instructivo

Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
Portal MOVE
Además del expediente físico, la aplicación a algunos de los programas del DAAD deberá realizarse a través
del portal MOVE. Para dicho procedimiento, favor de leer con atención los siguientes pasos:
1.
Ingresar a la página www.funding-guide.de
2.
Tal y como se muestra en la siguiente imagen, en la página de inicio aparecerá un recuadro de
búsqueda. Dicho recuadro muestra cuatro criterios:
a) Keyword or programme title (Título del programa o palabra clave)
b) Status [Estatus del aspirante (Estudiante, graduado, doctorando, doctorado)]
c) Country of origin [País de procedencia]
d) Subject [Rama del conocimiento]
a
b
c
d
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 1/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
3.
En el recuadro correspondiente a la opción Keyword or programme title introducir la opción deseada.
Dependiendo del último grado académico con el que se cuente, se deberá colocar en el recuadro Status
la opción Faculty.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 2/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
4.
En la sección Country of origin, elegir la opción MÉXICO.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 3/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
5.
Después de haber elegido los criterios correspondientes, seleccionar la casilla DAAD funding
programmes only (Sólo para programas de apoyo DAAD) y oprimir la tecla Refine your selection
(Definir selección). Ambas opciones se encuentran en la parte inferior del recuadro de búsqueda.
Posteriormente aparecerán las opciones de programas en la parte derecha de la página web.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 4/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
6.
En la parte superior de la descripción del programa, aparecerán cinco secciones:
a) Overview (Vista general)
b) Application requirements (Requisitos para la solicitud)
c) Application procedure (Procedimiento de la solicitud)
d) Contact and consulting (Contacto y consultoría)
Para poder realizar la solicitud en línea, dirigirse a la sección C “Application procedure” y de clic en el
enlace que aparece en Application address o entrar directamente desde: https://portal.daad.de
a
b
c
d
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 5/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
7.
Después de haber elegido la opción correspondiente, se le dirigirá a la página de inicio del portal MOVE
(https://portal.daad.de). Ahí se encuentran las siguientes opciones:
a) Register new account (Registrar nueva cuenta)
b) System requirements (Requisitos del sistema)
c) Forgot your password? (Restauración de contraseña)
d) Manual on using the portal (Manual de uso del portal)
Para poder enviar la solicitud, deberá registrarse previamente. Por favor elegir la opción a).
a
b
c
d
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 6/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
8.
En la sección de registro, se deberán introducir los siguientes datos:
a) Anrede [Tratamiento (SEÑOR, SEÑORA)]
b) Vorname (Nombre)
c) Nachname (Apellido)
d) E mail
e) E-Mail wiederholen (Confirmar correo electrónico)
f) Sprache [Idioma (IMPORTANTE: Favor de elegir la opción del idioma que más se le facilite, ya
que el portal no tiene la opción de cambiar el idioma posterior al registro)]
a
b
c
d
e
f
Después de llenar los recuadros, favor de dar clic en el botón “Continuar”.
9.
En esta sección se deberá crear una contraseña, la cual debe contener al menos 2 caracteres especiales
(#, $, %, &, etc.). Al finalizar, presionar el botón Fertig stellen (Listo).
IMPORTANTE: Guardar su contraseña y tenerla a la mano para próximos ingresos, no se proporcionará
posteriormente.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 7/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
10. A continuación aparecerá el siguiente mensaje:
Para iniciar el proceso de solicitud en línea, dar clic en la opción DAAD-Portal Login-Seite (Dirigirse al Portal
DAAD).
11. Antes de iniciar con el proceso de solicitud, se deberá dar de alta el registro anteriormente realizado. Al
concluir el registro, se le enviará automáticamente una notificación al correo electrónico confirmando
nombre, apellido y correo electrónico. Es importante que se haya anotado la contraseña previamente,
ya que el mensaje de confirmación no contiene esta información por razones de seguridad. Para
confirmar los datos, dar clic en el enlace indicado.
A continuación aparecerá el correo electrónico del usuario. Después de comprobar que los datos sean
correctos, dar clic en el botón Benutzer freischalten (Dar de alta el usuario).
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 8/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
12. Al finalizar, aparecerá el siguiente mensaje. Para iniciar el proceso de solicitud en línea, dar clic en la
opción DAAD-Portal Login-Seite (Dirigirse al Portal DAAD).
13. A continuación se le redirigirá al portal para proceder con la solicitud en línea. Introducir el nombre de
usuario y contraseña y presionar el botón Log on (Ingresar).
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 9/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
14. Para iniciar el proceso de solicitud, favor de dirigirse a la pestaña Project Funding/Projektförderung
(Financiamiento de proyectos), la cual se ubica en el menú de la parte superior de la página.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 10/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
15. Posteriormente, seleccionar la opción Antrag/Application (Solicitud). A continuación se le dirigirá a la
página correspondiente. En dicha página aparecerá un recuadro de búsqueda de opciones para becas.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 11/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
16. En la parte superior del recuadro, se puede observar un breve resumen del proceso de solicitud, el cual
se divide en cinco pasos:
1. Programmeasuwahl/Programme selection (Selección del programa)
2. Förderantrag/Fill in form (Formulario de Solicitud)
3. Finanzierungsplan/Financial plan (Plan de financiamiento)
4. Anlagen/Attachments (Anexos)
5. Übersicht/Review (Revisión final)
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 12/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
17. En el primer paso, aparecerán tres opciones:
a
1
2
b
c
a) Auswahl der Antragsoption/Selection of the applicant status (Selección del estatus del aspirante).
El coordinador del proyecto o solicitante, deberá seleccionar la opción ① y sólo en caso de tener a
una persona de confianza como corresponsable del proyecto para modificar o actualizar la
información de la solicitud, se deberá realizar un segundo registro de esa persona e ingresar al
portal como Projektassistenz/Project assistant②. En dado caso, se solicitará que el corresponsable
ingrese el e-mail registrado por el coordinador del proyecto.
NOTA:
Mayor
información
sobre
la
opción
②
se
encuentra
en:
https://www.daad.de/sapportal/hilfe/hb_portal_pdf/10_Projektassistenzen_einrichten.pdf
b) Antrag Selection funding programme (Selección del programa de apoyo).
 Grupos de prácticas profesionales, seleccionar el número 57144058
 Viajes de grupos de estudiantes, seleccionar el programa 57144084
c) Selection of country of residence and target country (Selección del país de residencia y destino).
Aquí se deberá seleccionar Deutschland/Germany.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 13/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
Después de haber completado todas las secciones, favor de oprimir el botón Weiter/Continue
(Continuar).
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 14/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
18. En el paso dos se deberá descargar el formulario de solicitud y subirlo al portal. A continuación se
aprecian 4 secciones:
1) Daten zwischenspeichern/Caching data (Almacenamiento en caché de datos). Esta función
sólo será útil cuando ya se haya comenzado a llenar la solicitud, se haya salido del portal y se
desee continuar con la misma solicitud anteriormente llenada.
2) Formular herunterladen/Download form (Descargar el formulario)
3) Formular hochladen/Upload form (Subir el formulario)
4) Ausschreibungsdetails/Application details (Detalles de la solicitud)
1)
2)
3)
4)
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 15/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
19. Dar clic en la segunda sección y luego en el enlace indicado para descargar el formulario en PDF.
20. Después de descargar el formulario, favor de llenar las secciones tal y como se indica. Es importante
leer las observaciones de llenado:
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 16/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
21. Al llenar y guardar el formulario, dar clic en la opción 3) Formular hochladen/Upload form (Subir el
formulario).
22. Verá la siguiente pantalla, en donde se deberá ingresar el formulario en PDF (2) en Datei
auswahlen/Select file y luego en Hochladen/Upload:
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 17/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
23. El portal detectará automáticamente si el formulario está incompleto e indicará si existen errores o
datos ausentes, los cuales se podrán apreciar dando clic del lado derecho en “Liste einblenden/show
list”:
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 18/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
24. En caso de que el sistema detecte un error en el formulario anterior, favor de llenar las secciones
faltantes del formulario. Esto se puede realizar directamente en el formulario guardado anteriormente.
Después de haberlo completado correctamente, guardar los cambios y realizar pasos 21 y 22
nuevamente. Así se podrá subir nuevamente el formulario en la sección correspondiente.
Después de completar el proceso correctamente, dar clic en el botón Weiter/Continue.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 19/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
25. En el paso tres se deberá adjuntar el Finanzierungsplan/Financial plan. Para ello, se deberán seguir las
mismas instrucciones que en el paso dos.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 20/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
26. En el paso cuatro, Anlage/Add Attachments, es necesario seleccionar el Anlagenart/Attachment type
[1] y a continuación adjuntar el archivo correspondiente en la opción Datei auswählen/Select title [2].
Posteriormente se deberá asignar un Name des Dokuments/Name of the document [3] al ya
adjuntado. Al finalizar, presionar el botón Dokument hinzufïgen/Add document [4].
1)
2)
3)
4)
Para subir otros archivos, es necesario seleccionar el tipo de documento del listado en la sección
Anlagenart/Attachment type [1]. Posteriormente seguir los pasos 2-4 descritos en la sección anterior.
Si se quiere retirar un documento adjunto, se debe oprimir el botón Dokument entfernen/Remove
document (Remover Documento) [5].
Después de subir los archivos correspondientes oprimir el botón Weiter/Continue.
5)
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 21/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
27. Al concluir el proceso exitosamente, se activará la casilla ANTRAG ABSENDEN/SEND APPLICATION:
Se recomienda que antes de dar clic en esta casilla, se revise y confirme que la aplicación está en orden.
28. Al finalizar todo el proceso se recibirá un mensaje de confirmación en el portal.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 22/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
29. Como se mencionó anteriormente, el portal generará y enviará automáticamente un correo electrónico
al candidato, informándole sobre el estatus de su aplicación, así como el link en el que podrá descargar
un resumen de la misma.
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 23/24
Instrucciones para completar una solicitud para los programas de:
VIAJES DE GRUPOS DE ESTUDIANTES Y PRÁCTICAS DE GRUPOS DE ESTUDIANTES.
30. Al dar clic en el link mencionado, se le redirigirá al portal, en donde se muestra lo siguiente:
1)
2)
3)
Para descargar el documento final de su solicitud, deberá dar clic en la flecha para abrir el mensaje y luego
en el enlace de Bewerbungszusammenfassung/Application Summary (Resumen de solicitud). Este es el
documento que deberá guardar para cualquier aclaración y reenviar a la Oficina Regional del DAAD en
México, a través del correo electrónico: [email protected]
Además, esta sección se divide en 3 pestañas:
1. Application and funding (Aplicación y Financiamiento). Se describe toda la información sobre la
aplicación anteriormente realizada. Aquí se podrá descargar el resumen de la aplicación (A) y
breves detalles sobre la misma (B).
2. Personal Data (Datos Personales). Se describen los datos generales del candidato (Nombre,
dirección, número personal).
3. Personal Messages (Mensajes personales). En esta sección aparecen notificaciones generadas
automáticamente por el portal para notificar al candidato sobre el estatus de su solicitud.
Para soporte técnico, dudas o comentarios sobre el portal, favor de enviar un correo a la
dirección: [email protected].
Última actualización: 15 de abril de 2015
Pag 24/24