1. No category

Presentation of the Lord
Sept 06, 2015
Catholic Community
PO Box 117, American Falls, Idaho 83211
376 Roosevelt Street
Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125
Office Hours: M-F 10:00 AM—4:00 PM
Email: [email protected]
http://presentationofthelord.org
Parish Administrator ~Administrador
Eladio Vieyra, Priest
Ab.
AF
220-0868
226-5217
Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto
Bookkeeper/Secretary ~Contabilidad/Secretaria
Debbie Annen
226-5217
635 S 4th W
Aberdeen, Idaho
(208) 220-0868
D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa
Victoria Rodriguez
226-5217
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Marriage Preparation ~Clases prematimoniales
Burt & Delinda Fehringer
Concepción & Maria Palacios
(Eng.)
(Spn.)
226-2204
705-6372
Sunday
Domingo
Clases para Bautismo
Guadalupe Gomez American Falls
226-2031
Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372
Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores
Minerva Chaqueco
(Eng.)
(Spn.)
226-5973
AF
Ab.
339-4186
844-0150
English
Español
Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias
5:00 PM—6:00 PM
Confession/Confeciones
6:00 PM
Mass / Misas
Preparacion para Quinceañeras
Silvia Herrera
Leticia Ledesma
8:30 AM
3:00 PM
see schedule
Parish Council ~Consejo Parroquial
Kathy Hunter
226-5875
Financial Council ~Consejo Financiero
Larry Barrett
397-4713
Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria
ABERDEEN
Ministers ~ Ministerios
Music / Música
English Jan Shackelford
Spanish Leo Herrera
(702) 376-3024
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio
English Mike Shackelford
Spanish Concepción Palacios
Decoration / Decoratión
Maria Barajas
Concepcion/Maria Palacios
Altar Servers / Monaquillos
Larry Barrett
(Eng.)
Rufino & Micaela Cardona
(Esp)
397-5287
705-6372
705-6372
397-4713
221-9690
AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios
Music / Música
English DeLinda Fehringer
226-2204
Spanish Manuel Zermeño
226-5632
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio
English Ann Wheeler
Spanish Apolinar Rodriguez
Homebound
English Burt & Delinda Fehringer
Spanish Osvaldo & Juanita Agado
Decoration / Decoratión
Minerva Chaqueco
Altar Servers / Monaquillos
Spanish Victoria Rodriguez
English Andrew Cortez
Sacristan Scheduling
Mary Annen
226-2409
226-7172
226-2204
226-2519
352 Roosevelt St.
American Falls, Idaho
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Sunday
Domingo
10:30 AM
English
12:30 PM
Español
Daily Mass ~ Misas Diarias
Tuesday & Friday
9:30 AM Mass
Martes & viernes
9:30 AM Misas
Wednesday ~ miercoles
5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones
6:00 PM Mass / Misas
see schedule
Saint John’s Mission ~ Mision San Juan
226-5973
Sheep Trail Road Pingree, Idaho
226-5217
716-3119
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
226-5959
Saturday
St. Mary’s Gift Shop
5:00 PM
English
226-5217
IN CASE OF AN EMERGENCY:
Please call:
Daytime/En el dia
Evenings/ En la noche
Holy Spirit Parish
(208) 226-5217
Confession ~ Confeciones
226-5217
220-0868
232-1196
before Mass on First Saturday
of each month
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time ~ September 06, 2015
Weekly Mass/Activity Schedule
Sept
Mass
06
Sun
Normal
07
Mon
Fr. Eladio’s Day Off
08
Tue
09
Wed
10
Thu
11
Fri
12
Sat
13
Sun
Rosary for the Unborn
Poor Fund Collection
Blessed Claudio Granzotto
RE CLASSES
OFFICE CLOSED
9 am-4 pm Office Hours
9:30 am Mass—Am. Falls
Nativity of the Blessed Virgin Mary
9 am-4 pm Office Hours
5 pm Confession / 6 pm Mass— Am. Falls
St. Peter Claver
9 am-4 pm Office Hours
5 pm Confession / 6 pm Mass— Aberdeen
St. Thomas of Villanova
9 am-4 pm Office Hours
9:30 am Mass—Am. Falls
St. Cyprian
RE CLASSES
5 PM Mass — Pingree
Most Holy Name of the Blessed Virgin Mary
Deacon/Priests Special Needs Collection
Normal
RE CLASSES
St. John Chrysostom
St. John’s ~ Pingree
Aberdeen ~ Blessed Sacrament Chapel
Sept 06, 2015
8:30 AM
3:00 PM
Lectors
Tom Salaiz
Concepcion Palacios
Eucharistic Ministers
Violanda Aguilera/Art Hoffman
Leon & Rebecca Carrillo
Coffee Hour
TBA
Sept 13, 2015
8:30 AM
3:00 PM
Sept 05, 2015
Lector
Nadine DeGuilio
Altar Servers
Eucharistic
Ministers
Nathan Gelles
Lectors
Harold Libby
Estela Cardona
Eucharistic Ministers
Tom Salaiz / Violanda Aguilera
Conce & Maria Palacios
Coffee Hour
TBA
Altar Servers
Eucharistic
Ministers
Sept 06, 2015
10:30 AM
12:30 PM
Lectors
Phyllis Fehringer / Larry Bethke
Brigido & Silvia Herrera
Altar Servers
Anahi Nunez / Pedro Hernandez
Yobana & Angel Rosales/Tonantzi
Eucharistic Ministers
Bruce Hauber / JoAnn Fehringer
Jose & Martha Medel
Offertory
TBA
Coffee Hour
Labor Day Weekend
Sept 13, 2015
10:30 AM
12:30 PM
Lectors
Chris Merrigan / Marge Heinson
Anselmo & Silvia Mata
Altar Servers
Brian Cervantes
Abimael Hernandez
Angel Torres / Adolfo Alvares /
Yulisa Palacios
Eucharistic Ministers
Pete Cortez / Kathy Hunter
Mario & Eva Torres
Offertory
TBA
Coffee Hour
Sylvia Hayhurst/Marge Heinson
Sunday: Praise the Lord, my soul!
Tuesday: With delight I rejoice in the Lord.
Wednesday: The Lord is compassionate toward all his works.
Thursday: Let everything that breathes praise the Lord!
Friday: You are my inheritance, O Lord.
Rosemary Ray
Sept 12, 2015
Lector
American Falls ~ St. Mary’s Chapel
5:00 PM Vigil
5:00 PM Vigil
Gary Judge
Nathan Gelles
Rosemary Ray
Collections
Aug 30, 2015
Poor collections on first Sunday of each month
Weekly Total
$ 2,646.90
Weekly Goal
$ 2,378.85
Difference
$ 268.05
Children’s
$ 150.80
Poor Collection
Balance: $1,500.94
——————
Prayer Chain ~ Please pray for: Karol Winder, Jessica Hauber-Berg, Ruben Corona, Jasmine Brambil, Francisca Castillo , Ray Burgemeister, Ramona Reyes, Micael Torres, Vicki Weisenburger and Katie Montelongo. (If you
would like to activate the prayer chain, or join the prayer chain, please contact Lois Cluff at 226-2713.)
REGISTRATION FOR CHILDREN K THROUGH 12th GRADE CATECHISM: . Every child attending the
religious education classes this
year must be registered. Cost of
registration is $ 30 per child or $ 65
per family for those who are register after today.
Religious Education Classes
AMERICAN FALLS
Saturday, 4 pm 5:15 PM AF (K-6 grade & 1st yr-1st
Comm)
Sunday, 9 am - 10:15 am AF (7-8 grade & 2nd yr-1st
Comm & Confirmation 1st & 2nd year)
ABERDEEN
Sunday, 10 am - 11:15 am Ab (K-8 grade & 1st yr-1st
Comm.
& 2nd yr-1st Comm)
Sundays, 1:30 pm Pre-Confirmation Class
Sundays, 11:30 am Confirmation 2nd Yr
“Let the little children come to me! Don’t try to stop
them. People who are like these little children belong to
the kingdom of God. I promise you that you cannot get
into God’s Kingdom unless you accept it the way a child
does.” Mark 10: 14-15
Deadline for bulletin submission is Monday.
Jordan Elias Villegas
Sunday, Sept 06
Debra Tiede
Miguel Sanchez
Fernando Torres Rodriguez
Niana Sanchez
Eddy Gonzalez
Monday, Sept 07
Victor Loya
Louis E. Villa
Erik Martinez
Jaime Gudino
Elizabeth Torres
First annual Diocese of Boise Catholic Young Adult Conference October 9-11 downtown Boise! Get registered
at www.showmyevent.com. More information call or
email Chris Kreslins at [email protected] or 208-3507547.
LABOR DAY HOLIDAY: Office will be closed Monday,
Sept 7, 2015
Special Needs for Deacons/Priests: On September 13
we will take up a collection for the Deacons & Priests
special needs. This collection helps to offset the costs
associated with the health and wellbeing of our diocesan priests and deacons.
Volunteers are needed to help with catechism classes
on Sundays: If you or someone you know is interested
in helping with this ministry please contact the Director
of Religious Education, Victoria Rodriguez, at 226-5217
or 240-3998. This would be a good project for young
people who are in high school and need community
service hours.
El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.
Dates to Remember…
Saturday, Sept 05
IDAHO CATHOLIC CONGRESS: Please consider attending the Idaho Catholic Congress on Friday Sept. 18 at St.
John Cathedral, followed the next day at Bishop Kelly
High School in Boise. It will offer relevant keynotes and
informative and inspiring workshops. For more information, go to www.catholicidaho.org.
Happy Birthday ~ Feliz Cumpleaños
Maria Rodriguez
Estela Gonzalez Carrillo
Robert Bernal
Fernando Hernandez
Tuesday, Sept 08
Jesus Villarreal
Wednesday, Sept 09
Gustavo Rivas
Esequiel Ortiz Carrillo
Gorgonia Grageola
Thursday, Sept 10
Chambray Fehringer
Juan Fonseca
Josefina Villa
Friday, Sept 11
Yasmin Carrillo
Julian Tapia
Saturday, Sept 12
Sylvia Hayhurst
Ma. Guadalupe Gonzalez
Javier Cano
Anselmo Mata, Jr.
Sunday, Sept 13
———
Cadena de oración ~ Favor de orar por: Karol Winder, Jessica Hauber-Berg, Ruben Corona, Jasmine Brambil,
Francisca Castillo , Ray Burgemeister, Ramona Reyes, Micael Torres, Vicki Weisenburger y Katie Montelongo.
(Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luis Cluff al 2262713.)
LAS CLASES PARA EL CATECISMO PARA NIÑOS DE KINDER A
12 GRADO COMIENZARON:
Todos niños que asistirán
ala educación religiosa este
año tiene que ser registrados. Los requisitos para la
inscripción: Acta de Bautismo (original) de niños que
empezaran su preparación
para recibir algún Sacramento, el Costo de la inscripción será de $30 por niño o $65
por familia para aquellos que se inscriban después de la fecha
limite.
CONGRESO CATÓLICO DE IDAHO: El Congreso Católico de Idaho se llevará a cabo en sólo 10 días del 18 de septiembre en la Catedral de San Juan y el 19 de septiembre en
Bishop Kelly High School en Boise. Si necesita alojamiento,
Candlewood Suites en Cole Road tiene disponible tarifas especiales. Es posible registrarse para el Congreso en la entrada del
evento. Venga a aprender y a crecer en su fe. Para mayor información, por favor visite www.catholicidaho.org
SE NESECITA NIÑERA Estoy buscando una persona de confianza que se sienta cómoda con los niños pequeños, mascotas y la limpieza del hogar. Soy una madre soltera que trabaja 3 de 3 fuera, turClases para la Educación Religiosa:
nos de 12 horas y estoy buscando a alguien interesado en quedarse
con mi hija de 5 años e hijo de 2-1 / 2 años / edad. Tenemos un peAMERICAN FALLS
Sabado, 4 pm 5:15 PM (K-6 grado & 1er Año -1era Comunion) queño gato y vivimos justo encima de la escuela primaria. Mi hija
está comenzando kindergarten este año también. Empiezo pago a
Domingo, 9 am - 10:15 am AF (7-8 grade & 2do Año-1st
$50 al día y proporcionará alimentos y vivienda, si es necesario / se
Comunion & Confirmacion 1er & 2do año)
necesitan durante la semana de trabajo. Por favor, póngase en contacto
conmigo
si
está
interesado
enABERDEEN
[email protected] o llame al 208.317.2992 o mande
Domingo, 10 am - 11:15 am (K-8 grado & 1er año - 1era
mensaje texto.
Comunion & 2do Año -1era Comunion)
Domingo, 1:30 pm Clase de Pre-Confirmacion.
Domingo, 11:30 am Confirmacion 2do Ano.
“Dejen que los niños vengan a mi, y no se lo impidan, porque el
reino de Dios es de quienes son como ellos. Les aseguro que el
que no acepta el reino de Dios como un niño, no entrara en
el.”
(Marcos 10:14-15)
e necesitan personas Voluntarias(os) para ayudar con las
clases del catecismo para los domingos, si usted o alguna persona que usted conozco están interesado en ayudar en este ministerio por favor póngase en contacto con Victoria Rodríguez
al 226-5217 o al 240-3998. Este sería un buen proyecto para los
jóvenes que están en la escuela secundaria y necesitan horas
comunitarias.
Deadline for bulletin submission is Monday.
Primera Conferencia anual para Jóvenes Adultos Católicos de la Diócesis de Boise el 09 al 11 octubre en el centro
de Boise! Registrarse en www.showmyevent.com. Para
más información llamar o por correo electrónico Chris
Kreslins en [email protected] o 208-350-7547.
Necesidades especiales de los diáconos / Sacerdotes: El 13
de septiembre vamos a hacer una colecta para las necesidades
especiales diáconos y sacerdotes. Esta colecta ayuda a compensar los costos asociados con la salud y el bienestar de nuestros sacerdotes diocesanos y diáconos.
El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.
In Memory of & Mass Intentions . . .(Misas)
Saturday, Sept 05
Mass: Por el Pueblo
Sunday, Sept 06
Mass: Gildardo Zermeño AF(Sp) ϯ
Mass: Flor Jasmin Villareal AB(SP) ϯ
Tuesday, Sept 08
———
Wednesday, Sept 09
———
Thursday, Sept 10
———
Monday, Sept 07
———
Friday, Sept 11
———
Saturday, Sept 12
———
Sunday, Sept 13
Mass: Por el pueblo AB(En)
Mass: Antonio Rosales AF(Sp) ϯ
Mass: Flor Jasmin Villareal AB(SP) ϯ