1. No category

Parroquia San Martín de Tours
Una sola familia en Cristo
www.stmartinsweb.com
1818-19 de julio de 2015
HORARIO DE MISAS
Día
Hora
Lugar
PARA MAYOR INFORMACION E INSCRIPCION EN NUESTRA FAMILIA
POR FAVOR CONTACTENOS EN:
En español:
Sábado
Domingo
7:00pm Iglesia
10:30am Iglesia
12:00pm Gimnasio
1:30pm Iglesia
6:30pm Iglesia
Primer Viernes 7:30pm Iglesia
En inglés:
Monday to Friday 6:30am
9:00am
Saturday
9:00am
5:30pm
Sunday
7:00am
9:00am
12:00pm
5:00pm
First Friday
5:30pm
En francés:
Dim.
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Iglesia
8:15am Gymnase
NUEVO HORARIO ADORACION AL
SANTISIMO
En la Capilla de Adoración:
Lunes
10:00am – 12:00pm
7:00pm – 10:00pm
Martes
10:00am – 12:00pm
7:00pm – 10:00pm
Miércoles
10:00am – 10:00pm
Jueves
10:00am – 10:00pm
Sábado
10:00am – 12:00pm
7:00pm – 10:00pm
Domingo
10:00am – 10:00pm
En la Iglesia:
Primer Viernes
Bienvenido a la Comunidad Católica de San Martín! Somos una familia de fe que se
esfuerza por vivir a Cristo todos los días. Nosotros, los feligreses de San Martín, con
nuestros talentos y recursos, nos dedicamos a enseñar, como lo hizo Jesús, y a
construir una comunidad de servicio amoroso a los demás.
10:00am – 5:15pm
9:00pm – 8:30am
OFICINA PARROQUIAL
201 S. Frederick Ave • Gaithersburg, MD 20877 • 301-990-3203 Fax: 301-990-7538
Lunes a Viernes 9:00am a 12:30pm y 1:30pm a 5:00pm
ESCUELA SAN MARTIN
115 South Frederick Ave • Gaithersburg, MD 20877 • 301-990-2441
Lunes a Viernes 8:00am a 3:00pm
EDUCACION RELIGIOSA
115A South Frederick Ave • Gaithersburg, MD 20877 • 301-990-2556
CENTRO CATOLICO HISPANO
201 East Diamond Ave • Gaithersburg, MD 20877 • 301-740-2523
Lunes á Viernes 8:30am á 4:00pm
Párroco
Vicarios
Mons. Mark Brennan
301-990-3203
Rev. José Gustavo Pérez
301-990-3203
Rev. Ángel Gabriel Fermín 301-990-3203
Hermanas de Fátima Sor Judith & Sor Maristella 301-990-3203
Diácono Hispano
Rev. Sr. Mauricio Rivas
301-990-3203
Servicios Sociales
Sra. María Moldiz Tirado
301-990-7373
Grupo de Jóvenes
--301-990-3203
Escuela San Martín
Sr. Andrew Piotrowski
301-990-2441
Educación Religiosa Sra. MaryCarmen Soler
301-990-2556
Oficina Parroquial
Sra. Isabel Parodi-DeAndrade 301-990-3203
Sra. Sheila Griffith
301-990-3203
x204
x207
x202
x212
x208
x202
x200
x209
SOLICITUD DE SACRAMENTOS
Bautismo: Para niños menores de 6 años, los padres deben llamar al 301-990-3203
Ext. 212 y solicitar una cita para conocer los requisitos y las fechas de la charla a la que
deben asistir padres y padrinos.
Matrimonio: La pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes para
iniciar la preparación matrimonial.
Confesión: Todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm y después de la Misa de 7:00pm, el día
domingo después de la Misa de 6:30pm ó con cita llamando a la Oficina Parroquial.
Unción de los enfermos: Llamando a la Oficina Parroquial.
Sacramentos para Niños: (mayores de 6 años) Preparación los sábados o domingos. Favor
llamar a la Oficina de Educación Religiosa.
Sacramentos para Adultos: Preparación los domingos a las 10:30am para los adultos que
les falta uno o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o
Confirmación. Favor llamar a la Oficina Parroquial para más información.
Misa de Quinceañera: La ceremonia es exclusivamente para las familias inscritas en
nuestra parroquia. La quinceañera debe tener los sacramentos de Bautismo, Primera
Comunión, y Confirmación. Llamar con seis meses de anticipación a Sra. Beatriz
Hartness: al 1-301-676-4487 o Sra. Miriam Orantes 301-318-5469
IGLESIA SAN MARTIN DE TOURS
18-19 DE JULIO DE 2015
RINCON DEL CLERO
Queridos hermanos y hermanas reciban un afectuoso
saludo de Paz y Bien en el nombre de Nuestro Jesucristo y de
María Santísima nuestra Madre. Soy el Padre José Gustavo
Pérez Alzate de Colombia y estaba trabajando en la Parroquia
de San Marcos Evangelista en la ciudad de Hayttsville. He
recibido con mucha alegría en mi corazón esta nueva asignación
que nuestro Cardenal Donald Wuerl , Arzobispo de la
Arquidiócesis de Washington, me ha hecho a esta parroquia de
San Martín de Tours como Vicario Parroquial y así colaborar
con Monseñor Mark Brennan en el servicio pastoral de esta
comunidad.
Doy gracias a Dios por permitirme venir a caminar con
todos ustedes y vivir juntos el gozo de experimentar a Jesús
como nuestro único Señor y salvador, que sigue actuando por su
infinita misericordia en el hoy de nuestra historia, a través de la
Iglesia y de sus ministros como el Buen Pastor.
Este domingo XVI del Tiempo Ordinario la Liturgia de
la Palabra dirige nuestra atención hacia la figura del Buen
Pastor que en la iglesia vemos representado en el Papa, los
Obispos, y Sacerdotes que tenemos bajo nuestra responsabilidad
la delicada tarea de apacentar el rebaño de Dios a semejanza de
Jesús el buen pastor, que ama a sus ovejas y da la vida por
ellas,(Jn 10,11).
Gran oportunidad de agradecer a nuestro buen Dios
que no abandona a su pueblo y que a través del profeta Jeremías
promete enviarnos pastores según su corazón, ( jr. 3,15) pero
también es nuestra responsabilidad como miembros de la iglesia
orar por que no falten los buenos pastores que movidos por el
amor e inspirados por la misericordia divina guíen el rebaño
hacia las fuentes tranquilas y verdes pastos de la gracia de Dios.
En el mundo actual encontramos muchas ovejitas sin pastor
heridas y enfermas, esas ovejitas como afectuosamente
llamamos son nuestros hermanos que padecen. El mundo se ha
convertido en un inmenso redil de ovejas dispersas y sufrientes,
esas ovejitas tienen nombre propio, desplazadas, discriminadas
por raza , condición social, política o religiosa, sin libertad por
las nuevas formas de esclavitud como la prostitución, las
drogas, alcoholismo, trata de blancas, hermanos desplazados,
inmigrantes sin oportunidades, aquellos llamados por el Santo
Padre los descartables consecuencia de una sociedad mezquina
e indolente amante de las cosas y despiadada con los hombres.
Una sociedad donde el primer desplazado ha sido Dios y las
primeras víctimas son la verdad y la justicia. Así el aborto tiene
visa universal; la cultura de la muerte sigue asolando de tristeza
las familias, por aquellos que le tienen miedo a la vida, porque
no han conocido a Dios. Tú y yo compartimos la misma
responsabilidad como padres de familia, esposos, hermanos,
amigos, profesionales, empleadores, empleados , miembros de
la sociedad tratando de brindar lo mejor de nosotros mismos
abandonando la indiferencia calculadora de nuestras miserias y
abriendo nuestro corazón a nuestro hermano que sufre. No
tengas miedo de dar y darte, y recuerda que el verdadero
pastoreo está en que como Cristo amemos y sirvamos.
Que el buen Dios nos asista en esta nueva misión con
su sabiduría y discernimiento para que todos juntos “podamos
comprender la anchura y la longitud, la altura y la profundidad y
conozcamos el amor de Cristo que excede todo conocimiento y
que así se llenen de toda la plenitud de Dios”.
Rev. Gustavo Pérez
INTENCIONES DE LAS MISAS 18-19 de julio de 2015
Sab. 7:00pm Susana Lia (IE)
Dom.10:30am Julio & María Rodríguez
(Acción de Gracias/ 50 Años de Casados)
Dom.12:00pm Sandra Llumiquinga (IE)
Dom. 1:30pm Francisco Antonio Rivas (+)
Dom. 6:30pm Brunilda Pérez (+)
RECUERDE EN SUS ORACIONES- Mimia
Landero-Guillen, Miriam Gonzalez, Susana Lia, María
& José Garzon, Susie Cambiazo, Irene Mendivil,
Cintia Francisconi Cesar Ricardo, Athena Hsueh,
Leila Pacheco Grados, Miriam González, Liliana Rivas,
Monserrat Iglesias, Marco Tulio Calderón, Luisa García,
Tatiana Vassallo, Inés Gluber, Ana Marta Mayorga, César
Mendivil, Aurelio Lima, Miguel Riley, Marco Lima, Isabel
Cardona, Federico Rodriguez, Luz Cutler, Ingrid Jones, Alline
de Souza, Isabel Lessa, Israel Otero, Ana María Romero,
Andrea Campos, Samuel Foronda, Luis Guillermo Morales,
José Escobedo, Mary Job, David Gannon, Javier Galván,
Audrey Rae, Nelly Abarca, Federico Gonzáles, María Del
Carmen Menacho, Yanci De La O, Christina González, Sara
Tomás, Stuart Bell, Fidel Andino, Elena Tropa, Dina Abarca,
Armando Silva, Aura Orellana, Susan Riley, Víctor Montoya,
Jorge Polanco, Carlos Otilio Mejía y por aquellos que buscan
trabajo.
¿PUEDE AYUDAR? La organización ‘Montgomery County
Derecho a la Vida ‘tendrá un stand en la Feria del Condado de
Montgomery del 14 al 22 de agosto. ¿Podría usted ser
voluntario para ayudar en el stand durante algunas horas?
Llame al Sr. Tharpa Roberts para obtener más información
llamando al 301-962-5611 o por
correo electrónico a
[email protected].
INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO
PARA EL MES DE JULIO
Universal:. Para que la responsabilidad política sea vivida a
todos los niveles como una forma elevada de caridad.
Por la Evangelización:. Para que, ante las desigualdades
sociales, los cristianos de América Latina den testimonio de
amor a los pobres y contribuyan a un sociedad más fraterna.
Nota: El Padre Mark está de vacaciones hasta el 31 de julio.
Le deseamos un merecido descanso y le pedimos que lo tenga
en sus oraciones.
LECTURAS PARA EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA
XVII Domingo Ordinario:
2 Reyes 4,42-44/Efesios 4,1-6/Juan 6,1-15
ESTA
PARROQUIA?
¿QUE
PASANDO
EN
NUESTRA
Lunes
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD
Ofrenda Semanal del 11 - 12 de julio 2015
Ofrenda Necesaria
Ofrenda Semanal
Colecta Faith Direct
Total Ofrenda
Balance
$24,519.00
$19,292.00
$ 5,546.00
$24,838.00
$ 319.00
Nota – La cifra correspondiente a Faith Direct es un promedio
semanal de contribuciones mensuales recibidas a través de
tarjeta de crédito o directamente de la cuenta bancaria. Faith
Direct ayuda mucho a nuestra parroquia reduciendo los costos
del envió de sobres y haciendo la contabilidad más fácil y
transparente. Llame a la Oficina Parroquial para inscribirse en el
programa.
EDUCACION RELIGIOSA
HORARIO DE VERANO EDUCACION RELIGIOSA - La
Oficina de Educación Religiosa estará abierta de lunes a
viernes de 9:30 a.m. a 5:00 p.m. durante el verano.
INSCRIPCIONES PARA EL PRÓXIMO AÑO 2014-15Cada niño en edad escolar debe estar inscrito en el Programa de
Catecismo. Las clases no son solamente para los que se
preparan para un Sacramento sino un proceso de formación
continua de acuerdo al nivel del niño. Las familias inscritas en
el Programa de Educación Religiosa ya recibieron el formulario
de inscripción para el próximo año. Por favor completen el
formulario e inscríbalo cuanto antes para reservar su lugar.
Para el resto de los parroquianos, los formularios de inscripción
se encuentran a las puertas de la Iglesia y del gimnasio. Si
Usted tiene un niño en edad escolar piense en inscribirlo en
nuestro programa para colaborar con la formación de su fe y
recibir los sacramentos. Favor entregar los formularios con el
pago correspondiente a la matricula a más tardar el 29 de
agosto.
CATEQUISTAS
PARA
EL
PROGRAMA
DE
CATECISMO- Se busca personas adultas que se sientan
llamados a colaborar transmitiendo la fe a niños y jóvenes. Si se
siente llamado a ayudar, contáctenos. Las clases se ofrecen
sábado por la tarde y domingo de mañana. Los requisitos son
tener un corazón abierto a ayudar y cumplir con los requisitos
del Programa de Protección al Menor de la Arquidiócesis de
Washington. Si está interesado, llame a la Oficina de Educación
Religiosa al 301-990-2556.
PROYECTO RAQUEL - ¿Sufre y tiene sentimientos no
resueltos después de un aborto provocado? ¿Siente que Dios
nunca podrá perdonarla? El Ministerio del Proyecto Raquel de
la Arquidiócesis de Washington quiere ayudarle. Para mayor
información llame a Luz Menjivar al 301-853-4565 ó escriba un
correo a [email protected] ¡absoluta confidencialidad.
FLORES DEL ALTAR – Las flores del altar colocadas
pueden ser ofrecidas para recordar a sus seres queridos o
celebrar una fecha especial. El nombre de la persona/s o familia
será publicado en nuestro boletín el fin de semana escogido. El
costo por arreglo es $120.00. Para más información, por favor
llame a la Oficina Parroquial.
9:30 am − 12:00 pm – Adoración – Capilla
7:00 pm − 10:00 pm – Adoración – Capilla
7:00 pm – Mujeres Piadosas – Biblioteca
7:30 pm - Novena Bilingüe - Iglesia
Martes
9:30 am − 12:00 pm – Adoración – Capilla
7:00 pm − 10:00 pm – Adoración – Capilla
Miércoles
9:30 am − 10:00 pm – Adoración
6:30 pm − Legión de María – Sótano Oficina
7:30 pm – Práctica Coro 7pm – 3er Grado
Jueves
9:30 am – 10:00 pm – Adoración - Capilla
7:00 pm − Jesús Te Ama – Cafetería
7:30 pm − Grupo “San Martin de Tours” – 3er Grado
7:30 pm - Caballeros de Colón – 4to Grado
8:00 pm – Alcohólicos Anónimos (inglés) – Sótano Iglesia
Viernes
9:30 am- Adoración – Capilla
7:00 pm - Coro 1:00 pm – 1er Grado
7:00 pm - Coro Misa 6:30 pm - 8vo Grado
7:00 pm - Jesús Te Ama - 4to Grado
7:00 pm - Sembrando para Cristo – Kindergarten
7:00 pm – 10:00 pm - Adoración – Capilla
7:00 pm – Practica Coro 1:30 pm - 1er Grado
7:00 pm - Bingo – Sótano Iglesia
7:30 pm - Grupo Jóvenes – Escuela
7:00 pm - Orden Seglar Franciscana – 7to Grado
Sábado
9:30 am-12 pm – Adoración – Capilla
4:00 pm - Confesiones – Iglesia
7:00 pm-10 pm – Adoración – Capilla
7:00 pm - Grupo de Oración Renacer – Sótano Iglesia
7:30 pm - Sembrando para Cristo – Cafetería/Gimnasio
8:30 pm - Grupo Carismático San Martín de Tours - Sótano
Iglesia
Domingo
9:00 am – Clase de Bautismo – Salón Música
9:00 am - RICA – Biblioteca/ Escuela
9:00 am - Ensayo Coro 10:15am - Pre-K
10:30 am – RICA – Escuela
10:30 am – Practica Coro 11:45 pm – 6to Grado
11:30 am - Practica Coro 1:30 pm - Sótano Oficina
2:30 pm – Jesús Te Ama – Sótano Iglesia
2:30 pm – Bautismos – Iglesia
¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ Y NUESTRA CAMPAÑA
ANUAL
DE
ÚTILES
ESCOLARES
ESTÁ
COMENZANDO! Como en años anteriores, queremos animar
a todos a participar en nuestra campaña para ayudar a las
familias de nuestra comunidad con útiles escolares. Nuestra
distribución este año será a mediados de agosto. El año pasado
su contribución ayudó a 316 niños a comenzar el año escolar en
mejores condiciones. . Sus contribuciones serán aceptadas en la
oficina parroquial de lunes a viernes o después de las misas el
fin de semana en la sacristía. Gracias y Dios les bendiga!
NOTICIAS DE NUESTRA ESCUELA
Horario de Verano Oficina: 8:00 am – 3:00 pm.
CELEBRACION DE LOS 90 AÑOS DE LA ESCUELA
SAN MARTIN - Tendrá lugar el viernes, 9 de octubre de 6:00
pm a 10:00 pm con cena y baile en el Holiday Inn de
Gaithersburg. Para más información vea el adjunto y vaya a
www.smsmd.or o llame a la oficina de nuestra escuela al 301990-2441.
Tenemos todavía cupo en nuestro programa de Pre-K para
niños de cuatro años. Si está interesado en matricular a su
niño/a, llame por favor a la oficina de la escuela al (301)9902441. Todavía hay espacio en algunas clases de nuestra escuela
parroquial para el próximo año. Piense en nuestra escuela para
dar una educación católica para sus hijos y llame a la oficina
para más información. Para los niños que van a escuelas
públicas, tendremos clases de la fe católica a partir de
septiembre. Inscríbanse ahora. Hay hojas de inscripción a las
puertas de la iglesia, en la oficina parroquial y la de educación
religiosa y puede, también, hacerlo en línea.
ANTECEDENTES-Si tiene contacto directo con niños se
requiere que obtenga una verificación electrónica de sus
antecedentes. Esto lo puede hacer el primer y/o tercer martes
de cada mes. Tiene que llamar al a la Sra. Pat al (301) 9779028 para hacer una cita.
¿QUÉ DEBO HACER PARA BAUTIZAR A MI HIJO/A
MENOR DE 6 AÑOS?1. Debo llamar a las Hermanas de
Fátima al 301-990-3203 Ext. 212 y dejar claramente mi nombre
y mi número de teléfono para que me den una cita.2. Debo
escoger los padrinos. Ellos deben ser una pareja casada por la
Iglesia o solteros que hayan recibido los sacramentos de
bautismo y confirmación, que asisten a Misa semanalmente y
reciben la Santa Comunión: 3. Si los posibles padrinos no
pertenecen a San Martín, deberán obtener en la parroquia a la
que asisten un certificado de elegibilidad, el cual debo entregar
el día de la entrevista con las Hermanas de Fátima.4. Después
de asistir a la entrevista, padres y padrinos tenemos que asistir a
la charla que empieza a las 9am en el salón de música de la
escuela en el día asignado. 5. Ahora debo escoger la fecha del
bautismo y confirmar la fecha llamando a la Oficina Parroquial
al 301-990-3203 Ext. 212.
----------------
VIGILIAS MATINALES LOS LUNES DELANTE DE LA
CLINICA DE ABORTOS EN GERMANTOWN-Su
presencia en estas vigilias es muy importante para ayudar a las
mujeres y sus niños no nacidos. Un gran número de madres
escogieron LA VIDA para sus hijos gracias al apoyo recibido en
las vigilias del lunes. Para más información y para inscribirse,
por
favor
vaya
al
sitio
web,
http://www.prayforgermantown.com/.Viste también el sitio web
http://www.stmrtinsprolife.com/ para más información sobre
estos y otros eventos y recursos.
¿QUE ESTA PASANDO EN LA ARQUIDIOCESIS?
PROGRAMAPREKINDERGARTEN/HEADSTART
Escuelas Públicas del Condado De Montgomery – Para
poder aplicar para el año escolar 2015-2016 el estudiante debe
cumplir los cuatro años hasta el 1ᴼ de septiembre de 2015 y
ser de bajos recursos económicos. Llame al 301-230-0676 o
consulte el sitio web www.montgomeryschoolsmd.org para
informarse sobre los documentos necesarios para aplicar. Se
recomienda inscribirse antes del 31 de julio. También puede
llamar a la Oficina Parroquial y preguntar por la Sra. María si
necesita más información.
VIDA CONSAGRADA - Se invita, también, a jovencitas
que estén cursando ‘high school’ o llegando a ‘high school’ a
un campamento vocacional sobre la vida consagrada en el
Seminario Monte Santa Maria en Emmitsburg, Maryland entre
el 23 y 25 de julio. Para más información, llame a la oficina
parroquial.
Jesús en Ti Confio.
Como participo en la
Iglesia?
Descripción
Dónde y Cuándo?
¿Qué debo hacer?
Grupo de Oración Renacer
Sábado 7:00p.m Sótano
Noé Moran (240) 478-7661
Sábado 8:30p.m. Sótano Iglesia.
Grupo Carismático San Martín de Tour
Danilo Chamorro (301) 926-9835
Jueves 7:30 pm. 3er grado
Grupo Carismático Jesús Te Ama
Martes 7:00pm Sótano, Jueves
7:00pm Cafetería, Viernes 7:00pm
4to Grado, Domingo 2:30pm
Sótano Iglesia
David Morales (301) 367-7005 o
Corina Castillo (301) 330-2878
Grupo de Jóvenes mayores de 18 años
Sembrando para Cristo.
Sábado 7:30 a 9:30p.m. Cafetería
de la escuela.
Hernán Díaz (301) 917-5843
Iris García 240-671-2719
Grupo Celebración Palabra de DiosCaminando con Jesús y María
Viernes 7:00pm en diferentes
casas
María Montiel (301) 473-2110
Se requieren VOLUNTARIOS ADULTOS
Domingo en el gimnasio (Solo
para la misa de 12:00PM)
María Guerra (240) 888- 8232 para
recibir el carnet de identificación.
Coro de niñas
Ensayo viernes de 6:00 a 7:30pm
en la Salón de Música de la
escuela.
Sor Maristella (301) 990-3203 ext.
212
Coro Misa sab.7:00 pm
Ensayo jueves 7:30 pm 3er grado
Danilo Chamorro (301) 926-9835
Coro Misa dom. 10:30pm
Ensayo dom. 9am Pre-K
Elmer Garay (240) 426-2854
Coro Misa dom. 12:00pm
Ensayo dom.10am OfcPq
Susana Vallecios (240) 361-8158
Coro Misa dom. 01:30 pm
Ensayo viernes 7 pm 1er Grado
Gerardo Pacheco (301) 318-1159
Coro Misa dom. 06:30pm
Ensayo dom. 5pm Ofc.Pq
Adriana García (240) 472-2184
EN LA LEGIÓN
DE MARIA
Se reza el rosario, se visita a los enfermos y
reparte literatura católica a familias
miércoles a las 6:30pm Sótano
Oficina
Wanda Canino (301) 840-0348
SIRVIENDO
COMO
MONAGUILLO
SIENDO
VOLUNTARIO
Para niños y jóvenes que ya han recibido su
Primera Comunión.
Misas del fin de semana.
Sor Judith (301) 990-3203 ext. 212
Ayúdenos a planear eventos como la Cena de
San Nicolás, las actividades de Semana
Santa, el Picnic Anual o la limpieza semanal
de la iglesia
Diferentes fechas y actividades.
Llamar a la oficina para inscribirse
como voluntario.
APOYANDO EL
DERECHO A LA
VIDA
Vigilias de Oración en favor de la vida y
rechazando el aborto lunes de 8 a 10am y
domingo de 3:00 a 5:00 pm
13233 Executive Park Terrace
Wisteria Drive - Germantown
http://www.stmartinsprolife.com
RECIBIENDO
LOS
SACRAMENTOS
DE INICIACIÓN
Y LOS
JOVENES?
Charlas para adultos que les faltan todos o
algunos de los sacramentos de Bautismo,
Primera Comunión y/o Confirmación.
Domingo 10:30am biblioteca de la
escuela.
Freddy García (301) 869-2890 /
Marta Monzón al (301) 963-6126
Grupo para estudiantes en grados 9, 10, 11 y
12
Viernes 7:30pm en el gimnasio de
la escuela
[email protected]
COMO
CABALLERO DE
COLON
Hombres mayores de 18 años que se reúnen
y entregan sus talentos y destrezas al servicio
de la Iglesia.
Reunión para miembros el tercer
jueves del mes 7:30pm Salón 4to
Grado
Zenón Fernández 240-483-2365
ESTUDIANDO LA
BIBLIA
Para Adultos
Sábados durante la catequesis de
4:00 a 5:30 PM y 5:30 PM – 6:45
PM. Cafetería Escuela
José Evelio Hernández 301) 9196907
EN LOS
DIFERENTES
GRUPOS DE
ORACIÓN
EN EL CUIDADO
DE NIÑOS
DURANTE LA
MISA
CANTANDO A
DIOS
Alex Pavón 240-447-1578
- ST. MARTINS CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Family Dentistry
of Gaithersburg
301-990-8435
Blue Angel Daycare
ANTEZANA & ANTEZANA, LLC
LOURDES SOLIS D.D.S.
Alfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana
29 YEARS EXPERIENCE
Abogados
“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”
Dentista General 18310 Montgomery Village Ave, Suite 600
Estamos localizados en Old Towne Gaithersburg Gaithersburg, MD 20879
426 East Diamond Ave.
301-947-5858 [email protected] • www.blueangeldaycare.com
GAITHERSBURG GARAGE DOOR, INC.
7845-F Airpark Road
Victor Palmeiro
Gaithersburg, MD 20879
ABOGADO
•Overtime sin Pago
301-990-8337
Dave Vidmar, LUTCF •Bancarrota
•Accidentes
Orthodontics for Children & Adults
ABOGADO
NATALIA TOMONA, D.D.S.
CO
GR NSU
AT LT
IS A
301-540-6301
19735 Germantown Rd. (Rt. 118)
Suite 140 • Germantown
La doctora habla español
• Quinceañeras
• Bodas
• Fiestas
CELEBRE CON HOLIDAY INN
Tenemos paquetes asequibles Maravillosos!
Llamenos al: 240-238-1109
www.higaithersburg.com
SU AGENTE
9 N. Summit Ave.
Gaithersburg, MD 20877
301-926-3700
¡podemos ayudar! (301) 519-8170
LANDEO & CAPRIOTTI, LLC ● 13-15 E. Deer Park Dr., Suite 201, Gaithersburg
Preguntenos sobre nuestas consultas gratuitas y planes de pago sin intereses
Casos de Inmigración, DUI/DWI, tráfico, defensa de délitos menores, ley familiar
Fidencio Gonzalez
AUTO, PROPERTY,
LIFE, BUSINESS
578
410-
301-946-9300
THIS
WILL
DO IT!
Advertising
Space Available
YOUR PLUMBER
THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
PRAYER
CARDS
$25 OFF
Any Plumbing Service
www.Your1Plumber.com
240-654-1428
(Not valid with any other offer or service fee)
SONIA HITCHINGS
Real Estate Consultant
Agente de Bienes y Raices
HABLO ESPAÑOL 301-367-7203
COMPRAR O VENDER?
CASAS * TOWNHOUSES * CONDOS
1725 Elton Rd., Silver Spring, MD
Express Pharmacy
Ser icio Rapido, Amable y Profesional
(301) 977-4210 • 16220 Fredrick Rd • Gaithersburg, MD 20877
• PROGRAMS
• MAGNETS
(Save the Date & Thank You)
Personalized, Full Color Designs
Call 410-578-3600 or Email [email protected]
WHAT CAN STRAY CATS
TEACH US ABOUT LIFE?...
You may be surprised!
Call 410-578-3600
*Certain Conditions Apply
$35 OFF
Fairfax Realty, Inc. 301-439-9500
301-990-1000 Aceptar los planes de seg ro la mayoria. Ahor e tiempo y dinero. Ent ega local g atis.
Invitations • Baby Shower
Baptism • Communion
Confirmation
Gifts • Ribbons/Cintas
e
und •
a quot m
rn Aro
e for
e.co
Fast Tu nd your fil
taonlin
Se
g@fa
0
printin
-360
Faucet or Toilet
Replacement
Respectamos la privacidad de nuestros clientes. El model representado en esta publicación es sólo para fines ilustrativos y de ninguna manera representa o respalda KidsPeace. © 2012 KidsPeace.
TARAMINA
Favors • Bridal Accessories
ITY
QUAL
G
HIGHAL PRINTIN
Jobs
pes of
All Ty
to
DIGIT
WSSC #70985
fostercare.com • 410-964-9329
5575 Sterrett Place, Suite 200 • Columbia, MD 21044
301-424-6339
18955 Bonanza Way
Gaithersburg, MD 20879
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*
®
www.lafontainelaw.com
600 Jefferson Plz., #304 • Rockville, MD
301-960-5335
“The Only One You’ll Ever Need”
KidsPeace
Maribel LaFontaine, P.C.
TODAY!
www.PalmeiroLaw.com
Fe
Law Office of
ABOGADA
301-933-2595
Promueve
Como padre de crianza de KidsPeace, usted puede hacer la diferencia en la vida de un niño.
Si usted es bilingue, considere convertise en un padre de crianza o adoptivo con KidsPeace.
INMIGRACIÓN
Same
Day
Service
Consulta Gratis
Auto - Casa - Vida - Salud
¿NECESITA UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN?
Fast, Reliable, Local Service
Lic#
161004
Estela Diaz
301-250-6755 Cell
301-527-6307 Office
Commemorate ...
Celebrate . . .
Remember your special days,
events, people . . .
Call to discuss
410-578-3600
Personalized • Full Color
Unlimited Designs
OUR
If interested in
this space
please call us at
Fr. Joe Breighner's book -
"For the Love of Stray Cats"
an easy "purrfectly" insightful read.
Send $10.00 plus $2.00 for postage & handling to FATA
P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211 (checks only payable to FATA)
Enseñanza Del Inglés
 Clases desde $108 por 4 semanas
 Clases diurnas, nocturnas y sábados
 Niveles desde principiante a avanzado
 Acreditados y autorizados para emitir la I-20
www.ilimd.com
Int’l Language Institute, MD

410-578-3600 26 North Summit Ave. • Gaithersburg, MD 20877 301-527-0600
La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi
Un nombre de confianza desde 1953
Servicios de funeraria y
Cremación a precios cómodos
HIT HOME(S)!
Planes fúnebres pagados por anticipado
y con facilidades de pago
Envió de restos nacionales e 9241 Columbia Blvd.
Silver Spring 20910
internacionales
1 Block West of
Georgia Ave. off
Seminary Rd.
Miembro de Knights of Columbus
For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2015