1. No category

825 E 1180 S. Suite 310
American Fork, UT. 84003
1.855.724.6606
GUIA DEL DISTRIBUIDOR - EEUU
E l pr opó sit o de est a guía es pro por cionarle a ust ed, nuestro So cio Independient e de Rain, la
infor mació n que necesit as para anunciar y llevar a cabo tu nego cio de Rain, en una for ma que
es co ngr uent e y ex ito sa.
Marc o R egu la to rio - EEUU
A unque el ent o r no regulat o r io en lo s E stado s Unido s siempr e est á cambiando , ha y una ser ie
de pr incipio s fun da ment ales que , si se siguen, as egur ar án en gr an medida de que est es
llevando a cabo t u nego cio co n Rain de c o nfo r midad co n el m ar co est ablecido po r la Fo o d &
Dr ug A dminst r at io n (FDA ) y Feder al Tr ade Co mmissio n (FT C )-agencia s r egulat o r ias del pais.
La FDA tiene jurisdicción sobre los alimentos, cosméticos y medicamentos. Los suplementos
dietéticos caen en la categoría de alimentos. El trabajo principal de la FDA es asegurar que los
alimentos, los cosméticos y los medicamentos que se introducen en el mercado sean seguros y
estén etiquetados adecuadamente. El "etiquetado" incluye informaciones sobre los productos, y
no se limita a sólo a "etiquetar" el producto, sino a cualquier material publicitario que acompañe
al producto en el punto de venta, que por lo general incluye sitios web y herramientas de ventas
disponibles donde se venda el producto. Las normas que regulan los alimentos, los cosméticos y
los medicamentos difieren significativamente, y será importante entender estas diferencias y en
qué categoría cae un producto de Rain mientras promueves los productos de Rain.
Aunque la FDA está principalmente interesada en la clasificación de un producto (es decir, alimento,
cosmético, medicamento), la FTC se interesa principalmente en la publicidad del producto. El
enfoque principal de la FTC es garantizar que la publicidad de los productos sea veraz, no engañosa,
y fundamentada. Con respecto a la publicidad del producto, existe cierta superposición entre la FDA
y la jurisdicción de la FTC, pero la FTC raramente interviene para regular el etiquetado de los
productos, y por lo general se mantiene en los medios más amplios como el Internet, la televisión,
anuncios en la radio y materiales de mercadeo.
Antes de pr esentar un producto en el mercado , Rain Internatio nal se asegurará de que el producto
cumpla con todas las regulacio nes de la FDA respecto a la seguridad, eficacia y etiquet ado, y
que sus afirmacio nes estén fundamentadas. Podrás encontrar afirmacio nes apro badas sobr e los
productos en esta Guia y en lo s materiales de mer cadeo en los sitios web de Rain Interationn.
Eso significa que tu, como so cio de Rain, podras concentrarte en las actividades de creación de
nego cios sabiendo que estás cubierto si sigues las políticas y reglas co mo se detallan en esta
Guía.
POLIT ICAS INT ER NAC IONALES DE R AIN
L a po l ít i ca d e p ub li ci da d de l a co m p añ ía a fi r m a q u e lo s di st r i b uid o r e s de b en ut ili z ar la s
ay u da s d e v e nt a s y l o s m at er i al es d e m e r c ad eo pr o du ci do s o apr o b ad o s po r l a C o mp a ñí a. Si
de s ea cr ear t u s pr o pio s m at er ia le s d e p ub li ci da d , p ue d e h ac er l o , per o pr i mer o de b e s
pr e s e nt ar e l co nt e ni do d el mat er i al a l D ep ar t am e nt o de E du c ac ió n y Cu m pli mi en t o d el So c i o
REVISDED June 2015
de l a C o m pa ñí a p ar a s u r evi s ió n y a pr o ba ció n . L o s mat er i al e s de b en s er pr e se nt ad o s e n I n gl és
y p ue d en se r e nvi a do s po r co r r eo e le c t r ó ni co a [email protected] o po r co r r eo a l a
Co mp a ñía e n s u dir e c ció n de A m er i ca n F o r k , co n at en ci ó n al De pa r t a me nt o de C u mp lim ie nt o .
Un a ve z qu e e l mat er ial h a ya si do r e vi sa d o y ap r o b a do po r el De pa r t a me nt o de Cu mp lim ie nt o ,
s e le pr o po r cio n ar á un a a pr o b ac ió n d e l o go t i po de l a Co m p añ ía qu e d e be s er c o lo ca do e n el
mat er i al o en el sit io w e b par a in di c ar qu e ha s id o a pr o b ado .
A demás, t o do s lo s mat er iales par a dist r ibució n cr eado s de ben indicar clar ame nt e el no mbr e
del dist r ibuido r , seg uido de " So cio Inde pendient e d e Rain" de mo do que sea ev ident e que el
mat er ial no es gener ado po r la Co mpañía. A l seguir las po lít icas y pr o cedimient o s de Rain
Int er nat io nal, se ase gur ar á de que t u est á llevando a cabo el nego cio de la mejo r maner a po sible
par a lo gr ar la dur ació n y el éx it o par a t u y par a la Co mpañía.
AFIRMACIONES DE SUPLEMENTOS DIETÉTICOS
Como se mencionó anteriormente, una de las funciones de la FDA es monitorear la publicidad de
los suplementos dietéticos, para asegurarse de que no se anuncian como medicamentos. Bajo las
regulaciones de la FDA, cualquier producto, si se anuncia como un medicamento, se convierte en
un medicamento, y la FDA requeriría entonces que el producto dejara de ser comercializado hasta
el momento en que pudiera ser registrado como medicamento. Por lo tanto es muy importante
entender qué informaciones se pueden hacer para los suplementos dietéticos, y qué informaciones
harían a un suplemento dietético (o cosmético) un fármaco, en otras palabras, las afirmaciones
sobre el medicamento.
E n 1 99 4 , e l Co n g r e s o a p r o bó l a L e y d e l a S a l u d y E d u c a c i ó n d e l o s S u p l e m e n t o s D i e t ét i c o s
( D S H E A , po r s u s s ig l a s e n I n g l e s ) , q u e p r o v e y ó e l m a r c o p a r a l a p o l ít i c a r e gu l a t o r i a d e lo s
s u p l e m e n t o s d i e t ét ic o s . L a D S H E A p e r m i t e q u e lo s s u p l e m e n t o s c o m p a r t a n a f ir m a c i o n e s d e
" e s t r u c t ur a / f u n c i ó n " . L a s a f i r m a c i o n e s d e e s t r u c t u r a / f u n c i ó n g e n e r a l m e n t e i n d ic a n c ó m o u n
p r o d u c t o o i n g r e di e n t e a y u d a a m a n t e ne r o a p o y ar u n e s t ad o d e s a l u d y a s a n o o e st a n d o en
l o s n i v el e s q u e y a s e e n c u e n t r a n d e n t r o d e l r a n g o no r m al . L a s i n f o r m a c i o n e s d e m e d i c a m e n t o s
( t a m b i é n l l a m a d a s " in f o r m a c i o n e s m é d i c a s " o " i n f o r m a c io n e s d e e n f e r m e d a d " ) , p o r o t r o l a do ,
s o n a f i r m a c i o n e s q ue s u g i e r e n q u e u n p r o d u c t o o i n gr e d i e nt e t r a t a , c u r a , mi t i ga o p r e vi e n e
u n a e n f e r m e d a d o es t a d o d i s f u n c i o n a l de l s e r .
A q u í h a y u n o s e j e mp l o s :
•
U s t e d p u e d e d e c i r qu e u n s u p l e m e n t o " ay u d a a p r o mo v e r l a s a l u d i n t e s t i n a l " , p er o n o
q u e " e v it a l a d i a r r e a " .
•
Usted puede decir que un suplemento "apoya un sistema inmunológico saludable",
pero no que "trata el resfriado común o la gripe".
•
Usted puede decir que un suplemento "ayuda a mantener los niveles de colesterol que están
ya dentro del rango normal ", pero no que "reduce el colesterol".
•
Usted puede decir que un ingrediente en un suplemento "ayuda a apoyar la funció n del
cartílago y las articulaciones " pero no que" reduce el dolor articular " (porque el do lor
articular se aso cia generalmente con la artritis).
REVISDED June 2015
* Estas informaciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos.
Este producto no pretende diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
Siempre que utilice una afirmación de estructura/función, se debe usar la siguiente declaracion de
descardo de repsonsabilidad, ya sea seguir inmediatamente a la declaración o estar vinculado al
aviso legal por un asterisco al final de la declaración.
Si están enlazadas por un símbolo, el aviso legal debe aparecer en la misma página que la
declaración. El descargo de responsabilidad debe deducirse en un recuadro, en negrita de un
tamaño no inferior a un dieciseisavo de pulgada de alto (tipo de letra mínimo de 8 puntos en Times
New Roman).
AF I R M AC IO N ES IM P L IC A DA S v. E X P R E S A S
Una afir mació n ex p r esa es una a fir ma ció n dir ect a so br e la r elació n ent r e un pr o duct o o
ingr edient e y un ef ec t o . Un ejem plo de un a afir ma ció n ex pr es a de m edica ment o s es " el pr o duct o
X ayuda a pr evenir enfer med ades d el co r azó n" . Una afir mació n implícit a es una afi r mació n que
sugier e qu e un pr o duct o o ingr edient e en el pr o duct o , pr o ducir á un ef ect o . E jemplo s de
info r macio nes de me dicament o s im plicad o s so n " alivia el do lo r en las ar t icula cio n es" (ar t r it is),
" alivia el br o nco espasmo " (asma), y" r educe el co lest er o l " (enfer me dade s del co r azó n).
La afirmación que un producto es un sustituto de un medicamento u otro tratamiento para una
enfermedad, o tiene menos efectos secundarios que una terapia para tal enfermedad, es también
una declaración implícita de medicamentos. Por ejemplo, es una declaración de medicamentos el
decir: "El producto X es una mejor anti-inflamatorio que el Celebrex."
Las informaciones de medicamentos acerca de los ingredientes de un producto, en el contexto de
una presentación sobre tal producto, son informaciones de medicamentos sobre ese producto. Por
ejemplo, decir que el ingrediente X reduce el colesterol, y el Producto Y contiene el ingrediente X,
constituye una afirmación sobre medicamentos sobre tal Producto Y.
AF I R M AC IO N ES D E P R O DU C T O S A P R O B A D AS P O R L A C O M P A Ñ ÍA
A continuación se presentan las informaciones de estructura/función de la compañía aprobadas para
cada suplemento dietético que la compañía comercializa.
R A I N ® SO UL
• Ayuda a apoyar las articulaciones
sanas *
• Alivia el dolor muscular menor
después del ejercicio *
• Ayuda a mantener un sistema
inmunológico saludable *
• Promueve un sistema car diovascular
saludable *
• Neutraliza los radicales libres *
REVISDED June 2015
R A I N ® CORE
• ProP r o t e g e c o n t r a e l d a ñ o d e l A D N *
• Ayuda a la absorción de la vit amina C y E *
• A po ya un sist ema in mune sal udable *
• A po ya el flujo de sa ngr e al cer ebr o par a la
salud co g nit iva *
• Apoya la función saludable del hígad
TESTIMONIOS DE DISTRIBUIDOR
Cuando haces afirmaciones sobre los productos de Rain en una reunión con la intención de reclutar
a distribuidores o vender productos, es como si la Compañía estuviera haciendo esas afirmaciones,
aun asi quedas sujeto a las regulaciones establecidas por la FDA y la FTC. Las afirmaciones sobre
el producto, incluyendo los testimonios personales, deben ser veridicos, sin engaño y no hacer
referencia al tratamiento, prevención o curación de una enfermedad. Desafortunadamente, no es
suficiente con que su testimonio represente su opinión sincera o solo una experiencia personal.
Para que una afirmación sea veraz y no engañosa, debe ser representativa de lo que los
consumidores en general lograrán cuando utilicen el producto. Esto sólo se puede determinar a
través de estudios que se adhieran a métodos científicos rigurosos. Cualesquiera experiencias
personales que se desvíen de las afirmaciones de estructura/función aprobadas por la compañía
deben estar precedidas por un descargo de responsabilidad afirmando que esta es su experiencia
personal y que nadie debería esperar experimentar resultados similares.
Po r últ imo , la FTC es t á muy pr eo cupa da po r lo s pr o duct o s que se co mer cializan par a lo s niño s
y lo s r ecur so s dest inado s a lo s niño s. Co mo r egla gener al, no invo lucr e a niño s en ningún
ejemplo que impliqu e lo s bene ficio s de l o s pr o duct o s Rain.
M EDIO S S O C IA L ES
Aunque por lo general usted es libre de comunicar sus experiencias y opiniones honestas en los blogs
y en otros sitios de medios sociales, las pautas anteriores se aplican a cualquier afirmación sobre
productos y testimonios donde la afirmación o testimonio está en comunión con cualquier
información de contacto o enlaces que puedan dirigir a un consumidor a la oportunidad de Rain y a
la compra de producto. Por favor, consulte las Políticas y Procedimientos de la Compañía Sección
3.2.18 para las políticas completas de medios sociales de la Compañía.
SOCIOS QUE SON DOCTORES
Independient e de un t ít ulo de médico o o tr o s tít ulo s pr o fesio nales, lo s So cio s que so no do cto res
est án sujet o s a lo s mismo s r eglamento s co mo se ex plicaron ant er ior ment e. Los " gorr o s" de
dist ribuido res y de médico no se pueden llevar puesto al mismo t iempo , a meno s que la
pr esent ació n médica o cient ífica se adhier a a las directrices de la FDA (es decir , las afir macio nes
so br e el pro duct o se limit en a las afir maciones apro badas so br e estr uct ur a/función de la
co mpañía).
A l o s S o c io s m é d i c o s q u e e s t e n c o n s t r u y e n d o s u n e g o c i o d e R a i n y v e n d i e n d o p r o d u c t o s d e
l a C o m p a ñ í a s e l es s i g u e r e q u ir i e n do c u m p l ir c o n l a s p o lí t i c a s d e l a C o m p a ñ í a y l a s
r e g u l a c i o n e s d e l a F D A c o n r e s p e c t o a la s a f i r m a c i o n e s s o b r e l o s p r o d u c t o s . P o r l o t a n t o , l o s
Socios que son médicos no deben hacer una presentación médica o científica (donde se hagan
a f i r m a c i o n e s s o b r e u n a e n f e r m e d a d ) e n s u p r o p i a r e u n i ó n de o p o r t u n i d a d d e n e g o c i o s o p a r a
d i r i g ir e l t r á f i c o a s u d i s t r i b u c i ó n p a r a v en d e r p r o d u c t o s . S i lo s d i s t r i b u i do r e s q ue s o n m é d i c o s
q u i e r e n p r o p o r c i o n ar i n f o r m a c i ó n c o n ba s e a s u f o r m a c ió n m é d i c a o c i e nt í f i c a e n l a r e u n i ó n
d e u n d i s t r i b u i do r d i f e r e n t e , d e b e n a d h e r i r s e a l a s s i g u i en t e s P a u t a s d e P r e s e n t a c i ó n p a r a
Doctores.
REVISDED June 2015
PAUTAS DE PRESENTATION PARA DOCTORES
Lo s So cio s que pidan a lo s médico s pro fesionales o científicos que pro por cio nen info rmació n en
las r eunio nes en las que la oport unidad de nego cio s de Rain y/o pro ducto s de la Co mpañía se
venden deben asegur ar se de que se cumplen las siguient es dir ectrices.
•
El presentador debe tener calificaciones apropiadas: por ejemplo, Ph.D. o M.D., y
representar a sus credenciales con precisión.
•
Las presentaciones deben limitarse a estudios y artículos que aparecen en revistas con
reputación científica sometidas a revisión por similares. Toda discusión de beneficios para
la salud debe ser justificada citando los estudios de apoyo y los artículos de las revistas.
•
Las presentaciones no deben incluir informaciones clínicas o anecdóticas personales o
testimonios personales (ya que estos no pueden ser justificados), y no debe ofrecer dosis
u otro consejo médico.
•
Las presentaciones deben ser educativas e independientes en naturaleza, y enfocarse sólo
en ingredientes o componentes, no en fórmulas.
•
N o d e b e h a b e r ni n gu n a m e n c i ó n d e l a Co m p a ñ í a o d e c u a l q u i e r a d e lo s p r o d u c t o s d e
l a c o m p a ñ í a d u r a nt e l a p r e s e n t a c ió n .
•
Las presentaciones deben ir precedidas de un descargo de responsabilidad efectivo que
indica que la presentación es para propósitos informativos solamente, que no se está
promoviendo ningún producto, ningún asesoramiento médico se está prestando, y que las
afirmaciones no han sido aprobadas por la FDA.
AFIRMACIONES DE INGRESOS
Afirmaciones de ingresos implican informaciones o inferencias sobre el potencial de ingresos para
los Socios de Rain International. Las afirmaciones de ingresos pueden ser expresas o tácitas. Usted
hace una afirmación expresa de ingresos cuando muestra un cheque de comisión, comparte
información acerca de cuánto se puede ganar como distribuidor, o garantiza un cierto nivel de
ingresos. Las afirmaciones de ingresos implícitas suelen adoptar la forma de afirmaciones de estilo
de vida, tales como imágenes de dinero, coches de lujo y casas, joyas, vacaciones, etc., en la
comercialización de materiales y herramientas de ventas.
La FTC y un número de estados tienen reglamentos que rigen las afirmaciones de ingresos. Todas
las afirmaciones de ingresos deberán ser representativas de lo que el típico participante en
realidad logrará, o ir acompañadas de un documento de divulgación de ingresos que muestre lo
que el participante típico en realidad logra. Debido a que Rain International no ha proporcionado
los datos necesarios para cumplir con los requisitos legales para hacer informaciones de ingresos,
al comercializar la oportunidad de negocios de Rain no debe hacer proyecciones de ingresos,
afirmaciones de ingresos o revelar los montos de su cheque de comisión. El ingreso potencial
como Socio de Rain International es lo suficientemente grande para ser altamente atractivo sin la
necesidad de presentar informes de ganancias específicas.
USO DE M ARCAS Y DEL NO MB RE DE L A COM PAÑIA POR EL SOCIO
Al crear direcciones de correo electrónico, sitios web y herramientas de ventas para
promover tu negocio independiente de Rain International, tiene que ser consciente con las
REVISDED June 2015
políticas que rigen el uso del nombre de la Compañía y sus marcas. El nombre de la empresa
"Rain International" o “Rain”, y las siguientes marcas de la compañíay sus marcas adquiridas
posteriormente (colectivamente reconocidas como "Marcas") están protegidas, y sólo
pueden ser utilizadas bajo ciertas condiciones.
®
RAIN
RAIN
RAIN
®
®
®
SOUL
CORE
(al referirse a la marca y no a la compañía)
®
SOUL PURE WELLNESS
Los Socios no pueden usar las Marcas de la Compañía, o marcas similares que sean confusas,
para cualquier nombre de dominio de Internet o nombre de subdominio, dirección de correo
electrónico o nombre de negocio o en cualquier otra dirección o título. Los siguientes
ejemplos demuestran cómo las Marcas de la Compañía podrían ser utilizadas de forma
inapropiada por algunos Socios:
[email protected]
[email protected]
www.rainso ul.com
www.r aynsoul.co m
www.anydomain.com/rainint ernational
Rain Intl, L L C
Soul Pure Wellness, Inc.
Par a asegur arse de que lo s So cio s independient es de Rain Int er natio nal no se confundan co n la
Co mpañía, lo s distr ibuido res deben identificar se en cualquier lit er at ur a, sitio s web, sit io s de
medio s so ciales, t ar jet as de nego cio s, o co municacio nes (po r ejemplo , corr eo electr ó nico ) como
" So cio Independiente de Rain Int er natio nal" o " So cio de Rain Independient e" . Cuando sea po sible,
lo s distribuidor es deben mo st rar el siguient e lo got ipo (habrá más):
(SOCIO DE RAIN INDEPENDIENTE)
Al comprender y adeherirse a políticas y lineamientos anteriores, usted puede impulsar su negocio
de Rain hacia adelante con confianza, asegurando la estabilidad y éxito continuo de su negocio y
de Rain International. Apreciamos todo lo que haces para compartir la extraordinaria historia de
la nutrición de la semilla y de Rain International. Si tiene alguna duda, por favor contacta el
Departamento de Educación y Cumplimiento del Socio de Rain al [email protected].
REVISDED June 2015