1. No category

Número 17
Abril 2015
Revista de información y debate sobre China y su posición en el mundo global
GALA DE
ENTREGA
DE LOS
I PREMIOS
CÁTEDRA
CHINA
2014
3
PROGRAMA RADIOFÓNICO
de
Cátedra China
En colaboración
con el Grupo Gestiona Radio
y todas sus emisoras:
TEMA DE PORTADA
FM 108.0 E
ENT
Presidente de honor
Eugenio Bregolat
Tres veces Embajador de España
en China
todos los miércoles de 23:00 a 00:00 h.
M
A
M
I
X
PRÓ UEVA
N
N 360º”
Ó
I
“China
C
A
M
A
R
una
panorámica
G
O
PRactual de China
rasgos
de cultura china
clase de chino
en píldoras
www.catedrachina.com
Presidente
Marcelo Muñoz
Decano
Kurt Grötsch
GALA DE
ENTREGA
DE LOS
I PREMIOS
CÁTEDRA
CHINA
2014
www.catedrachina.com
Vicepresidente
Victor Cortizo
Dto. Comunicación Global
Augusto Soto
Dto. Organización
Man-Yee Lam
Dto. Redes
José Sotomayor
Dto. Programas
Mariola Moncada
Dto. Relaciones Empresariales
Mar Perona
Dto. Relaciones Institucionales
Germán Martinez Corral
Diseño Portada
Saúl García
Maquetación
Miguel Porres
Web
Juan Carlos León
Los contenidos de cada artículo
son propiedad de los autores firmantes.
Cátedra China les invita a enviarnos tantas
sugerencias como consideren oportuno para
la continua mejora de esta publicación,
a la siguiente dirección de email:
[email protected]
Dirección postal:
Cátedra China C/ Lope de Vega, 47
28014 Madrid
5
C ARTA DEL E DITOR
Marcelo Muñoz
Presidente de Cátedra China
Discurso de apertura de la Gala
Por la importancia y resonancia
que ha tenido la entrega de los
I Premios Cátedra China,
dedicamos este número de la revista:
Creemos será del interés de nuestros lectores
I Premios
Cátedra China
Excelentísimo señor Embajador
Bregolat y señora,
queridos Eugenio y Tamara
Excelentísimo Sr. Embajador
Bravo y señora
Ilustrísima Sra. Consejera
Cultural de la Embajada de la
R.P. China
Distinguidos miembros
del jurado, representantes de las
instituciones premiadas,
miembros de los claustros sénior
y junior, amigos y amigas
de Cátedra China.
C
elebramos los premios catedra china en su primera edición. Catedra china, como
sabemos, es una asociación
de profesionales que, desde
nuestra experiencia empresarial, profesional, docente, periodística, tanto desde
España, como desde China, hemos tenido la fortuna de encontrarnos entre nuestros dos mundos, China y España, entre
nuestras dos civilizaciones, la china y la
occidental: desde esta Cátedra aspiramos a poner esta experiencia, esta vivencia nuestra dual al servicio de todos los
que no han tenido tal oportunidad: queremos darla a conocer, informar mejor de
sus realidades tan distintas, analizar y debatir nuestras diferencias y nuestras posibilidades de aproximación, entendimiento
y colaboración. En un mundo progresivamente globalizado necesitamos recoger
lo mejor de nuestras respectivas historias,
de nuestra evolución y adaptación a este
mundo cambiante, de nuestra forma de
abordar y solucionar los problemas que
nos afectan a todos.
www.catedrachina.com
Todos los que integramos esta Cátedra
vivimos esta experiencia dual. Y, por ello,
abogamos por el diálogo permanente entre nuestros dos mundos, desde la igualdad y con la exigencia de un debate franco sobre nuestros respectivos modelos
económicos, políticos, filosóficos.
Y, por eso mismo, celebramos hoy estos
premios, como reconocimiento agradecido a personas e instituciones que, durante el año 2014, han contribuido con su
actividad profesional, de diversas formas
y en diferentes niveles, a la aproximación
entre nuestros dos mundos, que han fa-
vorecido el conocimiento mutuo precisamente en áreas de tanto impacto social
como la cultura, el arte, los intercambios
turísticos y el deporte.
Queremos repetir esta celebración cada
año. Y estamos seguros de que cada año
nos va a ser más difícil decidir quiénes
destacan, porque cada año aumentará el
conocimiento, la comprensión y las posibilidades de encuentro y colaboración.
Enhorabuena a todos y cada uno de los
galardonados.
Y a todos: muchas gracias por acompañarnos y feliz velada!
El premio entregado es una obra escultórica
del artista Manolo Ebra: arranca con un tronco de madera, que
ancla sus raíces en la tierra y que sostiene dos ramas de acero
que representan a nuestras dos grandes naciones.
La madera como la robustez de unos cimientos culturales
bien anclados en la antigüedad, y las ramas, hacia el presente
y el futuro en común: en ellas cada país graba su nombre en el
idioma del otro, en voluntad de reciprocidad, comprensión
y entendimiento mutuos.
www.catedrachina.com
7
Marcelo Muñoz,en su alocución de apertura de la gala.
Galardonados, con parte del Jurado y los Presidentes de Cátedra China
Entrega de los I Premios Cátedra China
E
l 14 de abril, tuvo lugar en
el Hotel Intercontinental de
Madrid la Gala de los I Premios Cátedra China, donde
unas 150 personas tanto de
instituciones públicas como
de empresas privadas y del Claustro de
la Cátedra celebramos la entrega de los
Premios. En un ambiente cordial, incluso entrañable, con intercambio amistoso
durante el cokctail que precedió a la cena
la cena y la ceremonia.
Durante la cena actuó el grupo aragonés B Vocal, sorprendiendo gratamente
a todos los asistentes. El grupo, invitado
por la organización debido a sus vinculaciones artísticas con China desde 2007,
interpretó varias canciones.
Tras su actuación, el Embajador de Espa-
ña y Presidente de honor de la Cátedra,
D. Eugenio Bregolat y el Presidente de
Cátedra China, D. Marcelo Muñoz, abrieron, con sendos discursos, la ceremonia
de la entrega de premios:
Posteriormente recibieron el premio el Director del Museo Thyssen-Bornemisza D.
Evelio Acebedo de manos de la Ilma Sra.
Consejera Cultural de la Embajada, y el
Exmo. Sr. Embajador D. Pablo Bravo.
En primer lugar, al Centro Cultural de China en Madrid. Entregó el premio el Exmo
Sr D. Eugenio Bregolat, al Sr. D. Luo Jun,
Director del Centro, que lo agradeció con
un breve discurso.
Y el Premio Mención de Honor, para el
entrenador de fútbol D. Gregorio Manzano, recogido por sus representantes, entregado por D. Ignacio Marco Director de
Dynasol, empresa del grupo Repsol, que
colabora con Cátedra China, y D. Manuel
Grajera, Vicepresidente de Soxna.
Seguidamente, al Ayuntamiento de Zaragoza: recogió el premio el Excmo. Alcalde de Zaragoza, y Senador, D. Juan
Alberto Belloch, por ser la ciudad española que más ha incrementado en 2014
el turismochino. Entregaron el premio D.
Marcelo Muñoz, Presidente de Catedra
China y D. Diodoro Merino, Director de
ZTE España.
www.catedrachina.com
Sobre las razones o ”méritos” cada uno
de los premiados se leyó un resumen de
las actividades desarrolladas por ellos
en 2014 valoradas por el Jurado para su
concesión: no lo recogemos porque ya
adelantamos esos informes en el número
anterior. Todos los galardonados conteswww.catedrachina.com
taron con un breve discurso de agradecimiento.
El jurado que ha seleccionado los candidatos y otorgado los premios, en todos
los casos por unanimidad, ha estado
formado por Eugenio Bregolat, ex embajador de España en China y Presidente de honor de Cátedra China, Marcelo
Muñoz, Presidente de Cátedra China y
decano de los empresarios españoles
en China, Víctor Cortizo, Presidente de
Cortizo Abogados, Octavio Uña, catedrático de Sociología y Director del Departamento de Ciencias Sociales de la
Universidad Rey Juan Carlos, Larry Levene, documentalista y Director de cine y
Luis Cobos, compositor y director de orquesta, incluida la Filarmónica de Beijing,
y presidente de la Asociación de Artistas
e intérpretes.
I Premios
Cátedra
China
I Premios
Cátedra
China
Discurso de apertura
por
D. Eugenio Bregolat
Embajador y presidente de Honor de Cátedra China
E
l pasado año, como es bien
sabido, el PIB de China,en
paridad poder adquisitivo,pasó a ser el primero del
mundo, por delante del de
Estados Unidos. A precios
de mercado,el consenso de instituciones
económicas y analistas internacionales es
que ésto ocurrirá en algún momento de la
próxima década. En el año 2050 el PIB de
China, a precios de mercado, será, según
Price Waterhouse Coopers un 35% mayor
que el de Estados Unidos, y, según Goldman Sachs, será casi el doble: 70 billones
de dólares China por 40 millones Estados
Unidos. En 1978, cuando Deng Xiaoping
lanzó la “política de reforma económica y
apertura al exterior”, el PIB de China era, a
precios de mercado, sólo el 6% del de Estados Unidos. Esta revolución en la balanza
económica global implica, inevitablemente,una profunda reordenación del órden
geoestratégico mundial. La reemergencia
de China, el principal acontecimiento histórico de las últimas décadas, es uno de
esos fenómenos que se producen una docena de veces en un milenio, como el Descubrimiento de América, el Renacimiento,
la Revolución Industrial, la emergencia de
Estados Unidos o las dos guerras mundiales del siglo pasado.
Por otra parte, el desarrollo del mercado interior chino y la irrupción de las mercancías
chinas (cada vez más de invención propia),
de los capitales chinos, de los ciudadanos
chinos (turistas,empresarios,estudiantes) y
de la cultura china constituirán un capítulo
central de la evolución del mundo en las
próximas décadas. China es ya, pues, parte del destino de todos nosotros.
www.catedrachina.com
Es evidente que en España hay un gran déficit de conocimiento sobre China (y sobre
la región Asia-Pacífico en general), tanto en
cantidad como en calidad.Y ello con todas
las excepciones que se quiera, que empiezan por la Zarzuela y la Moncloa, e incluyen
muchos empresarios, académicos y personas de todos los ámbitos. Pero, aunque
numerosas, son las excepciones que confirman la regla. Y ésta sigue siendo el déficit
de conocimiento de China.España mira,de
modo natural, a Europa, a Iberoamérica y
al Mediterráneo. Asia nos cae muy lejos,
Hoy nos congrega la entrega, por primera vez, de los Premios Cátedra China,
que quieren distinguir a personas e instituciones que han contribuido de forma
destacada a un mayor conocimiento y
acercamiento entre los pueblos de China
y España. Al Ayuntamiento de Zaragoza, al
Centro Cultural de China en Madrid, al Museo Thyssen y al entrenador de fútbol Gregorio Manzano mi más cordial felicitación.
geográfica e históricamente. No en vano
China y España estamos en los extremos
de la masa euroasiática.
A contribuir a paliar este déficit de conocimiento aspira Cátedra China. Para que
China se conozca más y mejor ha reunido un amplio foro de expertos españoles
y chinos. Lleva sólo dos años funcionando
de modo que está todavía en rodaje.
Quiero expresar mi reconocimiento al esfuerzo inteligente y generoso, así como al
juvenil entusiasmo de su Director, Marcelo Muñoz a quién encontré ya en Beijing
cuando llegué allí por primera vez como
Embajador,en 1987; entonces se contaban con los dedos de las manos los empresarios españoles establecidos en China. Igualmente, mi agradecimiento a los
directivos, integrantes y colaboradores de
Cátedra China.
www.catedrachina.com
Muchas gracias a B vocal por su magnífica
ambientación de nuestra fiesta, y a todos
los amigos que han asistido a ella por su
presencia.
9
I Premios
Cátedra
China
I Premios
Cátedra
China
SALUDO DE LOS AUSENTES
A
lgunos miembros de nuestro
Claustro al no poder acompañarnos esa noche por sus actividades
profesionales, enviaron sus saludos, desde Beijing, Hong Kong, Shanghai, Bangkok, Paris, Nueva York, …y desde diversas ciudades españolas.
Destacamos entre ellos a la ex ministra
Ana Palacio, a los periodistas Rosa María
Calaf, Felipe Sahagún, Cristina Manzano y Eduardo Sotillos…. así como otros
casi 60 amigos que hubieran querido hacerse presentes.
En nombre de todos, quisimos recoger
las palabras de dos de ellos:
Joan Dedeu, Presidente de China Consultants, desde Hongkong, nos dijo:
“como miembro fundador de la Cátedra y
después de 30 años consecutivos viviendo en China, es un honor para nosotros
vivir la consolidación de este proyecto,
“CATEDRA CHINA”. Mi agradecimiento al
magnifico panel de profesionales del Jurado y mi felicitación a los premiados y a todos los que ayudan a que la Cátedra sea
una magnifica realidad. España y China se
lo merecen!!!
mo chino hacia España… y que sigamos
en ello. Un saludo cordial y todo mi apoyo,
con envidia por no estar ahí”.
Saludo del Exmo. Sr. Ministro de Industria y Turismo desde su Gabinete:
“a pesar del gran interés del acto, el Sr.
Ministro no podrá asistir a la entrega de
los premios Cátedra China por compromisos anteriores ineludibles, deseándoles
el mayor éxito”.
El Exmo. Sr. Embajador de la Rep. Pop.
China D. Lyu Fan:
“Lamento no poder acompañarles en este
acto por estar fuera de Madrid. Quiero expresar mis mejores deseos de que Cátedra China alcance su mejor desarrollo en
sus iniciativas y esfuerzos por promover el
intercambio cultural entre España y China
y que el acto de entrega de los premios
sea todo un éxito”.
Lyu Fan Embajador de la República Popular China
Kurt Grötsch, decano de nuestro Claustro, presidente de Chinese Friendly International, desde la Feria Internacional de
Turismo de Beijing, en la que participa,
nos saludó: “Mi enhorabuena a los premiados, con algunos de los cuales he podido colaborar, en la promoción del turis-
El Embajador Eugenio Bregolat entrega el premio al Sr. Luo, Director del Centro Cultural de China.
www.catedrachina.com
www.catedrachina.com
11
I Premios
Cátedra
China
I Premios
Cátedra
China
Marcelo Muñoz entrega el premio a D.Juan Alberto Belloch Alcalde de Zaragoza.
D.Evelio Acevedo, Director del Museo Thyssen Bornemisza, recibe el premio de manos
de la Ilma. Sra. Consejera Cultural de la Embajada y el Embajador D. Pablo Bravo.
www.catedrachina.com
www.catedrachina.com
13
I Premios
Cátedra
China
I Premios
Cátedra
China
REPERCUSIÓN EN LOS MEDIOS
E
l eco que han tenido los Premios en
los Medios ha sido muy amplio. El
dossier que ha recogido nuestro gabinete de prensa se extiende en más de
50 folios. Muchas de las crónicas recogen
unos u otros de los resúmenes de méritos
que publicamos en nuestro nro. anterior,
“el porqué de cada premio”, lo cual nos
satisface especialmente porque destacan las actividades sobre China que han
realizado los premiados durante el año
pasado y ello nos anima a pensar lo que
dijo nuestro Presidente en su discurso de
apertura de la Gala:
“Queremos repetir esta celebración cada
año. Y estamos seguros de que en posteriores ediciones nos va a resultar más
difícil decidir quiénes destacan entre los
Sra. Consejera Cultural, Sr Luoy Sr Muños en la ntrega del premio
a los representantes de Gregorio Manzano
www.catedrachina.com
que hayan contribuido con su actividad
profesional a la aproximación entre nuestros dos mundos, o hayan favorecido el
conocimiento mutuo, porque cada año
aumentará el conocimiento, la comprensión y las posibilidades de encuentro y
colaboración”.
Obviamente ha tenido una repercusión
mediática más destacada el premio a la
ciudad de Zaragoza, por la proeza conseguida multiplicando por cinco el número
de visitantes chinos, pero también por ser
el turismo un fenómeno social transversal
y por ser China un poder emergente también en turismo internacional, y por ser
España potencia turística, y tan débil aún
como receptora de turistas desde China.
También obviamente ha tenido una amplia
repercusión en los Medios de Zaragoza,
destacando un amplio reportaje de la TV
Aragón con varias entrevistas a los protagonistas de los Premios y nuestros Presidentes.
www.catedrachina.com
Desde Cátedra China queremos destacar
por igual a todos los premiados, valorando que cada uno, en su ámbito, ha hecho
una labor excelente.
Recogemos a contonuación sólo algunos
testimonios mediáticos, que completamos con una enumeración, no exhaustiva, de algunos de los otros Medios que se
han hecho eco de los I Premios Cátedra
China. E informaremos en el nro próximo
de las entrevistas radiofónicas pendientes.
15
I Premios
Cátedra
China
I Premios
Cátedra
China
20 Minutos Zaragoza. 13-04-15
2015-04-17
El Ayuntamiento,
Premio Cátedra China por
quintuplicar el turismo
E
n esta primera edición también se
premia al Centro Cultural de China
en Madrid, y el galardón lo recoge su
director Jun Luo; el Museo Thyssen-Bornemisza, que se entrega a su Director D.
Evelio Acevedo y una mención de honor
el entrenador del Beijing Guoan FC, Gregorio Manzano. Los premios se entregarán el 14 de abril, a las 20.30 horas, en
el transcurso de una cena de gala que se
celebrará en el Hotel Intercontinental de
Madrid.
El Ayuntamiento de Zaragoza recibe
el premio Cátedra China por el esfuerzo
para atraer turistas del país asiático
Ayuntamiento Zaragoza. 15-04-15
E
l Centro Cultural de China en Madrid, el museo Thyssen-Bornemisza
y el entrenador del Beijing Guoan
FC, Gregorio Manzano, son el resto de
galardonados en la presente edición.
Zaragoza ha recibido en Madrid el premio
Cátedra China “por ser la ciudad española
que más ha incrementado en 2014 el número de turistas chinos”. Cátedra China,
un foro de información, análisis y debate
sobre la realidad de China, que busca
incrementar los lazos y las relaciones bilaterales, ha entregado este galardón al
Consistorio “porque el turismo será, cada
año más, un puente entre China y España y, así, queremos destacarlo con este
premio”.
Además del Ayuntamiento de Zaragoza
ha recibido un reconocimiento el Centro
Cultural de China, vinculado a la embajada en Madrid, “por la actividad constante
de actos culturales que ha promovido en
su primer año”; el museo Thyssen Bormemisza “por los intercambios culturales, artísticos y turísticos desarrollados con en-
tidades chinas del sector” y al entrenador
del Beijing Guoang FC, Gregorio Manzano, que fue elegido mejor entrenador de
China por la liga del país.
Zaragoza, un Ayuntamiento modelo en la atracción de turistas
chinos
Un total de 29.818 turistas chinos visitaron
Zaragoza en 2014. Esa cifra supone un aumento del 473% respecto a 2013 y más de
un 10% del total de visitantes chinos que
recibió el pasado ejercicio nuestro país…Y
la crónica enumera detalladamente el resto deactividades realizadas por su Ayuntamiento en relación con el turismo chino.
China es la primera potencia mundial en turismo emisor. Un total de 110 millones de
turistas chinos salieron a diversos países del
mundo en 2014. El turista del país asiático
es el que más gasta por viaje, más del doble que la media, y, además, un porcentaje
alto realiza sus salidas en la época que en
Europa se considera temporada baja. Todo
ventajas para una potencia turística como
España.
www.catedrachina.com
Periódico Ouhua Bao
(editado en Madrid)
EXPANSIÓN ZARAGOZA 13-04-15
ARAGÓN AYTO. ZARAGOZA
El Ayuntamiento, Premio Cátedra China
por quintuplicar el turismo chino
Interconomía. 14-04-15
Premio Cátedra China a Gregorio Manzano
POR EP ZARAGOZA
Actualizado: 13/04/2015
•En 2014, un total de 29.818 turistas chinos
visitaron la capital aragonesa
13/4/2015 Aragón Digital Zaragoza Turismo 15-04-15
Entrega del Premio Cátedra China a Zaragoza
20 Minutos Zaragoza. 13-04-15
El técnico Gregorio Manzano es galardonado en la I Edición de los Premios Cátedra
China
El economista/Aragón 13-04-15
Zaragoza quintuplica la llegada de turistas
chinos
El Periódico de Aragón /EFE 11/04/2015
Premian a Zaragoza por incrementar el número
de turistas chinos
15-04-15>
I EDICIÓN DE LOS PREMIOS CÁTEDRA CHINA
Manzano, premiado por su labor en China
E
l entrenador español del Beijing
Guoan Gregorio Manzano ha sido
premiado en la I edición de los premios Cátedra China. “Es un premio que le
hace mucha ilusión a Gregorio” ha confirmado Rocío Abarca, directora de comunicación del entrenador español, que no
pudo asistir al acto por estar inmerso en
plena temporada china.
El economista/Aragón 13-04-15
Zaragoza quintuplica
la llegada de turistas
chinos
A
simismo, varias delegaciones de
la ciudad han viajado a China, con
objetivos concretos como la creación de un Instituto Confucio en Zaragoza, mediante un convenio entre el Ayuntamiento de la ciudad, la Universidad de
Zaragoza, los Institutos Confucio y la Beijing Normal University de Zhuhai.
También se han editado folletos turísticos
en chino sobre Goya, historia y monumentos de la ciudad; además de organizar cursillos de formación específica para
acoger a los visitantes chinos, a empleados y profesionales de empresas del sector de la ciudad.
En esta I edición también se premiará al
Centro Cultural de China en Madrid, y el
galardón lo recogerá su director Jun Luo;
el Museo Thyssen-Bornemisza, que se
entregará a la baronesa Carmen Thissen
Bornemisza; y se concederá una mención
de honor el entrenador del Beijing Guoan
FC, Gregorio Manzano.
Los premios se entregarán este martes, 14 de abril, a las 20.30 horas, en el
transcurso de una cena de gala que se
celebrará en el Hotel Intercontinental de
Madrid.
www.catedrachina.com
b vocal actuará
en la cena de la Gala
de entrega de los
Premios Cátedra China
E
l grupo b vocal participará en la
Gala de entrega de premios Cátedra
China, en el Hotel Intercontinental
de Madrid. La organización ha escogido
al conjunto aragonés debido a su gran
vinculación con el gigante asiático, donde
realiza varias giras al año.
El Periódico de Aragón /EFE 11/04/2015
Premian a Zaragoza por incrementar el
número de turistas chinos
Con este premio, Cátedra China, un foro
de información, análisis y debate sobre
la realidad del país asiático que busca
incrementar los lazos y las relaciones bilaterales, quiere reconocer al consistorio zaragozano porque el turismo será, cada año
más, “un puente entre China y España”.
Aragón digital 11-04-15
El Ayuntamiento de Zaragoza recibe el
premio Cátedra China por el esfuerzo
para atraer turistas del país asiático
gentedigital.es, 11-04-15
El Ayuntamiento de Zaragoza, Premio
Cátedra China por quintuplicar
el turismo chino el Premio Cátedra China
ha sido concedido al Ayuntamiento por
por atraer a visitantes chinos, hastan quintuplicar su cifra en 2014.
URL: www.lavanguardia.com
13 Abril, 2015
15-04-15 Zaragoza entra en el mapa del
turismo chino:
Uno de cada diez visitantes de este pais que
llegaron a España, lo hizo a Zaragoza
Zaragoza, 13-04-15 El ayuntamiento,
Premio Cátedra China
17
I Premios
Cátedra
China
OTROS REPORTAJES
SOBRE LA GALA
I PREMIOS CÁTEDRA CHINA
http://www.zaragoza.es/ciudad/noticias/detalle_Noticia?id=221873
http://www.puntopelota.es/noticias/gregorio-manzano-homenajeado-los-premios-catedra-china-20150414-1513
http://www.20minutos.es/noticia/2430705/0/ayuntamiento-premio-catedra-china-por-quintuplicar-turismo-asiatico/
http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2015-04-14/gregorio-manzano-homenajeado-en-los-premios-catedra-china_549001/
http://www.zaragoza.es/ciudad/cultura/zaragozacultural/detalle_Noticia?id=221873
http://www.marca.com/2015/04/15/futbol/1429132021.html
http://blog.zaragozaturismo.es/2015/04/15/entrega-premio-china-zaragoza/
CLAUSURA DE LA GALA
Convocamos los Premios Cátedra China 2015,
para los que, por cierto, ya tenemos varios candidatos.
Y queremos anunciar que, además de nuestras actividades diarias,
convocaremos debates públicos a los que invitaremos a todos.
Muchas gracias y buenas noches!
www.catedrachina.com
I Premios
Cátedra
China
NUESTROS
PATROCINADORES
S
OXNA es la empresa española de referencia en el desarrollo de la industria del fútbol en aquellos países donde
todavía es un deporte emergente. La compañía contribuye con su estrategia integral en todos los niveles, teniendo
en cuenta aspectos sociales, económicos, culturales y, de forma particular, en la profesionalización del sector con la gestión
de las escuelas deportivas. SOXNA es actualmente la única
empresa del mundo que está llevando a cabo un plan nacional
integral de desarrollo del futbol en China con el Gobierno de
aquel País. También es responsable de gestionar la escuela
de fútbol más grande del mundo en la ciudad de Guanzhou
con notables éxitos deportivos; La “Evergrande Real Madrid
Football School” con más de 3.000 alumnos. Por otro lado, los
mejores 25 niños de esta escuela han sido seleccionados para
formar parte de la “Evergrande Footbal
School”-Spain Campus. Centro de tecnificación localizado en Madrid y gestionado
por Soxna en el que los niños pasarán tres
años mejorando sus habilidades futbolísticas con entrenadores de nivel contrastado.
Z
TE Corporation es un proveedor global, líder en equipos
de telecomunicaciones, servicios y soluciones de red.
Con operaciones en 160 países, la compañía es líder en
la innovación tecnológica, la entrega de productos de calidad
superior y soluciones de negocio a clientes de todo el mundo.
Fundada hace 30 años, en 1985, ZTE cotiza en la Bolsa de
Valores, en la de Hong Kong y Shenzhen y es asimismo la
mayor compañía china de equipos de telecomunicaciones que
cotiza en bolsa.
ZTE comenzó sus actividades en España hace 10 años en
2005 y en la actualidad es proveedor de equipos, soluciones y
servicios a las operadoras más importantes de España.
ZTE presta especial atención a la Responsabilidad Social Corporativa con enfoque en desarrollar los negocios de una manera ética y sostenible que proteja y avance en los derechos,
la salud, la seguridad, el bienestar y el desarrollo personal de
todas las personas que trabajan directa o
indirectamente para ZTE.
ZTE opera con responsabilidad y respeto al
medio ambiente y contribuye activamente
a las soluciones de los problemas de mundo actual y los retos del futuro.”
ENHORABUENAS
De: Sonia
Enviado el: lunes, 20 de abril de 2015 10:14
Para: <[email protected]>
Asunto: Re: Gala Buenos días Marcelo. La gala creo que fue
un éxito de convocatoria, quizás falto mas representación de
chinos, pero creo que en cátedra sois conscientes de ello, de
que seria más equitativo contar con mas profesionales chinos
en vuestros claustros! Por lo demás! Nuestras felicitaciones y
esperamos que cada año se repitan vuestros premios! desde
Chinese friendly agradecimos mucho que Evelio acevedo nos
citase en su breve intervención. Respecto a lo del grupo Bvocal, como los conocí en zaragoza estaba segura de que seria
muy acertado para amenizar la velada y los invitados chinos les
encantaría! Un cordial saludo. Sonia Fdez. Directora de Marketing y Comunicacion
De: Luis Torras
Enviado el: lunes, 20 de abril de 2015 9:21
Para: <[email protected]>
Asunto: Re: gala Premios CC Estimado abuelo,Qué maravilla!!
Cuando se trabaja con amor y tesón en lo que se hace las
cosas no pueden salir mal. Yo esta semana justo por Barcelona... y el 29 de nuevo a China. Muy contento y feliz por las
noticias que compartes conmigo.Por mi parte, te mantengo
puntualmente al corriente e informado de mis temas y estamos
en contacto.
De: Marina Mella
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 19:34
Para: DirectorAsunto: ¡Gracias! Estimado Marcelo: Soy Marina,
que estuvo 5 años en Pekín y acaba de regresar. Fue un placer
volver a verte ayer en la entrega de premios Cátedra China. ¡Os
felicito por un éxito rotundo! Fue una velada muy agradable y
conocí a mucha gente que de otro modo no hubiese conocido.
Escribo para solicitar mi inclusión al claustro Junior.
De: Eugenio Bregolat
Enviado el: viernes, 17 de abril de 2015 23:32
Para: Marcelo Muñoz
Asunto: Re: Gala Premios
Querido Marcelo: En efecto,salió redondo el acto. Enhorabuena a todos,y,la más grande para ti. Fue serio,sobrio,ni corto ni
largo. Los premiados muy bien elegidos. Y el acompañamiento musical excelente. Cátedra China sale muy prestigiada. El
único pero,la coincidencia con el partido de fútbol - para otro
año,si la entrega de premios se hace en primavera,deben evitarse los martes y miércoles,que son los días de Champions,y
www.catedrachina.com
19
I Premios
Cátedra
China
vigilar también con la final de Copa o algún partido internacional. Abrazos, especialmente para Paquita, Eugenio
De: Miguel Porres
Enviado el: domingo, 19 de abril de 2015 17:24
Para: Marcelo
Asunto: Re:
Todo comenzó a su hora, recepción, saludos, cóctel... y grupos aquí y alli no cesaban de compartir vivencias y experiencias… después de una exquisita cena llegaron los parlamentos
y una excelente actuación coral a cargo del grupo zaragozano
Bvocal… y la entrega de los primeros Premios Cátedra China, me siento muy orgulloso por pertenecer a Cátedra China
y por haber asistido a esta primera entrega, dentro de x años,
muchos de nosotros ya no estaremos, pero nadie nos podrá
quitar que fuimos los primeros en vivir este acercamiento entre
China y España. Enhorabuena. Miguel Porres
De: Rocio abarca martnez
Enviado el: sábado, 18 de abril de 2015 6:40
Para: Marcelo Muñoz
Asunto: Re: Gala Premios
Estimado, Marcelo: Muchas gracias por vuestra amabilidad y
el cálido recibimiento en los Premios de Cátedra China. Transmito tus palabras y saludo a Gregorio. En cuanto al discurso
no se si te refieres al video que grabaron o al texto del mismo.
En cualquier caso te lo hago llegar lo antes posible.Por otro
lado, comentarte que en los próximos días os enviaré un mail a
Víctor Cortizo y a ti con los detalles del evento que estamos organizando en Beijing (en el restaurante Puerta20 de Paco Wu)
con la idea de promocionar los productos y turismo español
en China. Estos días me reuniré aquí en Beijing con la Cámara de Comercio y Consulado español para ir concretando los
detalles y patrocinadores del evento que estén interesados en
participar. Un abrazo desde Beijing. Rocío Abarca
De: Jesús Martín Sanz
Enviado el: viernes, 17 de abril de 2015 19:08
Para: [email protected]
Asunto: RE: gala Premios CC
Me alegro mucho y era un éxito esperado. Estoy fuera y pasaré
la semana que viene centrado en el Foro del Español. Dispones de la información más actual en www.españolalternativaglobal.com En cuanto al Cervantes Infinito, podemos hablar de
ello a primeros de mayo y darle una pensada. Un abrazo
Quijote Rojo www.españolaternativaglobal.com
De: Manuel Fernández Gómez
Enviado el: sábado, 18 de abril de 2015 9:00
Para: marcelomunoz; Marcelo Muñoz
Asunto: felicitacion
Creo que el acto de la entrega de premios fué todo un éxito...felicitaciones por ello...y tú, particularmente estuviste estupendo en tus intervenciones y supongo que en todo, desde
luego super amable conmigo y Susana, a la que no conocía,
también. Mañana vuelo a Berlín y prácticamente no regreso a
casa hasta el 29. Ya me contarás, que has ido pensando sobre
mi colaboración con la Cátedra. Me he apuntado al curso de
Historia del PCCH que ha organizado Mariola en Casa Asia.
Cualquier cosa que quieras, estando en Berlín, me dices.
Un fuerte abrazo
De: Luo Jun
Enviado el: jueves, 16 de abril de 2015 17:28
Para: ‘Marcelo Muñoz’
Asunto: Gala Premios
Estimado Sr. Marcelo Muñoz: Fue un acto maravilloso, bien
organizado. Enhorabuena!
Estoy muy agradecido al jurado y a usted por seleccionar al
centro Cultural como uno de los premiados, que nos constituye un estímulo para hacer aún más los trabajos en la promoción cultural. Como le he dicho en la cena de gala, este Centro
está dispuesto de colaborar con Cátedra China. Gracias a Cátedra China por sus labores y contribuciones en el las relaciones bilaterales de España y China. Reciba un cordial saludo.
Luo Jun Director Centro Cultural de China en Madrid
De: Grandal Martin.Manuel
Enviado el: jueves, 16 de abril de 2015 19:27
Para: Marcelo Muñoz presidencia C.China
Asunto: I Premios Cátedra China
Querido Marcelo:Me encantó asistir a la cena de gala de los I
Premios Cátedra China y comprobar que el grado de comunicación y de entendimiento que hay en torno a la Asociación
Cátedra China es fenomenal. Solo puedo decirte que ha sido
una gran velada , de una gran categoría, en las conversacionesen el hall del hotel y después en el acto de entrega de los
premios note un gran entusiasmo y sentido del compromiso
por la proyeccion de futuro de este emprendimiento.Un abrazo
muy fuerte,
Dr. Manuel Grandal Martín.
Prof, MD, PhD, Msc.
Director Médico y de Innovación
Coordinador de Admisión, Formación y Telemedicina
Profesor de Medicina, Universidad Alfonso X el Sabio
Hospital Virgen de la Poveda
De: Juan Dedeu
Enviado el: jueves, 16 de abril de 2015 21:03
Para: Marcelo Muñoz
Asunto: Re: Gala Premios
Fantástico, Marcelo, te lo mereces, nos lo merecemos los que
creímos en aquella idea hace ya año y se lo merecen las personas que están poniendo su tiempo, contactos y esfuerzo,
para que todo se transforma en realidad y ahora ya podemos
decir, para que se CONSOLIDE como una gran realidad entre
España y China. Si los políticos de nuestro país de nacimiento,
no hacen muchas tonterías, estaré por la Piel de Toro en Ju-
www.catedrachina.com
I Premios
Cátedra
China
lio, y evidentemente a tu disposición. Un muy fuerte abrazo y
felicidades!!!
Enhorabuena a todos!!! ;-) Un abrazo, Carmen Elvira
De: Augusto Soto
Enviado el: jueves, 16 de abril de 2015 19:39
Para: marcelomunoz
Asunto: Re: Enhorabuena
Gracias a ti, Marcelo, te expliqué que no podía venir y al final lo
tuve que hacer con un breve mensaje que me supo mal, pero
es que en verdad era imposible acudir. Por suerte la tecnología me ha permitido estar cerca y de ella precisamente me he
valido también para difundir aspectos de lo que fue la brillante
Gala. Un fuerte abrazo y enhorabuena una vez más!, Augusto
Estimado Marcelo,He transmitido su mensaje a los asesores
del Sr. Ministro.Me alegro de que la Gala fuera un éxito. Enhorabuena.Saludos cordiales,Beatriz Alcocer
Nosotros también lo pasamos bien, se hizo una buena venta de Zaragoza en un foro muy cualificado, y el alcalde salió
contento. Gracias por vuestro esfuerzo y colaboración.Plácido
Díez, Director de Comunicación,Ayto Zaragoza.
De: Augusto Soto
Enviado el: jueves, 16 de abril de 2015 8:58
Para: Victor Cortizo
CC: Jose Sotomayor Millan; Mariola; marcelomunoz; German
Martinez CC; Manyee Lam; Carmen Elvira; P Mercedes Carabantes; [email protected]; Kurt Grötsch
Asunto: Re: Enhorabuena
Recibid un cordial saludo y enhorabuena por la ceremonia:
exitosa! Por mi parte, desde hace 24 horas y desde la sala de
máquinas he podido enviar un sinnúmero de mensajes (con
fotos incluidas), de lo que fue la entrega de los premios Cátedra China, donde, como se afirma y se puede ver (porque he
visto varias fotos e informes breves) se dio un trabajo previo y
de conjunto apreciable que fue efectivamente visible y aquilatable y para el que por mi parte envío, nuevamente, un gran
enhorabuena grupal!!
En conjunto, he podido enviar varias decenas de twits (reenviados y generados a partir de las fotos y mensajes que copié
y otros que elaboré especialmente y que ensalzan a Cátedra
China, a los premiados, a las instituciones y a Chinese Friendly
con dos clientes premiados).
En fin, en Facebook, las visitas a la foto panorámica del premio
que publiqué ayer temprano casi triplican la entrada más visitada hasta ahora desde los orígenes mismos de la página web
de Cátedra China!! Y el número de visitas para las demás fotos
es igualmente apreciable.
Los premiados y los anfitriones se ven muy a gusto y particu-
larmente Marcelo, feliz como un bebé feliz (¡el sumum de la
felicidad!) que lleva décadas haciendo, realizando, insistiendo
e inspirando una y otra vez!!
Particularmente, en lo que respecta al Centro Cultural de China, me queda la satisfacción de tenerlo destacado en www.
dialoguewithchina.eu desde septiembre de 2014 (entrada nº
79 de la sección Cultural Exchange), en vista, precisamente de
la multiplicidad de actividades que ha promovido, y que, a lo
largo de 2014 había venido destacando periódicamente desde
el Facebook de Cátedra China.
También sobre el Centro Cultural de China, me complace una
vez más haber co-organizado con autoridades de Pekín, en
julio de 2013, un encuentro hispano-chino al que convoque a
los principales miembros de Cátedra China en el Centro Cultural de China, antes de que el Centro fuera inaugurado oficialmente:
http://www.dialoguewithchina.eu/?page_id=6107
(MILESTONES, entrada nº238). De manera que me contenta especialmente ese premio. Y ciertamente también los demás.
¡¡Enhorabuena a todo el grupo: notabilísima ceremonia y prolegómenos!!
Un abrazo, Augusto
De: Victor Cortizo
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 22:38
Para: Jose Sotomayor Millan; Mariola
CC: [email protected]; German Martinez CC; Manyee
Lam; Carmen Elvira; P Mercedes Carabantes; [email protected]; Kurt Grötsch; [email protected]
Asunto: Re: Enhorabuena Hola a todos.He tenido un día un
poco liado pero quiero compartir mis felicitaciones a todos.
Creo que era necesario un evento así. Por una parte nos ha
permitido trabajar juntos y sacar adelante esto pero también
demostrar capacidad de convocatoria y además crear un ambiente muy especial. Todo el mundo estaba animado y relajado. Creo que ya hemos establecido un evento fijo y una cita
anual ineludible.Deberíamos preparar una memoria para patrocinadores el año que viene pero si un día nos convoca Marcelo
lo hablamos.Abrazos a todos.Víctor
De: Jose Sotomayor Millan
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 20:00
Para: Mariola
CC: [email protected]; CC Victor Cortizo,; German
Martinez CC; Manyee Lam; Carmen Elvira; P Mercedes Carabantes; [email protected]; Kurt Grötsch; [email protected]
Asunto: Re: Enhorabuena Comparto las felicitaciones de todos
por supuesto. A pesar de nuestra inexperiencia como organizadores la verdad es que conseguimos un evento con una
asistencia notable y de muy alto nivel, entretenido y en uno-
www.catedrachina.com
21
I Premios
Cátedra
China
tiempos muy razonables. Enhorabuena a todos por la organización y el resultado del evento. Como dice Manyee, ahora
hay que sacarle partido, recopilar bien todos los contactos que
hicimos, incluírlos en la revista los que no estén y ver cómo
podemos acercarnos a ellos para que apoyen a Cátedra.
De: Eva Pla Gutiérrez
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 19:25
Para: marcelomunoz
Asunto: Re: RV: Enhorabuena
Gracias Marcelo por tus palabras!!! Ha sido un honor para mí
y me alegro que los asistentes saliesen contentos y con una
buena impresión. Es genial. Seguro que en los premios del año
que viene va a haber más gente todavía y se va a ir ganando
repercusión. El interés por China crece exponencialmente ;-)Ya
le he comentado a Gonzalo que estás esperando esa reunión y
me ha dicho que cuando a Víctor y a tí os venga bien, cualquier
día. Espero que podamos reanudar el programa sobre el que,
por cierto, hubo ayer mucha gente que se interesó. Un fuerte
abrazo, Eva.
De: Carlos Agramunt
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 17:27
Para: [email protected]
Asunto: Evento Hola Marcelo: Fue un placer conocerte ayer
en el evento, espero poder vernos pronto, Recibe un cordial
saludo, Carlos Agramunt Ferret
Boutique Director Madrid
De: [email protected]
En nombre de Octavio Uña
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 10:03
Para: [email protected]
Asunto: Querido amigo Marcelo:Te felicito de todo corazón.Salió todo muy bien.Fue un acto excelente.Estuviste magnífico en
todo.Un fuerte abrazo y un beso de Patricia.Octavio
Estimado German, fue un placer conocerte y compartir mesa
contigo y tu esposa en la noche de ayer. Enhorabuena por el
evento!!. Fue un exito. Espero poder tener la oportunidad de
volver a asistir en el futuro. Un cordial saludo. Vicente Ferrer.
Vicente Ferrer Serra
Key Account Manager en ZTE
De: Mercedes
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 11:56
Para: Marcelo Muñoz Asunto: prensa. Enhorabuena también
para ti, nos has coordinado y motivado para que todo saliera
estupendamente, hay que estar satisfechos.Justo ahora mismo estaba poniéndome en contacto con los medios chinos,
porque se editan en papel y quiero que nos lo hagan llegar. Les
he pedido el seguimiento de prensa a los gabinetes del museo
y del ayuntamiento, ellos tienen los recursos para ello (como
sabrás, a partir de la nueva ley de propiedad intelectual no permite a google publicar todos los artículos de prensa). Gracias
por tu apoyo, un abrazo, Mercedes
De: Mariola
Enviado el: miércoles, 15 de abril de 2015 16:31
Para: [email protected]; CC Victor Cortizo,; German
Martinez CC; Lam CC Manyee; jose.sotomayor.millan@gmail.
com; Carmen Elvira; P Mercedes Carabantes; [email protected]; ‘Kurt Grötsch’; CC bn eu Augusto Soto
Asunto: RE: Enhorabuena
Querido Marcelo, Fue verdaderamente un evento magnífico,
y que sin duda ha superado las expectativas de todos, por lo
menos las mías. Estoy más que orgullosa de todos vosotros,
gracias por hacerlo posible.Augusto y Kurt, se os echó de menos.Un abrazo, con cariño y admiración, Mariola
De: Mercedes
Enviado el: jueves, 23 de abril de 2015 12:43
Para: Marcelo Muñoz
Asunto: resumen felicitaciones
Hola,Objetivamente ha sido un gran éxito, esto anima mucho
para continuar el camino. Qué tal ha ido con el programa de
radio?. El lunes envié a los periodistas nuestra oferta para entrevistas, a ver si nos tienen en cuenta.Un abrazo, Mercedes
De: Manuel Fernández Gómez
Enviado el: jueves, 23 de abril de 2015 13:08
Para: marcelomunoz
Asunto: Re: resumen felicitaciones bueno es el reconocimiento
de lo que ha sido un excelente trabajo fuerte abrazo Manolo
www.catedrachina.com