1. No category

CICLO DE HUMOR EN EUSKERA
IRRIZIKLOZORTZI
2016PAMPLONA
Otsailak 3, 10, 17 eta 24, eta martxoak 2
Nafarroako Antzerki Eskola. Xake Aretoa. 20:00
Iturramako Civivoxa. 19:30
3, 10, 17 y 24 de febrero y 2 de marzo
Escuela Navarra de Teatro. Sala Ajedrez, 20 horas
Civivox Iturrama, 19.30 horas
Sarrera doan (Iturrama Civivoxeko otsailaren 10koa ezik)
Entrada gratuita (salvo sesión 10 de febrero en Civivox Iturrama)
LAGUNTZAILEA:
COLABORA:
DL NA 132-2016
IRRIZIKLOZORTZI
2016IRUÑA
LG NA 132-2016
UMORE ZIKLOA EUSKARAZ
IRRIZIKLO
ZORTZI2016
PAMPLONA
€
miércoles 3 febrero
Ekoetikopatetikobikoa
Atea taldea: Anabel Arraiza
y Jabi Rodil
Biki y Victor comparten el piso y
su convivencia está llena de tiras
y aflojas. Victor es el propietario
de la casa y, como no tiene trabajo, justamente consigue hacer
frente a los gastos de la vida
diaria con el alquiler que le paga
Biki. Cuando llega el momento
de renovar el contrato de alquiler comienzan las discusiones y
los líos.
Proyecto elegido en 2014 en
“Creación teatro de bolsillo de San
Sebastián”.
Putinen guardasola
El paraguas de Putin
Xentimorik gabe taldea
El presidente está preocupado.
Necesitamos ‘un himno que una
a todos los vascos’, ha confesado. Pero... ¿quién lo puede
hacer? Después de una larga
reunión han conseguido que
haya consenso: Ray y Nik serán
los autores del himno vasco.
Gran reto para estos dos
artistas; no les falta talento
y experiencia pero tienen que
inventar un nuevo método para
hacer frente al desafío: el Método Mixto. Ahora tienen que ir
pueblo por pueblo para que todo
el mundo lo haga suyo.
Actores: Ramon Agirre eta Inazio
Tolosa.
Venta de entradas en Civivox Iturrama
y en www.pamplona.es
Miércoles 17 febrero
Bai horixe!
Birjiñe Albira
Claro que sí, pero... ¿sí o no?
Se ha liado todo. Hay días que
empiezan bien pero de repente
algún pequeño matiz nos cambia
el humor haciendo que perdamos la alegría, la seguridad, el
azul del cielo... ¡Ay, madre! Hay
que cambiar el punto de vista,
no son más que pequeñeces...
y lo nuestro menos importante
todavía. Claro que sí.
Munduaren azken
10080ko minutuak
bakarrizketa batean
bilduak. Umore beltzaz
zipriztindua
Los últimos 10.080 minutos
del mundo vistos con humor
Aitor Txarterina
‘Baltzizkueta’
Intentaré exprimir el zumo de
la realidad desde el humor. Veremos qué ocurre esa semana.
Con el homo sapiens podemos
estar seguros, ¡nunca falla!
Irratiaren istorioak II
Historias de la radio II
Reyes Ilintxeta
y Txari Eleta
La radio es un medio muy
vivo. Todos los días se acercan
muchas personas a contar
sus vivencias y opiniones. Y
todas las conversaciones son
diferentes. Tantas entrevistas
como personas entrevistadas.
En Euskalerria Irratia hemos
vivido toda clase de situaciones surrealistas. Presentamos
algunas de ellas para demostrar
que nuestro trabajo, además de
bonito, a veces puede ser muy,
pero que muy complicado.
Miércoles 24 febrero
Erdaldun berrien kluba
El club de los erdaldunberris
En el club de Irantzu son
muy pocos. No reciben nunca
premios, no salen en televisión
ni les hacen entrevistas. Es
desconocido. ¿Ya sabéis por
qué? Porque es el club de los
erdaldunberris y la mayoría de
ellos ni siquiera saben que lo
son. Porque... ¿qué rayos es ser
un ‘erdaldunberri’? Irantzu es
una chica que piensa y siente en
euskera e intenta hablar en euskera todas las veces que puede,
lo que le procura muchos problemas en su día a día. Aporta
además su enfoque femenino a
reflexiones sobre la transmisión
del lenguaje, la condición de la
mujer o los roles de género.
Actriz: Olatz Pagaldai.
Autora: Idoia Etxeberria.
Miércoles 2 marzo
IRRIZIKLO
ZORTZI2016
IRUÑA
0
Miércoles 10 febrero 6,0
civivox iturrama
Adarretatik zintzilik
Colgando de las ramas
Giltxitxarro taldea
Historias de dos amigos nacidos
en 1975. Siendo niños sufrieron
plenamente la década de los
80 en el País Vasco. En los 90
se hicieron jóvenes y consiguieron sobrevivir al efecto 2000.
Antes hablaban con los amigos
mediante dos potes de yogur
unidos con un hilo y, hoy en día,
se pierden en las redes sociales.
Acaban de cumplir 40 años y
están en crisis: sin pareja, sin hijos, no tienen coche ni hipoteca...
¿Son de este mundo o viven colgando de las ramas? Ésta es una
comedia sentimental sin cuarta
pared y una crónica nostálgica.
Algunos han necesitado 40
años para darse cuenta de cómo
nos han tomado el pelo.
Reparto: Galder Perez y Ane Zabala.
Otsailak 3, asteazkenez
Ekoetikopatetikobikoa
Atea taldea: Anabel
Arraiza eta Jabi Rodil
Biki eta Viktor pisu-kideak dira
eta bion arteko elkarbizitza
tirabiran pasatzen dute. Viktor
etxebizitzaren jabea da eta lanik
egiten ez duenez Bikik ordaintzen dion errentarekin eguneroko gastuei ozta ozta aurre egiten die. Alokairu-kontratuaren
berritzearekin batera hasiko da
eztabaida eta saltsa
Donostiako poltsiko antzerki
sorkuntza”-n 2014an aukeratutako
proiektua.
Otsailak 10, asteazkenez
€
iturramako civivoxa
6,00
Putinen guardasola
Xentimorik gabe taldea
Lehendakaria kezkatuta dago.
“Euskaldun guztiok batuko gaituen Himnoa behar dugu” aitortu
du. Baina nork egingo du? Bilera
luze baten ondoren kontsentsua
lortu dute. Ray eta Nik izango
dira Euskal Ereserkiaren egile.
Erronka haundia bi artista
hauentzat. Talentua eta eskarmentua nahikoa badute ere metodo berri bat asmatu behar izan
dute erronka horri aurre egiteko:
Metodo Mistoa. Orain herriz herri
ibiliko dira jende guztiak ikasi eta
bere egin dezan Euskal Ereserki
Berria.
Antzezleak: Ramon Agirre eta Inazio
Tolosa.
Sarrerak: salmenta Civivox bertan
eta www.pamplona.es helbidean
Otsailak 17, asteazkenez
Bai horixe!
Birjiñe Albira
Bai horixe! Bai, horixe. Bai...horixe. Bai? Ala ez? Dena nahastu
da. Egun batzuk oso ongi hasten
dira bainan bapatean xehetasun txiki batek aldatzen digu
umorea. Ziurtasuna, alaitasuna,
zeruko urdin argia galduta...
Ai, ene! Ikuspuntua aldatu behar
dugu. Xehetasunak besterik ez
dira... Eta gu askoz gehiago.
Bai horixe!
Munduaren azken
10080ko minutuak
bakarrizketa batean
bilduak. umore beltzaz
zipriztindua
Aitor Txarterina
‘Baltzizkueta’
Umoretik hartuko dio errealitateari zukua. Ea zer gertatzen den
aste horretan. Homo sapiensekin seguru egon gaitezke, inoiz
ez du hutsik egiten eta.
Irratiaren istorioak II
Reyes Ilintxeta
eta Txari Eleta
Irratia komunikabide bizia da.
Egunero hamaika pertsona
hurbiltzen dira mikrofonoetara haien bizipenak eta iritziak
kontatzera. Elkarrizketa guztiak
desberdinak dira. Elkarriketatu adina elkarrizketa, esanen
genuke. Euskalerria Irratian urte
luzeetako gure esatari jardunean mota guztietako egoera
surrealistak bizi izan ditugu.
Horietako batzuk hautatu ditugu
ikusleei adierazteko gure lana
polita izateaz gain, batzuetan
oso-oso, baina oso konplikatua
izan daitekeela
Otsailak 24, asteazkenez
Erdaldun berrien kluba
Irantzuren klubean gutxi dira, lau
katu. Eta ez dute sekula saririk
jaso, ez dituzte telebistan aipatzen, ez elkarrizketarik egiten.
Irantzuren kluba ezezaguna da.
Badakizue zergatik? Irantzuren
kluba erdaldun berrien kluba
delako eta erdaldun berri gehienek ez dakite erdaldun berriak
direnik. Izan ere, zer arraio da
erdaldun berria izatea?
Irantzu euskaraz pentsatzen,
euskaraz sentitzen eta, ahal
duen guztietan, euskaraz
diharduen neska bat da. Horrek
hamaika arazo sortuko dizkio
egunerokotasunean. Euskararen
gaiari emakumearen ikuspegitik
heltzen dio hizkuntza-transmisioaren, emetasunaren edota
genero rolen inguruko gogoeta
interesgarriak gehitzen.
Antzezlea: Olatz Pagaldai.
Egilea: Idoia Etxeberria.
Martxoak 2, asteazkenez
Adarretatik zintzilik
Giltxitxarro taldea
1975. urtean jaiotako lagun
biren komeriak. Ume zirela, 80ko
hamarkada Euskal Herrian betebetean pairatu zuten. 90etan
gaztetu ziren eta 2000 efektuari
aurre egitea lortu zuten. Jogurt
potoak hari batekin lotuta lagunekin berba egiten zuten aspaldi
eta, gaur egun, sare sozialetan
galdu egiten dira. 40 urte bete
berri duten pertsonaia bi krisian
bizi dira: senar-emazterik ez,
seme-alabarik ez, autorik ez,
hipotekarik ez... Mundu honetakoak dira ala adarretatik
zintzilik bizi dira? Komedia hau
laugarren paretarik gabeko
komedia sentimentala da eta
kronika nostalgikoa. Ziria
noraino sartu diguten
konturatzeko berrogei urte
bete behar izan dute batzuek.
Antzezleak: Galder Perez eta Ane
Zabala.