1. No category

Diseño: Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica de la Universidad de Alicante. Impressió: imprenta.ua.es
EXPOSICIÓN
Mayo Negro 2015. PÉRFIDAS Y FATALES
La mujer en las portadas de la novela negra norteamericana traducida en España (1930-1975).
La mujer ha sido y es un tema recurrente en el lenguaje icónico de la novela negra norteamericana.
Por ello, ofrecemos un recorrido visual por las portadas de las novelas de este género publicadas en
España entre 1930 y 1975. Las imágenes se dividen en cuatro categorías: atemorizadas, dominantes, insinuantes y fumadoras. También se incluyen ejemplos de la censura ejercida sobre el cuerpo
de la mujer en las portadas publicadas en los años de la dictadura franquista.
Comisario
Carlos Abio Villarig
Calendario
Del 18 al 28 de mayo de 2015. Inauguración: 18 de mayo a las 20:15 h.
PROGRAMA
Miércoles 20 de mayo
19.00 h. Inauguración
19.30 h. La ciudad de la memoria y la última generación de la novela negra española. El autor SANTIAGO ÁLVAREZ charla con Mariano Sánchez Soler.
20.30 h. Encuentro con MARIO MARTÍNEZ GOMIS & JOSÉ PAYÁ BELTRÁN, autores de Puzle
de sangre. Presenta: Mariano Sánchez Soler.
LOS
ENCUENTROS
DE
ESTE
AÑO
CARLOS ABIO VILLARIG (Madrid, 1960). Catedrático de inglés de Educación Secundaria, traductor y doc-
tor por la Universidad de Alicante con la tesis Políticas de traducción y censura en la novela negra norteamericana
publicada en España durante la II República y la dictadura franquista (1931-1975). Investigador de la recepción en
España de la literatura negra norteamericana durante el franquismo y bibliófilo de este género.
SANTIAGO ÁLVAREZ (Murcia, 1973). De naturaleza inquieta, ha explorado distintos submundos creativos:
narrativa, obras teatrales, musicales y canciones; y es director de contenidos del festival de género Valencia Negra,
que en breve celebrará su tercera edición. Asimismo es el primer profesor en España del software para escritores
Scrivener, del cual realiza talleres presenciales. La ciudad de la memoria (Almuzara, 2015) es su primera novela
negra, y ya se encuentra inmerso en la redacción de su continuación.
PACO GÓMEZ ESCRIBANO . Profesor de Formación Profesional, es ingeniero técnico industrial en la rama
de Electrónica y también músico. Ha publicado poemas, relatos y cuatro novelas: las dos primeras, El círculo alquímico (2011) y Al otro lado (2012), han sido calificadas como “thrillers esotéricos”; su primera novela negra
es Yonqui (Erein, 2014), seguida por Lumpen (Pan de letras, 2015), ambientada como la anterior en el barrio
madrileño de Canillejas, y que está escrita a cuatro manos con Luis Gutiérrez Maluenda.
LOS
DIRECTORES
FRANCISCO J. ORTIZ (Villena, Alicante, 1976) es profesor de Lengua y Literatura de Educación Secundaria y de Didáctica de estas materias en la Universidad de Alicante. También escritor y crítico especializado en cine, cómic y literatura de género, ha publicado tanto relatos como ensayos y ha colaborado como articulista sobre cómic con editoriales como Norma, Dolmen o ECC. Autor del libro Hasta
donde el cine nos lleve (Almed, 2009), cuenta con una columna de opinión en El Periódico de Villena y
es responsable del blog Abandonad toda esperanza.com. Forma parte de la organización de Unicómic
( Jornadas sobre Cómic de la Universidad de Alicante) y dirige, junto a M. Sánchez Soler, Mayo Negro.
MARIANO SÁNCHEZ SOLER (Alicante, 1954) es escritor y doctor por la Universidad de Alicante.
Estudioso de la transición española y el franquismo, ha publicado los ensayos Los hijos del 20-N (1993),
Descenso a los fascismos (1998), Ricos por la patria (2002. Premio Internacional Rodolfo Walsh), Los
Franco, S.A. (2003), Los banqueros de Franco (2005), La transición sangrienta (2010), Anatomía del crimen (2011) y Equipaje ligero (2014); y las novelas Carne fresca (1988), Festín de tiburones (1990), Lejos
de Orán (2003), La brújula de Ceilán (2007), Para matar (2008), Nuestra propia sangre (2009. Premio
Francisco García Pavón) y El asesinato de los marqueses de Urbina (2013. Premio L’H Confidencial).
Ejerce la docencia en la Universidad de Alicante y dirige, junto a F. J. Ortiz, Mayo Negro.
MARIO MARTÍNEZ GOMIS (Alicante, 1945) es profesor jubilado de Historia Moderna en la Universidad de
Alicante. Autor de varios libros y numerosos artículos en revistas especializadas, en la actualidad realiza reseñas literarias y cinematográficas para el suplemento “Arte y Letras” del diario Información de Alicante. Recientemente
ha escrito junto a José Payá Beltrán la novela negra Puzle de sangre (Aguaclara, 2014).
Jueves 21 de mayo
19.00 h. Conferencia: “Tradición y subversión. La censura y la manipulación en la traducción de la
novela negra norteamericana”. Por Carlos Abio Villarig.
19.45 h. Conferencia: “Se ha televisado un crimen. Policías, detectives y otros investigadores, de la
literatura a la pequeña pantalla”. Por Francisco J. Ortiz.
20.30 h. Encuentro con JERÓNIMO TRISTANTE, autor de El valle de las sombras y creador de
Víctor Ros. Presenta: Mariano Sánchez Soler.
Viernes 22 de mayo
19.00 h. Encuentro con PACO GÓMEZ ESCRIBANO, autor de Yonqui y Lumpen. Presenta: Mariano Sánchez Soler.
20.00 h. Presentación del libro Quinquis, maderos y picoletos y del ciclo de películas. Con JUAN A.
RÍOS CARRATALÁ, autor del libro.
20.30 h. Proyección: Deprisa, deprisa (Carlos Saura, 1981).
Sábado 23 de mayo
18.00 h. Proyección: Perros callejeros ( José Antonio de la Loma, 1977).
20.00 h. Proyección: El pico (Eloy de la Iglesia, 1983).
JOSÉ PAYÁ BELTRÁN (Biar, 1970) es profesor de Lengua Castellana y Literatura en un instituto de la provincia de Alicante. Además de Puzle de sangre (Aguaclara, 2014), escrita en colaboración con Mario Martínez Gomis, tiene en su haber tres novelas más: Castilla o Los veranos, Destilando fantasmas y La última semana del inspector
Duarte; y un libro de cuentos: La segunda vida de Christopher Marlowe y otros relatos.
JUAN A. RÍOS CARRATALÁ (Alicante, 1958) es catedrático de Literatura Española en la Universidad de
Alicante. Ha publicado numerosos libros sobre teatro, cine y cultura en la España del siglo XX, y su vinculación
con la novela negra viene a raíz de la aparición de su ensayo Quinquis, maderos y picoletos (Renacimiento, 2014),
donde analiza las obras de ficción relacionadas con el fenómeno quinqui y aledaños.
JERÓNIMO TRISTANTE (Murcia, 1969) es escritor y profesor de Biología y Geología de Educación Secundaria en el IES Vicente Medina de Archena. Tras el poemario Amanece en verde, publica en 2001 su primera
novela: Crónica de Jufré. Después ha publicado nueve novelas más: El rojo en el azul, El misterio de la casa Aranda, El
tesoro de los Nazareos, 1969, El caso de la Viuda Negra, El enigma de la calle Calabria, El valle de las sombras, Océanos
de tiempo y La última noche de Víctor Ros. Actualmente trabaja en la quinta y última entrega de Víctor Ros, cuyas
aventuras han sido llevadas a la pequeña pantalla en TVE con la serie Víctor Ros, emitida también en Francia e
Italia. Su obra ha sido traducida al francés, el italiano y el polaco.
Sala Rafael Altamira.
SEDE CIUDAD DE ALICANTE
C/. Ramón y Cajal, 4. 03001-Alicante.
Tel: 965145333. Fax: 965145958
[email protected]
http://web.ua.es/sedealicante
Con la colaboración
de la Librería 80 Mundos (Alicante).
Entrada libre hasta completar aforo.