1. No category

EL FORO DEFINITIVO SOBRE TENDENCIAS EMERGENTES Y
TECNOLOGÍAS DE VANGUARDIA EN LA INDUSTRIA DE LOS BILLETES
23–26 de mayo, 2016 | Washington, DC
banknoteconference.com
P.O. Box 1863, Colleyville, TX 76034 | currencyresearch.com
SU INVITACIÓN
Currency Research le invita a acompañarnos en
Washington, D.C. para la undécima edición (11ª)
Banknote Conference®.
Como el foro definitivo sobre tendencias emergentes
y tecnologías de vanguardia en la industria, la
Banknote Conference, que ahora se lleva a cabo
cada dos años, tiene una larga y valiosa historia
de proveer una oportunidad inigualable para
incorporarse en discusiones interactivas con bancos
centrales, imprentas y otras agencias judiciales y
gubernamentales, todo esto junto a los suplidores
y socios tecnológicos más destacados de nuestra
industria.
Nuestro programa se ve enriquecido por las ponencias
y paneles de discusión que le ofrecerán información
sobre las últimas tendencias de la tecnología y las
innovaciones que están evolucionando en la industria
de la moneda. Proveemos una atmósfera cautivadora
que fomenta el intercambio de ideas con un grupo
significativo y consumado de profesionales de la
industria. Esta es realmente la reunión más importante
para que la industria del dinero en efectivo discuta
y aprenda sobre el impacto de la tecnología en la
eficiencia, seguridad e importancia del mismo. Estamos
seguros de que experimentará momentos sumamente
gratificantes con nosotros.
Esperamos darle la bienvenida en Washington D.C.
Tom FergusonMarci Chavez
PresidentePresidenta
Banknote Conference
Currency Research
EL PROGRAMA
LUNES, 23 DE MAYO, 2016
9:00am–1:00pmInscripción/Credenciales
9:30am–12:30pm Recorrido opcional por la Oficina de Grabado e Impresión
(BEP, por sus siglas en inglés)
1:00pmApertura de la Sala de Expositores
1:30pm–3:30pmPonencias de la Sesión I
3:30pm–4:00pmReceso en la Sala de Expositores
4:00pm–5:30pmPonencias de la Sesión II
5:30pm–7:30pm Cóctel de Bienvenida en la Sala de Expositores
MARTES, 24 DE MAYO, 2016
8:00am–9:00amDesayuno Continental en la Sala de Expositores
9:00am–10:30amPonencias de la Sesión III
10:30am–11:00amReceso en la Sala de Expositores
11:00am–12:15pm Ponencias de la Sesión IV
12:15pm–1:45pm Almuerzo en la Sala de Expositores
1:45pm–3:00pm Panel de Discusión I
3:00pm-3:45pmReceso en la Sala de Expositores
3:45pm–5:00pmPonencias de la Sesión V
5:00pm–5:30pmPremios de la Asociación Internacional de Asuntos de Moneda
(IACA, por sus siglas en inglés)
5:30pm–7:30pm Cóctel en la Sala de Expositores
MIÉRCOLES, 25 DE MAYO, 2016
8:00am–9:00amDesayuno Continental en la Sala de Expositores
9:00am–10:30amPonencias de la Sesión VI
10:30am–11:00amReceso en la Sala de Expositores
11:00am–12:15pm Ponencias de la Sesión VII
12:15pm–1:30pm Almuerzo en la Sala de Expositores
1:30pm–2:45pm Panel de Discusión II
2:45pm-3:15pmReceso en la Sala de Expositores
3:15pm–5:00pmPonencias de la Sesión VIII
5:00pm–7:00pm Cóctel en la Sala de Expositores
JUEVES, 26 DE MAYO DE 2016
8:00am–9:00amDesayuno Continental en la Sala de Expositores
9:00am–10:15amPonencias de la Sesión IX
10:15am–10:45amReceso en la Sala de Expositores
10:45am–12:15pm Ponencias de la Sesión X
12:15pm–12:30pmCierre de la Conferencia
¿QUIÉN DEBERÍA ASISTIR?
The Banknote Conference atrae la participación de altos
ejecutivos, directores, gerentes y administradores involucrados
en el diseño, producción, emisión, regulación, procesamiento,
selección y autentificación de billetes para organizaciones
tales como:
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
♦♦
Bancos Centrales y Autoridades Monetarias de Emisión
Imprentas de billetes, nacionales y comerciales
Fábricas de papel, nacionales y comerciales
Agencias reguladoras gubernamentales
Compañías de tecnología de billetes
Fabricantes de tintas de seguridad
Diseñadores de billetes
Fabricantes de dispositivos de seguridad para billetes
Fabricantes de equipo relacionado con billetes
Compañías de Manejo de Dinero en Efectivo (CMCs, por
sus siglas en inglés)
LO MÁS DESTACADO DE LA SESIÓN GENERAL
The Banknote Conference provee a nuestros asistentes una amplia gama de ponencias
expuestas por líderes en los sectores público y privado que además de ser informativas,
fomentan la reflexión. Las ponencias se enfocan en las tecnologías y tendencias
más recientes en términos del diseño, seguridad, durabilidad, fabricación, calidad y
circulación de los billetes del mundo.
A continuación se provee un resumen de algunas de las ponencias que escuchará en la
próxima conferencia. Nos complace ofrecerles traducción simultánea en inglés/español
durante todas las ponencias de la Sesión General.
Por favor continúe visitando nuestra página web (www.banknoteconference.com)
paraactualizaciones y ponencias adicionales a medida que sean confirmadas.
Diseñando, Produciendo y Emitiendo una Nueva Serie
La Nueva Serie de Billetes de Noruega
Norges Bank | Trond Eklund, Cajero Principal
Un repaso abarcador del proceso que Norges Bank utilizó al diseñar, producir y emitir
una nueva serie de billetes. Los aspectos a discutirse incluyen: elegir un tema, elementos
de diseño, características de seguridad, selección de substrato, educación pública y
la estrategia de emisión. Este es un panorama completo de los aspectos a los que se
enfrenta un Banco Central al considerar una nueva serie.
Esta presentación le será interesante a cualquier Banco Central que esté considerando
un cambio de diseño y a cualquier suplidor que busque cumplir con las necesidades
futuras de Bancos Centrales que se encuentren llevando a cabo un cambio de diseño.
Una Nueva Interpretación de un Original Suizo
Banco Nacional Suizo
En abril del año 2016, el Banco Nacional Suizo (SNB, por sus siglas en inglés) emitirá
el nuevo billete de 50 francos suizos – la primera denominación en la novena serie
de billetes. El nuevo y complejo billete suizo combina características de seguridad
innovadoras y un diseño sofisticado. Desarrollar una serie nueva y segura de billetes,
de alta calidad y que también sea innovadora, consume mucho tiempo. Hubo varios
retos que sobrellevar en todas las etapas del proyecto – la idea inicial, planificación,
información al público y emisión. En esta presentación, el SNB brindará información
sobre los retos y experiencias relacionados con la organización, el desarrollo técnico y
el diseño. La diseñadora, Manuela Pfrunder, también presentará su concepto de diseño
y explicará su experiencia y los retos que enfrentó, particularmente en relación con el
conflicto entre la estética, función e idoneidad en la producción de un billete.
La Próxima Serie Estadounidense y la Necesidad de Acceso Significativo
Oficina de Grabado e Impresión | Len Olijar, Director
El Sr. Olijar proveerá información actualizada del proceso en curso de diseñar la nueva
serie de billetes estadounidenses y el estatus actual de ese proyecto. La presentación
repasará los retos de mejorar la seguridad, proveer nuevas características para las
personas con impedimentos visuales y cambiar las personas representadas en la
moneda estadounidense por primera vez en 90 años, para incluir a una mujer.
Se enfocará en los esfuerzos para desarrollar nuevas características de seguridad y en el
proceso de selección. Olijar también discutirá el enfoque polifacético del Departamento
del Tesoro para proveerles acceso significativo a la moneda estadounidense a las
personas con impedimentos visuales.
Tecnología de Impresión
Investigaciones Fundamentales para Mejorar las Propiedades Táctiles
de Hojas Impresas
Oficina Nacional de Impresión de Japón
La Oficina Nacional de Impresión ha llevado a cabo investigaciones y pruebas para
maximizar la textura de la impresión calcográfica. La presentación se enfocará en los
resultados de probar una amplia gama de patrones compuestos de puntos, líneas y
cuadrículas con 150 personas, para así identificar la combinación más reconocible.
La Oficina de Impresión compartirá sus resultados y recomendaciones para maximizar
la textura.
Emisión y Circulación de Billetes
Nuevos Enfoques para Educar a un Público Global Sobre la Moneda
Estadounidense
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal
La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal presentará un resumen de
iniciativas de educación recientes en apoyo a su programa global de educación sobre
billetes. Los temas a cubrirse incluyen observaciones del lanzamiento de la página web
educativa uscurrency.gov, así como información actualizada de dos grandes esfuerzos
de divulgación internacionales y domésticos. Los temas a discutir van desde tácticas
para mejorar la optimización de buscadores en Internet, hasta mejores prácticas al
utilizar socios para diseminar mensajes educativos.
Durabilidad del Substrato en los Billetes: Un Estudio Comparativo de Circulación
en Vivo
Banque du Liban (Líbano) | Mazen Hamdan, Director, Departamento de Operaciones
en Efectivo
Esta presentación cubrirá el diseño y ejecución de una prueba de circulación de billetes
en vivo y extremadamente abarcadora, dirigida a medir su durabilidad durante la
circulación real. La prueba se basa en estudiar la evolución con el paso del tiempo, y la
durabilidad de 11 millones de billetes en circulación, desde la denominación más baja.
Los billetes de prueba tienen el mismo diseño que los billetes en circulación y pertenecen
a 11 grupos, representando varios substratos, barnizado e impresión calcográfica. Se
producirán en siete substratos bien conocidos y una variación de barnizado e impresión
calcográfica.
Además de técnicas de substrato e impresión, la proposición considera los hábitos del
público al hacer transacciones con billetes y las variaciones climáticas, incluyendo todas
las consecuencias relacionadas con las razones por las que los billetes podrían ser
considerados no aptos, tales como el sucio, la humedad, etc.
LO MÁS DESTACADO DE LA SESIÓN GENERAL
Emisión y Circulación de Billetes (continuación)
Demanda Futura de Dinero en Efectivo
Banco de Inglaterra | Victoria Cleland, Cajera Principal y Directora de Billetes
Esta presentación examinará la demanda de billetes en el Reino Unido y cómo esta ha
evolucionado en años recientes. También explorará los factores que probablemente
ejerzan una influencia en la demanda futura, tales como desarrollos en tecnologías de
pago alternativo, monedas alternativas, preferencias de los detallistas e instituciones
financieras, el impacto que pudieran tener las posibles intervenciones gubernamentales,
el desarrollo socioeconómico y finalmente, la actitud del público hacia el dinero en
efectivo. Escucharemos la perspectiva del Banco de Inglaterra sobre lo que estos
factores pudieran significar para la industria de la moneda en el futuro.
Recirculación de la Moneda en Ghana—Actualización sobre Políticas
y Tecnología
Banco de Ghana | Catherine Ashiley, Directora, Departamento de Manejo de la Moneda
Esta presentación comparte un caso práctico de cómo Ghana ha desarrollado e
implementado una política de billetes limpios y las tecnologías que requieren, tanto el
Banco Central como el sector comercial. Los temas a discutirse incluyen:
♦♦ Requisitos de que únicamente los billetes que hayan sido autentificados (es decir,
verificados para detectar billetes falsos) y cuya aptitud ha sido verificada, deberán
ser entregados en las ventanillas de los bancos o a través de sus máquinas
dispensadoras.
♦♦ Las máquinas dispensadoras de efectivo deben estar debidamente certificadas por
el Banco y contar con una certificación aprobada antes de que puedan utilizarse
para procesar dinero en efectivo a expedirse nuevamente.
♦♦ Los billetes pueden ser depositados en el Banco de Ghana únicamente luego de
que se hayan autentificado y su aptitud haya sido verificada.
♦♦ Todos los billetes procesados como NO APTOS deberán ser devueltos al Banco
de Ghana.
♦♦ Los billetes falsos, o que se sospeche sean falsos, deberán ser entregados
inmediatamente al Banco de Ghana.
Remolinos, Pliegues, Pelusa y Viscosidad—Cómo la Reserva Federal Manejamla
Calidad de la Moneda
Oficina de Productos de Efectivo, Sistema de la Reserva Federal de los Estados Unidos
Manejar la calidad de $1.3 billones de moneda en circulación no es tarea fácil. La Oficina
de Productos de Efectivo (CPO, por sus siglas en inglés) compartirá cómo la Reserva
Federal utiliza una variedad de sensores, inspecciones y estándares para mantener
dinero en circulación que sea apto para el comercio y por qué cosas como los remolinos,
los pliegues, la pelusa y la viscosidad importan.
La CPO explicará cómo el Sistema de la Reserva Federal utiliza la tecnología y guías de
circulación de forma extremadamente rentable para controlar la calidad de los billetes
en circulación. La presentación proveerá ideas interesantes para otros Bancos Centrales
que busquen maximizar la vida y eficiencia de sus billetes en circulación
Nuevas Tecnologías, Características y Materiales
KINEGRAM® COLORS — Seguridad a Través de la Mejora
LEONHARD KURZ Stiftung & Co. | Peter Mühlfelder, Director de Seguridad del Área
de Negocios, Director General de OVD Kinegram AG
El Sr. Mühlfelder presentará y demostrará la seguridad mejorada de documentos que
se puede obtener a través de la tecnología KINEGRAM® COLORS, la cual establece
nuevos estándares de comparación para características de seguridad en papeles.
KINEGRAM® COLORS permite la incorporación de distintos elementos de difracción,
en distintos colores dentro de un solo papel, creando así un papel de múltiples
colores donde estos quedan en perfecto registro con los elementos individuales
de diseño. Esto marca un hito en los esfuerzos de reconocimiento público intuitivo
y autentificación.
Guardian® con Clarity® C y Verus™—Un Nuevo Paradigma de Seguridad
de Billetes
Innovia Security
Con una trayectoria de innovación establecida con la entrega del primer billete de
polímero en el mundo, en el año 1988, Guardian® ha pasado a ser de un extranjero
disruptivo, a un substrato de billetes aceptado y confiable que ha demostrado sus
beneficios consistentemente en diversos ambientes de manejo de billetes.
Esta presentación demostrará los beneficios de combinar tres productos clave.
Durante los últimos años, Innovia ha buscado expandir su oferta antifalsificación para
combinar tres productos clave - Guardian® con Clarity® C y Verus™, para proveer un
enfoque sinérgico a la seguridad. Esta presentación explicará cómo estos productos
clave trabajan en conjunto para crear un acercamiento a prueba de falsificaciones que
provee mayor seguridad en los billetes, restándole presión al ciclo total de dinero en
efectivo al reducir los costos sistémicos de manejar dinero falso.
Billetes Innovadores, Integrados e Ingeniosos—El Corazón de la Seguridad en
el Ciclo de Dinero en Efectivo
Giesecke & Devrient/Louisenthal | Dr. Wolfram Seidemann, Presidente de la Junta de
Directores Ejecutivos
Esta presentación se enfoca en la tarea de encontrar nuevas combinaciones
inteligentes de diseño y efectos, a través de las muchas tecnologías y procesos de
producción de un billete. El hacer referencias cruzadas de imágenes interesantes
y reconocibles en papel, impresión y características aplicadas simplifica el proceso
de autentificación y aumenta el interés en el diseño del billete. La seguridad de los
billetes puede ser mejorada considerablemente cuando se crean efectos similares con
distintas tecnologías durante diferentes etapas de la cadena de valor de producción.
El Dr. Seidemann presentará conceptos de billetes emocionantes y sofisticados para
un ciclo de dinero en efectivo eficiente y para llevarles la delantera a los falsificadores.
LO MÁS DESTACADO DE LA SESIÓN GENERAL
Nuevas Tecnologías,
Características y Materiales
(continuación)
La Travesía de Safeguard®
De La Rue
Desde el lanzamiento de Safeguard®, de
De La Rue, en el año 2012, este se le ha
vendido a 14 Autoridades Emisoras. Hay
diez denominaciones en circulación y 23
denominaciones adicionales se emitirán
durante el transcurso de los próximos dos años
(esta información es correcta al momento de
la redacción de este documento, en octubre de
2015). Esta travesía ha ido a pasos acelerados
y continúa ganando ímpetu.
Las preguntas que serán respondidas en esta
presentación incluyen POR QUÉ los Bancos
Centrales se están interesando cada vez más
en los billetes de polímero; CÓMO De La
Rue está rompiendo esquemas para crear
diseños de billetes de polímero innovadores y
seguros; y QUÉ tipo de nuevas características
de seguridad se estarán desarrollando para el
polímero en el futuro.
Otras ponencias incluyen:
♦♦ Espere lo Inesperado—La Historia de Cómo la Cooperación Impulsa la Innovación
en el Diseño, Producción, Uso y Destrucción de Billetes, por Jos van Leeuwen,
Director Ejecutivo de Royal Joh. Enschedé
♦♦ Cómo la Seguridad Eficiente Ofrece Más Que Solo Beneficios Financieros, por el
Dr. Johannes Schaede, KBA-NotaSys
♦♦ Avalon, el Próximo Paso en la Fluorescencia, por Oberthur Fiduciaire
♦♦ Convirtiendo una Idea Sofisticada en un Producto Innovador, por Orell Füssli
Security Printing
♦♦ Fibras de Seguridad de Alto Desempeño, por Security Papers UK
♦♦ Otros conferencistas incluirán: El Banco Central Europeo, Arjowiggins Security,
Authentix, Bundesdruckerei, Crane Currency, Hologram. Industries, Jura, Komori,
SICPA y Spectra Systems.
PANELES DE DISCUSIÓN
Malabarismo—Estar a la Vanguardia Tecnológica Mientras se
Mantiene una Producción Factible
Una discusión fascinante entre representantes de los Bancos Centrales y de la
industria de suplidores acerca de sus opiniones sobre cómo balancear la necesidad
de impulsar la tecnología antifalsificación de última generación y especificaciones de
calidad rigurosas, con la habilidad de producir billetes consistentemente.
Los participantes discutirán sus opiniones sobre los riesgos y beneficios de emplear
nuevas tecnologías, las repercusiones de especificaciones más estrictas y el camino
hacia una mejor cooperación para maximizar resultados.
Discusión a Mesa Redonda con los Bancos Centrales: Comentarios
sobre Retos, Oportunidades, Puntos de Vista y Perspectivas
Este panel de Banqueros Centrales clave tendrá la oportunidad de expresar sus
puntos de vista y perspectivas sobre una variedad de asuntos que son de gran interés
para ellos y para los accionistas de la industria de los billetes. A través de una serie
de preguntas muy pertinentes, tendremos la oportunidad de entender sus retos y
oportunidades futuras.
Estamos interesados en recibir cualquier pregunta que nuestros asistentes deseen
añadir a la discusión. Por favor someta sus preguntas sugeridas a la Coordinadora de
Comunicaciones Sra Robynn Hyde: [email protected].
LO MÁS DESTACADO DE LA
BANKNOTE 2016
El Logo de la Banknote 2016—y el Concurso
Inaugural de Diseño del Logo
A raíz de sus 18 años de trayectoria, la evolución de la Banknote
Conference® se ha visto representada visualmente con un logo
nuevo cada año. Para darle un giro distinto e innovador a esta
tradición, Currency Research, organizador de la conferencia,
ofreció a los auspiciadores del evento de 2016 una competición
para el diseño de un logo, buscando incorporar una perspectiva
fresca al diseño de la conferencia a medida que ésta se mueve
hacia un futuro nuevo y emocionante.
Nos complace compartir el logo, hermosamente concebido
y cuidadosamente producido, cortesía de De La Rue—la
organización ganadora de este año. El logo fue escogido entre
una competencia muy reñida de parte de KBA-NotaSys, KURZ,
y Oberthur Fiduciaire. Le agradecemos a cada una de estas
organizaciones por su creatividad y participación.
Premios Técnicos de IACA
Luego de la primera presentación de los Premios Técnicos de
IACA en la Banknote 2014, la IACA presentará una vez más
varios premios por logros tecnológicos en la Banknote 2016,
como parte de su serie Premios a la Excelencia en la Moneda.
Las categorías incluyen: Mejor Innovación en la Moneda y Mejor
Característica Nueva en la Moneda. Las guías para los premios
se encuentran en www.banknoteconference.com y en la página
web de la IACA, www.currencyaffairs.org. La Convocatoria de
Nominaciones será anunciada en www.banknoteconference.
com así que asegúrese de verificar la página para obtener
información actualizada.
La Sala de Expositores de la Banknote 2016
Nuestros auspiciadores estarán presentes para dialogar con
los asistentes y mostrar sus técnicas innovadoras en la Sala de
Expositores de la Banknote 2016. Visite a más de 20 líderes y
suplidores de la industria para promover los intereses de su
organización, y de paso, apoyar a las de ellos.
Recorrido por la Oficina de Grabado e
Impresión de los Estados Unidos
Como única fuente de producción de billetes del gobierno, la
Oficina de Grabado e Impresión (BEP, por sus siglas en inglés)
imprime miles de millones de Billetes de la Reserva Federal
para ser entregados al Sistema de la Reserva Federal cada
año. Los esfuerzos de investigación y desarrollo de la BEP se
enfocan en el uso continuo de automatización en el proceso de
producción y en tecnologías que disuadan la falsificación para
ser utilizadas en documentos de seguridad, especialmente en
la Moneda Estadounidense.
Durante el recorrido, nuestros delegados tendrán la oportunidad
de ver todas las áreas donde se imprimen, apilan, cortan y se
examinan los billetes estadounidenses para verificar que no
haya defectos. Durante el recorrido, usted verá millones de
dólares de todas las denominaciones saliendo de las imprentas.
La Oficina imprime aproximadamente $700 millones en billetes
cada día.
La duración total del recorrido es de 1.5 horas y el espacio es
limitado, así que, ¡asegúrese de apuntarse durante el proceso
de inscripción de la conferencia!
AGRADECIMIENTO A
NUESTROS AUSPICIADORES
PRIMARY
SPONSORS
SUPPORTING
SPONSORS
RECEPTION SPONSOR
MEDIA SPONSORS
INSCRÍBASE HOY
Visite www.banknoteconference.com para completar
su inscripción en línea de forma segura.
Visite la página para obtener todos los detalles de qué está
incluido en su pase a la conferencia, así como información valiosa
adicional para su proceso de planificación.
Lugar
J.W. Marriott Hotel
1331 Pennsylvania Avenue | Washington, DC 20004 | USA
+1 202-393-2000
Hemos asegurado una tarifa especial para que nuestros
delegados se hospeden en este hotel. Por favor visite la
página web para obtener más detalles e información de
cómo separar su habitación: www.banknoteconference.com/
jw-marriott-hotel.
Tarifas
hasta el 29 de enero de 2016
hasta el 30 de enero de 2016
Gubernamental
$1,150
$1,350
Industria $3,800
$4,300
(límite de 5 acompañantes)
Todas las tarifas presentadas están calculadas en USD. La
Categoría de Gobierno incluye representantes de Agencias
Gubernamentales, incluyendo bancos centrales, imprentas
estatales, agencias reguladoras, etc. y Oficiales de Cumplimiento
de Compañías Miembro de la Iniciativa de Ética de Billetes (BnEI,
por sus siglas en inglés). La Categoría de Industria incluye a
representantes de todas las compañías comerciales/suplidoras
que no son patrocinadoras del evento.