1. No category

Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Secuencia del Hasetsu
Uniforme para Practicar Kyudo
Cambiar la ropa de calle por la ropa específica de kyudo, significa apartar nuestros
pensamientos diarios y entrar en el mundo del kyudo con la mente limpia.
El uniforme estándar para la práctica consiste en
una camisa llamada kyudo-gi, el cual se mantiene
abrochado con el obi, y sobre todo ello, se pone el
hakama, un pantalón ancho tradicional, y
finalmente, unos calcetines blancos con el pulgar
separado, conocidos como tabi.
1
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Nudo del Obi
Nudo del Hakama
Muneate (protector del pecho)
El muneate está hecho de piel o rejilla y se utiliza sólo por las mujeres. Suele ser de color
blanco, negro o trasparente.
2
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Yugake (Guante)
El guante usado en la arquería japonesa está fabricado en cuero, con un pulgar duro y una
muñeca reforzada.
Hoy en día, existen tres tipos básicos de yugake:



Mitsugake (guante de tres dedos), usado por arqueros del estilo bushakei
Yotsugake (guante de cuatro dedos), utilizado por arqueros del estilo reishakei
Morogake (guante de cinco dedos), utilizado por arqueros Ogasawara Ryu
Los guantes de más de tres dedos corresponden al uso de arcos muy potentes.
Para proteger el yugake de la humedad corporal, se utiliza un guante interior de algodón
conocido como shitagake, qué se debe usar en todo momento para mantener la piel del
guante en buen estado.
Nudo del Guante
Kakebukuro (bolsa del guante)
El kakebukuro es una bolsa de algodón o seda
utilizada para proteger la piel del yugake.
3
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Yumi (Arco)
Actualmente, existen tres tipos básico de yumi: el yumi de bambú, el yumi de madera lacada, y
el yumi sintético.
El yumi de bambú es particularmente delicado, susceptible de sentir los cambios climáticos
extremos y el manejo físico. La mayoría de la gente opina que el kyudo debería practicarse con
materiales naturales pero un yumi de bambú puede ser extremadamente caro. Con sus líneas
simples y limpias el yumi de bambú mantiene su belleza y la elegancia.
Los yumi presentan tres longitudes tradicionales con diversas resistencias de tracción,
dependiendo de la experiencia y del tipo de cuerpo.



Sansun-tsumari
Namisun
Nisun-nobi
Para los extranjeros llegados a Japón, por su altura se desarrollaron otras medidas: Yonsunnobi y Rokusun-nobi. Llegando incluso a necesitar el Hassun-nobi. En la actualidad, los
japoneses más altos también utilizan el Yonsun-nobi.
Altura del arquero
Longitud de la flecha
Longitud del arco
recomendado
Menos de 150 cm
Menos de 85 cm
Sansun-tsumari (212 cm)
150-165 cm
85-90 cm
Namisun (221 cm)
165-180 cm
90-100 cm
Nisun-nobi (227 cm)
180-195 cm
100-105 cm
Yonsun-nobi (233 cm)
195-205 cm
105-110 cm
Rokusun-nobi (239 cm)
Más de 205 cm
Más de 110 cm
Hassun-nobi (245 cm)
Yumibukuro (envoltura del arco)
La mayoría de los yumibukuro están hechos de algodón o seda, y suelen ser decorativos.
También tienen la misión de protegen el arco de arañazos y de la humedad.
4
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Tsuru (cuerda del arco)
Los tsuru están hechos de fibras de cáñamo naturales o de kevlar sintético. Estás últimas van a
ser más duraderas pero, al ser liberadas, no van a comunicar sonidos tan claros como las
cuerdas naturales.
La longitud del tsuru debe corresponder con el tamaño del yumi. El tsuru natural también tiene
diferentes pesos o grosores conocidos como momei (una medida antigua). Las medidas momei
más comunes para las cuerdas son 1.6, 1.8 y 2.0. Es una coincidencia pero estas medidas
proporcionan una manera fácil para emparejar el peso óptimo de la cuerda con la resistencia
de tracción del yumi, por ejemplo, 1.6 momei para cualquier yumi hasta dieciséis kilogramos,
1.8 momei para un yumi de diecisiete a veinte kilogramos, y finalmente, 2.0 momei para un
yumi de más de veinte kilogramos.
Nudo del Tsuruwa
Refuerzo del Nagajikake
5
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Tsurumaki (porta cuerda)
El tsurumaki es un soporte de ratán para
guardar las cuerdas de repuesto. A menudo,
se añade al tsurumaki un pequeño cuerno de
polvo para llevar el giriko.
Waraji (almohadilla de cáñamo)
El waraji se utiliza junto con el kusune para
acondicionar una cuerda natural. La
almohadilla está recubierta con kusune, y
cuando se frota sobre la cuerda esté se
derrite por la fricción extendiéndose y
ayudando a restaurar la cuerda para
ajustarla.
Ya (Flecha)
Las flechas japonesas con plumas que se curvan a la izquierda se llaman haya, o primera
flecha. Las flechas que se curvan a la derecha se llaman otoya, o segunda flecha. Se utilizan
tradicionalmente en pares.
En vuelo, haya gira a hacia la derecha y otoya hacia la izquierda.
Las plumas son más largas que en las flechas occidentales.
6
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
El hilado anterior y posterior que sujeta a la pluma se denomina motohagi y urahagi, y el
hilado pegado al culatín se llama hazumaki.
La ranura en el hazu o culatín está alineada verticalmente con la pluma superior, el hashiriba
(parte superior de la pluma).
Tradicionalmente las flechas japonesas estaban hechas de yadake –una variedad de bambú- y
las plumas eran de águila o de halcón. En las flechas modernas todavía se suele utilizar el tallo
del bambú; sin embargo, las plumas empleadas son de especies de aves no amenazadas, como
el pavo y el cisne.
Las flechas modernas están también fabricadas en aluminio con diferentes pesos y diámetros.
Sobre estos vástagos de aluminio, los tradicionales culatines de cuerno tallado son sustituidos
por culatines de plástico.
La yazuka apropiada, o longitud de la flecha, se determina por la completa extensión del brazo
y midiendo desde el centro de la garganta hasta el extremo de los dedos, añadiendo cinco
centímetros por seguridad.
Tipos de ya y cómo se mide su longitud
Cuidados del ya. Las ya de bambú pueden ser dañadas por condiciones de excesiva sequedad
pero pueden ser protegidas frotándolas periódicamente con un aceite de alta calidad, como el
aceite de nuez o de camelia. El vapor puede ser ligeramente utilizado en las plumas para
recuperar la forma, sin embargo, se debe evitar afectar al aglutinante que sujetan las plumas al
vástago.
Finalmente, en condiciones de humedad las puntas metálicas se pueden oxidar si no se utilizan
regularmente. En estos casos, se puede emplear un papel de lija de grado fino.
7
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Yazutsu (funda de flecha)
Las yazutsu de mejor calidad están hechas
de mimbre, y el uso de un par de bolas
decorativas es para asegurar la parte
superior.
Yumigata-kyoseiki (corrector de la forma)
El yumigata-kyoseiki está hecho de madera
blanda y suele venderse en pares, una de
tamaño mayor y otro menor.
Kusune (resina de pino)
El kusune es un tipo de resina que se ablanda cuando se calienta y se utiliza para unir las fibras
sueltas de un tsuru natural.
Giriko (polvo para el guante)
El giriko es una resina de tipo abrasivo qué se aplica al pulgar del guante de disparo para
permitir que los dedos se deslicen durante el disparo.
Fudeko (polvo para la empuñadura)
El fudeko está hecho de ceniza fina y se utiliza para reducir la humedad en las manos y
proporcionar agarre en el arco durante el disparo.
8
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Mato (Diana)
Existe una gran variedad de dianas en kyudo que varían en tamaño, desde el mato de nueve
centímetros utilizado para ocasiones especiales hasta el mato de ciento cincuenta centímetros
utilizado para enteki, o tiros a larga distancia.
La diana más común es el mato de treinta y seis centímetros utilizado para kinteki, o disparo
normal a corta distancia.
La diana del kyudo consiste de un matowaku, o bastidor circular de madera, qué se cubre con
una hoja de papel conocido como matogami. Los dianas estándar utilizados hoy en día son la
kasumi-mato (diana de círculos) y la hoshi-mato (diana punto central). A distancia kinteki (de
28 de metros) el mato se coloca sobre el azuchi (apoyo de la diana) a un ángulo de 5° y con su
centro fijado a veintisiete centímetros sobre el nivel del suelo.
9
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Kyudojo (Dojo de Kyudo)
Un kyudojo es un recinto grande, un edificio abierto frontalmente, con una habitación para
cinco o más arqueros. Separado de un recinto similar para el azuchi por una gran extensión de
césped bien cuidado y libre de arena y grava. Verdaderamente, un kyudojo es cualquier lugar
suficientemente amplio para elevar el arco y posicionar una diana.
Un makiwara es una diana que se sitúa a la longitud de un arco de distancia. Uno de los
objetivos principales es aprender a concentrarse en el elemento más crucial del disparo
perfecto, uno mismo.
Todos los kyudojo, independiente de su tamaño y ubicación, son más que lugares para
disparar flechas, son lugares para contemplar el verdadero ser y deben ser tratados, en
consecuencia, con respecto y dignidad.
Un kyudojo estándar consiste en tres elementos básicos: shajo (lugar del disparo), yamichi
(camino de la flecha) y matoba (lugar de la diana). Además de otros componentes:
10
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
1.
Matoba (recinto de la diana). Un recinto de
tres lados y cubierto que protege el apoyo
de diana de la exposición a los elementos,
como el viento o la lluvia.
2. Azuchi (apoyo de la diana). Un banco de
tierra o arena con una profundidad de 1 a
1.5 metros, con una altura de 1.3 a 1.8
metros, y con una inclinación 15° a 20° de
ángulo.
3. Kantekijo (área de visualización de la diana).
Una pequeña habitación cerrada justo a un
lado del azuchi , qué protege a los
ayudantes de la diana durante el disparo.
4. Yatori-michi (camino de recuperación de
flechas). Camino que se extiende desde el
shajo al matoba, y se encuentra fuera de la
línea de tiro al lado izquierdo.
5. Yamichi (vía de la flecha). Es el espacio libre
entre la línea de tiro y la de impacto en el
mato. Por lo general, una extensión de
césped o arena qué define la zona de tiro.
6. Hikae (área de espera). Durante las sesiones
prácticas se trata de una zona dónde los
participantes pueden observar el disparo. En
los exámenes, esta zona se reserva para la
siguiente línea de arqueros qué esperan su
turno para disparar.
7. Honza (posición de inicio). La línea de
arqueros que inician el procedimiento de
disparo desde su posición.
8. Shai (posición de disparo). Es una línea
imaginaria centrada, en frente de kamiza, y
localizada precisamente a veintiocho metros
del centro de la diana.
9. Sadamenoza (establecimiento de posición).
Sólo se utiliza en situaciones de disparo
formales, es la zona donde los arqueros
ceremonialmente se presentan antes de
avanzar a la posición de inicio.
10. Kamiza (asiento superior). Literalmente
significa “asiento de Dios”. Es el asiento de
honor y se reserva para los instructores e
invitados importantes. El kamiza siempre se
encuentra a la derecha de las dianas.
11. Shimoza (asiento inferior). Área a la
izquierda de las dianas, opuesto al kamiza.
12. Makiwara (área de práctica). Un área
opcional donde el makiwara se puede
utilizar sin molestar a la línea principal de
arqueros. También se usa como área de
ensayo y como área de almacén de equipo.
11
Kyudojo
Asociación Madrileña de Kyudo
Palabras y términos de Kyudo (Equipamiento, material y dojo)
por Sensei Jesús Hervás, 2015
Los elementos desde el 6 al 12 están en el shajo, o sala de disparo. El shajo es un edificio de
cara abierta con techo de al menos 3.8 metros de altura. Por lo general, tiene un suelo de
madera pulida. Lo suficientemente grande como para permitir un espacio de 1.8 metros entre
arqueros.
Vista del Matoba, Tokio
Detalle de Kasumi Mato y Azuchi
12