1. No category

ASOCIACIÓN CULTURAL MOTA DE JUDIOS
22/06/2015
Resumen de Prensa
SEGUIMIENTO DE
PRENSA, RADIO Y TV
Castrillo Matajudíos es oficialmente desde hoy Castrillo
Mota de Judíos
EFE Valladolid
22/06/2015

El Boletín Of icial de Castilla y León publica el acuerdo de la
Junta que constata el cambio

Los vecinos de la localidad burgalesa decidieron en referéndum
la nueva denominación
La localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos, en Burgos, cambiará su nombre
por el de Castrillo Mota de Judíos, después de la celebración de una consulta
popular desarrollada este domingo, coincidiendo con las elecciones europeas.
Página
http://www.elmundo.es/espana/2015/06/22/5587ca24268e3ebd708b4570.html
1
Un total de 29 de las 55 personas empadronadas en el municipio ha respaldado el
cambio de denominación, promovido por el ayuntamiento de la localidad, mientras que
19 han votado en contra, se han registrado cuatro votos nulos y tres personas no han
secundado la votación, que será aprobada el 3 de
junio en una sesión plenaria municipal. El alcalde de
la localidad, Lorenzo Rodríguez, que había
condicionado su continuidad en el cargo al voto
favorable de la propuesta, planteó la votación al
considerar oportuno el cambio de denominación al
entender que el nombre actual no es el originario
del pueblo, sino que obedece a una evolución
posterior, y la expresión Matajudíos no se
corresponde con la sensibilidad e idiosincrasia actual del lugar.
La Junta de Castilla y León aprueba el cambio de
nombre del pueblo Castrillo Matajudíos
EFE. 22.06.2015
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos
mayoritariamente, el pueblo se llamará Castrillo Mota de Judíos. La Junta
considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el
cambio de denominación tiene justificación histórica".
El Boletín Of icial de Castilla y León publica el acue rdo de la Junta de Castilla y
León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del municipio,
en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva denominación, en
una consulta que coincidió con las elecciones europeas del 2014.
En dicha consulta, el alcalde insistió en que, aunque la consulta no tenía
carácter vinculante, cumpliría su compromiso de hacer lo que han decidido por
mayoría los vecinos. Reconoció que el cambio era en parte una "apuesta
personal" y aseguraba que si la mayorí a hubiera decidido mantener el nombre
actual hubiera dimitido "mañana mismo".
El pueblo nació como asentamiento judío con el nombre de Mota de JudíosLa
Junta considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el
cambio de denominación tie ne justif icación histórica y que la misma no coincide
ni produce conf usión con otras
denominaciones ya existentes",
según el acuerdo recogido por Efe.
Desde el municipio se ha
argumentado que el nombre de
Castrillo Matajudíos no hacía justicia
a un pueblo que desciende de una
antigua judería f undada en el siglo
XI.
Página
2
De hecho, el nombre original de
Castrillo se completó más tarde con
"Mota de Judíos" (lo que signif ica
colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un escriba, por error o por
intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la localidad en un momento en
que había una fuerte persecución racial y religiosa, lo cambió por Matajudíos.
Judíos aplauden el cambio de nombre del pueblo
Castrillo de Matajudíos
22/06/2015
MADRID (EUROPA PRESS)
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha agradecido el
"empeño y arrojo" del alcalde de Castrillo de Matajudíos así como la capacidad
de todo el pueblo para "releer la historia" y conseguir cambiar el nombre del
municipio burgalés por el de 'Castrillo Mota de Judíos, ya que consider an que el
anterior era racista.
"La inteligencia de todo un pueblo, su capacidad de releer la historia, el respeto
por el prójimo, por el derecho a la dif erencia y la diversidad", han destacado en
declaraciones a Europa Press desde la FCJE, al conocer que la Junta de
Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación. Asimismo, valoran "el
arrojo y empeño" del alcalde del pueblo.
En la orden publicada este lunes en el Boletín Of icial de Casti lla y León (Bocyl),
la Junta recuerda que la iniciativa de este cambio partió del Ayuntamiento del
municipio con el objetivo de reconocer el origen judío de la localidad y al
considerar que la actual denominación es "racista".
Página
3
http://www.europapress.es/sociedad/noticia -judios-aplauden-cambio-nombrepueblo-castrillo-matajudios-20150622191133.html
Un pueblo de Burgos cambiará su nombre de
Castrillo Matajudíos por Castrillo Mota de Judíos
EFE | Valladolid
22/06/2015
Los vecinos de Castrillo de Matajudíos quieren cambiar
el nombre de su pueblo
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de nombre de la localidad burgalesa
de Castrillo Matajudíos, que pasará a denominarse Castrillo Mota de Judíos. En una
consulta que coincidió con las elecciones europeas del 2014, la mayoría de sus 56
habitantes acordó esa nueva denominación del pueblo, que desciende de una antigua
judería fundada en el siglo XI.
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos mayoritariamente, la Junta de
Castilla y León ha aprobado el cambio de nombre de la localidad burgalesa de Castrillo
Matajudíos, que pasará a denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Oficial de Castilla y León publica
el acuerdo de la Junta de Castilla y León
que constata ese cambio de nombre, en la
línea del sentir del municipio, en el que la
mayoría de sus 56 habitantes acordó esa
nueva denominación, en una consulta que
coincidió con las elecciones europeas del
2014.
La Junta considera que el expediente
remitido por el municipio "acredita que el cambio de denominación tiene justificación histórica y
que la misma no coincide ni produce confusión con otras denominaciones ya existentes", según
el acuerdo.
http://www.lasexta.com//videos-online/noticias/sociedad/castrillo-matajudios-castrillo-motajudios_2015062200858.html
Página
4
http://www.lasexta.com/noticias/sociedad/pueblo -burgos-cambiara-nombrecastrillo-matajudios-castrillo-mota-judios_2015062200048.html
Un pueblo de Burgos cambiará su nombre de
Castrillo Matajudíos por Castrillo Mota de Judíos
https://www.youtube.com/watch?v=NhHLg_de1 -U
De Matajudíos a Mota de Judíos
Y cerramos la 'Mesa de España' en un pueblo de Burgos que estrena
nombre. Realmente recupera el que tenía en su origen. Castrillo
Matajudíos vuelve a llamarse Castrillo Mota de Judíos. El cambio, como
ven, no es solo una cuestión caprichosa.
Página
5
http://cadenaser.com/programa/2015/06/23/hoy_por_hoy/1435036991_1429
57.html
Castrillo Matajudíos cambia su nombre a Castrillo
Mota de Judíos
EFE VALLADOLID
22/06/2015
Desde el municipio se ha argumentado que el nombre
de Castrillo Matajudíos no hacía justicia a un pueblo
que desciende de una antigua judería
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos
mayoritariamente, la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de
nombre de la localidad burgalesa de Castrillo Matajud íos, que pasará a
denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Of icial de Castilla y León publica este lunes el acuerdo de la Junta de
Castilla y León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del
municipio, en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva
denominación, en una consulta que coincidió con las elecciones europeas del
2014.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el
cambio de denominación tiene justif icación histórica y qu e la misma no coincide
ni produce conf usión con otras denominaciones ya existentes", según el acuerdo
recogido hoy.
Desde el municipio se ha argumentado que el nombre de Castrillo Matajudíos no
hacía justicia a un pueblo que desciende de una antigua jude ría fundada en el
siglo XI.
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con "Mota de
Judíos" (lo que significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un
escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vec inos de la
localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa,
lo cambió por Matajudíos.
La primera mención a Castrillo Matajudíos aparece en 1623, pero el pueblo
nació seis siglos antes, precisamente como asentamiento judío, con el nombre
de Mota de Judíos (colina de los judíos), sin que posiblemente se sepa nunca si
ese cambio de nombre entre ambos momentos f ue un error o intencionado.
Página
6
http://cadenaser.com/ser/2015/06/22/espana/1434963334_644675.html?ssm=140
92012-Ser-rs-1-Fb
De Castrillo de Matajudíos a Castrillo Mota de
Judíos
22 de junio de 2015.
Ep. Valladolid.
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del
municipio burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de
Judíos, según la orden publicada este lunes en el Boletín Oficial de la
Comunidad (Bocyl) y recogido por Europa Press. En esta orden la Junta
recuerda que la iniciativa de este cambio partió del Ayuntamiento del
municipio con el objetivo de reconocer el origen judío de la localidad y al
considerar que la actual denominación es "racista".
Ante esta petición, el Gobierno regional ha considerado acreditado que el
expediente de cambio de nombre tiene justif icación histórica y que no coincide
ni provoca confusión con otras denominación ya existentes. Así, el cambio de
denominación, sobre el que cabe recurso contencioso -administrativo ante el
Tribunal Superior de Justicia, se comunicará a la Administración del Estado para
su anotación en el Registro de Entidades Locales y su posterior publicación en
el BOE.
Página
7
http://www.larazon.es/espana/de -castrillo-de-matajudios-a-castrillo-mota-dejudios-JJ10087097#.Ttt1eZqy7MUUj7a
Un pueblo de Burgos dejará de llamarse Castrillo
Matajudíos
EFE / BURGOS
22/06/2015
Los vecinos aseguran que el nombre no hacía justicia
a un pueblo que desciende de una antigua judería
fundada en el siglo XI
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos
mayoritariamente, la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de
nombre de la localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos, que pasará a
denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Of icial de Castilla y León publica hoy el acuerdo de la Junta de
Castilla y León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del
municipio, en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva
denominación, en una consulta que coincidió con las elecciones europeas del
2014.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio «acredita que el
cambio de denominación tiene justif icación histórica y que la misma no coincide
ni produce conf usión con otras denominaciones ya existentes», según el acuerdo
recogido hoy por Efe. Desde el municipio se ha argumentado que el nombre de
Castrillo Matajudíos no hacía justicia a un pueblo que desciende de una antigua
judería f undada en el siglo XI.
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con «Mota de
Judíos» (lo que signif ica colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un
escriba, por error o por in tentar ocultar el origen judío de los vecinos de la
localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa,
lo cambió por Matajudíos.
La primera mención a Castrillo Matajudíos
aparece en 1623, pero el pueblo nació seis
siglos antes, precisamente como
asentamiento judío, con el nombre de Mota
de Judíos (colina de los judíos), sin que
posiblemente se sepa nunca si ese cambio
de nombre entre ambos momentos fue un
error o intencionado.
Página
8
http://www.abc.es/local -castilla-leon/20150622/abci -pueblo-castrillo-matajudios201506221019.html
Castrillo Matajudíos aprueba su cambio de nombre
AGENCIAS / BURGOS
LUNES, 22 DE JUNIO 2015
El pueblo de Burgos recibió campañas contrarias
acusándoles de xenofobia cuando f ue una antigua
judería
La Junta de Castilla y León ha aprobado que la localidad burgalesa de
Castrillo Matajudíos pase a denominarse Castrillo Mota de Judíos, tras la
petición del ayuntamiento local, que fue aprobada por los 56 vecinos en una
consulta popular.
El cambio de toponomia fue solicitado después de que salieran distintas informaciones en la
prensa internacional que alertaban sobre su topónimo, al que calificaron de xenófobo.
El ayuntamiento encargó a un historiador un estudio sobre el origen del nombre y de la
población y este concluyó que había sido inscrito así por el error de un escribano y que el
nombre de Castrillo Matajudíos no hacía justicia a un pueblo que desciende de una antigua
judería fundada en el siglo XI.
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con "Mota de Judíos" (lo que
significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un escriba, por error o por intentar
ocultar el origen judío de los vecinos de la localidad en un momento en que había una fuerte
persecución racial y religiosa, lo cambió por
Matajudíos.
La primera mención a Castrillo Matajudíos
aparece en 1623, pero el pueblo nació seis
siglos antes, precisamente como
asentamiento judío, con el nombre de Mota
de Judíos (colina de los judíos).
REUTER S / RIC ARDO O RDO ÑEZ
El cartel de entrada a Castrillo de Matajudíos, en una foto de archivo.
Página
9
http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/castrillo -matajudios-apruebacambio-nombre-4294229
La Junta de Castilla y León aprueba el cambio de
nombre de Castrillo Matajudíos
lainf ormacion.com
lunes, 22/06/15
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del
municipio burgalés deCastrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de
Judíos.
La iniciativa de este cambio partió del Ayuntamiento del municipio con el
objetivo de reconocer el origen judío de la localidad y al considerar que la
actual denominación es "racista"
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del
municipio burgalé s de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos,
según la orden publicada este lunes en el Boletín Of icial de la Comunidad
(Bocyl) y recogido por Europa Press.
En esta orden la Junta recuerda que la iniciativa de este cambio partió del
Ayuntamiento del municipio con el objetivo de reconocer el origen judío de la
localidad y al considerar que la actual denominación es "racista".
Fueron la mayoría de los 56 habitantes del pueblo los que votaron a favor esa
nueva denominación, en una consul ta que coincidió con las elecciones europeas
del 2014.
En dicha consulta, el alcalde insistió en que, aunque la consulta no tenía
carácter vinculante, cumpliría su compromiso de hacer lo que han decidido por
mayoría los vecinos.
La primera mención del no mbre de Castrillo Matajudíos aparece en 1623, según
el arqueólogo Angel Palomino, encargado de un estudio histórico preliminar. Los
descendientes de los judíos, convertidos al catolicismo, podrían haber decidido
cambiar el nombre del pueblo después de 1492 para demostrar su fervor.
Castrillo como tal nace en el año 1035, cuando a la muerte de SanchoIII, los de
Castrojeriz se levantan en armas contra los emisarios del rey, matan a cinco, y a
66 judíos, y al resto los destierran al barrio de Castrillo, que p asa a conocerse
como Mota de los Judíos, apunta el alcalde, quien recuerda que en 1109 se
repite la historia y van a Castrillo a matar a judíos.
Página
10
http://noticias.lainf ormacion.com/espana/la -junta-de-castilla-y-leon-aprueba-elcambio-de-nombre-de-castrillo-matajudios_paxqtPbeZ0VmFG5COn5R1/
Un pueblo español cambia su nombre de "Castrillo
Matajudíos"
El diminuto pueblo español de Castrillo Matajudíos cambió oficialmente su nombre el
lunes para adoptar el de Castrillo Mota de Judíos, luego de que un referendo y el
gobierno regional dieran la aprobación.
El caserío, de unos 50 habitantes, votó en 2014 para que se cambiara el nombre del
pueblo ante el señalamiento del alcalde de que el nombre era ofensivo y que el pueblo
debía hacer homenaje a sus orígenes judíos.
Documentos muestran que el nombre original del pueblo era Mota de Judíos y que el
Matajudíos data de 1627, luego de que un edicto emitido en 1492 ordenara a los judíos que se
convirtieran al catolicismo o abandonaran el país. Quieres permanecieron fueron juzgados por
la Inquisición y muchos de ellos fueron quemados vivos.
El cambio de nombre fue aprobado por el gobierno regional de Castilla y León y se dio a
conocer en la Gaceta Oficial de la región. Aunque hubo judíos asesinados en el área
investigadores creen que el pueblo adoptó el nombre de judíos residentes que se convirtieron al
catolicismo y querían demostrar que repudiaban al judaísmo para convencer a las autoridades
españolas de su lealtad.
Otros sospechan que el cambio pudo deberse a un error. Aunque actualmente no hay judíos
que residan en el pueblo, muchos habitantes podrían tener raíces judías y el escudo de armas
del pueblo incluye una estrella de David.
La cámara baja del parlamento español aprobó este mes una ley que crea la vía a la ciudadanía
para los descendientes de los judíos que fueron obligados a huir hace siglos.
España también tiene un antiguo pueblo en el sureste llamado Valle de Matamoros, (moros es
el nombre con el que se conocía a los musulmanes en España antes de 1492). El pueblo ha
informado que no tiene planes de cambiar su nombre. En España el término "Matamoros"
también es un apellido.
A P - T h e A s s o c i a t e d P r e s s . T o d o s l o s d e r e c h os r e s e rv a d o s . E s t e m a t e ri a l n o p u ed e s e r c o p i a d o ,
transmitido, reformado o redistribuido.
Página
11
http://noticias.terra.com/mundo/europa/un -pueblo-espanol-cambia-su-nombre-decastrillo-matajudios,c5 019588974d5778e7679517d29b62c9172xRCRD.html
Judíos aplauden la capacidad de "releer la historia"
del pueblo de Castrillo de Matajudíos para cambiar su
nombre
EUROPA PRESS
22.06.2015
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha agradecido el
"empeño y arrojo" del alcalde de Castrillo de Matajudíos así como la
capacidad de todo el pueblo para "releer la historia" y conseguir cambiar el
nombre del municipio burgalés por el de 'Castrillo Mota de Judíos, ya que
consideran que el anterior era racista.
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha agrade cido el
"empeño y arrojo" del alcalde de Castrillo de Matajudíos así como la capacidad
de todo el pueblo para "releer la historia" y conseguir cambiar el nombre del
municipio burgalés por el de 'Castrillo Mota de Judíos, ya que consider an que el
anterior era racista.
"La inteligencia de todo un pueblo, su capacidad de releer la historia, el respeto
por el prójimo, por el derecho a la dif erencia y la diversidad", han destacado en
declaraciones a Europa Press desde la FCJE, al conocer que la Junta de
Castilla y León ha apro bado el cambio de denominación.
Asimismo, valoran "el arrojo y empeño" del alcalde del pueblo. En la orden
publicada este lunes en el Boletín Oficial de Castilla y León (Bocyl), la Junta
recuerda que la iniciativa de este cambio partió del Ayuntamiento del municipio
con el objetivo de reconocer el origen judío de la localidad y al considerar que la
actual denominación es "racista".
Página
12
http://www.20minutos.es/noticia/2495860/0/judios -aplauden-capacidad-releerhistoria-pueblo-castrillo-matajudios-para-cambiar-su-nombre/
La Junta aprueba el cambio de nombre del municipio
Castrillo de Matajudíos por la de Castrillo Mota de
Judíos (Burgos)
22/6/2015
VALLADOLID, 22 (EUROPA PRESS)

La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del municipio
burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos, según la orden
publicada este lunes en el Boletín Oficial de la Comunidad (Bocyl) y recogido por Europa
Press.
En esta orden la Junta recuerda que la iniciativa de este cambio partió del Ayuntamiento del
municipio con el objetivo de reconocer el origen judío de la localidad y al considerar que la
actual denominación es "racista".
Ante esta petición, el Gobierno regional ha considerado acreditado que el expediente de cambio
de nombre tiene justificación histórica y que no coincide ni provoca confusión con otras
denominación ya existentes.
Así, el cambio de denominación, sobre el que cabe recurso contencioso-administrativo ante el
Tribunal Superior de Justicia, se comunicará a la Administración del Estado para su anotación
en el Registro de Entidades Locales y su posterior publicación en el BOE.
Página
13
http://www.gentedigital.es/valladolid/noticia/1693801/la -junta-aprueba-el-cambiode-nombre-del-municipio-castrillo-de-matajudios-por-la-de-castrillo-mota-dejudios-burgos/
Judíos aplauden la capacidad de "releer la
historia" del pueblo de Castrillo de Matajudíos
para cambiar su nombre
22/6/2015 MADRID
(EUROPA PRESS)
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha agradecido el
"empeño y arrojo" del alcalde de Castrillo de Matajudíos así como la
capacidad de todo el pueblo para "releer la historia" y conseguir cambiar el
nombre del municipio burgalés por el de 'Castrillo Mota de Judíos, ya que
consideran que el anterior era racista.
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha agradecido el "empeño y arrojo"
del alcalde de Castrillo de Matajudíos así como la capacidad de todo el pueblo para "releer la
historia" y conseguir cambiar el nombre del municipio burgalés por el de 'Castrillo Mota de
Judíos, ya que consideran que el anterior era racista.
"La inteligencia de todo un pueblo, su capacidad de releer la historia, el respeto por el prójimo,
por el derecho a la diferencia y la diversidad", han destacado en declaraciones a Europa Press
desde la FCJE, al conocer que la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de
denominación. Asimismo, valoran "el arrojo y empeño" del alcalde del pueblo.
En la orden publicada este lunes en el Boletín Oficial de Castilla y León (Bocyl), la Junta
recuerda que la iniciativa de este cambio partió del Ayuntamiento del municipio con el objetivo
de reconocer el origen judío de la localidad y al considerar que la actual denominación es
"racista".
Página
14
http://www.gentedigital.es/valladolid/noticia/1694467/judios -aplauden-lacapacidad-de-releer-la-historia-del-pueblo-de-castrillo-de-matajudios-paracambiar-su-nombre/
El pueblo español Castrillo Matajudíos cambia su
nombre por Castrillo Mota de Judíos
SEPA MÁS: El pueblo español Castrillo Matajudíos quiere
cambiar su nombre antisemita
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus 56 vecinos por
referéndum, la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de nombre
de la localidad española de Castrillo Matajudíos, que tomara la
denominación de 'Castrillo Mota de Judíos', informa EFE.
El Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de Castilla, donde se ubica la aldea, ha
publicado el acuerdo de la Junta de Castilla y León que refleja el cambio de nombre.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el cambio
de denominación tiene justificación histórica y que la misma no coincide ni produce
confusión con otras denominaciones ya existentes".
Página
15
http://actualidad.rt.com/ultima_hora/178260 -pueblo-espanol-castrillomatajudios-cambia-nombre
Castrillo Matajudíos cambia su nombre por Castrillo
Mota de Judíos
EFE | Madrid
22/06/2015
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus 56 vecinos por
referéndum, la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de nombre
de la localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos, que pasará a denominarse
Castrillo Mota de Judíos, modificación que ya ha sido publicada en el
Boletín Oficial de Castilla y León.
El Boletín Of icial de Castilla y León ha publicado el acuerdo de la Junta de
Castilla y León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del
municipio, en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva
denominación, en una consulta que coincidió con las elecciones europeas del
2014.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el
cambio de denominación tiene justif icación histórica y que la misma no coincide
ni produce conf usión con otras denominaciones ya existentes", según el
acuerdo. Desde el municipio se ha argumentado que el nombre d e Castrillo
Matajudíos no hacía justicia a un pueblo que desciende de una antigua judería
fundada en el siglo XI.
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con "Mota de
Judíos" (lo que significa colina de judíos), hasta que varios si glos más tarde un
escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la
localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa,
lo cambió por Matajudíos.
La primera mención a Castrillo Matajudíos aparece en 1623, pero el pueblo
nació seis siglos antes, precisamente como asentamiento judío, con el nombre
de Mota de Judíos (colina de los judíos), sin que posiblemente se sepa nunca si
ese cambio de nombre entre ambos momentos f ue un error o intencionado.
Página
16
http://www.antena3.com/noticias/sociedad/castrillo -matajudios-cambia-nombrecastrillo-mota-judios_2015062200057.html
La Junta aprueba el cambio de nombre de Castrillo
Mota de Judíos
ICAL - lunes, 22 junio 2015

El cambio, que es recurrible, se comunicará a la Administración del Estado para
su anotación en el Registro de Entidades Locales y su publicación en el BOE
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del municipio
burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos, que aparece
recogido hoy en el Bocyl. El Ayuntamiento de la localidad inició procedimiento para el
cambio de denominación del municipio por la denominación de Castrillo Mota de Judíos,
para reconocer el origen judío de la localidad y considerando que la actual
denominación es racista.
En este sentido, una vez revisado el expediente, el Gobierno regional considera quer
resulta acreditado en la petición que el cambio de denominación tiene justificación
histórica y que la misma no coincide ni produce confusión con otras denominaciones ya
existentes.
Por ello, a propuesta del Consejero de la Presidencia y previa deliberación del Consejo
de Gobierno, en su reunión de 18 de junio de 2015, se ha decidido aprobar el cambio de
denominación del municipio de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos,
afectando también el cambio de denominación al de la capitalidad del municipio.
El cambio de denominación aprobado se comunicará a la Administración del Estado
para su anotación en el Registro de Entidades Locales y su publicación en el Boletín
Oficial del Estado (BOE). Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía
administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo
Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, con sede en Valladolid, en
el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de su publicación en el BOE, sin
perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen
oportuno en defensa de sus intereses.
Página
17
http://www.diariodeburgos.es/noticia/Z056ACC3E -B948-EDF8073BA2CE7449970D/20150622/junta/aprueba/cambio/nombre/castrillo/mota/judio
s
En septiembre se hará visible el cambio a Castrillo
Mota de Judíos
F. Trespaderne / Burgos
martes, 23 de junio 2015
Un año después de iniciada la tramitación, la Junta aprueba la nueva
denominación por razones históricas y porque la actual «es racista».
Trasladará el acuerdo a la Administración central para su inscripción en el
Registro de Entidades
Un año después de que el Ayuntamiento de Castrillo Matajudíos, con su alcalde
a la cabeza, Lorenzo Rodríguez, decidiera cambiar de nombre y recuperar el que
tuvo antes de 1623, es decir el de Mota de Judíos, la Junta de Cast illa y León
ha aprobado el cambio de nombre y of icialmente pasa a denominarse Castrillo
Mota de Judíos, aunque no será hasta el mes de septiembre cuando cambie toda
la cartelería y señales, según manif iesta el alcalde, quien considera esta
aprobación un pa so más para hacer realidad el deseo expresado por los vecinos
en la consulta que promovió la Corporación municipal.
En el acuerdo de la Junta, que recoge el Boletín Of icial de Castilla y León
publicado ayer, señala que el cambio de denominación tiene como objetivo
«reconocer el origen judío de la localidad» y eliminar la actual denominación
porque ser considerada «racista», aspectos que vienen avalados por los
informes de la Diputación, Universidad de Valladolid y la Real Academia de la
Historia.
La Junta considera que en el expediente está acreditado que el cambio «tiene
justif icación histórica y que la misma no coincide ni produce conf usión con otras
denominaciones ya exist entes».
La Junta comunicará a la Administración del Estado para su anotación en e l
Registro de Entidades Locales y su publicación en el Boletín Of icial del Estado
(BOE), que será el último trámite, aunque para los vecinos y el Ayuntamiento ya
son Castrillo Mota de Judíos.
Página
Comunidad judía.
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE), tras conocer el
acuerdo de la Junta, agradeció el «empeño y arrojo» del alcalde de Castrillo así
como la capacidad de todo el pueblo para «releer la historia» y conseguir
cambiar el nombre por el de Castrillo Mota de Judíos, ya que consideran que el
anterior era racista. «La inteligencia de todo un pueblo, su capacidad de releer
la historia, el respeto por el prójimo, por el derecho a la dif erencia y la
diversidad», han destacado en declaraciones a Europa Press desde la FCJE.
18
Sin duda este es un paso importante para rescatar del olvido su pasado judío y
poner en valor La Mota, o colina, sobre la que se asentaba en el siglo XI la
judería que dio origen a este municipio, que originariamente se denominó
Castrillo Mota de Judíos hasta que en 1623 un escriba, por error o por intentar
ocultar el origen judío de los vecinos en un momento de una fuerte persecución
racial y religiosa, lo cambió por Matajudíos.
Repercusión mundial.
La aprobación del cambio de denominación, al igual que ocurrió cuando el
alcalde desveló a Diario de Burgos la iniciativa o cuando se realizó la consulta
popular, dio la vuelta al mundo en cuestión de horas y numerosos medios
digitales extranjeros, como el inglés The Guardian y diarios de Israel, Rusia,
Argentina o Estados Unidos, se hicieron eco de la noticia, recordando el camino
seguido por el Ayuntamiento y sus vecinos para borrar la connotaciones racistas
del nombre que tenía.
Logrado el primero objeti vo, el próximo paso, apunta el alcalde, es seguir este
verano con las excavaciones arqueológicas en La Mota, con el f in de poner en
valor este yacimiento, culminar el hermanamiento con la localidad israelí de Kf ar
Vradim y seguir buscando apoyos para la construcción del centro de la cultura
sef ardí vinculado al Camino de Santiago.
http://www.diariodeburgos .es/noticia/Z250B7211 -9239-CA5AA789C51A98508FD6/20150623/septiembre/hara/visible/cambio/castrillo/mota/jud
ios
Castrillo Matajudíos pasará a denominarse Castrillo
Mota de Judíos
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos mayoritariamente, la
Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de nombre de la localidad burgalesa de
Castrillo Matajudíos, que pasará a denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Oficial de Castilla y León publica hoy el acuerdo de la Junta de Castilla y León que
constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del municipio, en el que la mayoría de sus
56 habitantes acordó esa nueva denominación, en una consulta que coincidió con las
elecciones europeas del 2014.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el cambio de
denominación tiene justificación histórica y que la misma no coincide ni produce confusión con
otras denominaciones ya existentes", según el acuerdo recogido hoy por Efe.
Desde el municipio se ha argumentado que el nombre de Castrillo Matajudíos no hacía justicia a
un pueblo que desciende de una antigua judería fundada en el siglo XI.
Página
http://www.noticiascastillayleon.com/noticia/Castrillo -Matajudios-pasara-adenominarse-Castrillo-Mota-de-Judios/86769/15/BU/
19
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con "Mota de Judíos" (lo que
significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un escriba, por error o por intentar
ocultar el origen judío de los vecinos de la localidad en un momento en que había una fuerte
persecución racial y religiosa, lo cambió por Matajudíos.
Castrillo Mota de Judíos con todas las de la Ley
El Bocyl publicó ayer el cambio de nombre y deja de ser
Matajudíos / El alcalde, Lorenzo Rodríguez, sigue
inmerso en un sinf ín de proyectos culturales
Castrillo ya no es Matajudíos, sino Mota de Judíos. Con todas las de la Ley,
salvo posibles alegaciones que, en todo caso, carecerían de recorrido. El
Gobierno regional, a través del Boletín Oficial de Castilla yLeón (Bocyl), lo
hizo público ayer.
El alcalde del municipio e impulsor de la iniciativa, Lorenzo Rodríguez, esperaba
este momento con la misma expectación que la un niño ante el día de Reyes.
«La espera se ha hecho larga», confiesa el regidor, que recibió la noticia a
primera hora de la mañana con «una felicidad enorme» tras eliminar una
of ensiva denominación que se impuso como ‘mote’ en algún momento
comprendido entre los primeros progromos -linchamientos- hacia los judíos a
partir de 1391 y su expulsión def initiva a manos de los Reyes Católico s en 1492.
La historia del cambio se remonta al 25 de mayo de 2014, fecha clave en la historia reciente de
un pueblo que a través de un referéndum decidió desterrar su polémico nombre e indagar en
sus raíces. El ‘sí’ se impuso en la consulta, medio mundo se hizo eco de la noticia y Rodríguez
se convirtió en embajador dentro y fuera de su tierra.
Las muestras de apoyo no se hicieron esperar y en algunos casos la relación se intensificó más
allá del reconocimiento. Claro es el ejemplo de la localidad israelí Kfar Vradim, hermanada con
el municipio a la espera de su aprobación oficial por parte del Estado de Israel.
Proyectos en marcha
Una vez iniciados los trámites para el cambio de nombre, el Ayuntamiento puso en marcha siete
catas sobre los asentamientos de los primeros pobladores judíos de la zona con el objetivo de
conocer, analizar y proteger un legado cultural enterrado durante siglos. La segunda fase de las
excavaciones, según prevé Rodríguez, arrancará entre «la semana que viene y finales de
junio». El proyecto se desarrolla «poco a poco», pues resulta de vital importancia «conservar los
hallazgos que vamos descubriendo».
Página
http://www.elcorreodeburgos.com/noticias/provincia/castrillo -mota-judios-todasley_100576.html
20
Otro de los grandes planes del regidor, en pleno proceso de captación de fondos, es la
construcción de un Centro Sefarad que sirva de referente a nivel nacional. La propuesta, que
requiere un apoyo económico importante, ha generado expectación entre las autoridades de
Kfar Vradim y del mismísimo Gobierno de Israel. Por ello, Rodríguez aprovechará su próxima
visita al país -«en julio o agosto»- para recabar apoyos e impulsar un ambicioso plan que
permitirían incentivar el turismo en la zona.
La Junta aprueba el cambio de nombre de Castrillo
Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos
Ical
22/06/2015
El cambio, que se recurrible, se comunicará a la Administración
del Estado para su anotación en el Registro de Entidades Locales
y su publicación en el BOE
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del
municipio burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de
Judíos, que aparece recogido en el Bocyl. El Ayuntamiento de la localidad
inició procedimiento para el cambio de de nominación del municipio por la
denominación de Castrillo Mota de Judíos, para reconocer el origen judío
de la localidad y considerando que la actual denominación es racista.
En este sentido, una vez revisado el expediente, el Gobierno regional consider a
quer resulta acreditado en la petición que el cambio de denominación tiene
justif icación histórica y que la misma no coincide ni produce conf usión con otras
denominaciones ya existentes.
Por ello, a propuesta del Consejero de la Presidencia y previa del iberación del
Consejo de Gobierno, en su reunión de 18 de junio de 2015, se ha decidido
aprobar el cambio de denominación del municipio de Castrillo Matajudíos por la
de Castrillo Mota de Judíos, af ectando también el cambio de denominación al de
la capitalidad del municipio.
El cambio de denominación aprobado se comunicará a la Administración del
Estado para su anotación en el Registro de Entidades Locales y su publicación
en el Boletín Of icial del Estado (BOE). Contra el presente acuerdo, que pone f in
a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso -administrativo
ante la Sala de lo Contencioso -Administrativo del Tribunal Superior de Justicia,
con sede en Valladolid, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de
su publicación en el BOE, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar
cualquier otro recurso que estimen oportuno en defensa de sus intereses.
No obstante, con carácter previo y potestativo, el acuerdo podrá ser recurrido en
reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a
partir del día siguiente al de su publicación, sin que en este caso pueda
interponerse el recurso contencioso -administrativo hasta que sea resuelto
expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recur so de
reposición f ormulado.
Página
21
http://www.elcorreodeburgos.com/noticias/castillayleon/junta -aprueba-cambionombre-castrillo-matajudios-castrillo-mota-judios_100516.html
Castrillo Matajudíos pasa a Castrillo Mota de Judíos

RADIO
ARLANZÓN
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de
denominación del municipio burgalés de Castrillo Matajudíos
por el de Castrillo Mota de Judíos.
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del municipio
burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos, que aparece recogido
en el Boletín Oficial de Castilla y León. El Ayuntamiento de la localidad comenzó los
trámites para el cambio del nombre del municipio para reconocer el origen judío de la
localidad y considerando que la actual denominación es racista.
Una vez revisado el expediente, el Gobierno regional considera que resulta acreditado en la
petición que el cambio de denominación tiene justificación histórica y que la misma no coincide
ni produce confusión con otras denominaciones ya existentes.
Por todo ello, a propuesta del Consejero de la Presidencia y previa deliberación del Consejo de
Gobierno, en su reunión de 18 de junio de 2015, se ha decidido aprobar el cambio de
denominación del municipio de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos,
afectando también el cambio de denominación al de la capitalidad del municipio.
El cambio de denominación aprobado se comunicará a la Administración del Estado para su
anotación en el Registro de Entidades Locales y su publicación en el Boletín Oficial del Estado
(BOE). Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer
recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal
Superior de Justicia, con sede en Valladolid, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente
al de su publicación en el BOE, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier
otro recurso que estimen oportuno en defensa de sus intereses.
Página
22
http://www.radioarlanzon.com/noticias/provincial/22/06/2015/castrillo -matajudiospasa-a-castrillo-mota-de-judios/48410/
La Junta da luz verde al cambio de nombre de Castrillo
Mota de Judíos
G. de la Iglesia
22/06/2015
La Consejería de Presidencia publica una resolución
en el Bocyl mediante la que da el visto bueno al
expediente de modif icación de nombre de la localidad
Entiende que “el cambio de denominación tiene justif icación histórica” y remite
el expediente a la Administración Central para su aprobación def initiva
Casi un año después de que los vecinos del municipio aprobaran en consulta
popular el cambio de nombre de Castrillo Matajudios, la Junta de Castilla y León
acaba de dar luz verde a la modif icación. Según expone una resolución de la
Consejería de Presidenci a de la administración autonómica publicada hoy en el
Boletín Of icial de la comunidad, el cambio de nombre a Castrillo Mota de Judíos
se ajusta totalmente a derecho en virtud de la documentación presentada.
En este sentido, y tras revisar el expediente em itido por el Ayuntamiento de la
localidad y los correspondientes informes de la Diputación Provincial de Burgos,
de la Universidad de Valladolid y de la Real Academia de la Historia, la Junta ha
entendido que “el cambio de denominación tiene justif icación histórica y que la
misma no coincide ni produce confusión con otras denominaciones ya
existentes”.
De esta forma, la administración autonómica da luz verde al cambio de nombre,
no sólo del municipio, sino también de la capital del mismo, y remite el acuer do
a la Administración General del Estado para su anotación en el Registro de
Entidades Locales y su publicación en el BOE. Será ese el último trámite
administrativo que deba superar el expediente antes de ser considerado de
pleno derecho.
Página
23
http://burgosconecta.es/2015/06/22/la -junta-da-luz-verde-al-cambio-de-nombrede-castrillo-matajudios/
La Junta aprueba el cambio de denominación del
municipio burgalés de Castrillo Matajudíos por la
de Castrillo Mota de Judíos
Ical
Lunes, 22 junio 2015
El cambio, que se recurrible, se comunicará a la
Administración del Estado para su anotación en el
Registro de Entidades Locales y su publicación en el
BOE
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del
municipio burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de
Judíos, que aparece recogido hoy en el Bocyl. El Ayuntamiento de la
localidad inició procedimiento para el cambio de denominación del
municipio por la denominación de Castrillo Mota de Judíos, para reconocer
el origen judío de la localidad y considerando que la actual denominación
es racista.
En este sentido, una vez revisado el expediente, el Gobierno regional considera quer resulta
acreditado en la petición que el cambio de denominación tiene justificación histórica y que la
misma no coincide ni produce confusión con otras denominaciones ya existentes.
Por ello, a propuesta del Consejero de la Presidencia y previa deliberación del Consejo de
Gobierno, en su reunión de 18 de junio de 2015, se ha decidido aprobar el cambio de
denominación del municipio de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de Judíos,
afectando también el cambio de denominación al de la capitalidad del municipio.
El cambio de denominación aprobado se comunicará a la Administración del Estado para su
anotación en el Registro de Entidades Locales y su publicación en el Boletín Oficial del Estado
(BOE).
Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso
contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior
de Justicia, con sede en Valladolid, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de su
publicación en el BOE, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro
recurso que estimen oportuno en defensa de sus intereses.
Página
24
http://www.rtvcyl.es/Noticia/05362402 -C2E1-6F9DB223645B8D233C63/20150622/junta/aprueba/cambio/castrillo/m atajudios/castrill
o/mota/judios
Castrillo Matajudíos ya se llama Castrillo Mota de
Judíos
A. CORBILLÓN / EFE
VALLADOLID
22 junio 2015
La Junta de Castilla y León aprueba el cambio de
nombre de esta localidad burgalesa tras acordarlo
mayoritariamente sus vecinos
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos
mayoritariamente, la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de
nombre de la localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos, que pasará a
denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Of icial de Castilla y León publica hoy el acuerdo de la Junta de
Castilla y León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del
municipio, en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva
denominación, en una consulta que coincidió con las elecciones europeas del
2014.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el
cambio de denominación tiene justif icación histórica y que la misma no coincide
ni produce conf usión con otras denominaciones ya existentes", según el acuerdo
recogido hoy por Efe.
Desde el municipio se ha argumentado que el nombre de Castrillo Matajudíos no
hacía justicia a un pueblo que desciende de una antigua judería fundada en el
siglo XI.
Página
En el pueblo siempre supieron que en una mota (colina ) cercana había restos de
una importante aljama o colonia sefardí. Restos de la comunidad que se trasladó
allí en 1037 huyendo de Castrojeriz tras una revuelta contra ellos por temas
impositivos que acabó con la matanza de 60 personas. En su nuevo
asentamiento, y gracias al cercano Camino de Santiago, alcanzaron gran
notoriedad. Tras la expulsión de los judíos en 1492, el villorrio languidece hasta
que, casi siglo y medio después, en 1623, aparece por primera vez la referencia
a la zona como Castrillo Mataj udíos. «No signif ica que mataran judíos sino todo
lo contrario. Este nombre no respeta la memoria histórica de lo que allí ocurrió»,
resume el arqueólogo Ángel Palomino, que ha estado tres meses estudiando el
terreno por encargo del Ayuntamiento para argum entar en defensa del cambio
de nombre. Palomino, que el pasado Sábado Santo dio una charla a los vecinos
en la iglesia parroquial, coincide con las teorías que relacionan el origen del
patronímico con "Mota de jud íos".
25
El pequeño Castrillo Matajudíos ya merecía estar en los mapas por su larga
historia. Fue protagonista, junto al cercano Castrojeriz, de la primera Carta
Puebla, ejemplo de legislación medieval de equiparación de derechos entre
cristianos y judíos en el año 97 4. Además, allí nació Antonio de Cabezón, el
músico renacentista ciego que puso sonido al imperio de Felipe II. De hecho, en
1968 ya hubo un intento de cambiar el nombre por el de Castrillo de Cabezón.
Según este experto, el cambio a Matajudíos pudo deberse a «la necesidad de
los conversos de mostrarse más cristianos que nadie en un contexto de
Inquisición y Contrarref orma que les miraba con lupa».
Hay incluso otras teorías históricas previas que, siempre desde la negación del
genocidio judío en la zona, relacionan ese "Mata" con la fisonomía de «pobres
matorrales y frías parameras» de la zona. Sea como fuere, ese rincón de Burgos
se ha convertido co n los años en uno de los que más estudios históricos ha
generado en Castilla.
Oculto en el DNI
Desde que en 2007 recuperara el bastón de mando, el regionalista Lorenzo
Rodríguez tuvo entre sus prioridades revitalizar la historia del pueblo. «El origen
de todo esto empezó por recuperar el yacimiento y ofrecer algo que visitar»,
recuerda Palomino. «Nosotros no queremos que todo se acabe con el cambio de
nombre», completa Rodríguez. Es solo el primer paso. «Sabemos que hemos
empezado un camino que ignoramos a dónde conducirá. Serán las
administraciones provincial y regional las que decidan», reconoce el alcalde
quien, hasta ayer, no había recibido ninguna llamada de la Diputación de Burgos
o la Junta de Castilla y León. «Imagino que con la prensa internaciona l algo nos
harán saber».
A pesar de que el escudo local está marcado por el inevitable castillo, el piano
de Antonio de Cabezón y una estrella de David hebraica, muchos lugareños
suelen evitar usar la segunda parte del nombre de su pueblo. «Cuando viajas
por ahí no te gusta que aparezca eso en tu DNI. He llegado a escuchar que tiene
connotaciones nazis», se lamenta Lorenzo Rodríguez.
La peripecia de los
castrillenses también ha
despertado comentarios en
la comunidad judía (hay unos
50.000 sefardíes en Es paña).
«En ningún pueblo de
Europa existen expresiones
de este tipo aunque
agradecemos que haya
salido el cambio del propio
pueblo», reflexiona Mar ía
Royo, de la Federación de
Comunidades Judías.
Página
26
http://www.elnortedecastilla.es/sociedad/201506/22/castrillo -matajudios -llamacastrillo-20150622130119-rc.html
Pueblo cambia su nombre de Castrillo Matajudíos
22/06/2015 AP y
www.republica.com
Tras una votación, la localidad llevará ahora el nombre
de Castrillo Mota de Judíos; el antiguo nombre databa
de 1627
M ADRID, 22 de junio. - El diminuto pueblo español de Castrillo Matajudíos
cambió oficialmente su nombre el lunes para adoptar el de Castrillo Mota de
Judíos, luego de que un referendo y el gobierno regional dieran la
aprobación.
El caserío, de unos 50 habitantes, votó en 2014 para que se cambiara el nombre
del pueblo ante el señalamiento del alcalde de que el nom bre era ofensivo y que
el pueblo debía hacer homenaje a sus orígenes judíos.
Documentos muestran que el nombre original del pueblo era Mota de Judíos y que el
Matajudíos data de 1627, luego de que un edicto emitido en 1492 ordenara a los judíos que se
convirtieran al catolicismo o abandonaran el país.
Quienes permanecieron fueron juzgados por la
Inquisición y muchos de ellos fueron quemados
vivos.
El cambio de nombre fue aprobado por el gobierno
regional de Castilla y León y se dio a conocer en la
Gaceta Oficial de la región.
Aunque hubo judíos asesinados en el área
investigadores creen que el pueblo adoptó el nombre
de judíos residentes que se convirtieron al
catolicismo y querían demostrar que repudiaban al
judaísmo para convencer a las autoridades españolas de su lealtad.
Página
27
http://www.excelsior.com.mx/global/2015/06/22/1030738
Pueblo cambia su nombre de Castrillo
Matajudíos
Excelsior / MADRID, 22 de junio
El diminuto pueblo español de Castrillo Matajudíos cambió oficialmente su
nombre el lunes para adoptar el de Castrillo Mota de Judíos , luego de que
un referendo y el gobierno regional dieran la aprobación.
El caserío , de unos 50 habitantes , votó en 2014 para que se cambiara el
nombre del pueblo ante el señalamiento del alcalde de que el nombre era
ofensivo y que el pueblo debía hacer homenaje a sus orígenes judíos.
Documentos muestran que el nombre original del pueblo era Mota de Judíos y que el
Matajudíos data de 1627, luego de que un edicto emitido en 1492 ordenara a los judíos
que se convirtieran al catolicismo o abandonaran el país. Quienes permanecieron
fueron juzgados por la Inquisición y muchos de ellos fueron quemados vivos.
El cambio de nombre fue aprobado por el gobierno regional de Castilla y León y se dio a
conocer en la Gaceta Oficial de la región.
Aunque hubo judíos asesinados en el área investigadores creen que el pueblo adoptó el
nombre de judíos residentes que se convirtieron al catolicismo y querían demostrar que
repudiaban al judaísmo para convencer a las autoridades españolas de su lealtad.
Página
28
http://www.entornointe ligente.com/articulo/6279294/mundoparabebes.com
España: villa Matajudíos cambió su nombre, adivina
por qué
Miércoles 24 Junio Carlos
Fernando de Trazegnies
El nombre que la villa utilizó por más de 500 años fue revertido al anterior. Así, Castrillo
Matajudíos volvió a llamarse Castrillo Mota de Judíos.
Ayer, el cambio de nombre de Castrillo Matajudíos se hizo efectivo. Ahora, ese lugar se llama
Castrillo Mota de Judíos. El nombre existió desde 1492, cuando un decreto de la Corona
española desterró a todos los judíos del país.
Algunos historiadores, sin embargo, consideran que el nombre se adoptó debido a la gran
masacre antisemita en 1109, cambiando el nombre original, que habría sido "Castrillo Mota de
Judíos", debido al asentamiento de judíos en la mota (colina).
El hecho es que, el año pasado, los pobladores
de Castrillo solicitaron un cambio de nombre, lo
cual fue debatido en una asamblea general,
donde participó todo el pueblo con igualdad de
voto. De los 56 votos hábiles (habitantes mayores
de edad), 52 emitieron su voto. Hubo 29 votos a
favor de cambiar de nombre, 19 en contra y 4
votos nulos.
Luego de eso, se hizo un referéndum para
que los pobladores escojan entre los dos
supuestos nombres anteriores de la villa: Castrillo Motajudíos y Castrillo Mota
de Judíos. Ganó esta última opción.
Página
29
http://www.altavoz.pe/2015/06/24/mundo/espana -villa-matajudios -cambio-sunombre-adivina-por-que
Un pueblo de Burgos dejará de llamarse Castrillo
Matajudíos
EFE
22/06/2015
Los 56 habitantes de la localidad decidieron en una consulta
ciudadana el nuevo nombre, Castrillo Mota de Judíos
A iniciativa del ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos
mayoritariamente, la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de
nombre de la localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos, que pasará a
denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Of icial de Castilla y León publica este lunes el acuerdo de la Junta de
Castilla y León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del
municipio, en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva
denominación, en una consulta que coincidió con las elecciones europeas del
2014.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio "acredita que el
cambio de denominación tiene justif icación histórica y que la misma no coincide
ni produce conf usión con otras denominaciones ya existentes" , según el acuerdo
recogido este lunes.
Desde el municipio se ha argumentado que el nombre de Castrillo Matajudíos no
hacía justicia a un pueblo que desciende de una antigua judería fundada en el
siglo XI.
De hecho, el nombre original de Castrillo se com pletó más tarde con "Mota de
Judíos" (lo que significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un
escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la
localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa,
lo cambió por Matajudíos.
La primera mención a Castrillo Matajudíos aparece en 1623, pero el pueblo
nació seis siglos antes, precisamente como asentamiento judío, con el nombre
de Mota de Judíos (colina de los judíos), sin que posiblemente s e sepa nunca si
ese cambio de nombre entre ambos momentos f ue un error o intencionado.
Página
30
http://www.elperiodicoextremadura .com/noticias/sociedad/pueblo -burgos-dejarallamarse-castrillo-matajudios_878157.html
Un pueblo de Burgos dejará de llamarse Castrillo
Matajudíos
Martes, 23 de Junio de 2015
SERÁ CASTRILLO MOTA DE JUDÍOS - A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras
acordarlo sus vecinos mayoritariamente, la Junta de Castilla y León aprobó el
cambio de nombre de la localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos, que pasará
a denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Of icial de Castilla y León public ó ayer el acuerdo de la Junta de
Castilla y León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del
municipio, en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva
denominación. Sucedió en una consulta que coincidió con las elecciones
europeas del 2014.
La Junta consideró que el expediente remitido por el municipio “acredita que el
cambio de denominación tiene justif icación histórica y que la misma no coincide
ni produce conf usión con otras denominaciones ya existentes”.
Desde el municipi o se argumentó que el nombre de Castrillo Matajudíos no hacía
justicia a un pueblo que desciende de una antigua judería f undada en el siglo XI.
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con “Mota de
Judíos” (lo que significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un
escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la
localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa,
lo cambió por Matajudíos.
La primera mención a Ca strillo Matajudíos aparece en el año 1623, pero el
pueblo nació seis siglos antes, precisamente como asentamiento judío, con el
nombre de Mota de Judíos sin que posiblemente se sepa nunca si ese cambio de
nombre entre ambos momentos fue un error o intencio nado.
Página
31
http://www.noticiasdenavarra.com/2015/06/23/ocio -y-cultura/que-mundo/unpueblo-de-burgos-dejara-de-llamarse-castrillo-matajudios
Castrillo ya no es “Matajudíos”
FUENTES El Correo de Burgos
BURGOS 22 JUNIO 2015
El pueblo de Burgos cambia de forma oficial su
nombre por “Mota de Judíos”, votado en
ref eréndum por sus habitantes.
El Boletín Oficial de Castilla y León ha confirmado este lunes el cambio de
nombre de Castrillo, que dejará de ser “Matajudíos” y pasa a ser “Mota de
Judíos”.
El alcalde del municipio e impulsor de la iniciativa, Lorenzo Rodríguez, mostró
“una felicidad enorme” al conocer la resolución con la que se elimina la ofensiva
denominación que se impuso como ‘mote’ en algún momento comprendido entre
el año 1391, cuando com enzó a perseguirse a los judíos en la región, hasta su
expulsión def initiva a manos de los Reyes Católicos en 1492.
La historia del cambio se remonta al 25 de mayo de 2014, fecha clave en la
historia reciente de un pueblo que a través de un referéndum deci dió desterrar
su polémico nombre e indagar en sus raíces. El ‘sí’ se impuso en la consulta,
medio mundo se hizo eco de la noticia y Rodríguez se convirtió en embajador
dentro y fuera de su tierra. Las muestras de apoyo no se hicieron esperar y en
algunos casos la relación se intensif icó más allá del reconocimiento. Claro es el
ejemplo de la localidad israelí Kf ar Vradim, hermanada con el municipio a la
espera de su aprobación of icial por parte del Estado de Israel.
RECUPERAR LA HISTORIA JUDÍA DEL PUEBLO
Una vez iniciados los trámites para el cambio de nombre, el Ayuntamiento puso
en marcha siete catas sobre los asentamientos de los primeros pobladores
judíos de la zona con el objetivo de conocer, analizar y proteger un legado
cultural enterrado durante siglos. La segunda fase de las excavaciones, según
prevé Rodríguez, arrancará entre “la semana que viene y f inales de junio”. El
proyecto se desarrolla “poco a poco”, pues resulta de vital importancia
“conservar los hallazgos que vamos descubriendo”, expli có el edil al Correo de
Burgos.
Además se planif ica la construcción de un Centro Sef arad para lo cual el alcalde
buscará el apoyo del Gobierno de Israel, lo que permitiría incentivar el turismo
en la zona. En este sentido, el también diputado provincial pr etende que
Castrillo entre a formar parte de la Red de Juderías de España una vez
concluida la segunda f ase de las excavaciones, ya que se trata de un “punto de
ref erencia” para los miles de judíos de todo el mundo que visitan España cada
año.
Página
32
http://protestantedigital.com/ciudades/36578/castrillo_ya_no_es_matajudios
El pueblo español "Matajudíos" volvió a su nombre
original
El pequeño pueblo español de Castrillo Matajudíos cambió oficialmente su
nombre al original de "Castrillo Mota de Judíos" (Monte de los judíos)
después de un referéndum y la aprobación del gobierno regional.
El pueblo, que tiene cerca de 50 habitantes, votó a favor de cambiar el
nombre en 2014 después de que el alcalde argumentó que el término era
ofensivo y que el pueblo debe honrar sus orígenes judíos.
El cambio de nombre fue aprobado por la Junta de Castilla y León y se
publicó en el Diario Oficial de la región.
Los documentos muestran que el nombre "Matajudíos" data desde 1627,
después del edicto de 1492 que ordenó la expulsión de los judíos
españoles, forzándolos a convertirse al cristianismo si no huían del país.
Los que se quedaron se enfrentaron a la
Inquisición española, y muchos murieron
quemados en la hoguera.
Los investigadores creen que el pueblo debe
su nombre a los residentes judíos que se
convirtieron al catolicismo y querían reforzar
su repudio del judaísmo para convencer a
las autoridades españolas de su lealtad.
Aunque no hay judíos viviendo en el pueblo
hoy en día, muchos residentes tienen antiguas raíces judías y el escudo
oficial de la ciudad incluye la estrella de David.
Página
33
http://www.aurora-israel.co.il/articulos/israel/Titular/65621/
Castrillo Matajudíos es oficialmente desde hoy
Castrillo Mota de Judíos
El Mundo
23-6-2015
El Boletín Of icial de Castilla y León publica el acuerdo de la Junta
que constata el cambio.
Los vecinos de la localidad burgalesa decidieron en referéndum la
nueva denominación.
A iniciativa del Ayuntamiento local, y tras acordarlo sus vecinos
mayoritariamente, la Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de
nombre de la localidad burgalesa de Castrillo Matajudíos, que pasará a
denominarse Castrillo Mota de Judíos.
El Boletín Of icial de Castilla y León publica hoy el acuerdo de la Junta de
Castilla y León que constata ese cambio de nombre, en la línea del sentir del
municipio, en el que la mayoría de sus 56 habitantes acordó esa nueva
denominación, en una consulta que coincidió con las elecciones europeas del
2014.
La Junta considera que el expediente remitido por el municipio “acredita que el
cambio de denominación tiene justif icación h istórica y que la misma no coincide
ni produce conf usión con otras denominaciones ya existentes”, según el acuerdo
recogido hoy por Efe.
castrillo_mota_de_judiosDesde el municipio se ha argumentado que el nombre
de Castrillo Matajudíos no hacía justicia a un pueblo que desciende de una
antigua judería f undada en el siglo XI.
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con “Mota de
Judíos” (lo que significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un
escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la
localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa,
lo cambió por Matajudíos.
La primera mención a Castrillo Matajudíos aparece en 1623, pero el pueblo
nació seis siglos an tes, precisamente como asentamiento judío, con el nombre
de Mota de Judíos (colina de los judíos), sin que posiblemente se sepa nunca si
ese cambio de nombre entre ambos momentos f ue un error o intencionado.
Página
34
http://esef arad.com/?p=64400
Adiós a 'Matajudíos'
leonoticias.com
22/06/2015
La Junta aprueba el cambio de denominación del municipio
burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de
Judíos / El cambio es recurrible
La Junta de Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación del
municipio burgalés de Castrillo Matajudíos por la de Castrillo Mota de
Judíos, que aparece recogido hoy en el Bocyl.
El Ayuntamiento de la localidad inició procedimiento para el cambio de
denominación del municipio por la denominación de Castrillo Mota de Judíos,
para reconocer el origen judío de la localidad y considerando que la actual
denominación es racista.
En este sentido, una vez revisado el expediente, el Gobierno regiona l considera
quer resulta acreditado en la petición que el cambio de denominación tiene
justif icación histórica y que la misma no coincide ni produce conf usión con otras
denominaciones ya existentes.
Por ello, a propuesta del Consejero de la Presidencia y previa deliberación del
Consejo de Gobierno, en su reunión de 18 de junio de 2015, se ha decidido
aprobar el cambio de denominación del municipio de Castrillo Matajudíos por la
de Castrillo Mota de Judíos, af ectando también el cambio de denominación al de
la capitalidad del municipio.
El cambio de denominación aprobado se comunicará a la Administración del
Estado para su anotación en el Registro de Entidades Locales y su publicación
en el Boletín Of icial del Estado (BOE). Contra el presente acuerdo, que po ne f in
a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso -administrativo
ante la Sala de lo Contencioso -Administrativo del Tribunal Superior de Justicia,
con sede en Valladolid, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de
su publicación en el BOE, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar
cualquier otro recurso que estimen oportuno en defensa de sus intereses.
No obstante, con carácter previo y potestativo, el acuerdo podrá ser recurrido en
reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a
partir del día siguiente al de su publicación, sin que en este caso pueda
interponerse el recurso contencioso -administrativo hasta que sea resuelto
expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de
reposición f ormulado.
Página
35
http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/Adi -oacute-s-A-Matajud-iacuteos-vn178058-vst209
De Castrillo Matajudíos a Castrillo Mota de Judíos
Redacció / Nerea Rodríguez
23/06/2015
Aquest poble de Burgos recuperarà el nom que
tenia abans del 1.623 perquè es considera
“racista”
El poble Castrillo Matajudíos (Burgos) passarà a dir -se a partir d’ara Castrillo
Mota de Judíos. Segons publica avui el ‘Diario de Burgos’, fa un any que
l’alcalde d’aquest municipi, Lorenzo Rodríguez, va decidir canviar el nom i
recuperar el que tenia abans de l’any 1.623, tot i que no serà f ins el mes de
setembre quan es canviï tota la cartellera i senyals.
Els veïns d’aquest poble de Burgos van expressar en una consulta que volien
que el nom del poble canviés, i l’acord d’ahir de la Junta de Castella i Lleó
assenyala que el canvi té com a objectiu “reconèixer l’orige n jueu de la localitat”
i eliminar l’actual denominació perquè es considera “racista”.
http://www.elsingular.cat/cat/notices/2015/06/de_castrillo_matajudios_a_castrillo
_mota_de_judios_110122.php
Judíos aplauden la capacidad de "releer la historia"
del pueblo de Castrillo de Matajudíos para cambiar su
nombre
REDACCIÓN
Martes, 23 junio 2015
Página
En la orden publicada este lunes en el Boletín Of icial de Castilla y León (Bocyl) ,
la Junta recuerda que la iniciativa de este cambio partió del Ayuntamiento del
municipio con el objetivo de reconocer el origen judío de la localidad y al
considerar que la actual denominación es "racista".
http://www.pressdigital.es/texto -diario/mostrar/291533/judios -aplauden-lacapacidad-de-releer-la-historia-del-pueblo-de-castrillo-de-matajudios-paracambiar-su-nombre
36
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) ha agradecido el
"empeño y arrojo" del alcalde de Castrillo de Matajudíos así como la capacidad
de todo el pueblo para "releer la historia" y conseguir cambiar el nombre del
municipio burgalés por el de 'Castrillo Mota de Judíos', ya que consideran que el
anterior era racista.
"La inteligencia de todo un pueblo, su capacidad de releer la historia, el respeto
por el prójimo, por el derecho a la dif erencia y la diversidad", han destacado en
declaraciones a Europa Press desde la FCJE, al conocer que la Junta de
Castilla y León ha aprobado el cambio de denominación. Asimismo, valoran "el
arrojo y empeño" del alcalde del pueblo.