1. No category

Folio núm.
8/2015
1
AYUNTAMIENTO PLENO
ACTA DE CONSTITUCION DE LA CORPORACION MUNICIPAL
CELEBRADA EL DIA 13 DE JUNIO DE 2015 POR EL AYUNTAMIENTO PLENO.
ASISTEN
D. JOSU BERGARA LOPEZ (EAJ/PNV)
Dª LEIRE CORRALES GOTI (EAJ/PNV).
Dª. AINHOA BASABE MELENDEZ(EAJ/PNV)
Dª. FLORI NUÑEZ LOPEZ(EAJ/PNV)
D. GORKA ALVAREZ MARTINEZ(EAJ/PNV)
Dª. LEIRE FERNANDEZ DIEZ(EAJ/PNV)
Dª JOSEFINA SAN MIGUEL VICUÑA(EAJ/PNV)
D. GORKA EGIA GARCIA(EAJ/PNV)
D. EDUARDO ABAD BAÑOS(EAJ/PNV) (EAJ/PNV)
D. PAKO GORROTXATEGI IGLESIAS(EAJ/PNV)
D. ALBERTO LOZANO IBARRA(EAJ/PNV)
Dª. AINHOA ORTEGA SARATXAGA (EAJ/PNV)
D LUIS FELIPE FINKER ELORDUY ( PSE/EE/PSOE)
Dª. MARIA CARMEN BASARRATE VIZCAINO( PSE/EE/PSOE)
D. JESUS MARIA ORTIZ ZABALA( PSE/EE/PSOE)
Dª. SORAYA PEREIRA FREIRE ( BAD-SSP SESTAO)
D. RAUL CRISTIAN CORDERO RAMA( BAD-SSP SESTAO)
D. MIKEL AINGERU IZQUIERDO DEL PINO( EH BILDU)
Dª. IDOIA CAÑO MENCHACA ( EH BILDU)
D. EDUARDO ANDRES RICOY ( PARTIDO POPULAR)
No asiste: D. Javier González González.
En el Concejo de Sestao, a trece de junio de dos mil quince.
En el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial, siendo las doce horas
del día señalado, se reúnen los Señores y Señoras anteriormente relacionados, en
su invocada condición de Concejales Electos, asistidos de mí la Secretaria General
de la Corporación, previa entrega de las credenciales y acreditación de haber sido
proclamados por la Junta Electoral de Zona a la vista de los resultados de las
Elecciones Municipales celebradas el día 24 de mayo de 2015, en este Municipio, en
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 195 de la Ley Orgánica 5/85 de 19 de
Junio, del Régimen Electoral General.
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
2
Sra. Secretaria General: Buenos días a todos - Egunon denoi. De
conformidad con lo establecido en el artículo 195.2 de la Ley Orgánica del Régimen
Electoral General, el día de hoy y en esta sesión se va a proceder a la Constitución
del Ayuntamiento de Sestao, elegido en las elecciones municipales celebradas el
pasado día 24 de Mayo.
“Doy lectura al artículo 195 Ley Orgánica del Régimen Electoral General:
1. Las Corporaciones municipales se constituyen en sesión pública el
vigésimo día posterior a la celebración de las elecciones, salvo que se hubiese
presentado recurso contencioso-electoral contra la proclamación de los concejales
electos, en cuyo supuesto se constituyen el cuadragésimo día posterior a las
elecciones.
2. A tal fin, se constituye una Mesa de Edad integrada por los elegidos de
mayor y menor edad, presentes en el acto, actuando como Secretario el que lo sea
de la Corporación.
3. La Mesa comprueba las credenciales presentadas, o acreditaciones de
la personalidad de los electos con base a las certificaciones que al Ayuntamiento
hubiera remitido la Junta Electoral de Zona.
4. Realizada la operación anterior, la Mesa declarará constituida la
Corporación si concurren la mayoría absoluta de los Concejales electos. En caso
contrario, se celebrará sesión dos días después, quedando constituida la
Corporación cualquiera que fuere el número de concejales presentes”.
En primer lugar, vamos a proceder a la constitución de la Mesa de Edad,
compuesta por el Corporativo de mayor edad: D. Alberto Lozano Ibarra, quien
presidirá esta sesión, y el de menor edad: D. Gorka Alvarez Martínez, que vamos a
prestar el juramento. A continuación y a presencia de la Secretaria una vez
comprobadas sus credenciales, y habiendo acreditado que han presentado las
preceptivas declaraciones de incompatibilidades de bienes y de patrimonio, se
procede a tomarles juramento en su presencia.
D. Alberto Lozano Ibarra:
¿Juras y prometes por vuestra conciencia y honor cumplir fielmente las
obligaciones del cargo de Concejal con lealtad al Rey y guardar y hacer guardar la
Constitución como norma fundamental del Estado?.
Sí, Prometo.
D. Gorka Alvarez Martínez:
Hitza ematen duzu, zure kontzientzia eta ohoregaitik, fideltasun sosz
beteko dituzula Zinegotzi karguaren betebeharrak, Erregeari leial izanik eta
konstituziioak bete eta betearaziko duzuela Estatutaren?.
Legeak horrela behartuta hitza ematen dut.
Ambos están ya en la Presidencia para seguir con las actuaciones que
corresponden a esta sesión.
Constituida la Mesa de Edad y habiéndose tomado las medidas precisas
según dispone el artículo 36.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
3
Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se da cuenta por su Presidente D.
Alberto Lozano Ibarra de que tanto la Secretaría como la Intervención han puesto a
disposición de los Sres. Concejales Electos la documentación referente a los
justificantes de las existencias en metálico y valores propios de la Corporación
depositados en la Caja Municipal y Entidades Bancarias, e igualmente la
documentación relativa al Inventario de Bienes de la Corporación.
Seguidamente el Secretario de la Mesa, procede a dar lectura de todas
las credenciales, que le han sido entregadas acreditativas de la personalidad de los
Concejales electos, procediendo a la comprobación de las mismas, y acreditando
cada Concejal electo su personalidad. Se da traslado a todos los presentes, que
Doña Amaia Lazpita Moyano ha cursado renuncia ante la Junta Electoral de Zona,
por lo que se ha expedido la credencial a favor de Doña Ainhoa Ortega Saratxaga
como nº 14 de EAJ/PNV.
Las lecturas son las siguientes: D. Josu Bergara López, Dª Leire Corrales Goti,
Dª Ainhoa Basabe Meléndez; Dª. Flori Núñez López; D. Gorka Alvarez Martínez; Dª Leire
Fernández Diez; Dª Josefina San Miguel Vicuña; D. Gorka Egia García; D. Eduardo Abad
Baños; D. Pako Gorrotxategi Iglesias; D. Alberto Lozano Ibarra; Dª Ainhoa Ortega
Saratxaga; D. Luís Felipe Finker Elorduy; Dª MarÍa Carmen Basarrate Vizcaino; D. Jesús
María Ortiz Zabala; Dª Soraya Pereira Freire; D. Raul Cristian Cordero Rama; D. Mikel
Aingeru Izquierdo del Pino; Dª Idoia Caño Menchaca; D. Eduardo Andrés Ricoy.
A continuación, se comprueba que todos los Concejales electos han
presentado en Secretaría sus correspondiente declaraciones de bienes y patrimonio,
referidas en el artículo 75.7 de la Ley de Bases de Régimen Local.
Como Presidente de la Mesa de Edad invito a los Concejales y
Concejalas electos a que expongan si les afecta alguna causa de incompatibilidad
sobrevenida con posterioridad a su declaración, sin que por parte de ellos haya
manifestación alguna.
Habida cuenta de que se cumple la exigencia del artículo 195.4 de la Ley
Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General y 37.4 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades
Locales, se procede al cumplimiento del requisito legal previsto en el artículo 108.8
de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General de prestar
juramento o promesa.
A continuación, y a fin de tomar posesión del cargo de Concejal, se dará
lectura en castellano y euskera, a la fórmula establecida en el Real Decreto
707/1979, de 5 de Abril, que es textualmente la siguiente:
¿Juráis o prometéis por vuestra conciencia y honor cumplir fielmente las
obligaciones del cargo de Concejal, con lealtad al Rey, y guardar y hacer guardar la
Constitución como norma fundamental del Estado?.
edo
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
4
Hitza ematen duzu, zure kontzientzia eta ohoregaitik, fideltasun osoz
beteko dituzula Zinegotzi karguaren betebeharrak, Erregeari leial izanik eta
konstituzioak bete eta betearaziko duzuela Estatutaren oinarrizko arau legez.
Los Sres./Sras. Asistentes serán llamados por orden alfabético, debiendo
los nombrados jurar o prometer su cargo
D. EDUARDO ABAD BAÑOS - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
D. EDUARDO ANDRES RICOY - Sí, Juro.
Dª. AINHOA BASABE MELENDEZ - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
Dª. MARIA CARMEN BASARRATE VIZCAINO- Sí, prometo.
D. JOSU BERGARA LOPEZ - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
Dª. IDOIA CAÑO MENCHACA - Legeak aginduz, hitz ematen dut.
D. RAUL CRISTIAN CORDERO RAMA - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
Dª LEIRE CORRALES GOTI - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
D. GORKA EGIA GARCIA - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
D LUIS FELIPE FINKER ELORDUY – Sí, prometo.
Dª. LEIRE FERNANDEZ DIEZ - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
D. PAKO GORROTXATEGI IGLESIAS – Por imperativo legal, prometo.
D. MIKEL AINGERU IZQUIERDO DEL PINO – Legeak aginduz onartzen dut.
Dª. FLORI NUÑEZ LOPEZ – Por imperativo legal, prometo.
Dª. AINHOA ORTEGA SARATXAGA - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
D. JESUS MARIA ORTIZ ZABALA – Sí, prometo.
Dª. SORAYA PEREIRA FREIRE - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
Dª JOSEFINA SAN MIGUEL VICUÑA - Legeak horrela behartuta hitza ematen dut
Una vez en posesión del cargo de Concejal, se declara constituida esta
Corporación, procediéndose, a continuación, a la elección de Alcalde en los
términos previstos en la legislación electoral.
De conformidad con el artículo 196 de la Ley Orgánica del Régimen
Electoral General pueden ser candidatos todos los Concejales que encabecen sus
correspondientes listas. Si alguno de ellos obtiene la mayoría absoluta es
proclamado electo. Si ninguno de ellos obtiene dicha mayoría, es proclamado
Alcalde el Concejal que encabece la lista más votada, salvo que alguno de ellos
manifieste su renuncia.
Tras ello el Presidente de la mesa de edad, pregunta los Concejales que
encabezan las listas, si mantienen su candidatura a Alcalde o la retiran,
manifestándose en el siguiente sentido:
D. Josu Bergara López (EAJ/PNV) – Sí, la mantengo.
D. Luís Felipe Finker Elorduy (PSE/EE/PSOE) – La retiro.
D. Mikel Aingeru Izquierdo Del Pino (EH Bildu) – Baztertzen dute
Dª. Soraya Pereira Freire (BAD- SSP SESTAO) – Sí, la mantengo.
D. Eduardo Andrés Ricoy (PP) – La retiro.
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
5
Se les han facilitado unos sobres, con un papel en blanco dentro para
que escriban el nombre del cabeza de lista al que votan para que sea elegido
Alcalde.
Los candidatos, por tanto son:
D. Josu Bergara López (EAJ/PNV)
Dª Soraya Pereira Freire (BAD- SSP SESTAO)
La votación tiene carácter secreto, por lo que van a ser llamados por
orden alfabético, para que depositen su papeleta en la urna dispuesta a tal fin,
votando en último lugar la Sr. Presidente.
D.
D.
D.
Dª
Dª
D.
Dª
D.
Dª
D.
D.
Dª
D.
D.
Dª
Dª
D.
Dª
Dª
D.
EDUARDO ABAD BAÑOS
GORKA ALVAREZ MARTINEZ
EDUARDO ANDRES RICOY
AINHOA BASABE MELENDEZ
MARIA CARMEN BASARRATE VIZCAINO
JOSU BERGARA LOPEZ
IDOIA CAÑO MENCHACA
RAUL CRISTIAN CORDERO RAMA
LEIRE CORRALES GOTI
GORKA EGIA GARCIA
LUIS FELIPE FINKER ELORDUY
LEIRE FERNANDEZ DIEZ
PAKO GORROTXATEGI IGLESIAS
MIKEL AINGERU IZQUIERDO DEL PINO
FLORI NUÑEZ LOPEZ
AINHOA ORTEGA SARATXAGA
JESUS MARIA ORTIZ ZABALA
SORAYA PEREIRA FREIRE
JOSEFINA SAN MIGUEL VICUÑA
ALBERTO LOZANO IBARRA
A continuación se va abrir la urna, y a realizar el escrutinio.
Éste arroja el siguiente resultado:
D. Josu Bergara López (EAJ/PNV): 12 votos.
Dª Soraya Pereira Freire (BAD- SSP SESTAO): 2 votos.
6 votos en blanco.
En consecuencia al haberse obtenido mayoría absoluta con 12 votos, es
nombrado Alcalde D. Josu Bergara López por lo que procede a jurar o prometer su
cargo,
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
6
“Hitza ematen duzu, zure kontzientzia eta ohoregaitik, fideltasun osoz
beteko dituzula Alkatea karguaren betebeharrak, Erregeari leial izanik eta
konstituzioak bete eta betearaziko duzuela Estatutaren oinarrizko arau legez.?”
Respondiendo el Sr. Alcalde: Legeak horrela behartuta hitza ematen dut.
Realizado el juramento, el Sr. Presidente de la Mesa, le invita a ocupar la
Presidencia de la Sala, disolviendo la Mesa de Edad y haciéndole entrega de la
Makila del Alcalde.
El Sr. Alcalde se dirige al Pleno Municipal:
Zinegotziak, lagunak, auzokideak, familia ere ….
Orain dela minutu bat Sestaoko alkatetzaz jabetu naiz berriro ere.
Aitortzen dut, eta hau esateak benetan hunkitzen nau, niretzat ohore eta harrotasun
izugarria suposatzen duela, eta baita erantzukizun garrantzitsua ere, nire auzokideak
ordezkatzea eta haiengatik lan egitea, Sestao handitu eta bere herritarren ongizatea
hobetzeko asmoz.
Acabo de tomar posesión como Alcalde de Sestao. Reconozco, y me
emociono al decirlo, muchos recuerdos que me vienen a la mente, que es para mi
un honor y un orgullo hacerlo de nuevo, por segunda vez, hace dieciséis años que
no se repetía un alcalde en Sestao. También decir que para mi supone una gran
responsabilidad, volver a representar a mis vecinos y vecinas, trabajar por ellos, por
ellas, por mi pueblo, y, sobre todo, mejorar el bienestar de su ciudadanía de Sestao.
Tarea difícil, muy difícil pero sin duda apasionante.
Ezinezkoa da ukatzea, gaur jasotzen dudan kargua erantzukizun
gehiagorekin jasotzen dudala. Sestaok nigan konfidantza adierazi du, gugan,
ikaragarrizko era batean gainera. Eta benetan honek erronka izaugarria suposatzen
du. Zuen itxaropenei erantzuna emateko gai izango garela ziur nago.
No os voy a negar que hoy asumo con más responsabilidad si cabe este
cargo de Alcalde de Sestao. Podemos decir que Sestao ha confiado en nosotros, y
os aseguro que eso supone un enorme reto para mí y para mi grupo de concejalas y
concejales. Y también como no para el pleno del Ayuntamiento de Sestao. Estoy
seguro y convencido de que vamos a ser capaces de responder a las expectativas
de la ciudadanía.
Los que me conocéis, muchos y muchas de los que estáis aquí, sabéis
que este Ayuntamiento se ha convertido en mi segunda casa por el número de horas
que paso en él. También sabéis que pongo todo mi esfuerzo personal, mi entrega y
mi dedicación al servicio del pueblo. Y eso creo que debe ser, de corazón la tarea
de un alcalde.
Esa debe ser la respuesta cuando la ciudadanía pone en tus manos una
responsabilidad tan grande como llevar las riendas de nuestro pueblo. Y sin duda,
por lo menos así lo intentaremos, continuará siendo durante los próximos cuatro
años de mandato.
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
7
Las últimas elecciones municipales, celebradas el pasado 24 de mayo,
han arrojado una mayoría absoluta del PNV. Me gustaría aprovechar esta
oportunidad para agradecer a cada uno de los votos que hemos obtenido y a esas
personas que nos han depositado su confianza en mí y en el equipo de concejales y
concejalas que me han acompañado. Aprovecho también para darle un cariñoso
saludo y un agradecimiento honesto a nuestra compañera Amaia Lazpita que nos ha
tenido que dejar. Eskerrik asko Amaia por tu esfuerzo y dedicación.
No podemos ocultar nuestra satisfacción. Que se reconozca nuestro
esfuerzo encabezada por mí, de todo el grupo y nuestro trabajo es algo que nos
resulta gratificante.
Supongo que como a cualquier persona le pasará en su trabajo. Cuando
te reconocen el trabajo, es algo que refuerza nuestra autoestima y nos carga las
pilas para seguir haciéndolo todavía mejor.
Os aseguro que vamos a gestionar con humildad, con cercanía, con
cabeza y con vocación de servicio al pueblo. Desde este mismo momento quiero
dejar claro que el diálogo con todos los grupos políticos será permanente durante la
legislatura. No sabemos a cuántos acuerdos llegaremos, pero intentaremos llegar,
que no os quepa la menor duda a ninguno de los grupos que hoy hemos conformado
esta nueva legislatura.
Vamos a escuchar todas las propuestas y aportaciones, y trataremos de
buscar los mayores consensos posibles.
En alguna ocasión lo he comentado en el mandato que terminó hace unos
poquitos días, no estamos aquí para acometer ninguna locura. No las hemos hecho
en estos cuatro años, y tampoco las vamos a hacer ahora.
Dakizuen moduan gure herriak erronka garrantzitsuak ditu, korporazio
moduan gure partetik hoberena eskatuko dutenek. Ekonomiaren eta enpleguaren
indarberritzea bezalako erronkak. Sestaoko trama urbanoaren hobekuntza, oztopo
arkitektonikoen kentzeari garrantzi berezia emanez.Etxebizitza berrien eraikuntza.
Gutxietzitako familien giza babespena. Elkarbizitzaren hobekuntza. Etabar ugari
gehiago ere bai, nola ez.
Sabéis que nuestro pueblo tiene retos muy importantes que van a exigir lo
mejor de todos nosotros y nosotras como corporativos, como concejales. Retos
como impulsar la reactivación económica y el empleo. La mejora de la trama urbana
de Sestao, dando una importancia especial a la eliminación de barreras
arquitectónicas. La construcción de nuevas viviendas. La protección social de las
familias que más están sufriendo esta dura crisis. La mejora de la convivencia. Y un
largo etcétera de asuntos.
Gobernu taldeko ibilbide orria lehenengo ehun eguneratako badago
diseinatuta eta hurrengo lehentasunak ezartzen ditu:
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
8
La hoja de ruta del equipo de gobierno para los primeros 100 días está
meridianamente diseñada y entre otras muchas cosas, que lógicamente hoy no es
tiempo para explicarlas, sí voy a citar 4 de las muchas prioridades en las que nos
vamos a empeñar o preocupar en las próximas semanas.
● Aprobar el presupuesto de 2015, cuyo borrador fue presentado a los
grupos municipales a finales del año pasado y que fue prácticamente imposible
negociar, por lo que hubo que prorrogar el presupuesto de 2014. Para ello, en las
próximas semanas, presentaremos en la Comisión de Hacienda el Anteproyecto con
el objetivo de aprobarlo en el Pleno del día 28 de julio. UN PRESUPUESTO QUE
GARANTICE LA PROTECCION SOCIAL DE LAS FAMILIAS Y LA CALIDAD DE
LOS SERVICIOS PUBLICOS.
● Iniciar el proceso de contratación de los dos primeros ascensores que
se van a construir en el Grupo La Paz, una de las obras más importantes que vamos
a hacer en esta legislatura y con el objetivo de mejorar la vida a un millar de vecinos
que deben enfrentarse día a día a los enormes desniveles de su barrio.
● Gestionar el Plan de Empleo de 2015 que Lanbide y Ayuntamiento van
a poner en marcha con una inversión de 675.000 euros, y que promoverá la
contratación de 48 desempleados y desempleadas de Sestao.
● Trabajar y presentar a los grupos políticos un plan de inversiones que
fije las obras prioritarias para esta legislatura, de modo que evitemos los habituales
desencuentros que todos los años se producen a la hora de decidir las calles que se
van a reurbanizar. Un compromiso que planteé en campaña y que lo trabajaremos
para presentarlo después del verano.
Como podéis comprobar, tenemos por delante mucho trabajo, así que a
partir de este lunes nos pondremos manos a la obra porque nos esperan cuatro
años muy intensos.
Gaur hasten dugun legealdia, lasaitasuna, errespetua, portaera egokiak
eta joko garbiaz markaturik egotea espero dut, batez ere lan egiteko eta gure
herriarentzat onak diren proiektuak aurrera ateratzeko gogoekin.
Espero, y deseo, que la legislatura que iniciamos hoy esté marcada por la
tranquilidad, el respeto, los buenos modales, pero sobre todo por las ganas de
trabajar y de sacar adelante proyectos que sean buenos para nuestro municipio.
Para Sestao.
Vamos a dar lo mejor de nosotros mismos, vamos a gestionar con rigor
económico y justicia social. Seguiremos impulsado políticas fiscales progresivas y
progresistas. Y vamos a ser prudentes en las inversiones, pero también vamos a ser
valientes para tomar decisiones que conlleven beneficios para todo el pueblo.
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General
Folio núm.
8/2015
9
Gaur egun ederra da guretzat. Kanpainan Sestao arimako egoera bat
zela esaten genuen, gaur Sestao gure arima dela esaten dugu.
Hoy es un día precioso para mí, para los míos, para nosotros y nosotras,
para todos y todas, para el pueblo, para el pleno. En campaña decíamos que Sestao
es un estado del alma, y hoy os digo, que nuestro alma es Sestao.
Eskerrik asko, a todo mi equipo y a los funcionarios y funcionarias por
aguantarme, por aguantarnos, a mis amigos por ser tan pacientes y a mi familia por
el apoyo incondicional.
GORA SESTAO
ESKERRIK ASKO
Y no existiendo mas asuntos que tratar en esta sesión constitutiva, la Sra.
Secretaria levanta la sesión, siendo las doce horas y veinticinco minutos de este
día, extendiéndose la presente acta en nueve folios, numerados del ciento sesenta y
tres al ciento setenta y uno, ambos inclusive, con la versión en euskera que resulta
de la traducción efectuada por la traductora municipal Dª A. G. U., de cuyo contenido
como Secretaria General doy fe.
EL ALCALDE - ALKATEAK,
IDAZKARI Orokorrak / LA SECRETARIA General