1. No category

Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
Review Packet
This review document is broken into five main sections:
PAGE
SECTION
DESCRIPTION
Pg. 2-4
LA LETRA
Two sets:
 Spanish lyrics
 Spanish lyrics with English translation
Pg. 5-7
ANTES
To be used as a basic introduction to vocabulary and
grammar in advance of showing the video for the first time.
Pg. 8-11
MIENTRAS
This section contains multiple activities that students can
do while watching the video.
NOTE: Choose only one MIENTRAS activity per viewing.
Pg. 12-15
DESPUÉS
To be used after viewing the video in order to reinforce key
vocabulary, grammar and comprehension.
Pg. 16-18
MÁS ALLÁ
This section, designed for higher-level classes, includes two
creative writing exercises.
NOTE: I will occasionally make adjustments to this document. For this reason, please download the
most recent version before using it with your students. If you have any suggestions for improving this
(or any) document on my site, please email me at [email protected].
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
1
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
La Letra
A las seis de la mañana
me despierto,
pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
porque hace mucho frío
y viento también.
Pero mi madre me dice:
—Necesitas levantarte.
Pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
porque no he terminado
mi proyecto de inglés.
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
Y me duermo...
Me duermo...
A las seis y veinticinco
me despierto
cuando mami me golpea con su zapato.
Pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela.
Pero mi madre me grita:
—¡Necesitas levantarte!
Pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
porque tengo un payaso
dentro de mi lóquer.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
Mamá, te prometo
que mañana iré.
A partir de ahora
yo siempre iré.
El lunes iré.
El martes iré.
El miércoles, el jueves, el viernes iré.
Pero hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, ¡HOY NO VOY!
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
¡No Voy!
v1.03
2
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
Lyrics with English Translation
(Page 1 of 2)
A las seis de la mañana
me despierto,
pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
porque hace mucho frío
y viento también.
At six in the morning
I wake up,
but I don't get up
because I don't want to go to school
because it's really cold
and windy too.
Pero mi madre me dice:
—Necesitas levantarte.
Pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
porque no he terminado
mi proyecto de inglés.
But my mother tells me,
“You need to get up.”
But I don't get up
because I don't want to go to school
because I haven't finished
my English project.
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
I'm not going to get up!
I'm not going to shower!
I'm not going to brush my teeth!
I'm not going to get dressed!
Y me duermo...
Me duermo...
And I fall to sleep...
I fall to sleep...
A las seis y veinticinco
me despierto
cuando mami me golpea con su zapato.
Pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela.
At 6:25
I wake up
when mom hits me with her shoe.
But I don't get up because I don't want
to go to school.
Pero mi madre me grita:
—¡Necesitas levantarte!
Pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
porque tengo un payaso
dentro de mi lóquer.
But my mother yells at me,
“You need to get up!”
But I don't get up
because I don't want to go to school
because I have a clown
inside my locker.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
3
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
Lyrics with English Translation
(Page 2 of 2)
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
I'm not going to get up!
I'm not going to shower!
I'm not going to brush my teeth!
I'm not going to get dressed!
Mamá, te prometo
que mañana iré.
A partir de ahora
yo siempre iré.
Mom, I promise you
that tomorrow I will go.
From now on
I will always go.
El lunes iré.
El martes iré.
El miércoles, el jueves, el viernes iré.
On Monday I will go.
On Tuesday I will go.
On Wednesday, On Thursday, On Friday I will go.
Pero hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, hoy no voy.
Madre, ¡HOY NO VOY!
But today I'm not going.
Mother, today I'm not going.
Mother, today I'm not going.
Mother, today I'm not going.
Mother, today I'm not going.
Mother, TODAY I’M NOT GOING!
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
I'm not going to get up!
I'm not going to shower!
I'm not going to brush my teeth!
I'm not going to get dressed!
¡No voy a levantarme!
¡No voy a ducharme!
¡No voy a cepillarme los dientes!
¡No voy a vestirme!
I'm not going to get up!
I'm not going to shower!
I'm not going to brush my teeth!
I'm not going to get dressed!
¡No Voy!
I'm not going!
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
4
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
ANTES
A. Matching. Choose the correct Spanish word for each picture.
A
B
1. ____ cepillarse los dientes
C
D
2. ____ levantarse
4. ____ un payaso
E
3. ____ despertarse
5. ____ vestirse
B. Indicate “Sí” or “No” based on what you’re going to do tomorrow
morning.
Mañana por la mañana…
Sí
No
1. voy a despertarme.
2. voy a despertarme antes de las seis.
3. voy a levantarme rápidamente.
4. voy a ducharme antes de comer.
5. voy a cepillarme los dientes.
6. voy a vestirme.
7. voy a vestirme como un payaso.
8. voy a ir a la escuela a tiempo.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
5
Nombre: __________________
Apellido: __________________
C.
Draw a picture of the following:
Me despierto, pero no me
levanto.
No me levanto porque hace
mucho frío y viento.
Mi madre me grita.
Mami me golpea con su zapato.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
6
Nombre: __________________
Apellido: __________________
D. Complete the sentences in Spanish to make them true for
you.
1. Normalmente me despierto a las __________________ pero prefiero
despertarme a las __________________.
2. Normalmente me levanto _______________ minutos después de
despertarme.
3. Normalmente después de levantarme, yo _______________________.
4. Normalmente después de cepillarme los dientes, yo
________________________________________________________.
5. No quiero levantarme cuando ________________________________
porque _________________________________________________.
6. No quiero vestirme cuando ___________________________________
porque _________________________________________________.
7.
Mi madre me grita cuando __________________________________.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
7
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
MIENTRAS
A. As you watch the video, put a check mark next to the quotes
that the boy says in the song. Not all are not used! Before you
begin, familiarize yourself with the quotes.
√
a. No me levanto porque no quiero ir a la escuela.
b. Me gusta comer papas fritas con mayonesa.
c. No he terminado mi proyecto de ciencias.
d. No voy a levantarme.
e. No voy a vestirme.
f.
No voy a acostarme.
g. Me duermo.
h. Bailo el tango con mi maestro de español.
i. Mi madre me grita: —Tú eres mi hijo favorito.
j. Mi madre me grita: —Necesitas levantarte.
k. Mamá, te prometo que mañana iré.
l. Tengo que lavar los platos.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
8
Nombre: __________________
Apellido: __________________
B. Before you begin, familiarize yourself with the questions.
Then, as you watch, answer each question in a complete Spanish
sentence.
1. Al principio del video, ¿dónde está el chico?
2. ¿Por qué no se levanta el chico?
3. ¿Quién le dice al chico que necesita levantarse?
4. ¿Para qué clase no ha terminado el chico su proyecto?
5. A las seis y veinticinco, ¿qué hace la mamá con su zapato?
6. Según el chico, ¿qué tiene en su lóquer?
7. ¿Qué le promete el chico a su madre?
8. ¿Cuándo le promete el chico que irá a la escuela?
9. El chico tiene muchas excusas para no ir a la escuela. ¿Cuáles son tres que
menciona?

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
9
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
Cloze Activity #1: Fácil
WORD BANK:
mañana
tengo
duermo
escuela
zapato
porque
frío
voy
lunes
proyecto
veinticinco
A las seis de la mañana
me despierto,
pero no me levanto
porque no quiero
ir a la __________________
porque
hace mucho __________________
y viento también.
No voy a levantarme
Pero mi madre me dice,
necesitas levantarte
pero no me levanto
__________________ no quiero
ir a la escuela
porque no he terminado
mi __________________ de inglés
A partir de ahora
No
No
No
No
voy
voy
voy
voy
a
a
a
a
levantarme
ducharme
cepillarme los dientes
vestirme
No voy a ducharme
No voy a cepillarme los dientes
No voy a vestirme
Mamá, te prometo
que _________________ iré
yo siempre iré
El _________________ iré
El martes iré
El miércoles, el jueves, el viernes iré
Pero hoy no _________________
Madre, hoy no voy
Madre, hoy no voy
Madre, hoy no voy
Madre, hoy no voy
Y me _________________... Me duermo...
Madre, hoy no voy
A las seis y __________________
Me despierto
cuando mami me golpea
con su __________________,
pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
No voy a levantarme
Pero mi madre me grita,
necesitas levantarte
pero no me levanto
porque no quiero
ir a la escuela
porque __________________ un payaso
dentro de mi lóquer.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
No voy a ducharme
No voy a cepillarme los dientes
No voy a vestirme
No voy a levantarme
No voy a ducharme
No voy a cepillarme los dientes
No voy a vestirme
¡No __________________!
v1.03
10
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
Cloze Activity #2: Difícil
WORD BANK:
inglés
despierto
cepillarme
a
viernes
con
madre
grita
voy
partir
quiero
también
dentro
prometo
seis
A las ____________________ de la mañana
me ____________________,
pero no me levanto
porque no quiero
ir a la escuela
porque
hace mucho frío
y viento _____________________
No voy a levantarme
Pero mi ____________________ me dice,
necesitas levantarte
pero no me levanto
porque no ____________________
ir a la escuela
porque no he terminado
mi proyecto de ____________________
A ___________________ de ahora
No
No
No
No
____________________ a levantarme
voy a ducharme
voy a ____________________ los dientes
voy a vestirme
No voy a ducharme
No voy a ____________________ los dientes
No voy a vestirme
Mamá, te ____________________
que mañana iré
yo siempre iré
El lunes iré
El martes iré
El miércoles, el jueves, el ___________________ iré
Pero hoy no voy
Madre, hoy no voy
Madre, hoy no voy
Madre, hoy no voy
Madre, hoy no voy
Y me duermo... Me duermo...
Madre, ¡hoy no voy!
A las seis y veinticinco
Me ____________________
cuando mami me golpea
____________________ su zapato
pero no me levanto
porque no quiero ir a la escuela
No voy a levantarme
Pero mi madre me ____________________,
necesitas levantarte
pero no me levanto
porque no quiero
ir ____________________ la escuela
porque tengo un payaso
____________________ de mi lóquer.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
No voy a ducharme
No voy a ____________________ los dientes
No voy a vestirme
No voy ____________________ levantarme
No voy a ducharme
No voy a ____________________ los dientes
No voy a vestirme
¡No voy!
v1.03
11
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
DESPUÉS
A. Number the following sentences in the order in which they
occurred in the video (#1-6).
____ Y me duermo…
____ El lunes iré, el martes iré, el miércoles, el jueves, el viernes iré.
____ A las seis de la mañana me despierto, pero no me levanto.
____ A partir de ahora yo siempre iré.
____ No quiero ir a la escuela porque tengo un payaso dentro de mi lóquer.
____ A las seis y veinticinco me despierto cuando mami me golpea con su
zapato.
B.
Write the English translation.
1. A las seis de la mañana me despierto, pero no me levanto.
Traducción:
2. No quiero ir a la escuela porque hace mucho frío y viento también.
Traducción:
3. Mi madre me dice: —Necesitas levantarte.
Traducción:
4. No voy a levantarme. No voy a ducharme.
Traducción:
5. No voy a cepillarme los dientes. No voy a vestirme.
Traducción:
6. Tengo un payaso dentro de mi lóquer.
Traducción:
7. Te prometo que mañana iré.
Traducción:
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
12
Nombre: __________________
Apellido: __________________
C. Match the letter of each picture to what is most likely being said.
____ No voy a cepillarme los dientes.
____ No he terminado mi proyecto de inglés.
____ El lunes iré. El martes iré. El miércoles, el jueves, el viernes iré.
____ No quiero ir a la escuela porque hace mucho frío y viento también.
A
B
C
D
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
13
Nombre: __________________
Apellido: __________________
D. Oraciones Revueltas.
sense of the song lyrics.
Rearrange the words in each sentence to make
1.
no
voy
|
ducharme
|
|
a
________ ________ ________ ________
2.
me
|
y
|
despierto
|
a | seis |
las
|
veinticinco
________ ________ ________ ________ ________ ________ ________
3.
que
|
mamá
|
mañana
|
te | iré |
prometo
________ ________ ________ ________ ________ ________
4.
levanto | la |
quiero | no
ir
|
porque
|
me
|
a
|
escuela
|
no |
________ ________ ________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________
5.
dentro
|
tengo |
lóquer
|
mi | un |
de |
payaso
________ ________ ________ ________ ________ ________ ________
6.
a
|
voy
|
dientes
|
no
|
cepillarme
|
los
________ ________ ________ ________ ________ ________
7.
ahora
|
a
|
siempre
|
de
|
partir
|
iré
|
yo
________ ________ ________ ________ ________ ________ ________
8.
y
|
viento
|
mucho
|
hace
|
también
|
frío
________ ________ ________ ________ ________ ________
9.
con |
mami
cuando
| despierto
| su | golpea
|
me
|
me
|
zapato
|
________ ________ ________ ________ ________ ________ ________
________ ________
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
14
Nombre: __________________
Apellido: __________________
E. Crucigrama
18
7
13
11
3
12
2
5
17
1
15
4
16
8
6
19
9
Horizontal
Vertical
1. A ____ _______ (six) de la mañana me despierto.
4. ¡No voy a __________ (shower myself)!
2. ¡Necesitas ___________! (get yourself up)
7. _____________ (tomorrow) iré.
3. ____ _________ (I fall sleep).
8. ______ (Today) no voy, madre.
5. ¡____________ (You need to) levantarte!
11. No ____ ________ (I don't get up).
6. Hace mucho ________ ___ ________
(cold and wind).
9. ___ _________ (I wake up).
11. Mi madre _____ (yells at me): ¡Necesitas
levantarte!
15. No he ___________ (finished) mi proyecto de
inglés.
12. ¡No voy a __________ (brush my) los dientes!
13. Mi mamá me golpea con su ___________ (shoe).
17. El lunes, martes y el _________ (Wednesday) iré.
18. A las seis y ____________ (twenty five) me
despierto.
16. Mamá, _____ __________ (I promise you).
18. ¡No voy a __________ (dress myself)!
19. Tengo un payaso _______ ___ (inside of) mi
lóquer.
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
15
Nombre: __________________
Apellido: __________________
No Voy a Levantarme
MÁS ALLÁ
A. Writing. After Justin realizes that he has been tricked by his mother into
going to school on a Saturday, he walks home (a long, long way). When
he finally gets home, he finds the door locked and a note nailed to the
door that is addressed to him. It’s from his Mom. Write what you think
the note says.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
16
Nombre: __________________
Apellido: __________________
B. Writing. Think of something that you generally dislike doing.
Ideas:
¿sacar la basura? ¿limpiar el baño? ¿practicar un instrumento?
¿ir al dentista?
¿hacer la tarea? ¿ir a la casa de…? ¿cuidar a…?
Tomorrow you will refuse to do this activity. Write a letter to your mother
explaining why you won’t do it. Be sure to come up with at least three
“excuses” for not doing it.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
17
Nombre: __________________
Apellido: __________________
C. Writing. Why is there a clown in Justin’s locker? Who is it? How
did it get there? Write the story of the clown from the clown’s
perspective.
____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
© 2015 Señor Wooly, LLC. All rights reserved
v1.03
18