1. No category

TRANSPORTE PARA
PERSONAS CON DISCAPACIDADES Y NECESIDADES ESPECIALES
EMERGENCIA Y CENTRO DE APOYO
DEL CONDADO DE BASTROP
BASTROP COUNTY EMERGENCY FOOD
DISPENSA DE ALIMENTOS DE
ARCIL, INC.
A
RCIL ofrece capacitación para viajar y reembolso
para conductores voluntarios a personas
elegibles con discapacidades que reciben servicios
ARCIL en los condados de Travis, Bastrop, Hays,
Caldwell, Blanco, Comal, Williamson, Lee, Bell,
Milam y Burnet.
Visite el sitio ARCIL, arcil.com, o llame al
512-832-6349 para más información.
EASTER SEALS DEL CENTRO DE TEXAS
E
aster Seals ofrece transporte a sus clientes con
discapacidades en el Condado de Travis.
Visite el sitio de Easter Seals,
easterseals.com/centraltx o llame al
512-615-6800 para más información.
L
a Dispensa de Alimentos de Emergencia y
Centro de Apoyo del Condado de Bastrop
ofrece transporte a adultos mayores y personas
con discapacidades de bajos recursos que
reciben sus servicios.
HELPING THE AGING, NEEDY AND DISABLED,
INC. (H.A.N.D.)
H
.A.N.D. ofrece transporte al hogar de sus
clientes de cuidado en casa, a los clientes
anteriores de Keep Austin Mobile y a sus socios
contratados.
TRANSPORTE PARA
E
Llame al 877-MED-TRIP (633-8747)
para programar un viaje.
(ROAD TO RECOVERY)
E
l programa Camino a la Recuperación proporciona
transporte a las personas con cáncer que no
tienen transporte, para llevarlas de y hacia su
tratamiento. Los servicios de transporte están
disponibles alrededor del centro de Texas. La
disponibilidad se basa en los conductores voluntarios.
Visite el sitio de Camino a la Recuperación,
cancer.org/treatment/supportprogramsservices/
road-to-recovery o llame al 800-227-2345
para mayor información.
PLN 140206A Transportation Services Guide Spanish.indd 1
Visite el sitio de la Fundación Mary Lee,
maryleefoundation.org, o llame al
512-443-5777 para más información.
L
os Centros de Salud Mental y Discapacidades
del Desarrollo ofrece transporte a sus clientes
en los condados de Bandera, Blanco, Comal,
Edwards, Gillespie, Hays, Kendall, Kerr, Kimble,
Kinney, Llano, Mason, Medina, Menard, Real,
Schleicher, Sutton, Uvalde y Val Verde.
C
ommunity Action ofrece servicios de transporte
a sus clientes que participan en servicios
específicos que ofrece la agencia.
Visite su sitio, communityaction.com o llame
al 512-392-1161 para más información.
Visite su sitio, hillcountry.org, o llame al
830-792-3300 para más información
CUIDADO INTEGRAL DEL
CONDADO AUSTIN-TRAVIS
(AUSTIN-TRAVIS COUNTY INTEGRAL CARE)
C
uidado Integral del Condado Austin-Travis ofrece
transporte a clientes con discapacidades del
desarrollo y de salud mental, en el Condado de
Travis.
SERVICIOS COMUNITARIOS
BLUEBONNET TRAILS
B
luebonnet Trails ofrece transporte a clientes
que participan en sus programas, en la oficina
de la agencia en Round Rock.
Visite el sitio de Bluebonnet Trails, bbtrails.org
o llame al 512-255-1720 para más información.
Visite su sitio, integralcare.org o llame al
512-447-4141 para más información
CENTRO DE RECURSOS DE LA
COMUNIDAD DE HUTTO (CRC)
E
l CRC de Hutto ofrece transporte al Centro
de Servicios del Área Round Rock, mediante
reservaciones, a residentes del Condado de Hutto y
de East Williamson.
Visite su sitio, huttocrc.org, o llame al
512-807-6518 para más información.
TRANSPORTE PARA
VETERANOS
VETRIDES DEL CONDADO DE BURNET
V
ETRIDES del Condado de Burnet ayuda a
veteranos y sus familias a cubrir sus necesidades
de transporte. VETRIDES sirve a los veteranos que
viven en los Condados de Burnet, Llano y Lampasas.
Para más información o para solicitar un viaje,
llame al 830-613-9982 o al número gratuito
877-851-8838.
ADULTOS MAYORES
CLÍNICA MÓVIL VA DE LA GRANGE
L
a Clínica Móvil VA de La Grange ofrece transporte
a veteranos para acudir a sus consultas médicas
en la Clínica de Pacientes Ambulatorios de Austin y
la Clínica PACT del VA de Temple. Los servicios de
transporte se ofrecen martes, miércoles y jueves de
cada semana.
CONDUZCA A UN ADULTO MAYOR
(DRIVE A SENIOR)
C
onduzca a un Adulto Mayor ofrece transporte
basado en voluntarios, para personas de 60
años o más, que están inscritas en el programa.
Conduzca a un Adulto Mayor cuenta con nueve
oficinas en los Condados de Bastrop, Travis y
Williamson.
Llame al 979-968-5878 para más información.
Visite el sitio de Conduzca a un Adulto Mayor,
driveasenior.org, para más información.
CAMINO A LA RECUPERACIÓN –
SOCIEDAD AMERICANA DE CÁNCER
a Fundación Mary Lee ofrece transporte
en Austin para personas con necesidades
especiales que están inscritas en los programas de
la Fundación o que viven en viviendas de agencia.
COMMUNITY ACTION, INC.
DEL CENTRO DE TEXAS
HILL COUNTRY CENTROS DE SALUD MENTAL
Y DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO
TRANSPORTE PARA
NECESIDADES MÉDICAS
l Transporte de Medicaid está administrado por
la Comisión de Servicios Humanos y de Salud.
Se ofrecen viajes al consultorio médico, dental y a
la farmacia. Todos los servicios del Transporte de
Medicaid son gratuitos.
L
Visite su sitio, bastropfoodpantry.org, o llame
al 512-303-0033 para más información.
Visite el sitio de H.A.N.D., handaustin.org/mobile o
llame al 512-477-3796 para más información.
TRANSPORTE DE MEDICAID
(MEDICAID TRANSPORTATION)
FUNDACIÓN MARY LEE
UNIDOS PARA LA GENTE
(UNITED FOR THE PEOPLE)
U
nidos para la Gente ofrece transporte
brindado por voluntarios, hacia y desde los
consultorios médicos. El área de servicio incluye
a Austin, Cedar Park, Georgetown, Hutto, Leander,
Pflugerville y Round Rock.
Visite el sitio de Unidos para la Gente,
unitedforthepeople.org/veteran-transport-service
o llame al 512-298-2532 para más información.
AGE DEL CENTRO DE TEXAS
A
GE ofrece transporte para sus miembros entre
los Centros AGE Diurnos para Adultos y sus
hogares AGE opera Centros Diurnos para Adultos
en los Condados de Travis y Williamson.
Visite el sitio de AGE, ageofcentraltx.org o llame
al 512-451-4611 para más información. Servicios y
programas para adultos mayores.
DEPARTAMENTO DE PARQUES Y
RECREACIÓN DE AUSTIN
E
l objetivo del Transporte para Adultos Mayores
es ofrecer un sistema especial de transporte
para aumentar la calidad de vida y promover la
independencia de personas de 60 años o más en
la zona metropolitana de Austin.
Visite el sitio de Programas y Servicios para Adultos
Mayores, austintexas.gov/department/
seniors-programs-and-services o llame al
512-974-1464 para más información.
SERVICIOS DE TRANSPORTE MÉDICO PARA
VETERANOS DEL CONDADO DE HAYS
L
os Servicios de Transporte Médico para
Veteranos del Condado de Hays ofrecen
transporte a veteranos para el Hospital Audie
Murphy VA en San Antonio.
Llame al 512-392-8387 para programar transporte
para consultas médicas o para mayor información
acerca de este servicio.
4/17/15 10:53 AM
* Capital Metro contracts for service in parts of the urbanized area.
Round Rock
San Marcos Urbanized Area
Hill Country Transit
CARTS
§
¦
¨
10
Capital Metro
£
¤
183
§
¦
¨
Austin Urbanized Area *
35
«
¬
142
«
¬
95
£
¤
77
FAYETTE
CALDWELL
«
¬
71
«
¬
Contacte a la Oficina de Administración de Movilidad
al 512-369-6047 para más información.
304
HAYS
BASTROP
«
¬
45 E
£
¤
281
«
¬
21
£
¤
290
BLANCO
£
¤
Para ayuda para encontrar o saber más acerca de los
proveedores enumerados en este folleto, llame al
512-369-6047 o envíe un correo electrónico a
[email protected].
LEE
«
¬
130
TRAVIS
£
¤
77
«
¬
71
«
¬
16
LLANO
a Oficina de Administración de Movilidad está
asociada a CARTS y Capital Metro con el fin de
aumentar la conectividad entre los proveedores de
transporte en la zona Capital y crear una red
de transporte fluida.
£
¤
79
WILLIAMSON
«
¬
¬
«
29
29
«
¬
95
£
¤
183
«
¬
195
RTCC creó una base de datos interactiva que ofrece
información sobre proveedores de transporte
en la región. La base de datos está disponible en
capitalareartcc.org.
290
L
§
¨
¦
35
BURNET
£
¤
281
OFICINA DE ADMINISTRACIÓN DE MOVILIDAD
Miles
0
7
14
21
Capital Area Region
²
C E N T R A L
Para más información sobre tarifas, horarios y zonas de servicio, diríjase a los proveedores
individuales.
Visite el sitio de Commute Solutions en
commutesolutions.com, para más información.
TCC representa a más de 25 agencias con la
misión de ofrecer un sistema de transporte
público fluido que sea eficiente, elimine la duplicación,
incremente la coordinación y solucione las
brechas de servicio.
R
COMITÉ DE COORDINACIÓN DE TRÁNSITO
REGIONAL EN EL ÁREA CAPITAL (RTCC)
ommute Solutions es un esfuerzo de
colaboración conjunta auspiciado por la
Organización de Planificación Metropolitana del
Área Capital (CAMPO) que proporciona ayuda para:
encontrar un compañero de viaje compartido,
planificación de viajes, mapas de rutas para
bicicletas y mucho más.
C
SOLUCIONES PARA TRANSPORTE
SUBURBANO (COMMUTE SOLUTIONS)
Llame a la línea de Información, Referencia y
Asistencia, al 512-916-6062, llamada gratuita al
888-622-9111, ext. 6062 o visite el sitio en
capcog.org/divisions/area-agency-on-aging.
a Agencia de la Zona Capital para Adultos
Mayores proporciona servicios de calidad
para el apoyo y defensa de la salud, seguridad
y bienestar de los adultos mayores, en los 10
condados de la región.
L
AGENCIA DE LA ZONA PARA ADULTOS
MAYORES (AREA AGENCY ON AGING)
T E X A S
OFFICE OF
MOBILITY
MANAGEMENT
a coordinación de servicios es un factor crítico para mejorar las necesidades de
movilidad para las personas que dependen del transporte público. Ofrecer opciones de
transporte al público también significa ofrecer mejor acceso a servicios que benefician
a la comunidad entera. Este directorio reúne información sobre las opciones de transporte y
recursos en la zona Capital, que incluye a los condados de Bastrop, Blanco, Burnet, Caldwell,
Fayette, Hays, Lee, Llano, Travis y Williamson.
L
INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
TRANSPORTE PÚBLICO
OFICINA DE ADMINISTRACIÓN DE MOVILIDAD
OFICINA DE ADMINISTRACIÓN DE MOVILIDAD
GUÍA DE SERVICIOS
D E T RRAA N S P O RT E
GUÍA DE SERVICIOS
D E T R A N S P O RT E
CAPITAL METRO
C
OFFICE OF
MOBILITY
MANAGEMENT
C E N T R A L
T E X A S
mytxride.com
Esta guía está auspiciada por el Comité
de Coordinación de Tránsito Regional de
la Zona Capital y cuenta con el apoyo de
un subsidio del Departamento de
Transporte de Texas.
apital Metro ofrece transporte público en
Austin, Jonestown, Lago Vista, Leander, Manor,
Point Venture, San Leanna, Volente y partes de
los Condados de Travis y Williamson. Capital
Metro ofrece una variedad de servicios que
incluyen autobuses Locales y Express, tren, viaje
compartido y servicios de paratránsito. Capital
Metro también ofrece capacitación gratuita,
personalizada para viajar para adultos mayores
y personas con discapacidades. La capacitación
abarca desde instrucción para viajar en rutas
específicas para el trabajo, consultas médicas
y recreación, utilizando todo el sistema de
autobuses.
MY
RIDE
Visite el sitio de Capital Metro en capmetro.org,
llame a la Línea GO al 512-474-1200, o el servicio
Texas Relay 711 para más información.
MetroAccess de Capital Metro es un servicio de
demanda-respuesta de viaje compartido que se
ofrece a individuos calificados, cuyas discapacidades
les impide viajar en autobuses regulares o en el
servicio de tren
SISTEMA DE TRANSPORTE RURAL
DEL ÁREA CAPITAL (CARTS)
C
ARTS ofrece transporte público para zonas
rurales en el centro de Texas, incluyendo Bastrop,
Blanco, Burnet, Caldwell, Fayette, Hays, Lee y partes
de los Condados de Travis y Williamson. CARTS
ofrece una variedad de servicios, incluyendo servicio
de acera a acera, rutas regionales interurbanas,
rutas fijas en San Marcos y Bastrop, conexiones con
Capital Metro, rutas suburbanas y acceso a servicios
de trenes y autobuses nacionales.
Visite el sitio de CARTS, ridecarts.com, o llame al
512-478-RIDE (7433) en Austin o al 800-456-7433
fuera de Austin, para más información.
CIUDAD DE ROUND ROCK
EL HOP
L
E
Visite el sitio de la ciudad,
roundrocktexas.gov/demandresponse,
o llame al 512-218-7074 para más información.
Visite el sitio de HOP, takethehop.com o llame
al 800-791-9601 para más información.
a ciudad de Round Rock ofrece transporte de
acera a acera, desde y hasta cualquier lugar
dentro de los límites de la ciudad y la jurisdicción
extraterritorial. También se ofrece una ruta de
empleo entre el Park & Ride Tech Ridge y Sears
Teleserv. Se requiere hacer reservaciones para
estos servicios.
l Distrito de Tránsito de Hill Country opera el
HOP que proporciona servicio de acera a acera
y transporte médico regular (no emergencia) en
el Condado de Llano. Los servicios de Tránsito
también se ofrecen en condados fuera de la
zona Capital, incluyendo los condados de
Hamilton, Lampasas, Mason, Milam, Mills,
San Saba, Bell y Coryell.
OFFICE OF
MOBILITY
MANAGEMENT
C E N T R A L
T E X A S
mytxride.com
Esta guía está auspiciada por el Comité
de Coordinación de Tránsito Regional de
la Zona Capital y cuenta con el apoyo de
un subsidio del Departamento de
Transporte de Texas.
MY
RIDE
Para más información acerca del programa de
MetroAccess, llame al 512-852-7272.
PLN 140206A Transportation Services Guide Spanish.indd 2
4/17/15 10:53 AM