
Quien reza como debe, podrá vivir como reza
“Conocer y seguir medidas de seguridad de la Escuela
Son ejemplos para sus hijos”
“El regreso a la escuela no tiene que significar regreso a la
preocupación. Aunque la seguridad dentro de la escuela es finalmente
la responsabilidad del director/ra y personal de la escuela, los padres
de familia pueden tomar unos pocos pasos básicos para asegurar una experiencia
escolar segura.”
Involúcrese. Converse con el/la director/a sobre lo que puede hacer para ayudar a
aumentar la seguridad de la escuela, como el organizar a padres de familia para
formar un grupo de vigilancia del vecindario antes y después de las horas de
escuela. Algunas veces los grupos de padres de familia son altamente existosos
en hacer mejoras para la seguridad el tráfico durante las horas de ir a dejar y
recoger a los niños.
Para más información, por favor visite la página de Internet http://
www.scholastic.com/parents/resources/article/parent-teacher-partnerships/6rules-school-safety.
VECINOS AYUDANDO A VECINOS
El Centro de Asistencia Familiar Vecinos Ayudando a Vecinos, está
necesitando ayuda monetaria o de alimentos en preparación a los
próximos días festivos. Iniciaremos esta colecta el 1o. de Noviembre
en el patio. Estamos sugiriendo diferentes alimentos cada semana,
pero cualquier tipo de alimento con el que usted contribuya, será
muy apreciado. Invitamos a grupos, ministerios y miembros de la
comunidad a servir como voluntarios en nuestra mesa en el patio.
Sugerencia para Noviembre 15/16
Tuna enlatada, cereal, papas
Para más información por favor llamar al teléfono (562)777-2475
PRESENTACION DE LAS APARICIONES DE
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
El Comité de Guadalupanos les hace una cordial invitación a presenciar la Obra
de las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe el día Domingo 30 de
Noviembre a las 2:00 de la tarde en el Salón Parroquial. Tendremos venta de
antojitos antes de la presentación.
-Anónimo
Adoración
perpetua de la eucaristía
Ayúdenos a mantener esta hermosa expresión
de amor por Jesús, comprometiéndose a
ofrecer una hora de su tiempo para
acompañarlo.
La Capilla necesita adoradores:
Domingo
12am-1am., 8am-9am.,
1pm-2pm., 4pm-5pm,
6pm-7pm.
Lunes
6am-7am., 3pm-4pm., 4pm-5pm., 6pm-7pm.,
7pm-8pm.,
10pm-11pm.
Martes
2pm-3pm., 5pm-6pm.,
8pm-9pm
Miércoles
(*******)
Jueves
10am-11am., 4pm-5pm.,
5pm-6pm., 6pm-7pm.,
10pm-11pm.
Viernes
1am-2am., 2pm-3pm., 8pm-9pm.
Sábado
¡Los esparamos a todos!!
5am-6am., 4pm-5pm., 5pm-5pm., 6pm-7pm.,
7pm-8pm., 8pm-9pm, 9pm-10pm.
Para más información, comunicarse con:
Bertha Vargas (562) 278-5103
o, Rosa Ossa (562) 698-2660
Por favor llame a:
Dora Huerta 562/233-5012
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
SAN JUAN MUFFLER SHOP
Complete Engine
(562) 941-5086
& Transmission Overhaul
Parishioner
11827 Valley View, Whittier, CA 90604
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
ADVERTISING
VIRAMONTES
ELECTRICAL
COMPANY
(562) 696-9614
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
He who has a thing to sell and
for information on what you can do write:
goes and whispers in a well, is
Morality in Media, Inc.
not so apt to get the dollars as
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
he who climbs a tree and hollers.
(202) 393-7245
Raul Viramontes
Parishioner
Se Habla
Espanol
Lic #507258
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BERT AVELLANA today at
(800) 231-0805 • avellanab@jspaluch.com
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Your
ad
could
be in this
space!
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
CATHERINE M. JANOWICZ
Certified Public Accountant
Accounting & Tax Services
901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)
(714) 449-0387
(562) 943-9548
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.
We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
519940 St Gregory the Great Church (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
“Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted” – Matthew 5:4
HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL
Se Habla Español
FD 217
13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com
L AW O F F I C E S O F
RIGHTS
THE GOOD SHEPHERD EMPLOYEE
VIOLATED?
RICHARD A. MILLER
• REASONABLE RATES • PERSONAL ATTENTION
Catholic Supplies-Books-Gifts
7956 PAINTER AVE.
Open Mon.-Fri. 10-5:30, Sat. 10-5
1240 W. Whittier Blvd. Ste. A
WHITTIER, CA
(562) 690-3688
La Habra
WILLS • FAMILY LAW • LIVING TRUSTS • PROBATE
(562) 698-9941
Angelo Plumbing
Pizzamania
13547 E. Telegraph Rd.
Cor. Telegraph & Mills
Next to Wilburns
Call 944-8803
Carry Out or We Deliver
Young Einsteins Preschool
... Where Intelligence Grows!
Call or visit our website for a complete list of
classes by age, starting at 2.6 years old!
(562) 906-3594
Lic. #1980175653
www.YoungEinsteinsPreschool.com
Wrongfully Terminated?
Unpaid Overtime/Wages?
No Meal & Rest Periods?
Discrimination? Harassment?
VERACRUZ RESTAURANT
Mexican Food
For FREE consultation call:
“Don’t CUSS - CALL US”
Good Food
Good Prices
(626) 793-0433
14748 Whittier Blvd.
Residential / Commercial
LAW OFFICE OF GARY OCH
Whittier & Mills
Water Heater - Garbage Disposals
693-3274
Open 7 Days
info@garyochlaw.com
Gas leaks / Water leaks / Sewer
SUN-THURS 11-9 | FRI-SAT 11-10
Rooter Service and Much More
Toll Free (866) 687-8865
* FREE ESTIMATES* (M-F)
CHINESE CUISINE & SUSHI BAR
Your neighborhood plumber!
Private Parties & Special Occasions
With This Ad
10% of Redeemed Ad
10% OFF MEALS 562.941.5600
(EAT IN/TO GO)
Donated to St. Gregory
www.mandarininn.com
13473 Telegraph Road • Whittier, CA 90605
IN SANTA FE SPRINGS PLAZA SHOPPING CENTER
WHY IS IT
13604 Whitter Blvd. • Whittier, CA 90605
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
(Corner of Laurel)
WHY IS IT?
“HONESTY***SERVICE***EXPERIENCE”
Millicent Kennedy
Realtor - Parishioner Since 1956
(562) 941-5989 Hm. Off.
(562) 400-2790 Cell.
CORNERSTONE
Locally Owned and Operated Since 1976
Following Jesus Every Day:
CROSSROADS
BARBER SHOP
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Open 7 Days M-F 8 AM-8 PM
Sat. 8 AM-5:30 PM
Sun. 9 AM-5 PM
Tuesday & Wednesday Senior Days
Certificates for Child’s First Haircut
Forced to relocate. We are now at
15844 Imperial Hwy., La Mirada, CA 90638
At the Rite AID, Marshall’s Shopping Center.
Hope to see you soon.
The Barbers
562-902-3920
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
Saint Margaret Sunday Missal
al
nion
Persoyner Compa
r
u
o
through 2030
Y
Pra
Designed to be
PUSH
Readings • Reflections • Prayers
TALK
...........
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
24/7 HELP
...........
$39.95
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
519940 St Gregory the Great Church (A)
www.jspaluch.com
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Gregory the Great Parish DIRECTORY
Parish Office (Fr. Mackey Center).....................(562) 941-0115
Website: www.sggcatholic.org
FR. MACKEY CENTER
Parish Office Hours/Horas de la Oficina Parroquial
Monday through Friday/Lunes a viernes: 9:00 am to 6:00 pm
Saturday/Sábado: 10am to 3pm
Sunday/Domingo: 9:30am to 2pm
Rev. Brian Nunes, Administrator......................... «««..Extension 552
Rev. John Lee, Associate Pastor….………………………...Extension 222
Della Yañez, Business Manager ...................... ………...Extension 225
E-mail: della@sggcatholic.org
Receptionist…………………………………..…………………....Extension 221
Parish Office………………………………………………………...Extension 226
St. Gregory the Great School«««««..««...(562)941-0750
13925 Telegraph Rd., Whittier, CA 90604
Website: www.sggknights.org
Ms. Paulette Clagon, Principal
School Business Hours: Monday through Friday: 8am to 3:30pm
St. Gregory the Great Before & After School Daycare
Provided for Students who attend St. Gregory the Great Elementary
Daycare Hours: 6am to 7:30am and 3pm to 6pm
After School Hours may vary depending on school dismissal
Religious Education Office ................................ (562) 944-8311
***Please call to make an appointment***
Leticia Negrete, Confirmation Coordinator:……………………………..Ext. 224
Email: youth@sggcatholic.org
Candace Pedroza, Elementary Coordinator…………………………….Ext. 775
ALLIANCE OF THE TWO HEARTS
Mary Ramirez…………………...……….….….(562) 706-2387
BEREAVEMENT COORDINATOR
Bill Pilkington…...……………...……….….….(562) 447-3696
Email: billpilk@outlook.com
BULLETIN EDITOR
Bulletin Announcements are due 2 weeks prior to the date of the event if you wish for your
announcement to be published in the Bulletin. Announcements must include date, time &
address of the event plus a name of a contact person, phone number &/or email for
additional information. Please keep your announcement brief (approximately 50-70 words in
length). Deadline for Submitting Bulletin Announcement is Friday at 5pm. .
Email: bulletin.editor@sggcatholic.org
CHRISTIAN COMMUNITY OUTREACH MINISTRY
Neighbors Helping Neighbors Family Assistance Center
Be a Helping Neighbor by making a tax deductible donation to:
Neighbor’s Helping Neighbor’s 13935 Telegraph Rd. Whittier, CA 90604-2536
Rosana Javier Ly, Director……..……….……(562) 777-2475
Business Hours: Tuesday through Thursday 10am to 2pm
Email: neighbors@sggcatholic.org
EUCHARISTIC MINISTERS TO THE SICK
Fernand & Julie Goulet………...…………...…(562) 946-1077
FILIPINO MINISTRY
Gloria J. Garcia……………………………..…(562) 941-7332
GUADALUPANOS COMMITTEE
Bertha Vargas……………………..….…..……(562) 278-5103
KNIGHTS OF COLUMBUS WHITTIER COUNCIL 1898
Jerry Trost………………………………………………. (562)
201-5559
Email: children@sggcatholic.org
LEGION OF MARY
Daniel Ramirez………………………….……...(562)694-2804
ADORACIÓN PERPETUA DE LA EUCARISTÍA
Dora Huerta..........................................................(562) 233-5012
COMITE DE GUADALUPANOS
Bertha Vargas…………………………....…… (562) 278-5103
COORDINADORA DE LECTORES
Eva Lozano ……………………………….…...(562) 941-0544
COORDINADOR DE MINISTROS EUCARISTICOS
Y SACRISTANES
Fernando Torres..……………………………...(562) 522-4064
LITURGICAL MINISTRIES
Altar Servers, Katie Rubly………………..…...…(562) 883-5222
COORDINADORA DE MINISTROS EUCARISTICOS
A LOS ENFERMOS (Para personas de habla Hispana)
Emma Rodriguez………………………......…..(562) 941-9003
COORDINADORA DE MINISTERIOS HISPANOS
Rosana Javier Ly ………………..…...(562) 941-0115 ext. 553
Frank C. Navarrette............................................. (562) 441-3332
Email: hispanic.ministries@sggcatholic.org
ENCUENTRO MATRIMONIAL
Jesús y Maria Lopez………..……….....….........(562) 536-3374
Joaquin y Jennie Salazar……………………(562) 964-7673
GRUPO DE LA “DIVINA MISERICORDIA”
Sarita Castillo……………….…………...….....(714) 270-8833
GRUPO “MUJER IMAGEN DE DIOS”
Celina Topete………………………...…...……(562) 946-9371
GRUPO DE ORACIÓN—”APOSENTO ALTO”
Emilio Gonzales Jr. .……………………….…. (562) 500-8371
Guillermo Topete………………….………..…(562) 946-9371
.
GRUPO DE ORACION—”SAGRADO CORAZON DE JESÚS”
Lourdes Plascencia...............................................(562) 941-4558
MINISTERIO DE HOSPITALIDAD
Jesus Galvez………………………………………...(562) 658-8343
QUINCEAÑERAS
Oficina de la Iglesia Lunes -Vernes 9am a 5pm….(562)941-0115
RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS (R.I.C.A)
Llame al teléfono………..…………....…(562) 941-0115 Ext. 553
Email: katie_rubly31@aol.com
Eucharistic Ministers, Sanic Javier ………….…(562) 881-9152
Email: sanicjavier@yahoo.com
Lectors, Alma Pepito ……………………………(562) 696-7445
E-mail: pepitosno.5@gmail.com
Sacristans, Bill Pilkington …………………........(562) 447-3696
Email: billpilk@outlook.com
Ushers, Bob Mazon …………………………..….(562) 254-9326
MUSIC DIRECTOR
Email: franknorwalk@aol.com
NAIM CHAPTER FOR THE WIDOWED
Mary Torres…………….………..…………….(562) 943-0747
PASTORAL COUNCIL
Cynthia Lopez Email: pastoral.council@sggcatholic.org
PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION
Albert Hernandez..................................................(562) 945-5878
PRESENTATIONS “QUINCEAÑERAS”
Parish Office Monday-Friday 9am to 5pm.............................(562) 941-0115
RCIA—RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS
Byron Sharp…………...…………..…………...(562) 322-0371
E-mail: rcia@sggcatholic.org
RESPECT LIFE
William Scianni…….…………….…………….(562) 941-8972
ROSARY MAKERS
Marie Alarid……………...………....……….…(562) 941-2607
Lydia Curry………………………………….. (562) 941-3630
SCOUTING REPRESENTATIVE
John Malvaez…………..….……….…………...(562) 309-1662
SENIOR CITIZENS
Dora Martinez………………………….…….(562) 903-7488
VOCATIONS www.LAVocations.org……………....(213) 637-7515
WEDDING COORDINATOR
Alexandra Sandoval………………………...…..(562) 631-1988
YOUTH MINISTER
Candace Pedroza..…………………..(562) 941-0115 Ext. 775
Email: children@sggcatholic.org