1. No category

CAMARAS
DE SEGURIDAD
-Protege tu familia y tus pertenencias
-Mejoramiento en control y calidad de servicio
-Chequee su casa o negocio de cualquier parte del mundo
-Supervisión, Control, y Grabación las 24/7 Búscanos en
Facebook
-Reducción de pérdidas por robos
-Sube el valor de tu casa o negocio
computershackinc
haz
RECIBE
descuentos
especiales
1954 N. Cicero Chicago IL, 60639 Tel. 773.409.4082
www.shackcomputer.com
Email: [email protected] Año 10 Edición 550 11 de Diciembre de 2015
www.laprensaus.com
PUBLICACION GRATUITA
BILINGUAL Page 14
¡CHICAGO ESTÁ QUE ARDE!
Cada día son más los inconformes con Emanuel
El Departamento de Justicia investigará a la Policía de Chicago por el asesinato de Laguam McDonald, a manos de un policía blanco. En las
protestas callejeras, la exigencia de la comunidad es que renuncie no solo Rahm Emanuel, sino también la Fiscal del Condado de Cook,
Anita Álvarez, por encubrimiento de un crimen en el que, el joven negro fue baleado 16 veces por el policía blanco Van Dyke, el 20 de
octubre de 2014. “Garry MacCarthy, Anita Alvarez y Rham Emanuel se combinaron para encubrir un crimen cuando su obligación era la de
procesar y castigar a los responsables de ese crimen”, dijo el activista Omar López a La Prensa de Chicago.
Pág. 6
ESPECIAL:
CICERO:
Diversas opiniones
sobre la tradición
guadalupana
Pág. 7
TopQuality
$$$ NECESITAS DINERO RAPIDO $$$
¡ SACALE PROVECHO A LAS COSAS QUE YA NO USAS TE
DAMOS EL MEJOR PRECIO DEL MERCADO GARANTIZADO !
El espíritu de la
Navidad madrugó
en Cicero
Págs.
&7
Pág.311
• COMPRAMOS ORO • Computadoras
(en cualquier condicion, roto, pedaceria) • Herramientas
DIAMANTES, PLATA • Instrumentos Musicales
• Antiguedades
• Smartphones
• Relojes
• Tablets *Compra Sujeta a revision
• Videojuegos
• Ipads y aprobacion del valuador
Top Quality se reserva el derecho de comprar
electronicos con defecto, rotura o falla
773-637-3707
1952 N. Cicero Ave., Chicago, IL.
www.masportuoro.com
[email protected]
Stickers & Banners
Servicios:
Tarjetas
Volantes
Posters
Menús
Banners
Logos
Paginas Web
y mas...
Call us: 773-715-8318
www.laprensaus.com
[email protected]
2
LO + LEIDO
LAPRENSAUS.COM
550
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
Alcalde estadounidense le dice “idiota” a Sigue causando polémica la foto
Donald Trump
“en cueros” del hijo de Sergio Mayer
y Bárbara Mori
M
ichael Nutter, primera autoridad
de la ciudad de Filadelfia, se
mostró furioso el pasado martes
y arremetió contra lo que llamó discurso
racista y lleno de odio del precandidato
republicano a la presidencia de Estados
Unidos, Donald Trump. “Es un ‘peligro
nacional’ hacia la comunidad internacional
residente en Estados Unidos”, dijo en
conferencia de prensa. El alcalde agregó
E
l hijo de los actores Sergio Mayer
y Barbara Mori sigue dando de que
hablar con esta sugestiva fotografía.
que el discurso de Trump “no tiene espacio
Las redes sociales siguen con el alboroto
en Filadelfia” y así debería ser en el resto
donde se ve su anatomía ¡al desnudo!
de la nación estadounidense y el mundo
En las regaderas de lo que parece ser un
entero, a su juicio.
•Nutter fue más allá al llamar al empresario
“idiota” (“a$%hole”) e instar a todos los
ciudadanos a que rechacen el mensaje de
buscar “grupos étnicos para echarle la
culpa de los problemas que no existen”.
Human Rights Watch pide investigar a
Bush por torturas de la CIA
Juzgan a un médico por sugerir que el
presidente turco se parece a Gollum
L
a organización no gubernamental
Human Rights Watch (HRW)
pidió hace poco más de una
semana al Gobierno estadounidense
investigar por la vía penal al expresidente
George W. Bush y varios de los altos
funcionarios de su Administración, con
base en las torturas practicadas por la CIA
a sospechosos de terrorismo durante la
década pasada.
En un nuevo informe, HRW sostiene que
los funcionarios que "crearon, autorizaron
e implementaron" el programa de la
P
arece una broma, pero es un
asunto de peso. En Turquía, el
medico Bilgin Çiftçi enfrenta un
juicio por “difamar al presidente” a causa
de un fotomontaje en el que comparó
los rasgos del presidente turco, Recep
Tayyip Erdogan, con Gollum, uno de los
personajes del Señor de los Anillos.
El juicio, que ha tenido matices que rozan
la comedia, podría convertirse en una
pena de entre cuatro meses y cinco años
de cárcel.
[email protected]
gimnasio, sosteniendo un trapeador y con
una pose muy sugestiva, según muchos:
“bastante gay”. La foto sigue causando
gran revuelo en Internet con comentarios
sarcásticos y presunciones sobre sus
preferencias sexuales.
•Cabe resaltar, que horas después de
haber subido su fotografía, tal parece que
se arrepintió, pues borró la imagen de su
cuenta en Instagram, pero nosotros aquí se
las presentamos.
En esencia, el juzgado debe decidir
si Gollum es o no un personaje
malvado para argumentar un delito. Un
peritaje encargado a dos académicos,
dos psicólogos y un experto en cine
determinará la naturaleza del personaje.
•La parte acusadora ha dicho que la
comparación pretendía presentar al
presidente con un carácter maléfico; la
defensa argumenta que Gollum no es
malo y, por lo tanto, no existe ningún
delito.
Agencia Central de Inteligencia (CIA)
"deberían estar entre los investigados por
conspiración para torturar, así como otros
crímenes".
•Entre ellos cita a Bush, que presidió EE.
UU. entre 2001 y 2009; su vicepresidente,
Dick Cheney; su asesora de seguridad
nacional y más tarde secretaria de Estado,
Condoleezza Rice; su asesor legal y
después secretario de Justicia, Alberto
Gonzales; el director de la CIA hasta
2004, George Tenet, y el exfiscal general
John Ashcroft.
•Todos ellos, así como otra media docena
de asesores, autorizaron o estuvieron
implicados de algún modo en la práctica
de torturas para extraer información a los
sospechosos detenidos tras los atentados
del 11 de septiembre de 2001 contra EE.
UU., afirma la organización.
EE.UU. aprueba ley que permite comercio
de objetos del espacio
»Proyectan venta de agua de asteroides.
E
stados Unidos se aprobó la
Space Act, que abre la puerta a la
explotación privada del espacio
exterior. Beber agua del espacio o llevar una
joya de oro lunar dejarán de ser historias
de ciencia ficción: Estados Unidos se
prepara para cazar y comercializar tesoros
cósmicos, al recibir una aprobación legal.
El presidente Barack Obama firmó a finales
de noviembre una ley que autoriza por
primera vez el uso comercial de las riquezas
recogidas en los asteroides y la Luna de tal
manera que “todo material encontrado por
un estadounidense o una empresa del país
en un asteroide o en la Luna le pertenece”.
•Con esta ley, Estados Unidos rompe con
la idea generalmente compartida de que el
espacio es de todos y debe ser explorado
con fines científicos para el interés de la
humanidad.
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
LAPRENSAUS.COM
550
3
INMIGRANTES
Sigue el drama de los migrantes: hallan
cuerpos de seis niños afganos
»Los cadáveres fueron rescatados por la guardia costera
turca cerca de la provincia de Izmir.
E
mbarcaciones
colmadas
de
migrantes buscan llegar a Europa
arriegando sus vidas. La guardia
costera turca halló este martes los cadáveres
de seis niños afganos que se ahogaron tras
el naufragio de la embarcación con la que
intentaban llegar a Grecia. Los migrantes
abandonaron por la noche la región de
Cesme rumbo a la cercana isla griega de
Quíos, cuando su lancha neumática volcó.
La guardia costera turca salvó a ocho
migrantes afganos y recuperó los cuerpos
sin vida de los seis niños.
•Según la ONU, desde principios de año,
más de 650.000 migrantes, en su mayoría
refugiados sirios, se dirigieron de las
costas turcas hasta las islas griegas, puerta
de entrada de la Unión Europea (UE). En
el mismo periodo, más de 500, sobre todo
niños, murieron durante la travesía, según
la Organización Internacional para las
Migraciones (OIM).
Angela Merkel, elegida ‘personaje del año
2015’ por la revista ‘Time’
L
a canciller alemana fue elegida por
la revista estadounidense, debido
a su liderazgo durante la crisis de
la deuda en Europa, la ola de refugiados
y la intervención de Rusia en Ucrania.
Merkel fue seguida en la elección de Time
por el líder del grupo yihadista Estado
Islámico (EI), Abu Bakr al Bagdadi, y el
precandidato republicano a la Casa Blanca,
el controvertido multimillonario Donald
Trump. "Por pedir a su país más de lo que la
mayoría de los políticas osaría, mantenerse
firme ante la tiranía y el oportunismo y
proveer resuelto liderazgo moral en un
¡¡¡ AHORA NUEVA LOCACION EN PILSEN !!!
JO
BUSCAS TRABA
ESTAMOS
SOLICITANDO:
mundo en el que no hay mucho, Angela
Merkel es el Personaje del Año de Time",
COCINEROS,
CAJEROS
Y MESEROS
dijo la editora Nancy Gibbs.
El año pasado 'Time' eligió a los médicos,
enfermeros y trabajadores sanitarios que
APLICAR EN PERSONAAve.
d
EN 1637 S. Blue Islan
8
60
60
Chicago, IL.
combatían la epidemia de ébola en África
Occidental y en 2013 al papa Francisco,
OS
TENEPMLIO •TAQUIZAS A DOMICILIO
AMIONAMIENTO •COMIDA PARA FIESTAS
el primer latinoamericano en llegar al
máximo cargo de la Iglesia católica.
•La designación del 'personaje del año' es
una tradición anual de 'Time' desde 1927.
La figura elegida ocupa la portada de la
ESTAC
1637 S. Blue Island ave. Chicago, IL. 60608 Tel: 312-226-4817
edición de fin de año del semanario.
S DE
NOCHEAOKE
KAR
Viernes y Sabado
2458 S Millard Ave. Suite 4B
Chicago, Illinois 60623
773.521.6453
www.mhairdesign.com
¡ Felices Fiestas
Guadalupanas !
Descarga Nuestra App!!!
Haircut Blow Dry,
Color, Highlights
y más
Bendita sea tu pureza y que eternamente
lo sea, pues todo un Dios se recrea en tan
graciosa belleza. A tí, celestial princesa,
Vírgen Sagrada María, yo te ofrezco en
este día, alma, vida y corazón.
Mírame con compasión, no me dejes
Madre Mía hasta mi última agonía,
se mi amparo y protección. AMÉN.
La Fogata
Restaurante Familiar Autentic Mexican Food
Horarios:
Lunes a Jueves y domingo
11 am – 12am
Viernes y Sabado:
11am -2am
Horarios:
Lunes a Jueves y domingo
10 am – 10pm
Viernes y Sabado:
10am -11pm
3433 W. Lawrence Ave.
Chicago IL, 60625
3930 W. Montrose Ave.
Chicago IL, 60618
773-463-6404
773-509-0902
DELIVER:
DELIVER:
LUNES A DOMINGO 11AM A 11PM
LUNES A DOMINGO 11AM A 10PM
Botaníca San Pedro
Psiquica y Vidente
W. Lawrence Ave.
N. Kimball Ave.
N. Diversey Ave.
MARGARITA
N. Damen Ave.
N. Kimball Ave.
W. Lawrence Ave.
N. Bernard St.
Limpias Astrales - Abre
Caminos Y Quita Slación
Martes y Viernes
N. Bernard St.
¡GRAN OFERTA!
Lectura de Cartas
UNA
W. Bryn Mawr Ave.
N. St. Louis Ave.
$24.99
$20.00
Abierto de Lunes a Domingo: 9am-7pm
773-312-1048
4406 N. Kedzie, Chicago, IL. 60625
Moringa en
capsula,
Polvo y Jugo
$18.99
✓ Limpias Astrales
✓ Paquete levanta negocio
✓ Paquete Juan Conquistador
✓ Pomadas
✓ Unguento Animico
✓ Hierbas Para Remedio
✓ Jugo de Sabila y Nopal
✓ Desparasitantes
✓ Nopalina y Frutalina
✓ Vitaminas y Minerales
N. Cicero Ave.
“Venta de FEROMONAS”
para hombre y mujer
✓ Lectura de Cartas
✓ 7 Chakras
✓ Curaciones con Cuarzos
✓ Estabilidad de Aura
✓ Lectura de Caracoles
✓ Pastilla para Hombre
✓ Veladoras, inciensos,
aceites, spray, colonias,
noni, leche de alpiste.
✓ Endulzamientos y Amarres
N. St. Louis Ave.
GRATIS
LECTURA DE VELADORAS
Productos Naturales
GRATIS
CON SU PLATILLO
PRESENTANDO ESTE CUPON
$3.00
MARGARITAS
(Lunes y Martes)
Cubeta de
6 cervezas,
Dómestica
$15.00
Cubeta de
6 cervezas,
Importada
$20.00
[email protected]
4
ESPECIAL DE VACACIONES
DE FIN DE AÑO
LAPRENSAUS.COM
»Expertos hablan sobre qué deben tener en cuenta los
adultos a la hora de salir de viaje con sus hijos.
»Hay que estar bien hidratado y beber antes de tener
la sensación de sed. No se deben saltar las comidas ni
comer a deshoras.
L
E
* Evita el uso de equipos electrónicos por
largos periodos.
* Lleva contigo un botiquín básico, es
mejor estar preparado.
* Cuida tu alimentación
•En vacaciones solemos estar más tiempo
en la calle o en lugares lejanos por esto,
la recomendación es que: “cuides lo que
comes”:
* Cuida el tamaño de las porciones de los
alimentos.
* Aumenta la ingesta de frutas y verduras.
* Lava los alimentos que consumes.
* Cuida del excesivo consumo de comidas
rápidas y “comida chatarra”.
•Se recomienda visitar al médico después
de un viaje largo en donde se pudo
estar expuesto a cambios bruscos de
temperatura, diferencia horaria de más
de 3 horas y si se presentan síntomas que
no sean comunes.
Ideas deliciosas para compartir en una
Navidad saludable
A
lgunos de los tradicionales
postres y recetas de esta época
pueden cambiarse por opciones
igualmente deliciosas y mucho más
saludables.
•Buñuelos por bolitas de queso, le aportarán
a usted y a sus invitados muchas menos
calorías.
•Bastones navideños por barras de cereal.
Prefiera las que no tienen azúcar.
•Galletas endulzadas naturalmente. Puede
decorarlas con motivos navideños.
•Brochetas sin chocolates pero con más
fruta. Escoja sus predilectas y ofrezca
estos nutritivos pasabocas (botanas) en
sus reuniones. Otra opción pueden ser los
pinchos de quesos, jamón y aceitunas.
¡Todo es cuestión de creatividad!
Oficina
4518 W. Fullerton
Chicago IL 60639
Tel. (773) 521-7286
Fax (773) 486-9877
[email protected]
[email protected]
www.laprensaus.com
SIGUENOS EN:
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
Precauciones para viajar tranquilos con
los niños en estas vacaciones
Tips para disfrutar tus vacaciones con
buena salud
legan para muchos las vacaciones
pero no nos cuidamos de los
posibles excesos que este espacio
nos ofrece No sobran las ganas de
descansar, disfrutar y romper la rutina. Por
eso damos esta serie de recomendaciones
para que disfrutes tus vacaciones y cuides
tu salud de manera responsable y sin
restricciones.
Atento con tu salud…
* Siempre que salgas aplícate bloqueador
solar.
* Hidrátate permanentemente.
* No te expongas por largos periodos a la
luz del sol.
* Recuerda el uso de repelentes para
evitar enfermedades transmitidas por
mosquitos y otros insectos.
* Cuídate de exceder el consumo de licor.
* Realiza ejercicio.
* No cargues paquetes pesados.
550
s época de descanso, de estar en
familiar y de viajar, y es normal
que los padres tengan múltiples
dudas acerca del cuidado y la protección de
sus hijos, a la hora de salir con ellos a otro
destino.
En general, muchos olvidan ciertos detalles
cuando deben movilizarse por carretera,
acomodarlos en un avión, ir a la playa e,
incluso, meterlos al mar o a una piscina
(alberca).
Al respecto, María Andrea Jaramillo,
médica pediatra responden las preguntas
más frecuentes de los cuidadores sobre
este tema.
¿Qué se debe empacar al salir por
carretera?
•Agua potable y líquidos, de acuerdo con la
edad. Una pañalera con teteros suficientes
para el viaje; pañales y pañitos húmedos,
una toalla grande y una bolsa, en caso de
mareo. Una muda de cambio y una cobija
en caso de que haga frío. Si el niño es mayor
de seis meses, puede llevar alimentos
adicionales, como compotas, papillas,
galletas. Al parar, y si está haciendo calor,
nunca dejar al niño dentro del vehículo. Se
debe contar con las sillas infantiles para
el carro, según la edad. Los niños nunca
deben ir en brazos y todos los menores de
10 años deben viajar en la parte trasera del
carro.
•Momento adecuado para ir a la playa y a la
alberca (piscine)…
El niño puede ir a la playa a cualquier
edad, siempre que esté protegido del sol,
hidratado y con supervisión permanente de
un adulto. Una vez el niño pueda sentarse
solo, la playa será parte de la diversión.
Ahora, se debe evitar meter al mar o a la
piscina a los niños menores de 6 meses,
pues el agua puede hacer que se enfríen
rápidamente. El mar es para mayores de un
año.
•Para niños de seis meses a 2 años, una
piscina inflable, ubicada en la sombra,
con poca agua, será suficiente. Los niños
más grandes pueden meterse por periodos
cortos, bajo supervisión directa de un
adulto. Y existen pañales que pueden ser
usados por niños que aún no controlan
esfínteres.
Consejos para evitar el mareo…
•La movilización en carro puede producir
mareo desde temprana edad; las medidas
más importantes para evitarlo son: una
adecuada y segura posición del niño en la
silla de seguridad. Evitar la alimentación
antes del viaje y la comida excesiva.
Trate de que el niño duerma la mayoría
del trayecto o, al menos, en las partes
con más curvas, o hacer cortas paradas en
Presidente
Nelson Cuadrado
Directora General
Martha González
[email protected]
Depto. de Ventas
(773) 715-8318
estos tramos. Los medicamentos deben ser
formulados por el médico.
Un buen bloqueador solar…
•Los niños menores de seis meses no deben
usar bloqueador; más adelante, el que el
pediatra recomiende. En general, estos
deben tener factor 50, como mínimo, y
ser usados cada una o 2 horas en todas las
zonas expuestas; 15 minutos antes de salir
a jugar, y repetir su aplicación luego de
sudar o de largos periodos en el agua.
Para un completo equipaje del niño…
•Llevar ropa adecuada para el clima al
que viajará. Pañales y pañitos húmedos
suficientes, y un botiquín con acetaminofén
(con dosis recomendada por el pediatra). Si
el bebé tiene antecedentes de enfermedades
respiratorias,
llevar
inhaladores
formulados. El carné de vacunación y una
botella de sales de rehidratación oral 60.
No olvidar el termómetro, curitas, gasa,
desinfectante y microporo para pequeñas
curaciones.
•Si el niño aún toma tetero, llevar suficiente
leche.
Llevar un juguete favorito del niño, fácil de
transportar; puede ayudar a que se adapte
mejor en sitios desconocidos.
¿Cuándo es aconsejable llevarlos a clima
cálido?..
•No hay restricción de edad por el clima.
Si el destino es cercano, y no implica
estar en sitios concurridos, pueden ir
desde el primer mes. En clima caliente,
el requerimiento de agua es mayor, por lo
que se recomienda brindar agua potable,
aunque algunos expertos opinan que los
lactantes no requieren, hasta los seis meses,
líquidos adicionales a la leche materna. El
uso de repelentes no es recomendable en
menores de dos años.
A la hora de viajar en avión...
•Para los más pequeños, es recomendable
elegir un destino cercano, que no implique
más de 3 o 4 horas de vuelo. En viajes
largos, el niño puede deambular en los
sitios y momentos permitidos; lleve juegos
o libros que puedan entretenerlo.
•Los cambios de presión pueden producir
dolor de oído; es recomendable que, si
el niño usa chupo de entretención, lo use
el mayor tiempo posible. También se
puede lavar muy bien la nariz y dar un
tetero o amamantarlo durante el vuelo.
En el despegue y aterrizaje, para los más
grandes, el uso de unos tapones suaves en
el oído o mascar chicle puede aliviar la
molestia que, en general, es pasajera y se
supera rápidamente.
Editor en Jefe
Diego F. Giraldo
[email protected]
Director de Arte
Marco Alvarez
[email protected]
Manager de circulación
María Barrera
Corresponsal
Espectaculos
Janete Rodríguez
[email protected]
Web site
Leonardo Palomeque
Corresponsal
Alessandra Pacheco
[email protected]
*Respetamos la libertad de expresión, pero no somos responsables de las opiniones de nuestros colaboradores. Los conceptos de los columnistas son
estrictamente personales y no comprometen en ningún sentido, el pensamiento de La Prensa de Chicago como casa editora.
[email protected]
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
LAPRENSAUS.COM
550
EDITORIAL
5
El placer de comer en diciembre
Llegó la época donde “COMER DE MÁS” se pone de moda. Momento ideal para que repasemos algunas de esas
recomendaciones que escuchamos por ahí, e inclusive, otras que nos dan los expertos en dietas y nutrición para
esquivar las libritas de más que dejan las fiestas.
¿H
an escuchado antes esta
expresión, a fin de año? ¡En
enero me pongo a dieta!
Es quizá la frase favorita para justificar
los excesos en comida y alcohol que traen
las fiestas de esta época. De lo que no
somos conscientes es que cuando llega el
momento de adelgazar, el esfuerzo debe
ser sobrenatural para poder bajar esas 5 a 8
libras que se aumentan en promedio, según
el Instituto Médico Europeo de la Obesidad
(Imeo) en cada temporada navideña.
•NO CAMBIE SU RUTINA…
-Uno de los primeros consejos que los
expertos mencionan para no ganar más
peso de la cuenta es no perder la disciplina
que ha mantenido durante todo el año. De
acuerdo con los expertos, el problema no
es la comida del 24 y el 31 de diciembre,
sino que los demás días también se rompen
los hábitos alimenticios sanos, atiborrando
a nuestro organismo de grasas y azúcares
a los que no está acostumbrado y que por
ende generan ansiedad y desequilibrios
emocionales.
•Es por esto que nutriólogos
(o nutricionistas) sugieren
mantener el estilo de cinco
comidas diarias. Ellos dicen
que “si vamos a comer
pasabocas entre las comidas
grandes, preferiblemente
deben ser proteínas
como un pedazo de
queso; también las
nueces, el cacahuate
(o maní) o una barra de cereal son buena
elección”. De cualquier nos aconsejan
evitar excedernos con los carbohidratos.
¡A BEBER COMO LOCOS!
No es la mejor idea.
También hay que ser
cuidadosos con lo que
bebemos. El consejo
es: “Si consumimos
carbohidratos
líquidos en bebidas
como jugos artificales
y sodas (gaseosas)
que contienen
grandes
cantidades de con fructose (el más
fuerte de los azúcares), estos pueden
hacernos engordar más rápidamente que
los productos sólidos”. Preferiblemente
debemos consumir agua (o de pronto
café).
¿Y el alcohol se preguntan?
Claro que apareció la
pregunta en sus mentes
¿verdad? Pues en cuanto
al alcohol, se dice que el
vino tinto y el whisky son
los más recomendados.
Si le ofrecen un
ron, tequila,
mezcal,
pulque,
aguardiente o
vodka y va a
mezclarlos,
prefiera sodas
tipo cero que son libres de azúcares, en vez
de productos light. Aunque lo ideal sería
agua mineral.
•¿Y CÓMO DEBE ESTAR LA MESA?
-Para las cenas decembrinas, expertos
sugieren carnes y pescados blancos
como el pavo, o el bacalao que tienen un
excelente contenido nutricional y son bajos
en calorías. Otro consejo importante que
aprendimos de las abuelas es: planificar la
cantidad de comida que compraremos (de
acuerdo al número de comensales). La idea
de esto es que no tengamos la tentación
de comer las sobras (recalentado) al día
siguiente.
•NO OLVIDAR HACER
EJERCICIO…
-No deje de hacer ejercicio, incluso si se
va de viaje puede nadar, correr, hacer
caminatas o practicar algún deporte. Esto
le ayudará a quemar algunas calorías extra.
Es claro que es una época de euforia y es
muy fácil caer en excesos. Si esto ocurre, la
sugerencia es al día siguiente, restringirse
con la comida para compensar un poco los
desmanes del día anterior. Tenga en cuenta
que no es sólo lo que comemos y bebemos,
también las cantidades que ingerimos.
•Una forma práctica para organizar
las porciones es dividir el plato en tres
partes: el espacio más grande es el que
corresponde a las verduras y los otros dos,
más pequeños y de igual tamaño entre sí,
serán para la proteína y para las harinas.
¡FELICES FIESTAS, SIN MUCHO
SOBREPESO!
¿DUI?
Servicios para casos de DUI
■
■
■
Educación y tratamiento requeridos
por la corte para todos los niveles
Preparación de evaluaciones y
documentos para recuperar su licencia
Ayuda con los trámites en
la Secretaría del Estado
Horarios flexibles
Venga directamente
a cualquiera de
nuestras clínicas
■
Día • Noche • Fines de semana
■
■
■
Precios razonables
Planes de pago flexibles
Asesoría Legal GRATIS
¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!
Llámenos para una cita
1.888.255.5523
■
■
Little Village
3113 West Cermak Road
Chicago, Illinois 60623
773.277.3413
Pilsen
2319 South Damen Avenue
Chicago, Illinois 60608
773.579.0832
Melrose Park
1633 North 37th Avenue
Melrose Park, Illinois 60160
708.343.7860
[email protected]
6
DE PORTADA
LAPRENSAUS.COM
Comunidad latina quiere unirse a las
protestas en contra de Emanuel
550
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
Consejero del Consejo Consultivo del IME.
[email protected]
»Ayer jueves se llevó a cabo una reunión convocada por
la Coalición Latina de Chicago 2020, en colaboración
con “Somos America”, Concerned Puerto Rican Voters y
Coalition for a New Chicago.
por: Carlos Arango
EL ALCALDE DE CHICAGO “EN EL OJO
DEL HURACÁN”
ANITA ALVAREZ
L
RAHM EMANUEL
a Coalición Latina de Chicago 2020
(CLC2020) se formó a raíz del
anuncio de Richard Daley de que
no buscaría su reelección como alcalde de
la ciudad en el año 2011. Desde entonce,
CLC2020 ha tomado el liderzgo en
diferentes áreas como: la documentación
de la historia de líderes comunitarios y su
participación en política electoral.
“La reunión de ayer se convocó para
desarrollar una estrategia para lograr que
Ramh Emmanuel renuncie como alcalde
por haber participado en el encubrimiento
criminal de la ejecución del joven Laquam
McDonald”, dijo el profesor Omar López
Zacarías, en representación de CLC2020
. “En sí, eso representa un grave crimen,
pero aparte, encubre este crimen para
salvar su campaña para reelección como
alcalde. Un político de esta talla, que pone
por delante proteger su empleo, ignorando
un crimen en el que pierde la vida un joven,
no merece la confianza ni el apoyo del más
pésimo de los ciudadanos o políticos”, dijo
enfáticamente López Zacarías
GARRY MACCARTHY
OMAR LOPEZ, JUNTO AL TAMBIEN ACTIVISTA
JORGE MUJICA
RESPONSABILIDAD COMO
LATINOS
“Por esta razón, nuestra posición es que
los residents de Chicago merecen un
mejor gobernante y nosotros como líderes,
asumimos nuestra responsabilidad al
interpretar la realidad política a nuestra
comunidad y convocar a acciones y tomar
posiciones que lleven a la renuncia de
Emanuel”.
Para Omar López, “asícomo McCarthy,
el ex-superintendente de policía, también
Anita Alvarez, Fiscal del Condado, lleva
la misma culpa que McCarthy y que el
alcalde Emanuel”.
•“Los tres personajes se combinaron
para encubrir un crimen cuando su
responsbilidad era la de procesar y
castigar a los responsables de ese crimen.
¡Ahora, ellos se han convertido en los
criminales y solo nuestra comunidad
puede hacer justicia en este caso!”, dijo
finalmente López Zacarías
Alcalde Emanuel pide disculpas y
acepta su responsabilidad
»En reciente discurso, Rham Emanuel esbozó un camino
a seguir para la restauración de la rendición de cuentas,
la supervisión y la confianza de la comunidad en el
Departamento de Policía de Chicago.
E
l Alcalde de Chicago, Rahm
Emanuel,
pronunció
esta
semana un discurso especial
donde admitió su responsabilidad como
máxima autoridad de la policía del
Ayuntamiento y estableció una hoja de
ruta para restablecer la confianza del
público en sus policías. En su discurso,
el alcalde Emanuel se centró en tres
áreas principales: la justicia, la cultura y
la comunidad.
[email protected]
En primer lugar, el alcalde Emanuel se
refirió a la búsqueda de la justicia en el
tema de la mala conducta de la policía,
incluyendo el caso del policía Jason Van
Dyke.
•En segundo lugar, el alcalde discutió
el comportamiento del Departamento
de Policía de Chicago y la cultura de
la policía en Estados Unidos. La Junta
de Policía ha iniciado una búsqueda de
un nuevo superintendente en Chicago,
para hacer frente a los problemas
profundamente arraigados en el corazón
mismo de la profesión policial que
desarolla su actividad en la Ciudad de
los Vientos.
E
l Departamento de Justicia
investigará a la Policía de Chicago
por el artero asesinato del joven
afroamericano Laguam McDonald, para
saber si los derechos constitucionales
fueron violados.
El Concejal recién electo Carlos RamírezRosa demanda que el Departamento de
Justicia extienda su investigación a la
oficina del Alcalde Rahm Emanuel por
encubrimiento de las acciones policiacas.
En la calle la exigencia de la comunidad
afroamericana es que renuncie no solo
Rahm Emanuel, sino también la Fiscal
del Condado de Cook, Anita Álvarez,
por encubrimiento de un crimen en el
que, el joven negro fue baleado 16 veces
por un policía blanco el 20 de octubre de
2014.
Los concejales afroamericanos dijeron
que fueron engañados por el abogado
de la ciudad para pagar 5 millones
de dólares a los padres de la víctima,
Laguam McDonlads, en compensación
de la muerte del joven. No es explicable
que el Concilio Municipal pague a una
familia por la pérdida de su hijo y que
no se hubieran fincado cargos criminales
contra el policía que cometió el crimen.
ACCIÓN TARDÍA…
Anita Álvarez apenas simultáneamente
con la aparición del video que estuvo
retenido (sin salir a la luz pública) por
400 días, fincó (tardíamente) cargos
criminales contra el policía Van Dyke,
como responsable del asesinato del joven
McDonlads. Álvarez dio una explicación
realmente absurda de la razón por la que
no había antes presentado los cargos contra
el oficial de la policía, argumentando
que tenía que ver si la policía en realidad
había utilizado un exceso de fuerza y que
su vida no estaba en peligro.
Jesús “Chuy” García, excandidato a
la alcaldía de Chicago en las pasadas
elecciones, dijo a WGN que Álvarez
había procedido incorrectamente y que
debería renunciar. Además respondió
que no tenía duda que el hecho de haber
mantenido el video en secreto por 400
días, fue por razones políticas. García
enfrentaba a Rahm Emanuel para la
Alcaldía en una segunda vuelta.
Se piensa que los operadores del Alcalde
en conjunción con la Procuradora del
Condado de Cook, mantuvieron oculto el
video que claramente y sin lugar a dudas
muestra una ejecución.
Los votantes que apoyaron con su
sufragio a Emanuel
ojalá tomaran
conciencia de que la ciudad, la policía
y el alcalde están “en el ojo del huracán”
por el racismo y las prácticas inhumanas
del Departamento de Policía de Chicago.
Parece que hay que agitar el árbol para
que las manzanas podridas caigan y
crear un sistema policiaco que proteja a
quienes deben servir.
Por su parte, el congresista federal Luis
Gutiérrez, en respuesta a una protesta
frente a su oficina en la que el activista
Jorge Mujica le exigía que pidiera la
renuncia del Alcalde, aclaró que él no
estaba pidiendo la renuncia de Álvarez
ni de nadie.
No se sabe que piense Gutiérrez sobre la
investigación federal. Se necesita que se
forme un Comité Ciudadano que supervise
las acciones de la policía a fin de terminar
con la cultura de encubrimiento y mala
conducta de los hombres y mujeres de
azul.
John Escalante es el jefe interino de la
policía después de la salida de McCarthy,
quien dejó de ser apoyado por Rahm
Emanuel y resultó destituido. El nuevo
jefe interino conoce bien el sistema
policiaco y ha dicho que sancionará a los
policías que no tengan sus patrullas con
sus cámaras en buen estado.
En el caso del joven afroamericano de
17 años, Laguam McDonlads, el video
carece de audio, según dijo la policía
que estaba dañado. También se supo que
oficiales de la policía borraron el video del
Burguer King ya que desde sus cámaras
estaba grabada toda la acción de ese día
20 de octubre.
La investigación del departamento de
Justicia tendrá que ir más allá del caso de
este joven asesinado, ya que en la historia
de la ciudad se cuenta con actos de
brutalidad policiaca en las comunidades
negras y latinas. Este es el caso que
derramó el vaso, pero esas prácticas son
una constante en la ciudad.
La gente en Chicago ve la necesidad de
reformar el sistema policial, lo ve como
un asunto político y por ello enfoca sus
baterías en Anita Álvarez y en Rahm
Emanuel.
En los debates por la alcaldía Rahm
ignoraba los planteamientos de su
adversario Jesús García que hablaba
del alto nivel de crimen en la ciudad
por motivos de enfrentamientos entre
los mismos ciudadanos. Esto no cambia.
Cada noticiero de televisión a nivel
local siempre encabeza con la nota roja,
tiroteos y muertos en la ciudad.
•Estamos ante una
disyuntiva, que
renuncie el Alcalde y Anita Álvarez
para buscar una transición o que no
renuncien y que el gobierno y la alcaldía
caigan
en índices de aprobación
y que las movilizaciones continúen
indefinidamente.
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
LAPRENSAUS.COM
550
LA HISTORIA DE LA
GUADALUPANA
7
LA VIRGEN DE GUADALUPE:
Un mito o una realidad
L
a devoción por la Virgen de
Guadalupe no es cuestión de fe
únicamente de los mexicanos.
La imagen, que según cuenta la historia
se le apreció al indio San Juan Diego, es
venerada en toda América Latina
y en otros lugares del planeta.
“Así como en el caso
del Manto de Turín y de
muchos otros casos, la
aparición de la Virgen
María es un misterio
que aún no se ha
podido comprobar,
ni con el estudio
de los objetos
que se tienen.
En este caso el
manto de Juan
Diego”, dijo a
La Prensa de
Chicago el actor
de cine y de
teatro, de origen
veracruzano,
José
María
“ C h e m a ”
Mendiola.
“Yo creo que la
historia de la
aparición de la
virgen a Juan Diego
fue una estrategia
de consolidación de
la Iglesia Católica para
lograr un vínculo entre
los indígenas mexicanos
y la cultura española, a
través de la religión”, enfatizó el actor.
CONSUELO ANTE EL
SUFRIMIENTO
Según el concepto de “Chema” Mendiola
sobre este tema, “los más creyentes dicen
que la Virgen María apareció
para interceder por los más
necesitados ante el sufrimiento
del pueblo mexicano bajo el
yugo español. Le llaman
Virgen de Guadalupe
porque así se llamaba
el pueblo cercano a
su aparición en el
cerro del Tepeyac.
También
se
le
conoce
como
Virgen
Guadalupana
o Virgen del
Tepeyac”,
puntualizó
el
actor.
•Para Salvador
Valdez, experto
en estos temas
y un apasionado
de la historia y la
filosofía, el tema
de la Virgen de
Guadalupe
tiene
otro contexto, ya
desde el punto de vista
de la historia mexicana.
“El culto a Tonantzin
ya existía en ese lugar
a una deidad mexica,
objeto de veneración
y peregrinaciones. El clero español
maquinó la adecuación a algo cercano a
lo que conocemos, sobre una imagen que
traía Cortés. Derivando en el sincretismo
actual”, dijo. “Hasta 1990 la Iglesia
Católica no se refiere al 'milagro', sino al
'suceso' guadalupano. El papa Juan Pablo
II (hoy Santo de la Iglesia Católica) retomó
el asunto y pretendió extender la franquicia
con Juan Diego elevándolo a los altares
con fracaso rotundo”, agregó Valdez.
LO QUE IMPORTA ES “LA FE”
Salvador Valdez le contó a este medio que
en los años noventa se hizo un estudio
sobre el tema y encontraron que millones
acuden anualmente a pedirle ayuda a la
Virgen de Guadalupe para dejar de tomar,
encontrar un trabajo o conseguir una buena
salud. “La encuesta encontró que más del
70% lo logran. ¡ESE ES EL MILAGRO!
obtenido por la fe de los creyentes en esa
magnánima madre azteca que ya existía
siglos antes de ser pintada por un fraile
español”, dijo finalmente Valdez.
•El periodista colombiano Yerman Salazar,
muy conocido en Chicago cuando dirigió la
información deportiva de los noticieros de
Univisión 66 y el Canal 44, hoy vinculado
a Telemundo Tampa, dijo a La Prensa
que “durante mucho tiempo creí en esa
historia de la Virgen de Guadalupe”. “Es
más, yo la visité en la Basílica de la Capital
Mexicana, y en el Cerrito del Tepeyac en
Desplaines, Illinois; pero con el paso del
tiempo simplemente me di cuenta que es
otro de los cuentos e instrumentos que
utiliza la Iglesia Católica para recaudar
fondos a través de sus figuras, estatuillas
y veladoras, todo vendido a los creyentes”.
“Inclusive en muchos templos han sacado
o ‘echado de lado’ las imágenes de Nuestro
Señor Jesucristo, para darle paso a lo que
está de moda: La Virgen de Guadalupe”,
enfatizó el comunicador.
OTRAS OPINIONES…
PREGUNTA: ¿Cree usted en la historia
de la Virgen de Guadalupe?
CARLOS BOTELLO.
“Yo sí creo en María, la
madre de Jesús, pero no
creo en estatuas ni nada de
eso. Yo creo que Jesús tuvo una madre
que se llamaba María y en todo el mundo
le cambian y le ponen otros nombres. Es
muy difícil hablar de religión porque es
como abrir una caja de pandora y todas las
religiones creen tener la verdad”.
JOSÉ OMAR
MENDIETA.
“Yo no creo en esa historia”.
LUCERO ROMÁN
QUEVEDO.
“No adoro a la Virgen, no
soy católica, pero sí creo en
la Biblia y en ella se le meciona como la
mujer que Dios escogió para ser madre de
su único hijo Jesús. (En la Biblia no dice
que hay que adorarla)”.
[email protected]
8
LAPRENSAUS.COM
550
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
El Centro Bienestar Pilsen lo invita a informarse sobre los Planes de Salud disponibles a
través del Mercado de Seguros Médicos en Illinois. Nuestros consejeros bilingües lo
ayudarán a registrarse en el plan que mejor se adapte a sus necesidades y las de su familia.
Podemos ayudarle a solicitar la tarjeta médica.
Documentos que se requieren para registrarse:
+ Información sobre el empleo + Números de póliza que
+ Número de seguro social o
e ingresos de todos los
actualmente están en uso
número de identificación para
miembros de la familia que
por usted y los miembros
residentes legales
recibirían cobertura tales
de su familia.
como: comprobantes de pago,
formas W-2, y declaraciones
de impuestos.
Centro Bienestar Pilsen:
Oficina de Pilsen
2319 South Damen Ave.
Chicago, IL 60608
T: 773.579.0832
F: 773.579.0762
Oficina de Cicero
1407 South 49th Ct.
Cicero, IL 60804
T: 708.683.5500
F: 708.683.5505
Oficina de Berwyn
2600 Ridgeland Ave.
Berwyn, IL 60402
T: 708.317.5926
F: 708.637.4316
SGA Youth & Family Services:
Oficina Brighton Park
3152 West 47th St.
Chicago, IL 60632
T: 773.217.8678
F: 773.475.7454
[email protected]
Oficina de Cermak
3054 West Cermak Rd.
Chicago, IL 60623
T: 773.217.8678
F: 773.475.7454
Oficina Brighton Park
2456 West 38th St.
Chicago, IL 60632
T: 773.823.7743
F: 773.823.7740
Wes Health System:
Oficina de Chicago
542 South Dearborn St. Suite 800
Chicago, IL 60505
T: 312.566.0700
F: 312.566.0965
Oficina de Cermak
3113 West Cermak Rd.
Chicago, IL 60623
T: 773.277.3413
F: 773.257.0912
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
LAPRENSAUS.COM
550
ESTADOS UNIDOS:
‘The New York Times’ pide control de
armas en EE.UU.
»A través de su editorial, solicitó prohibir la venta de armas
y municiones a los ciudadanos.
E
l prestigioso diario estadounidense
‘The New York Times’ publicó en
su edición del pasado sábado un
editorial en portada por primera vez desde
la década de 1920 para instar al control de
armas tras el último sangriento tiroteo en
Estados Unidos, que dejó 14 muertos en
California y que es investigado por el FBI
como un "acto terrorista".
Titulado "Terminen con la epidemia de
armas en Estados Unidos", el editorial
arremete contra los políticos y afirma
que ciertos tipos de armas y municiones
deben ser prohibidas a los ciudadanos
privados. "Es un ultraje moral y una
desgracia nacional que los civiles puedan
comprar legalmente armas diseñadas
específicamente para matar gente con
velocidad y eficiencia brutales", indica el
artículo.
Publicado en la edición impresa este
sábado y en su versión online, el editorial
apareció pocos días después de que una
pareja perpetrara una matanza que dejó 14
muertos y 21 heridos en California.
•‘The New York Times’ dijo que era
"correcto y conveniente" que las
autoridades comprueben si los asesinos
estaban conectados con el terrorismo
internacional.
SENADOR MARTíN SANDOVAL:
¡Todo listo para su reelección!
C
uadra por cuadra y barrio
por barrio, desde Gage Park
hasta Riverside, el Senador
Martín Sandoval ha tocado puertas
incansablemente, pidiendo el apoyo de
los votantes de su distrito para lograr
la reelección a un quinto periodo en la
Asamblea Legislativa de Illinois. “Crear
más empleos, idear nuevas estrategias
que estimulen la economía, buscar la
seguridad de nuestros barrios, trabajar
porque nuestras familias tengan más
y mejores escuelas, parques, calles y
carreteras ha sido siempre parte de mi
agenda y esa seguirá siendo mi lucha
en Springfield durante mi próximo
período en la Asamblea Legislativa,” dijo
Sandoval, quien fuera electo al Senado
de Illinois en el 2003 para representar el
SO de Chicago y suburbios del Oeste del
Condado Cook.
•El Senador Sandoval reside en Gage
Park, barrio del Suroeste de Chicago,
con su esposa Marina, sus hijos gemelos
Martin Jr. y Angie y su hija menor Jenny.
LA SEMANA
EN NOTICIAS
9
CASO AYOTZINAPA:
Satélite prueba que los 43 estudiantes
no fueron incinerados
E
l grupo de expertos de la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos (GIEI) informó a
inicios de semana que un nuevo estudio
con fotos satelitales descarta que los 43
estudiantes de Ayotzinapa hayan sido
quemados en el basurero de Cocula, en
el sur de México, como lo sostiene la
versión oficial.
La fiscalía de México, de su lado,
anunció en la noche del lunes que acordó
con el GIEI la realización de un nuevo
estudio del fuego en el basurero de
Cocula, con la participación de un grupo
especialistas de reconocido prestigio
internacional, informó la dependencia en
un comunicado.
•El grupo de expertos independientes
de la CIDH, invitados por el gobierno
de México para coadyuvar en la
investigación, han refutado la versión
oficial.
La fiscalía ha dicho que los jóvenes,
detenidos en Iguala (Guerrero, sur) por
policías y entregados a integrantes del
crimen organizado, fueron asesinados e
incinerados en un remoto basurero del
municipio de Cocula en la noche del 26
al 27 de septiembre del 2014.
Después de haber hecho un peritaje
independiente en el basurero sin hallar
pruebas de un incendio de esa magnitud,
el GIEI solicitó a la fiscalía general
registros satelitales de la zona en las horas
posteriores a la desaparición de los chicos.
El informe entregado "muestra un solo
punto de incendio que no corresponde a
las coordenadas de Cocula", dijo en rueda
de prensa el abogado Alejandro Valencia,
miembro del grupo.
•Los estudiantes fueron atacados por
policías de Iguala luego de haber retenido
autobuses turísticos para realizar sus
protestas y que los entregaron a un cártel
del narcotráfico por creer que entre ellos
había infiltrados miembros de un grupo
rival.
MÁS DE MÉXICO:
Peña Nieto rechaza que legalizar
marihuana facilite combatir al
narcotráfico
E
l presidente de México se preguntó
si ¿Para combatir al crimen
organizado debemos poner en
riesgo la salud de la niñez y juventud
mexicanas?
Enrique Peña Nieto, rechazó que la
legalización de la marihuana facilite el
combate al crimen organizado, una tarea
que -dijo- debe continuar "con la fuerza
del Estado sin arriesgar la salud de la niñez
y juventud". "Lo que no es válido, con lo
que no podré estar de acuerdo, es suponer
que será más fácil combatir al crimen
organizado", así como la venta ilícita y
los rendimientos de esta actividad, "sólo
por legalizarla", afirmó en reciente acto
público.
•"La pregunta sería: ¿Para combatir al
crimen organizado debemos poner en riesgo
la salud de la niñez y juventud mexicanas?
Mi respuesta es no", aseguró al aludir a la
convocatoria a un debate nacional sobre la
marihuana lanzada por su Gobierno.
El Estado, dijo, tiene "que hacer lo suyo
para combatir al crimen organizado con la
fuerza del Estado, sin arriesgar la salud de
la niñez y juventud mexicanas".
•Sin embargo, defendió la apertura de
un debate para que los expertos puedan
arrojar luces sobre el camino a seguir: "Si
mantenemos este régimen prohicionista
o establecemos una regulación para
determinados usos (...) de la marihuana".
AL CIERRE DE EDICIÓN:
A 46 subía el número de muertos por ataque en aeropuerto de Afganistán
»El ataque continuaba hasta el día miércoles con enfrentamientos entre los talibanes y las fuerzas de seguridad.
E
l Gobierno afgano elevó a
mediados de semana a 46 el
número de muertos en un ataque
talibán al aeropuerto internacional de
Kandahar (sur) que comenzó en la
noche del martes y continuaba hasta
el miércoles con enfrentamientos con
las fuerzas de seguridad, mientras los
insurgentes han tomado a dos familias
como rehenes.
"Según la información más reciente,
desafortunadamente en este ataque han
muerto 37 afganos inocentes y 35 fueron
heridos", indicó el Ministerio de Defensa
en un comunicado, al detallar que también
perecieron nueve atacantes, si bien no
proporcionó detalles sobre las bajas
militares. De acuerdo con el portavoz
del Cuerpo 205 del Ejército, Mohsen
Sultani, un grupo de 14 insurgentes lanzó
el martes en la noche el ataque desde una
zona civil situado en las inmediaciones
del complejo, que funciona como base
principal de las tropas de Estados Unidos
en el sur de Afganistán y acoge también
el cuartel general de la Policía regional.
•Desde que finalizó su misión de
combate el 31 de diciembre de 2014,
la Otán mantiene otra de asistencia
con alrededor de 4.000 soldados, un
contingente que triplicará en 2016.
Estados Unidos por su parte tiene 9.800
soldados en el país asiático, de los que
cerca de la mitad permanecerán más
allá del final del mandato de Barack
Obama en enero de 2017.
[email protected]
10
LAPRENSAUS.COM
PARA TÍ, MUJER
550
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
Historia de la Virgen de Guadalupe
U
LICENCIA DE MANEJO
CON O SIN SEGURO SOCIAL
SEGURO DE AUTO ECONÓMICO
CON O SIN LICENCIA DE MANEJO
• Le ayudamos a prepararse para el examen escrito
• Somos especialistas en personas nerviosas
• Clases de manejo económicas
• PROGRAMA PARAMENORES (DE 15-17 AÑOS)
S TUDO
O
M TA
¡Aprenda a manejar
ACEEL ES S TU
H
en POCO TIEMPO!
¡TE CON AMO N
IT A CO !
ESCUELA DE MANEJO MAGNIFIC ITA
M
A
C
Y SEGUROS DE AUTO
TR ENCI A LEY
Y
3123 W. Lawrence Av. Chicago, IL,60625
LIC NUEV
LA
(773)279-8522
Aceptamos
Matrícula
Consular
ALVAREZ
AUTO SALES
Precios
Únicos en
el Mercado
“BAJO NUEVA ADMINISTRACION”
Muchos mas carros disponibles
en nuestra localidad
Por: Alessandra Pacheco Martínez.
n sábado de 1531 a principios de
diciembre, un indio llamado Juan
Diego, iba muy de madrugada del
pueblo en que residía a la ciudad de México
a asistir a sus clases de catecismo y a oír la
Santa Misa.
Al llegar junto al cerro llamado Tepeyac
amanecía y escuchó una voz que lo llamaba
por su nombre.
Él subió a la cumbre y vio a una Señora
de sobrehumana belleza, cuyo vestido
era brillante como el sol, la cual con
palabras muy amables y atentas le dijo:
"Juanito: el más pequeño de mis hijos, yo
soy la siempre Virgen María, Madre del
verdadero Dios, por quien se vive. Deseo
vivamente que se me construya aquí un
templo, para en él mostrar y prodigar todo
mi amor, compasión, auxilio y defensa a
todos los moradores de esta tierra y a todos
los que me invoquen y en Mí confíen. Ve
donde el Señor Obispo y dile que deseo un
templo en este llano. Anda y pon en ello
todo tu esfuerzo".
De regresó a su pueblo Juan Diego se
encontró de nuevo con la Virgen María y le
explicó lo ocurrido. La Virgen le pidió que
al día siguiente fuera nuevamente a hablar
con el obispo y le repitiera el mensaje. Esta
vez el obispo, luego de oir a Juan Diego le
dijo que debía ir y decirle a la Señora que
le diese alguna señal que probara que era la
Madre de Dios y que era su voluntad que
se le construyera un templo. De regreso,
Juan Diego halló a María y le narró los
hechos. La Virgen le mandó que volviese
al día siguiente al mismo lugar pues allí le
daría la señal. Al día siguiente Juan Diego
no pudo volver al cerro pues su tío Juan
Bernardino estaba muy enfermo.
La madrugada del 12 de diciembre Juan
Diego marchó a toda prisa para conseguir
un sacerdote a su tío pues se estaba
muriendo. Al llegar al lugar por donde
debía encontrarse con la Señora prefirió
tomar otro camino para evitarla. De pronto
María salió a su encuentro y le preguntó a
dónde iba. El indio avergonzado le explicó
lo que ocurría. La Virgen dijo a Juan Diego
que no se preocupara, que su tío no moriría
y que ya estaba sano. Entonces el indio le
pidió la señal que debía llevar al obispo.
María le dijo que subiera a la cumbre del
cerro donde halló rosas de Castilla frescas
y poniéndose la tilma, cortó cuantas pudo y
se las llevó al obispo.
Una vez ante Monseñor Zumarraga, Juan
Diego desplegó su manta, cayeron al suelo
las rosas y en la tilma estaba pintada con
lo que hoy se conoce como la imagen de
la Virgen de Guadalupe. Viendo esto, el
obispo llevó la imagen santa a la Iglesia
Mayor y edificó una ermita en el lugar
que había señalado el indio. El papa Pio
X la proclamó como "Patrona de toda
la América Latina", Pio XI de todas las
"Américas", Pio XII la llamó "Emperatriz
de las Américas" y Juan XXIII "La
Misionera Celeste del Nuevo Mundo" y "la
Madre de las Américas".
•La imagen de la Virgen de Guadalupe
se venera en México con grandísima
devoción, y los milagros obtenidos por los
que rezan a la Virgen de Guadalupe son
extraordinarios.
LAKE INSURANCE AGENCY
120 N. 19th. Ave.
Melrose Park, IL 60160
Tels.: (708) 865-7747 y (708) 345-8947
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
9,400.00
$
$
2011 CHEVROLET IMPALA
9,750.00
$
13,900.00
2009 CHEVROLET TAHOE
$
2009 DODGE JOURNEY
22,800.00
2012 FORD F150
Petición Familiar de
ciudadanos o residentes
permanentes.
Solicitud de ciudadanía
Renovación de Tarjeta de Residencia
Traducciones
Carta de Sostenimiento
Notaría
Taxes
IMMIGRATION
Secretaria
PRECIOS BAJOS:
EN SEGUROS DE AUTOS
(Autos, trucks, etc.)
CASA, INCENDIO, VIDA Y NEGOCIOS
9,900.00
$
2011 FORD RANGER
$
14,900.00
2008 GMC SIERRA 1500
**Restricciones Aplican
•Financiamiento Disponible •Credito Aprobado
5515 W. 16th St. Cicero IL.
www.alvarezautocicero.com 708-222-5350
[email protected]
• SR-22 • DUI / SUSPENSION DE LICENCIA
ACCIDENTES / TICKETS
• ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS
/ INTERNACIONAL
• TENEMOS BOND CARD
VISÍTENOS / VISIT US:
120 N. 19th. Ave.
Melrose Park, IL. 60160
SERVICES
Renew Green Card,
Petition for Alien Relatives
by Citizen or Permanent
Residents
Aplication for Naturalization
Affidavit of Support
Notary
Taxes
Secretary
OPEN : LUNES A VIERNES 9:00 AM. A 7:00 PM.
SÁBADO 9:00 AM. A 3:00 PM.
LLAMA HOY Y
¡¡AHORRA DINERO!!
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
550
LAPRENSAUS.COM
El espíritu de la Navidad madrugó en Cicero
CICERO
C
omo ya es tradicional en esta
época del año, el presidente
del municipio de Cicero, Larry
Dominick y todo su equipo de trabajo
ofrecen el más cálido ambiente y las
mejores actividades comunitarias para
que los residentes del poblado tengan
una hermosa navidad en familia. Y
este 2015 no fue la excepción, por eso
desde los primeros días de diciembre
se han realizado eventos con la
presencia de Santa Claus y la Señora
PERMISOS DE
CONSTRUCCIÓN
NOSOTROS TRAMITAMOS
PERMISOS PARA PORCHES,
BASEMENTS, ADICIONES O
CUALQUIER REPARACIÓN,
REMODELACION, CORREGIR
VIOLACIONES AL
CODIGO DE EDIFICIOS.
•Planos Arquitecturales
/ Estructurales
•Plots of survey
•Architectural / Structural
Drawings
•Plots of Survey
PERMEX
DESIGNS INC.
Manuel Chávez
(773) 671-3474
[email protected]
PROPIETARIO IGNACIO
D&D BODY SHOP & AUTO GLASS
ANTES
DESPUES
PECIAL
2617 W. Cermak Rd. Chicago, IL. 60608 Telefono: (773) 890-9290
Fax: (773) 890-9199 Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm
EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO
Angel
CATERING
SERVICE
Claus, el tradicional Muñeco de Nieve,
los duendecillos, venados y todos los
personajes alusivos a esta bella época
de compartir y dar. “Me complace
realizar estas actividades cada año.
Tenemos que dar y compartir lo que
hemos recibido de la vida. Regalos
a los niños, chamarras para el crudo
invierno, dulces, comida tradicional,
todo para la familia en cada Navidad,
aquí en el pueblo de Cicero”, dijo
Dominck.
Linea Ejecutiva
OFERTA ES
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS
Reparación de Auto Completo y Especialista en Pintura,
Instalamos Vidrios de Auto, interior, Exterior y Tintado
11
FREE
WIFI
.00
$170
IER PARTE
A CUALQU DETALLES
RA
LLAMA PA
•GUADALAJARA
•ZACATECAS
•GUANAJUATO
•URIANGATO
•CELAYA
•MOROLEON
•CASA CURAN
•SALVATIERRA
•ACAMBARO
•LEON
•MORELIA
•MICHOACAN
•YURIRIA
AHORA EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD
•D.F.\ MEXICO
•PUEBLA
•CUERNAVACA
•GUERRERO
•DALLAS
•WACO
•AUSTIN
•SAN ANTONIO
•LAREDO
•MONTEREY
•SALTILLO
•SAN LUIS POTOSI
•QUERETARO
PH:773-254-1700
2253 S PULASKI RD. CHICAGO, IL 60623 PH:708-704-2457
Funeraria
RENTA DE SALON $600
incluye mesas y sillas Para 200 personas
Cruz-Sojka
Contamos con renta de sillas, mesas, carpas, brincolines y con decoracion de mesas y sillas
BANQUETES
PARA TODO EVENTO SOCIAL
“Servicios Economicos al alcanze
de su presupuesto”
Para mas detalles llama a:
1427 W. Chicago Ave. – Chicago IL 60642
•Bodas •XV Años
•Eventos Corporativos
Antonio (312) 888-0713
Servicio de Taquizas para cualquier evento social
Hablamos Espanol
Servicios en Chicago y Suburbios
(312) 666-2673
cruz-sojkafuneralhome.com
Saludos a toda la
comunidad por
estas Fiestas
Guadalupanas
12 de Diciembre
   
  


[email protected]
12
ANÁLISIS
LAPRENSAUS.COM
550
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
¿AHORA QUE PASARÁ EN VENEZUELA?
»Después de la derrota, ¿Maduro se tiene que ir? ‘No van a poder detener el avance hacia la transición’, dice la
exdiputada María Corina Machado.
ENTREVISTA CON LA OPOSITORA
MARIA CORINA MACHADO…
1- ¿Usted cree que durante la tardanza
para cerrar los comicios del pasado
domingo, se hizo trampa?
“Absolutamente. Estas han sido las
elecciones más oscuras de nuestra historia.
El Secretario General de la OEA envió
una advertencia de ello. Imaginemos la
magnitud de la mayoría que quiere un
cambio político para que este régimen
haya tenido que reconocer lo que hoy es
una realidad. El domingo no solo se eligió
una nueva Asamblea Nacional sino que fue
un veredicto inequívoco sobre el futuro de
Venezuela y la permanencia de Maduro y
su régimen en el poder”.
2- ¿Van hacia la privatización de servicios
públicos?
“Las reformas económicas que Venezuela
requiere son para atender una situación
de emergencia. Necesitamos que aquí se
produzcan de inmediato inversiones en
áreas cruciales como alimentación, salud e
infraestructura, para que podamos acordar
el desarrollo continuado contra la crisis
humanitaria. Para que eso ocurra tiene que
haber respeto al Estado de derecho, y esa
sería la primera reforma. Que haya respeto
a la propiedad privada y a la autonomía
entre los poderes. Eso nos lleva a insistir en
materia de la autonomía del poder judicial
y en particular al nombramiento de 13
magistrados que están en los próximos días
por ser electos en el seno de la Asamblea
Nacional. Esa será una de las decisiones
fundamentales que dará confianza a los
venezolanos”.
3- ¿Las nuevas mayorías de la Asamblea
podrán liberar a los presos políticos?
“Es una modalidad. La liberación de los
presos políticos es un clamor nacional
y debe ser producto inmediato de los
jueces, que el mundo entero saben que
son motivados estrictamente por motivos
políticos. Insisto: Venezuela cambió”.
4- ¿Cuánto cambió?
“Eso lo veremos en los próximos días, pero
puede estar convencida de que esos fiscales
y jueces que han estado sometidos a las
mayores presiones y que no pueden fallar
sin consultas con Miraflores, amanecieron
el lunes con una conciencia aliviada”.
5- Maduro todavía es dueño de otros
poderes públicos poderosos: el Tribunal
Supremo de Justicia, la Contraloría, el
Consejo Electoral… ¿Eso no le ayudaría
a seguir gobernando inclusive en contra
de las nuevas mayorías de la Asamblea?
•“Esa es su pretensión, pero es insostenible.
Colapsa por la degradación moral a la
que ha llegado. Hay más pobres hoy que
cuando llego Chávez, habiendo vivido
la bonanza petrolera más grande de la
historia. Además, ha quedado evidenciado
su carácter represivo y violador de los
derechos humanos. Tenemos que insistir
en una tercera dimensión de este régimen
[email protected]
y es su carácter criminal y los vínculos de
los funcionarios en los más altos puestos
de todos los órganos del poder público con
el crimen organizado y el narcotráfico. Eso
hace que Maduro y su régimen, habiendo
perdido el domingo la fuente fundamental
de legitimidad del modelo de las elecciones
tradicionales, sea un régimen que esté
absolutamente de salida. Ha quedado
deslegitimado en la soberanía popular
que los rechaza. El mundo sabe hoy que
Venezuela es violador de los derechos
humanos, corrupto, y que la nación
resolvió cambiar. No se trata de tener unas
curules en la Asamblea Nacional, sino en
un cambio de modelo, de valores, de la
concepción de sociedad. Cada día que pasa
se mide en vidas humanas”.
6- ¿Sí hubo fraude?
“El fraude no solo fue el día de la elección.
Han ocurrido acciones inaceptables a lo
largo de este proceso que alteran la libre
expresión del voto ciudadano y que no
pueden ser toleradas como normales.
Lo dijo el propio secretario de la OEA,
Luis Almagro. Pero, además, el domingo
comprobamos acciones que impedían la
libre decisión del voto. Mi gran orgullo es
que los venezolanos salieron a reconocer
el voto consciente en medio de unas
elecciones en dictadura, y se necesitaba
que el voto contara”.
7- Otro gran orgullo debe ser que las
Fuerzas Militares no intervinieron…
“Coincido en la reserva moral de nuestras
fuerzas armadas a pesar de las inaceptables
posiciones que de manera reiterada han
tomado algunos miembros del alto mando
en el pasado. Sé que la inmensa mayoría
de oficiales y soldados comparten el dolor
por lo que ha sido de Venezuela, producto
de este régimen. Repudian la forma como
Chávez y ahora Maduro han pretendido
destruir las propias Fuerzas Armadas en su
institucionalidad, en su aspecto operacional
y en su moral”.
8- ¿Es una prueba esperanzadora que,
ante semejante victoria de la oposición,
los militares la hayan acatado también?
“Absolutamente. Cumplieron con su
deber. Envié dos comunicados alertando a
nuestros ciudadanos militares de que el Plan
República es la contribución de las fuerzas
armadas a un evento evidentemente civil
como un proceso electoral y que no podían
permitir que se desvirtuara ese carácter y
se convirtiera en una operación militar. El
día de las elecciones el comportamiento
de nuestras fuerzas militares fue apegado
a la ley, y eso a los venezolanos nos da una
esperanza en cuanto la ruta y el rumbo”.
9- ¿La oposición, con esas mayorías en
la Asamblea, podría incluso adelantar
las
elecciones
presidenciales,
de
gobernadores y alcaldes para relegitimar
las instituciones de elección pública?
“Ese es un escenario no descartable,
producto de la urgencia nacional por
el drama económico y social y de las
deslegitimaciones que han surgido en
los últimos días, por las vinculaciones
criminales de personas relacionadas con
altísimos cargos del poder público. Esto
para Venezuela, donde un salario mínimo
es de menos de 11 dólares al mes, ¿sabe lo
que es eso? La gente en las colas me abraza
y se pone a llorar. Me dicen que perdieron su
trabajo porque ahora solo van de farmacia
en farmacia buscando la medicina para su
hijo de 5 años y no la consiguen en ningún
lugar ni a ningún precio”.
10- Usted fue inhabilitada como diputada
por el régimen de Maduro y no pudo
hacerse elegir en esta ocasión. ¿Lograron
espantarla definitivamente de la política?
“Seguiré haciendo lo que he hecho, recorrer
mi país de arriba abajo, organizar la puertaesperanza para lo que es nuestra misión y
mandato hoy. Tengo un compromiso con
cada uno de esos miles de venezolanos con
los que he estado viviendo intensamente.
Vamos a avanzar en una transición a la
democracia y no permitiremos que la
conviertan en transacción”.
11- ¿Quién le puede levantar su
inhabilidad?
“El Tribunal Supremo de Justicia. Todos
sabemos la monstruosidad que ello
representa, denunciado por la propia
OEA. Todos los venezolanos sabemos
la forma como las otras instituciones –
Fiscalía, Contraloría, Tribunal Supremo de
Justicia– han sido designados de manera
inconstitucional y han actuado de manera
contraria a nuestra Constitución. Pero
cuando el escarnio político se da, y así lo
está entendiendo el régimen, los empleados
públicos y nuestras fuerzas armadas, eso
significa que el 6 de diciembre se selló
la derrota política de Nicolás Maduro y
no van a poder detener el avance hacia la
transición”.
12- ¿Con cuál mayoría en la Asamblea?
“En las próximas horas esos diputados
que necesitamos para subir las mayorías
los sacamos si están dispuestos a
reconocerlas”.
13- ¿Cómo es que a esta hora no se sabe
eso? (al cierre de esta edición)
“No entienden la magnitud del hecho
político. La transición avanza, no la van a
poder detener. Es el cambio del régimen.
El cambio del régimen se puede obtener de
varias maneras. Esperando a que Maduro
acabe su período o empezar ya a adelantar
fechas de elecciones….
Escogeremos el menos traumático de
los sistemas. Lo que garantizaría menos
inestabilidad en Venezuela y en la región
es que Maduro asuma la magnitud de su
derrota y renuncie, se ponga a un lado”.
14- ¿Y si no lo asume?
“El pueblo de Venezuela lo ha asumido. La
presión ciudadana le va a hacer entender
la magnitud de los cambios que hoy el
país requiere. Maduro ni quiere ni puede
instrumentar los cambios económicos,
sociales, e institucionales indispensables
para que Venezuela no termine siendo
arrasada por el cambio y la anarquía”.
15- ¿Cómo así que no puede ni quiere?
“Maduro ha estado cooptado y controlado
por mafias no solamente vinculadas
al narcotráfico sino a los dólares, al
combustible, y Venezuela requiere hoy una
recuperación de orden moral”.
16- ¿Cuándo liberarán a Leopoldo López?
“Es la primera demanda de los venezolanos.
Liberar a Leopoldo, a Antonio Ledezma,
a los estudiantes. Permitir el regreso de
los exiliados. Liberar a casi 3 millones
de presos políticos que son nuestros
empleados públicos, que han sido obligados
a doblegar su cabeza y manifestar lealtad
a un régimen político. Esa Venezuela se
rebeló cívicamente el domingo. Querían
mano extendida y cabeza gacha y se
encontraron con un pueblo de pie. Estoy
orgullosa y convencida de que Venezuela
estará pronto en una ruta de libertad y
prosperidad avanzando junto a Colombia
y América Latina con modelos que
dejan atrás el centralismo, el populismo,
el patrimonialismo y el militarismo,
avanzando por una ruta de apertura y de
libertad”.
17- Diosdado Cabello probablemente ya
no podrá ser presidente de la Asamblea,
¿pero seguirá de diputado?
“Él estaba de primero en la lista, una
manera segura de no arriesgarse. Debe
estar revaluando con detenimiento sus
opciones. Pero la nueva presidencia la van
a nombrar las fuerzas de la oposición”.
18- ¿Cómo se cambia el sistema
económico?
“Generando confianza. Para eso tiene
que haber Estado de derecho y respeto
a la propiedad, que ha sido pisoteada
reiterativamente en este régimen. Hay
dueños de supermercados presos porque
Maduro pasó por ahí y resolvió que las
colas eran intencionales. Primero hay
que generar confianza y Venezuela tiene
que abrirse, no solo a una economía de
mercado, sino que existan incentivos que
generen empleo productivo, competencia
y bienestar y opciones para el consumo
nacional y para la exportación. Si algo
logró este régimen en 17 años en plena
bonanza petrolera fue demostrar el fracaso
del socialismo y del centralismo y del
control del Estado sobre la economía y la
vida humana. Hoy, más que nunca, casi un
70 % de los venezolanos clamamos por un
sistema de apertura, de globalización, de
estímulo a la iniciativa individual y a la
inversión privada. Eso es lo que vamos a
promover”.
•Por: MARÍA ISABEL RUEDA
www.eltiempo.com.co
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
13
LAPRENSAUS.COM
550
Pilsen Wellness Center invites you to come and explore available Health Insurance plans.
Our certified bilingual navigators will explain Affordable Care Act options and assist with
your enrollment in a health plan best suited for you and your family.
We can help you apply for the Medical Card.
Documents Required for Enrollment:
+ Employer and income
information for every
member of your household
who needs coverage ex:
pay stubs, W-2 forms, wage
and tax statements
+ Policy numbers for any
+ Social security numbers or
current health insurance
document numbers for legal
plans covering members
immigrants
of your household
Pilsen Wellness Center Locations:
Pilsen Office
2319 South Damen Ave.
Chicago, IL 60608
P: 773.579.0832
F: 773.579.0762
Cicero Office
1407 South 49th Ct.
Cicero, IL 60804
P: 708.683.5500
F: 708.683.5505
Berwyn Office
2600 Ridgeland Ave.
Berwyn, IL 60402
P: 708.317.5926
F: 708.637.4316
SGA Youth & Family Services Locations:
Brighton Park Office
3152 West 47th St.
Chicago, IL 60632
P: 773.217.8678
F: 773.475.7454
Cermak Office
3054 West Cermak Rd.
Chicago, IL 60623
P: 773.217.8678
F: 773.475.7454
Brighton Park Office
2456 West 38th St.
Chicago, IL 60632
P: 773.823.7743
F: 773.823.7740
Cermak Office
3113 West Cermak Rd.
Chicago, IL 60623
P: 773.277.3413
F: 773.257.0912
Wes Health System Location:
Chicago Office
542 South Dearborn St. Suite 800
Chicago, IL 60505
P: 312.566.0700
F: 312.566.0965
[email protected]
14
LAPRENSAUS.COM
ENGLISH VERSION
550
December
11 to 17 of 2015
Latino community wants to join the protests against Emanuel
»Yesterday Thursday held a meeting convened by the American Coalition of Chicago 2020, in collaboration with” We
Are America “Concerned Voters and Puerto Rican Coalition for a New Chicago.
T
he American Coalition
of Chicago 2020 (CLC
2020) was formed
following the announcement
of Richard Daley would not
seek re-election as mayor in
2011. Since entonce, CLC2020
has taken liderzgo in different
areas such as documentation
history of community leaders
and participation in electoral
politics.
"Yesterday's meeting was
convened to develop a strategy
to achieve that RAMH
Emmanuel resign as mayor
for taking part in the criminal
cover-up of the implementation
of the young Laquam
McDonald" said Professor
Omar
Lopez
Zechariah,
representing CLC2020. "In
itself, that is a serious crime,
but other, concealing this
crime to save his campaign
for reelection as mayor. A
policy of this size, which puts
it ahead protect their jobs,
ignoring a crime in which a
young man lost his life, does
not deserve the confidence
and the support of more bad
citizens or politicians, "said
Lopez Zachary emphatically
RESPONSIBILITY
AS
LATINOS
"Therefore, our position is that
Chicago residents deserve a
better leader and we as leaders,
we assume our responsibility
to interpret political reality our
community and call positions
and take actions that lead to the
resignation of Emanuel." Omar
Lopez, "asícomo McCarthy,
former superintendent of
police, also Anita Alvarez,
County Attorney, carries the
same guilt that McCarthy and
Mayor Emanuel."
• "The three characters
combined to cover up a crime
when his ACCOUNTABILITY
was to prosecute and punish
those responsible for this
crime.
Now, they have become
criminals and our community
can only do justice in this case!
"Said Lopez finally Zacharias
Duckworth: Bipartisan Visa Waiver Program Reform Bill Will Help Keep America
Safe from Terrorists without Compromising Our Values
C
ongresswoman
Tammy
Duckworth
(IL-08)
today
applauded the U.S. House of
Representatives passing H.R. 158, the
Visa Waiver Program Improvement and
Terrorist Travel Prevention Act of 2015,
which she championed as a cosponsor.
The legislation will strengthen security
measures in the Visa Waiver Program,
an important tourism program that helps
grow the American economy and create
jobs. This bipartisan bill is supported
by President Obama and Congressional
Republicans alike because it closes
serious security gaps that terrorists could
exploit to enter our nation.
"National security should not be a partisan
issue and we don't have to compromise
our values to keep America safe from
terrorism,"
said
Congresswoman
Duckworth. "I am a proud cosponsor
of the bipartisan Visa Waiver Program
Improvement and Terrorist Travel
Prevention Act and am pleased both
sides worked together to pass a bill that
will address our nation's real security
vulnerabilities while upholding American
ideals. We must do everything in our
power to protect our country, so while I
am pleased with this bill's passage, I will
also continue working to close loopholes
in federal law that make it easier for
terrorists to infiltrate our borders and then
legally purchase and possess firearms."
Congresswoman Duckworth has been
a fierce advocate for protecting our
national security interests and homeland
from terrorism in a way that doesn't
undermine or compromise the values that
make our country great. She is leading
legislation with Senator Dick Durbin
(D-IL) to close a loophole in federal law
that enables foreign nationals visiting
the United States under the Visa Waiver
Program--which terrorists including a
9/11 co-conspirator already have done—
to legally purchase and possess firearms.
The Congresswoman supports improving
security and combating the ideology of
ISIL, which is why the Congresswoman
penned an op-ed in the Chicago Tribune
last month outlining her position that
rejecting all Syrian refugees who are
fleeing ISIL will ultimately endanger our
national security.
MAYOR EMANUEL ANNOUNCES SHARON FAIRLEY TO BE NEW CHIEF ADMINISTRATOR OF
THE INDEPENDENT POLICE REVIEW AUTHORITY
»Former Prosecutor and Deputy Inspector General Brings Fresh Set of Eyes
M
ayor Rahm Emanuel today
announced
that
Sharon
Fairley will be the new Chief
Administrator of the Independent Police
Review Authority (IPRA), effective
immediately. Ms. Fairley is currently
First Deputy and General Counsel of the
city’s Office of the Inspector General after
having served as an Assistant United States
Attorney for eight years. She replaces Scott
Ando, who resigned effective immediately.
“As an independent arbiter of allegations
of police misconduct, excessive force
complaints and officer-involved shootings,
IPRA is a vitally important part of Chicago’s
system of police accountability. Sharon
[email protected]
brings the experience and independence to
ensure that when an officer breaks the rules,
they will be held accountable,” said Mayor
Emanuel. “In his four years at IPRA, Scott
has taken important steps to move IPRA
forward and reduce its backlog of cases.
Yet it has become clear that new leadership
is required as we rededicate ourselves
to dramatically improving our system of
police accountability and rebuilding trust
in that process.”
Today’s action follows a series of steps the
Emanuel administration has taken over the
past two weeks. In that time the mayor has
expanded the police body camera program,
dismissed the police Superintendent,
formed a task force to review the entire
system of police discipline and announced
that he would welcome the engagement
of DOJ on a broad review of the police
department.
In his tenure at IPRA, Chief Administrator
Scott Ando significantly improved the
management of investigations. IPRA’s
backlog of aging cases, specifically those
over three years old, which was once as
high as 325 in 2010, was reduced to 32 by
December 31, 2014, and now stands at 26.
The average investigator case load went
from approximately 35 in 2013 and early
2014 to 10 by the end of 2014 and 8 as of
September 1, 2015. Investigators completed
and closed 73% of all complaints registered
in 2014 within 6 months – an all-time high.
Ms. Fairley joined Chicago’s Office of
Inspector General as First Deputy Inspector
General and General Counsel in 2015 after
serving for eight years as an Assistant
United States Attorney in Chicago. There
she prosecuted federal criminal national
security, financial and government program
fraud, immigration, narcotics, and violent
crime cases. Ms. Fairley holds a J.D. from
the University of Chicago, an MBA from
the Wharton School of the University of
Pennsylvania, and a B.S. in Engineering,
Mechanical and Aerospace Engineering
from Princeton University.
”I am honored to have the opportunity to
continue to serve the City of Chicago at
this important juncture and look forward
to this new challenge,” said Fairley. “The
mission of IPRA is critically important,
and the investigative work must be
conducted with the integrity, transparency,
and expeditiousness that both the officers
and the citizens we serve deserve.”
Chicago is fairly unique among major
cities in that it has an independent civilian
investigative agency, separate from the
police department, which independently
investigates all forms of police misconduct
and all officer-involved shootings. Unlike
the vast majority of civilian oversight
agencies in the Unites States, IPRA
has primary investigative authority and
subpoena power over the most serious
cases of police misconduct in Chicago.
Even in cities that have some type of
still-rare civilian review, most have their
police departments conduct the entire
investigation and then allow a civilian
oversight board to review.
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
LAPRENSAUS.COM
550
¿El tamaño del pene importa?
¿Mito o realidad?
cuenta de que la atracción física depende
s difícil saber
hasta dónde las
respuestas
de por lo menos tres factores: la altura, la
forma del cuerpo y el tamaño del pene. Si
son
lo analizamos de esta manera, podemos
sinceras o no al
decir que el tamaño sí importa, pero
respecto de que las
no podemos tomarlo como el único
atrae más, para esto
los
atractivo, sino que otras cuestiones
investigadores
físicas también inciden.
han decidido estudiar
Así puede saberse que el pene influye
el tema.
solamente en los hombres que ya son
El problema de
atractivos en otros sentidos, pero si
muchos
ponemos a un hombre alto y
d e
masculino, al lado de otro
bajo y sin fortaleza física,
el primero siempre tendrá
prevalencia, no importa el
tamaño de sus miembros
sexuales.
Evolución y tamaño del
pene:
•Es probable que el tamaño
del pene haya aumentado
los
en el correr del tiempo
con
estudios
hasta
la
humana,
el
evolución
debido
a
que las mujeres los
deben haber preferido
por la satisfacción
sexual. Aunque los
hombres atractivos
n
o
n e c e s i t a n
preocuparse
por el
tamaño, esto no
implica
las
que
mujeres hayan
preferido
los
penes más grandes en los hombres
de menor altura y complexión
momento es que
las
física,
preguntas
explica
directas,
dificultando
predeterminando
a
la
especie a un mayor tamaño. Esto
hacia las mujeres
son
sexuales
la
porque
los
masculinos
miembros
de
los
humanos son más grandes que en
espontaneidad en las
nuestros parientes simios.
decisiones, o se les
El estudio tampoco establece si las
pide que califiquen
mujeres los prefieren para el acto
como
atractivos
sexual en sí, sino que habla simplemente
o no a figuras
de que si los encuentren atractivos.
masculinas que
solo
el
Generalmente, la atracción a primera vista
varían
tamaño
¿Pero
esto
e
n
no suele influenciar completamente la
del pene.
posibilidad de coito, sino que existen otros
no
es
factores, muchos de ellos establecidos en
aislar
un
el acto mismo, o también provenientes del
factor
por
sobre
q u e
en
la
atracción:
»Puede atacar a cualquier persona que está mucho
tiempo sentada. Es incapacitante y hasta mortal.
•Actualmente, los científicos se han dado
Por: Alessandra Pacheco Martínez.
femeninas
15
Cuidado con el “síndrome del viajero”
»La pregunta de si el tamaño del pene importa ha estado
en las conversaciones populares por muchos años. Algunos
dicen que no importa para nada, y otros que es un factor
muy importante.
E
SEXOLOGÍA
& SALUD
contexto social en que estamos inmersos.
otros
¿NO HAY DE QUE PREOCUPARSE?
también
•Así que los hombres no deben preocuparse
importantes?
completamente, debido a que el tamaño no
Factores
lo es todo para la atracción física, sino que
influyen
otros factores también se ponen en juego.
Dentro de las interacciones humanas,
la complejidad siempre está implícita
cuando se trata de preferencias.
A
comienzos de los años 90
empezaron
a
identificarse
una serie de molestias que
presentaban los pasajeros de avión,
sobre todo los de vuelos largos. Estos
incluían dolor en las piernas y sensación
de adormecimiento al mismo nivel,
dificultad para respirar, a veces pérdida
de conocimiento y, en algunos casos,
hasta muerte.
Con base en los análisis de casos
presentados se describió entonces lo
que hoy se conoce como “síndrome
del viajero”, una alteración vascular
que afecta no solo a quienes hacen
desplazamientos largos, también a
personas que permanecen mucho tiempo
en la misma posición en su cama,
sentados o en recorridos largos.
•Las vacaciones exigen a muchos
someterse a largo trayectos, en distintos
medios de transporte. En ese orden de
ideas, conviene reconocer este síndrome
para aprender a prevenirlo.
¿Qué es?
El síndrome del viajero es, en esencia,
la coagulación de la sangre dentro de
los vasos sanguíneos, principalmente
de miembros inferiores. Esto ocasiona
una obstrucción en el flujo sanguíneo
con consecuencias que dependen de la
gravedad del cuadro.
¿Por qué ocurre?
Entre las causas están el daño en
la estructura de la arteria o la vena,
alteraciones en la coagulación de la
sangre y disminución en la velocidad de
la misma.
•Estos factores de riesgo tienden a
aumentarse cuando la persona tiene
reposo prolongado; en el caso de los
viajeros, el acodamiento excesivo en
las venas de la rodilla (mucho tiempo
sentados) y la cadera promueven la
formación de estos coágulos.
¿Y los síntomas?
El cuadro suele iniciarse con dolor de
una o ambas extremidades; la molestia
puede estar acompañada de inflamación.
•En casos severos puede haber dificultad
para respirar, sensación de ahogamiento
y tos. Eso sugiere que los trombos se
han desprendido y pueden estar viajando
hacia el pulmón u otros órganos.
¿Cómo se diagnostica?
Los síntomas dan una orientación clara
sobre el diagnóstico. La confirmación se
hace a través de un estudio ecográfico
especializado para detectar los trombos.
En algunos casos se requieren estudios
más sofisticados, como la fleboresonancia (resonancia magnética de
venas y arterias), que permite observar
de manera específica la presencia de
trombos en lugares.
¿Cuál es el tratamiento?
Este depende de la severidad del cuadro;
por lo general involucra medicamentos
para evitar que la sangre se coagule.
•También puede ser necesaria la
extracción del trombo a través de
un catéter que puede disolverlo con
ultrasonido, a la vez que aplica sustancias
para restaurar la circulación. Esos son los
casos inmediatos.
Si han pasado más de 24 horas se requiere
manejar el síndrome postrombótico, que
por lo general tiene dolor, cambios de
coloración de la piel y eventuales úlceras
por falta de irrigación.
Esto incluye analgésicos y la introducción,
en el lugar de la obstrucción, de un stent,
un dispositivo que se mete en la vena, se
expande y ayuda a que ésta recupere su
forma y restaure el flujo sanguíneo.
Es importante combatir los factores de
riesgo.
También cuídese si...
•Hay otras condiciones que también
pueden favorecer la aparición de este
síndrome, que conviene tener en cuenta.
Entre ellos están la edad avanzada, las
várices, haberse practicado cirugías
recientemente y las terapias hormonales
(incluida la toma de anticonceptivos).
Use medias especiales…
Las medias de compresión aprietan
suavemente las piernas de abajo hacia
arriba, para que la sangre circule de
manera ascendente. No sólo previene la
hinchazón de las extremidades inferiores,
y en menor medida la formación de
coágulos sanguíneos; también se ha
comprobado que atenúan el dolor y la
sensación de pesadez que acompañan a
este síndrome. Estas medias se consiguen
fácilmente en el mercado. Las personas
con factores de riesgo deben utilizarlas
de manera permanente.
Signos de alerta…
•Dolor súbito, intenso, con sensación
de ardor insoportable en una o ambas
extremidades.
•Edema: se puede presentar inflamación
de características blandas, en una o
ambas extremidades, concomitante con
el dolor.
•Limitación para el movimiento, a causa
del dolor y la inflamación severos.
•Tos súbita, sensación de ahogo y
dificultad para respirar.
•Sensación
de
borrachera
por
compromiso respiratorio severo o por
difusión en órganos vitales.
[email protected]
16
LEER PARA CREER
LAPRENSAUS.COM
»SABÍA USTED QUE…
Austríaco planea recorrer los por cada una de las oficinas de esa ONG
1.400 km de Cuba en bicicleta en Centroamérica y Suramérica para
en 3 días
empaparse de las necesidades de los niños,
•Del 15 al 17 de diciembre, son las fechas
previstas por Jacob Zurl para llevar a cabo
este reto.
El austríaco Jacob Zurl hizo en 2014 un
recorrido de más de 530 kilómetros por la
cordillera del Himalaya en sólo 38 horas
y 40 minutos y ahora planea convertirse
en el primer hombre que recorre sobre
una bicicleta los 1.400 kilómetros que
tiene Cuba en apenas tres días. "Nadie ha
hecho un desafío comparable con tanto
calor y humedad hasta ahora. Creo que
mi amor por el ciclismo de resistencia y
de rutas inexploradas, así como el apoyo
de mi equipo y mi familia, me llevarán
a conseguirlo", dijo al sitio digital
'Cubadebate'.
•Antes de emprender el recorrido, Zurl
tiene previsto tomar una semana de
adaptación al clima de la isla, que aún en
diciembre puede resultar cálido, y probar
las opciones de alimentación.
Francés
recorre
50.000
kilómetros en América por
derechos de la niñez
•Empezó su trayecto hace tres años. Lo ha
hecho montado en su bicicleta.
El francés Laurent Simón busca defender
los derechos de los niños en América
Latina y a sus 39 años, lleva unos 50.000
kilómetros recorridos en bicicleta desde
que hace tres años comenzó en Canadá un
periplo que ahora se detiene en Paraguay,
donde se encuentra apoyando a la ONG
Plan Internacional en la promoción de los
derechos de la niñez.
* Voluntario de la organización desde
hace décadas, Simón ha ido pasando
niñas y adolescentes en cada lugar, explicó
en una entrevista en Asunción. “Una
buena educación es la llave para salir de
la pobreza (…) Las cosas materiales son
fáciles de conseguir, pero no la formación”,
declaró enfundado en una camiseta con el
eslogan “Por ser niña”, una de las campañas
que más difusión ha tenido por parte de la
ONG.
•El francés, que llegó a Paraguay desde
Bolivia, decidió hace tres años abandonar
su trabajo en una empresa familiar
dedicada a la venta de productos de
construcción y emprender desde Canadá
un viaje hacia el Sur que aún continúa.
Para costearse su viaje solidario, dedicó
varios años a construir a mano su casa,
cerca de la frontera con Bélgica, que ahora
alquila para subsistir cada mes mientras
sigue su travesía.
Astronauta británico correrá
la maratón de Londres en el
espacio
El astronauta británico Tim Peake anunció
que participará en la próxima maratón de
Londres: nada inusual, salvo que lo hará en
el espacio, a bordo de la Estación Espacial
Internacional (ISS). “Tan pronto como me
dieron la misión de ir a la ISS, pensé que
sería genial correr la maratón de Londres
a bordo. Se trata de un evento mundial,
llevémoslo más allá de las fronteras de
este mundo”, dijo el expiloto de pruebas de
helicóptero, de 43 años.
Tim Peake despegará hacia la ISS el
15 de diciembre desde el cosmódromo
de Baikonur, en Kazajistán, a bordo de
una nave Soyuz rusa para una misión de
seis meses. Es el segundo británico en
el espacio después de Helen Sharman
en 1991. Correr la maratón le permitirá,
además, luchar contra los efectos negativos
de la ingravidez en los músculos y los
huesos, contra los que el mejor remedio es
el ejercicio.
•Dado que este año la maratón de Londres
ofrece la oportunidad de recorrer la
distancia en una cinta con un programa
virtual que sumerge al corredor en su
recorrido, el mayor Tim se sentirá como
en casa: “me veré corriendo por las calles
de Londres mientras orbito por la Tierra a
una velocidad de 27.000 km/h,” dijo en un
comunicado.
SE RENTA O SE VENDE
SE VENDE
$5,500
NEGOCIABLE
BMW Z3 MOD. 1999 113,400 MILLAS
TEL.:773-968-0420
EMPLEOS
SE SOLICITA MECANICO
CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTA
2114 S. Ashland Ave. Chicago, IL. 60608
(312) 226-7393
[email protected]
550
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
LA FOTO DE LA SEMANA
Emma Morano, la mujer más vieja de
Europa, cumplió 116 años
»Esta italiana atribuye su vitalidad a los tres huevos
diarios que consumió gran parte de su vida.
L
a italiana Emma Morano,
considerada la persona más
anciana de Europa y la segunda
del mundo, acaba de cumplir 116 años
y su secreto podrían ser los tres huevos
diarios que comió durante gran parte de su
vida, afirmaron los periódicos italianos.
Morano, conocida en Italia como 'la
abuela de Europa', celebró su aniversario
en su casa de Verbania (norte) rodeada de
sus seres queridos.
Nacida el 29 de noviembre de 1899,
la italiana es la segunda mujer más
vieja del mundo, por detrás de la
estadounidense Susannah Mushatt Jones,
nacida el 6 de julio de 1899, según el
Grupo de Investigación de Gerontología
estadounidense. En una entrevista
publicada el pasado febrero por el ‘New
York Times’, Morano afirmaba que el
secreto de su longevidad residía en comer
tres huevos crudos al día y en estar soltera,
ya que puso fin a su matrimonio en 1938.
•Aunque los genes seguramente tienen
algo que ver con su longevidad -su
madre murió a los 91 años y unas de sus
hermanas a los 107- hasta el punto que
su ADN será estudiado en la universidad
de Harvard. Esta mujer enérgica vive en
un apartamento de dos habitaciones y
sólo aceptó ayuda el año pasado. "Con
la fuerza de la voluntad todo es posible",
afirma.
HISTORIA ASOMBROSA
Caimán mata a sospechoso de robo que
huía de las autoridades
U
n enorme caimán de más de tres
metros mató a un sospechoso
de robar casas en un vecindario
en el estado norteamericano de Florida,
cuando el joven se metió en un lago
para evadir a las autoridades, informó la
policía este martes.
El cuerpo de Matthew Riggins, de 22
años, fue encontrado el 23 de noviembre,
sin parte de las dos piernas y un brazo, en
un lago en Barefoot Bay, Florida, indicó
la oficina del alguacil del condado de
Brevard. Cuando recuperaban el cadáver,
las autoridades observaron a un agresivo
caimán de más de tres metros, que fue
sacrificado.
Los resultados de los exámenes forenses
CLASES DE GUITARRA PARA PRINCIPIANTES
INSCRIPCIONES ABIERTA
LLAMA AHORA PARA UNA CITA
ESTAMOS LOCALIZADOS EN LA VILLITA
HORARIOS FLEXIBLES
PREGUNTAR POR JOSH 773-791-9848
-NECESITAMOS
SU
EXPERIENCIA
Y
CONOCIMIENTOLA DIRECCION DE PUBLICIDAD:
-REQUIERE QUE UD APLIQUE PARA UNA OPORTUNIDAD.
-TENGA UNA ENTREVISTA HOMBRES O MUJERES.
-TRAIGA UNA IDENTIFICACION Y SU CURRICULUM-RESUME.
-INDISPENSABLE TENER EXPERIENCIA EN PUBLICIDAD.
-ORIENTACION Y CAPACITACION CONSTANTE
Tel: 773-715-8318
del animal obtenidos el lunes encontraron
restos que permitieron determinar
que había atacado a Riggins, quien
murió ahogado. "Este fue un accidente
desafortunado. La persona estaba en
el lugar equivocado en el momento
equivocado", dijo Tod Goodyear, de la
oficina del alguacil, al canal WFTV.
•Riggins
fue
reportado
como
desaparecido el mismo 13 de noviembre,
cuando no regresó a su casa. Esta es la
segunda muerte causada por un caimán
en Florida este año, luego de que uno
matara en octubre a un hombre que
nadaba en un parque natural.
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
LAPRENSAUS.COM
550
"Mis notitas de farándula y más"
Por: Janete Rodríguez
[email protected]
Radio Fórmula Chicago 1450AM en "Música y Más"
De Lunes a Sábado de 9:00am a 12:00pm
FARÁNDULA
17
Nueva atracción de los Estudios Universal
de Hollywood
Recordando a John Lennon
E
l pasado 8 de diciembre se
cumplieron 35 años de la trágica
muerte del fundador de los
Beatles y una leyenda de la música a nivel
mundial. Compartimos algunas de las
frases que les dieron inmortalidad:
1. “Todo va a estar bien al final. Si no está
bien, no es el fin”
2. “Todo es más claro cuando estás
enamorado”
3. “No necesitas una espada para cortar
flores”
4. “Cada persona es el reflejo de la música
que escucha”
5. “Vivir es fácil con los ojos cerrados”
6. “Cuando hagas algo noble y hermoso
y nadie se de cuenta, no estés triste el
amanecer es un espectáculo hermoso y sin
embargo la mayor parte de la audiencia
duerme todavía”
7. “No puedo creer que me condecoren.
Yo creía que era necesario conducir
tanques y ganar guerras”
8. “Vivimos en un mundo donde nos
escondemos para hacer el amor, mientras
la violencia se practica a plena luz del día”
9. “La vida es aquello que te va sucediendo
mientras estás ocupando haciendo otros
planes”
10. “Ser honesto no puede hacerte
conseguir un montón de amigos, pero
siempre te hace obtener los correctos”
•Como dato curioso la frase más conocida
de Lennon, “All you need is Love”, es
una canción que cantaron los Beatles por
primera vez en vivo en 1967, durante la
primera transmisión televisiva mundial y
fue vista vía satélite por 400 millones de
personas.
Latinos nominados a Los Grammy
L
os cantantes Pablo Alborán, Alex
Cuba, Ricky Martin, Alejandro
Sanz y Julieta Venegas fueron
nominados estasemana en álbum pop latino
en los premios Grammy. La Academia de la
Grabación reveló este lunes sus nominados
en 83 categorías y entre estas aparecen las
de lo mejor de la música latina.
* Alboran fue nominado por su álbum
"Terral", Cuba por "Healer", Ricky Martin
por "A Quien Quiera Escuchar", Sanz
por "Sirope" y "Algo Sucede" de Julieta
Venegas.
En mejor álbum de rock latino, urbano o
alternativo fueron postulados "Amanecer"
de Bomba Estéreo, "Mondongo" de La
Cuneta Son Machín, "Hasta la Raíz", de
Natalia Lafourcade, "Caja De Música" de
Monsieur Periné y "Dale" de Pitbull.
* En mejor álbum de regional mexicana
"Mi Vicio Más Grande", Banda el Recodo
De Don Cruz Lizarraga, "Ya Dime Adiós",
la Maquinaria Norteña, "Zapateando"
los Cojolites, "Realidades" Los Tigres
Del Norte y "Tradición, Arte y Pasión"
Mariachi Los Camperos de Nati Cano.
En mejor álbum tropical latino "Tributo a
Los Compadres: No Quiero Llanto", José
Alberto "El Canario" y Septeto Santiaguero,
"Son De Panamá" Rubén Blades con
Roberto Delgado y Orchestra, "Presente
Continuo" Guaco, "Todo Tiene Su Hora",
Juan Luis Guerra 4.40 y "Que Suenen Los
Tambores" de Víctor Manuelle.
C
uentan que la nueva atracción
dedicada a Harry Potter, del parque
temático de los Estudios Universal
de Hollywood, abrirá sus puertas al público
el próximo 7 de abril de 2016, anunció el
vocero de las instalaciones de diversion,
Raúl Becerra.
Dicen que fue iluminado el icónico Castillo
Hogwarts y con ello “se anunció a todos los
fans del mundo esta gran noticia de la fecha
oficial de apertura”. La atracción “The
Wizarding World of Harry Potter” será una
interpretación de un mundo real con una
inmersión espectacular de Harry Potter que
alcanzó la fama mundial como niño mago.
Se comparte que la atracción será estrenada
después de más de cinco años que se llevó
su creación y que utilizará en parte la
gigantesca área que en el pasado ocupó
el anfiteatro de los Estudios Universal de
Hollywood.
* La historia esta inspirada en los libros
de J.K. Rowling que fueron llevados al cine
por la Warner Bros. “The Wizarding World
of Harry Potter” será fiel al paisaje visual
de la ficción y de los filmes, incluyendo el
Castillo de Hogwarts que servirá como su
punto icónico y focal.
“Harry Potter and the Forbidden
Journey”, un logro y pionero en tecnología
de atracciones de parques temáticos, hará
su debut en Estados Unidos en 3D-HD
hiper-realista diseñado para sumergir aún
más a sus visitantes en una historia ya
atractiva.
[email protected]
18
LAPRENSAUS.COM
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
550
Cámbiate a DIRECTV y recibe una mejora GRATIS a una DVR HD
para todo el hogar. Además, obtén HD sin costo adicional.
19
Paquete ÓPTIMO MÁS™
$
99
*
al mes
POR 12 MESES
Más cargos adicionales.
MÁS DE 195 CANALES
EL
MEJOR
PRECIO
HD SIN COSTO ADICIONAL
SIN EQUIPO QUE COMPRAR.
SIN COSTO DE INSTALACIÓN.
REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES◊
GRATIS
SIN COSTO EXTRA POR 3 MESES
ADEMÁS
UNA MEJORAˆ A GENIE®
CANALES
DE PELÍCULAS PREMIUM‡
PREGUNTA POR PAQUETES
DE SERVICIOS COMBINADOS
hasta para 4 habitaciones.
Una sola DVR HD cubre
todo tu hogar.
DIRECTV
Requiere el Paquete ÓPTIMO MÁS™ o superior, equipo adicional,
e instalación en un mínimo de dos habitaciones para aprovechar esta
oferta. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Con paquetes ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA™
.
INTERNET DE
ALTA VELOCIDAD
TELÉFONO DE
ALTA CALIDAD
Elegibilidad basada en la dirección del servicio. Requiere televisión de
DIRECTV y servicios de Internet y/o teléfono que califiquen. Aplican cargos
adicionales de equipo y servicio de Internet.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.◊
No te conformes con menos. ¡Llámanos hoy y deja el cable!
ANTENAS ENTERPRISES
888-551-1582
Todas las ofertas se extienden hasta el 27 de enero de 2016. Clientes residenciales nuevos de DIRECTV solamente (requiere arrendamiento de equipo). Requiere
aprobación de crédito. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Se aplica un cargo prorrateado por cancelación temprana (de hasta $480) y por equipo no devuelto.
*OFERTAS DE PAQUETES: Los precios básicos de los paquetes incluyen un crédito instantáneo en la factura por 12 meses. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener un paquete de programación
que califique y Pago Automático de Factura. Después de 12 meses, se aplica la tarifa vigente en ese momento por el paquete básico (actualmente $54.99 al mes por ÓPTIMO MÁS y $71.99 al mes por MÁS ULTRA) a menos
que el cliente lo cancele o cambie antes del fin del plazo promocional. ‡Oferta de Películas Premium: Después de 3 meses, se aplica la tarifa vigente en ese momento por los cuatro (4) paquetes de películas premium
(actualmente $50.99 al mes) a menos que el cliente lo cancele o cambie antes del fin del plazo promocional. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. ^OFERTA DE MEJORA
A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con activación del paquete SELECT o superior; el paquete ÓPTIMO MÁS o superior; o cualquier paquete combinado de servicio
internacional que califique y que incluya el paquete de programación PREFERRED CHOICE. Se aplica un cargo de $99 por mejorar a la Genie Mini Inalámbrica (modelo C41W). La oferta de mejora requiere una DVR
HD Genie y por lo menos una Genie Mini. El cargo de $99 se aplica a la instalación en una sola habitación. La funcionalidad de una videograbadora digital HD Whole-Home requiere una DVR HD Genie conectada a un
televisor y una Genie Mini, Receptor(es) HD H25 o un televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres transmisiones remotas por una DVR HD Genie a la vez. Visita directv.com/genie para los
detalles completos. ◊TÉRMINOS GENERALES DE SERVICIO TELEVISIVO: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento de Equipo y al Acuerdo del Cliente de DIRECTV. Debes mantener un paquete básico de TV de $29.99 al
mes o superior, o un paquete combinado de servicio internacional. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el
arrendamiento de una videograbadora TiVo HD de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo.
Puede aplicarse un cargo de $150 por cada receptor no activado. No incluye impuestos. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Instalación: Instalación
profesional estándar incluida solamente en hasta 4 habitaciones. La instalación personalizada tiene un costo adicional. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. Visita
directv.com/legal o llama al 1-800-DIRECTV para más detalles. Para recibir la programación en alta definición, se requiere un televisor en alta definición. La cantidad de canales HD está basada en el paquete elegido. ©2015
AT&T Intellectual Property. Todos los Derechos Reservados. AT&T, el logo del Globo, DIRECTV, y todas las demás marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o de las compañías
afiliadas con AT&T. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
[email protected]
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
550
LAPRENSAUS.COM
Edwin Cardona asegura que se quedará
en Rayados de Monterrey
»El volante colombiano cumplirá su tercer torneo en el
fútbol mexicano.
E
l mediocampista cafetero aseguró
que se quedará en el equipo Rayado
para el próximo Clausura 2016
del fútbol mexicano, después de que se
especuló su posible salida al fútbol de
Europa.
"Tengo la cabeza acá, no tengo la cabeza en
ningún lado y acá me voy a quedar", dijo
Cardona a los medios al regresar con el
equipo a los entrenamientos para preparar
el siguiente torneo. "En los últimos días
hubo cosas que se especularon, pero acá
estoy, acá me quedo y hoy empezamos la
pretemporada con un sueño y una ilusión
del otro semestre Dios mediante ganar un
título con Monterrey", añadió.
“AQUÍ ESTOY TRANQUILO”
Cardona, quien cumplirá su tercer torneo
con el Monterrey, destacó con el equipo
en el Apertura que concluirá esta semana
con la final luego de marcar 10 goles y
apuntarse como el segundo mejor anotador
de su escuadra. "Acá me voy a quedar, voy
a esperar a ver hasta dónde Dios mediante
me da la oportunidad de quedarme acá,
ojalá sea por mucho tiempo, estoy muy
tranquilo en Monterrey y para la gente que
me ponen fuera (del equipo), acá me voy a
quedar", afirmó.
* Edwin se mostró complacido de su
nombre haya sonado para reforzar a
equipos europeos "creo que estoy haciendo
las cosas bien acá, estoy muy tranquilo y
todo llegará en su momento".
FIFA admite dificultades para lograr
patrocinadores tras casos corrupción
»La grave crisis del organismo internacional vivió un
nuevo capítulo con la detención de 16 exdirectivos.
E
l director de márketing de la
FIFA, Thierry Weil, admitió que
el máximo organismo del fútbol
internacional ha tenido "dificultades"
para encontrar nuevos patrocinadores
tras los escándalos de corrupción que
afectan a la entidad. Weil hizo estas
declaraciones en Tokio durante una rueda
de prensa en la que presentó a un nuevo
patrocinador oficial para el Mundial de
Clubes para los próximos ocho años, el
gigante chino de internet Alibaba.
"Sería erróneo decir que no estamos
teniendo dificultades debido a las
circunstancias que rodean a la FIFA en
estos momentos", afirmó Weil al ser
cuestionado por los medios sobre si
los supuestos casos de corrupción han
dañado la imagen del organismo. "No es
fácil vender (la marca FIFA). Estamos
en conversaciones con diferentes
compañías, pero somos realistas y
sabemos que esto no cambiará hasta
que se apliquen reformas y se elija a un
nuevo presidente el próximo febrero",
añadió el responsable de márketing.
En México se elegirá al nuevo presidente
de la Concacaf
»La elección se llevará a cabo en Ciudad de México en el
mes de mayo de 2016.
presidente el 12 de mayo de 2016 en Ciudad
de México, según informó el mismo ente
mediante un comunicado. La entidad quedó
sin su máximo dirigente el jueves pasado
luego de que su presidente, el hondureño
Alfredo Hawit, fue detenido en Suiza por
pedido de la justicia estadounidense que
le investiga por presunta corrupción en su
calidad de alto cargo de la FIFA.
L
a
Confederación
Norte,
Centroamérica y el Caribe de
Fútbol, Concacaf, elegirá a su nuevo
•La Concacaf informó de que "operará en
conjunto a través de los miembros del comité
ejecutivo" hasta que el nuevo presidente
"sea elegido democráticamente".
DEPORTES
19
Gustavo Costas dice que llega al Atlas
para ganar, pero no es un mago
»El técnico habló sobre sus metas con el equipo
mexicano.
E
l argentino Gustavo Costas afirmó
a inicios de esta semana que ha
llegado al banquillo del Atlas a
ganar, pero matizó que no es un mago,
aunque sí promete ponerse la camiseta
para trabajar con plena dedicación. "Si
no vengo a ganar, me quedo en mi casa",
dijo el que fuera entrenador del Santa Fe
de Bogotá, Colombia, en su presentación
oficial.
Además, el entrenador afirmó que: "Uno
viene a ganar siempre, no soy mago.
Soy un trabajador que cuando asumo en
una institución me pongo la camiseta y
trabajo 24 horas por ella".
Finalmente, el estratega de 52 años
agregó: "Vivo con la presión, salir
subcampeón no serviría de nada. En este
mundo solo sirve ganar", enfatizó.
•Costas, quien ha sido campeón con
clubes en Perú, Paraguay, Ecuador
y Colombia, dijo que esperar tener
en México "un equipo ordenado, con
equilibrio, con posesión de balón y que
lastime cuando ataque".
Mundial de Catar 2022, una polémica que
no cesa cinco años después
»La polémica decisión tomada el 2 de diciembre de 2012
provocó una oleada de denuncias por corrupción.
C
uando el 2 de diciembre de 2010
los miembros del Comité Ejecutivo
de la FIFA eligieron a Catar
para organizar el Mundial de 2022, no se
imaginaban que esa decisión iba a provocar
una oleada de denuncias por corrupción
que, años más tarde, siguen alimentando
una polémica sin fin.
No fue hasta la cuarta ronda de votación
cuando Catar se impuso a Estados Unidos
por 14 votos a 8, después de que Australia,
Japón y Corea del Sur se quedaran por el
camino en un proceso que acabó ganando el
rico emirato, con una tradición futbolística
muy reducida.
Incluso el presidente estadounidense
Barack Obama comentó lo ocurrido:
"Es una mala decisión". Ese mismo
día, Rusia fue elegida para organizar el
Mundial-2018. El presidente de la FIFA
Sepp Blatter agradeció al Comité Ejecutivo
que permitiese al fútbol "explorar nuevas
tierras". Rápidamente las críticas y las
sospechas surgieron con la designación de
Catar, un pequeño Estado del Golfo donde
las altas temperaturas hace imposible la
disputa de partidos en los tradicionales
meses de Mundial (junio y julio).
La polémica creada por esta doble
designación llevó a la FIFA en 2012 a
cambiar el sistema de elección, en el que
tendrían voto las 209 federaciones y no solo
los 22 miembros del Comité Ejecutivo. Ese
fue el sistema hasta 1996.
El 10 de marzo de 2015, la fiscalía suiza
abrió un procedimiento por sospechas de
"blanqueo de dinero y gestión desleal" en
el proceso de elección de los mundiales de
2018 y 2022 y en el marco de este proceso
registró la sede de la FIFA en Zúrich el 27
de mayo.
•En septiembre pasado, Blatter avivó la
polémica al afirmar que existía un "acuerdo
diplomático" por el que Rusia sería la
elegida para 2018 y Estados Unidos para
cuatro años después y que si este pacto no
se cumplió fue por injerencias del entonces
presidente francés Nicolas Sarkozy, que
provocó el cambio de opinión de Michel
Platini, el poderoso patrón de la UEFA y
principal candidato a suceder al suizo al
frente de la FIFA.
[email protected]
20
LAPRENSAUS.COM
550
Del 11 al 17 de
Diciembre del 2015
¡ FELICES FIESTAS GUADALUPANAS !
¡Oh Virgen Inmaculada! Escucha la oración que te dirigimos y preséntala a tu Hijo Jesús. Da la
paz, la justicia y la prosperidad a nuestro pueblo. Queremos ser totalmente tuyos y fieles
siempre a Jesucristo en su Iglesia. Virgen de Guadalupe, bendice a nuestras familias.
Compadécete de nosotros y guíanos siempre a Jesús. Y así, libres de todo mal, podremos llevar
a los demás la alegría y la paz que sólo pueden venir de tu Hijo Jesucristo. Amén.
TheTownOfCicero.com
Oh Virgin Immaculate! Listen to the prayer that you are going and present it to your Son, Jesus.
Gives peace, justice and prosperity for our people. We want to be totally yours and always
faithful to Jesus Christ in his Church. Our Lady of Guadalupe, bless our families. Have mercy on
us and guide us always to Jesus. And so, free from all evil, we can bring to others the joy and
peace that can only come from your Son, Jesus Christ. Amen.
President Dominick and the Board of Trustees
[email protected]