1. No category

NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 1
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 2
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 3
SUMARIO
04
06
CORPORACIÓN
MUNICIPAL
SALUDO
DE LA ALCALDESA
14, 15,
26, 58,
62 y 64
12
ENTREVISTA
A LA CONCEJALA
DE FESTEJOS
FOTOGRAFÍAS
18
20
CANTARERAS
HOMENAJE
CÉSAR
22
24
RETABLO
DE LA IGLESIA
DE LA ASUNCIÓN
LAS FIESTAS
DE NUESTROS
MAYORES
CAMINO
DE SANTIAGO
43
PROGRAMA
DE ACTOS
DÍA
DE SAN MIGUEL
PROGRAMA
DE FIESTAS
NAVARRETE 2015
Edita:
Ayuntamiento
de Navarrete
Realización y diseño:
Calle Mayor
www.callemayor.es
Depósito Legal LR-876-2015
56
27
60
RECETA
DE ZURRACAPOTE
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
3
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 4
CORPORACIÓN I
CORPORACIÓN
MUNICIPAL
ALCALDESA
Mª Luisa Corzana Calvo
TENIENTE ALCALDE
CULTURA, TURISMO,
URBANISMO Y HACIENDA
Julián Olagaray Cillero
CONCEJALA DE DEPORTES
Y RELACIONES LABORALES
Paula Guerrero Alonso
CONCEJAL DE DESARROLLO
LOCAL Y AGRICULTURA
Ángel Moreno Soto
4
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
CONCEJALA DE FESTEJOS
Y COOPERACIÓN
Ruth Romero Mangado
CONCEJALA
DE EDUCACIÓN Y SALUD
Mª Asunción García Gómez
CONCEJALA DE SERVICIOS
SOCIALES Y JUVENTUD
Mª Jesús Marín Calvo
Eva Hurtado Gómez
José Mª Infante Olarte
Sonia López Martínez
Mª Vanesa Martínez Azofra
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 5
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 6
SALUDO I MARISA CORZANA, alcaldesa de Navarrete
LA ALCALDESA NOS
CUENTA SUS PRIMERAS
SEMANAS AL FRENTE
DEL CONSISTORIO
Hola a todos y a todas!
Me complace tener la primera
comunicación oficial con los navarretanos de esta manera, contándoos
como van las cosas por el Ayuntamiento en el programa de fiestas con
motivo de su celebración inminente.
Como sabéis porque me conocéis, son unas fiestas que disfruto
con alegría y hospitalidad, participando con los amigos y mi familia.
Me gusta el trato personal con todos
vosotros. Es verdad que ahora, desde
esta nueva situación en la alcaldía,
las afronto también con otra responsabilidad pero también como una
nueva oportunidad de encuentro con
mis vecinos. Espero veros en la calle
disfrutando de ellas y compartir, aunque solo sea un momento la alegría
de estas fechas.
Como os digo, es la primera comunicación oficial que hago a los navarretanos tras las elecciones del 24
de mayo y por eso quiero en primer lugar mostrar mi agradecimiento
a todos los vecinos por su amplia participación democrática.
El nuevo reparto de concejales tras
los comicios contenía un mandato muy
claro a todos los grupos, algo extendido
en toda España en la actualidad por el
momento que vivimos: la búsqueda
6
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
La alcaldesa insiste en que quiere un Navarrete más social.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 7
SALUDO I MARISA CORZANA, alcaldesa de Navarrete
de acuerdos para forjar equipos de
gobierno estables. Por eso inicié las conversaciones para obtener el máximo
apoyo posible en la sesión de investidura, el pasado 13 de junio. Forjé un
acuerdo de gobierno para la legislatura
con Izquierda Unida y el Partido Riojano,
quienes se han integrado plenamente
en las tareas de gobierno y tengo que decir que estoy muy contenta con su trabajo e implicación desde el primer momento. Pero quiero contar con todos. La
tarea de oposición en un municipio es
fundamental y espero también contar
con las propuestas del PP y por supuesto,
con sus críticas cuando toquen.
Para mí es un orgullo encabezar
este equipo de gobierno, integrador,
con nuevos proyectos, ideas e iniciativas. Representa una apuesta por un
Navarrete que piensa en su futuro,
pero también en el presente, en el día
a día, un municipio con proyectos racionales, con servicios de calidad y
consideración vecinal. Es imprescindible una atención eficaz a los navarretanos, con determinación, humildad,
honestidad, trabajo e ilusión.
Queremos un Navarrete
más social, más realista con la situación actual, con servicios públicos de calidad en educación y sanidad, creyendo
que son la base para construir una sociedad más justa, una sociedad que
piensa en las personas, el principal potencial de nuestro municipio. Queremos
apostar por la cultura, el deporte, un urbanismo amable y racional, por la industria, el turismo… un Navarrete mejor.
De estas ideas partimos, e intensamente nos hemos puesto a ello, con
fuerza, acción, trabajo, buscando la
transformación, atendiendo los problemas cotidianos desde el primer momento, interactuando con los vecinos
y escuchando a los técnicos y trabajadores del ayuntamiento.
"RECOGEMOS
LAS CRÍTICAS
CONSTRUCTIVAS Y LAS
SUGERENCIAS,
Y BUSCAMOS
SOLUCIONES"
Miramos a los problemas de
frente, dando la cara, recogemos las
críticas constructivas y las sugerencias, y buscamos soluciones. Creo que
es fundamental escuchar a los vecinos,
gestionar con sentido común y tener
capacidad para explicarlas al conjunto
de los navarretanos. Así las cosas
siempre salen bien.
Algunas decisiones ya han tenido
su efecto, como el cambio de la situación
del mercadillo, el acondicionamiento
del campo de fútbol de tierra,
que se encontraba en estado de abandono generando una imagen lamentable, o el equipamiento en la oficina de turismo y del bar del
jubilado.
Hemos realizado reuniones con
jóvenes y colectivos, impartiendo
nuevas programaciones de actividades educativas, culturales y deportivas, manteniendo también reuniones con los propios trabajadores
del consistorio.
También hemos impulsado los
desplazamientos a otras localidades
festivas fletando un autobús para que
los jóvenes tengan seguridad
en sus trayectos y en definitiva un
largo etcétera de cosas que se ven
más o que se ven menos pero que conllevan una gran dedicación. Todo ello
en un periodo de tiempo muy corto.
Quiero poner de manifiesto que
otra de las cosas que hemos sacado
adelante en apenas un mes ha sido la
Feria N.A.CE. En tan solo 30 días la
hemos hecho otra vez realidad, trabajando prácticamente desde cero con el
único apoyo de nuestra experiencia y
la de la Comisión que la impulsa. Con
ella buscamos recuperar nuestra idea
de Feria nacional e internacional, dinamizadora, con el potencial suficiente
que otorgue un valor a un oficio que
tiene implicaciones en el arte, la cultura y la identidad de Navarrete.
Como tareas a corto plazo hemos advertido que la mejora de las piscinas es una necesidad urgente para el
próximo curso, de la misma manera que
el ciclo ArtenCalado tiene la idea de
extenderse en sesiones, y por supuesto
tenemos en nuestra hoja de ruta otras
transformaciones, como la mejora de
rincones, calles, caminos y la
recuperación de nuestro patrimonio, material e inmaterial.
Como proyectos estratégicos también insistiremos a los organismos
competentes para que Navarrete disponga por fin de una variante, de
una educación y un colegio adecuados a la situación actual y futura y de unos servicios sanitarios dignos. Con previsión de futuro,
la segunda ampliación del polígono Lentiscares es además
otro de nuestros objetivos.
Mejoraremos los servicios asistenciales a los vecinos con la creación de
ayudas adicionales a los más necesitados para compensar los recortes
que los ciudadanos hemos sufrido en los
últimos años, como partidas adicionales en Educación y Servicios Sociales.
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
7
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 8
SALUDO I MARISA CORZANA, alcaldesa de Navarrete
"HAY QUE
PONER SENTIDO
COMÚN A
LOS TRIBUTOS"
8
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
Entre las grandes obras planteadas, y creo que atendiendo a unas necesidades reales, estarían la de la
casa de cultura, como centro y
condensador del potencial de acción
del que dispone Navarrete a través de
sus asociaciones y que es todo un motor en la vida de nuestro pueblo, así
como la de un polideportivo, tam-
bién respondiendo a la intensa actividad deportiva y cuyos trámites administrativos comenzaremos en breve.
Como veis, este equipo de gobierno no quiere limitarse a hacer una
gestión “plana” o “ausente” durante
cuatro años y esperar a ver qué pasa.
Este equipo de gobierno que lidero, con
seis concejales más que han engarzado
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 9
SALUDO I MARISA CORZANA, alcaldesa de Navarrete
Marisa quiere felicitar a la Concejalía y la Comisión de Festejos
por su trabajo en la preparación de estas fiestas.
estupendamente con su trabajo y entre
sí mismos, ha venido para trabajar con
ambición y futuro por el progreso y el
bienestar de los navarretanos. Estoy
orgullosa de todos ellos.
No quiero dejar pasar de la oportunidad de hablaros de otra decisión
que tomamos en el primer pleno de la
legislatura. Fue la de la remuneración
de la que os habla en concepto de Alcaldesa. Navarrete es un municipio de
3.000 habitantes. No es el que era. Ha
crecido mucho, se han generado nuevas necesidades y se han creado nuevos servicios. Todo esto conlleva una
gestión muy importante, al menos si lo
que se quiere es que Navarrete progrese. Con esta medida se persi-
"ME SIENTO
ALCALDESA
24 HORAS
AL DÍA, 7 DÍAS
A LA SEMANA"
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
9
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 10
SALUDO I MARISA CORZANA, alcaldesa de Navarrete
gue que sobre la Alcaldía recaiga la mayor parte del peso
de la gestión del Ayuntamiento, apoyando el trabajo de las
distintas concejalías.
Además, desde hace mucho
tiempo hemos tenido claro que es una
imprescindible necesidad que en el
Ayuntamiento exista una persona que
pueda atender en cualquier momento a
los vecinos, escuchando sus quejas,
sus sugerencias o sus ideas, pero con
capacidad para responderlas. No es
posible que cuando un navarretano acuda al Ayuntamiento a solucionar un problema (que por pequeño que
sea, es el suyo) sea atendido
por personal administrativo
sin margen de maniobra, con
la única posibilidad de ofrecerle que escriba su instancia
por escrito. Es una obligación
atender a los vecinos y ofrecerles soluciones rápidas y
eficaces. No estamos para “mandar”,
sino para escuchar y solucionar los problemas de todos los vecinos. Con vocación de servicio público.
El importe que voy a percibir es de
22.500 euros brutos anuales, lo que
representa 14 pagas de 1.300 euros
netos al mes. Cuantitativamente es un
importe mucho menor que la mayoría
de las localidades de La Rioja con concejales o alcaldes liberados, teniendo
en cuenta que se trata de dedicación
exclusiva, es decir, a jornada completa.
Me siento alcaldesa 24 horas al día, 7
días a la semana.
En relación a los impuestos os
quiero decir que ya estamos trabajando en que 2016 sea un año en
el que el equipo de gobierno
ponga sentido común a la escalada del IBI, disminuyendo su
10
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
cuantía y fraccionando el conjunto de
los impuestos. Los vecinos deben de
saber que de no tomar medidas la
cuota a pagar del Impuesto de Bienes
de Naturaleza Urbana subiría en torno
a un 10% cada año durante los próximos nueve.
Hay que poner sentido común a los
tributos. En 2015 la cuota será amortiguada por la rebaja del tipo que se
aprobó en octubre del año pasado por
unanimidad en el pleno en la votación
de la ordenanza fiscal para este ejercicio, pero nos parece insuficiente. Si no
se toman medidas el IBI en Navarrete
se habría convertido en un disparate.
Estas son hasta ahora las principales decisiones que hemos ido tomando, pequeñas grandes cosas para
mejorar la vida de los navarretanos y
grandes proyectos sobre los que ya
hemos puesto el rumbo. Ahora afrontamos cuatro años por delante en los
que os aseguro que nos vamos a implicar al cien por cien para construir un
Navarrete mejor.
En fin, las fiestas son uno de los
momentos de mayor ilusión en Navarrete, donde muchos navarretanos ponen su granito de arena, donde toda la
familia disfruta, donde los amigos se reencuentran… por ello me gustaría aprovechar estas líneas para desear a todos
los navarretanos unas felices Fiestas de
la Virgen y San Roque, una participación
activa, sana y alegre, y el disfrute de todos los actos programados por la Concejalía y la Comisión de Festejos, a quiénes felicito y agradezco su esfuerzo.
Y pasadas estas fechas, a seguir
trabajando. Os veo estos días y cuando
queráis.
¡Viva Navarrete!
Marisa Corzana _
"CREO
QUE ES
FUNDAMENTAL
ESCUCHAR
A LOS VECINOS"
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:01
Página 11
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 12
ENTREVISTA I Concejalía de Festejos
"QUIERO PRESTAR
AYUDA Y ESCUCHAR
AL TEJIDO ASOCIATIVO"
Ruth Romero Mangado es concejala de Festejos y Cooperación
desde el pasado mes de junio
12
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 13
ENTREVISTA I
¿Qué le ha impulsado a formar parte de la vida política de
su pueblo?
Mi creencia férrea de que puede
existir un mundo más justo, en el que
se escuche realmente la voz del vecino y se atienda a sus necesidades.
En un momento me planteé que formando parte activa en la toma de decisiones de Navarrete puedo trabajar
en este sentido, y ahora puedo asegurar que me he encontrado con un
equipo de personas con el cual sintonizo en este aspecto.
¿Cuáles son los principales
retos de su concejalía para esta
legislatura?
El principal reto que yo me planteo
en esta legislatura es el de prestar
ayuda y escuchar al tejido asociativo ya
existente en Navarrete y de esta manera impulsarlo y darle el lugar que se
merece, y por supuesto con todas las
nuevas Asociaciones que surjan.
Ruth nos comenta que estos días
habrá actividades especiales para jóvenes y niños.
Ruth comienza su primera
legislatura en política municipal con la firme intención de escuchar a sus vecinos y dar respuesta a sus
necesidades. Esta joven
concejala quiere un Navarrete mejor para las generaciones venideras.
¿Hay alguna novedad destacable dentro de los actos programados durante las fiestas?
Este año el chupinazo estará amenizado por una Batucada, Tarumba Percusión, y los fuegos vienen acompañados de música. Lo que sí que he
procurado es que los jóvenes y niños
tengan actividades para su diversión
en estas fechas y con la ayuda de diferentes cuadrillas y asociaciones sacaremos adelante algunas ideas como el
Concurso de Autos Locos y el Concurso
de Peonzas y Mini motos.
¿Cómo ha sido su primer contacto con los ciudadanos como
concejala de Festejos?
Mi primera toma de contacto
como concejala de Festejos ha sido
muy satisfactoria, las personas me
"AFRONTO
ESTAS FIESTAS
CON MUCHA
ILUSIÓN"
han dado su apoyo en este sentido y
me han acogido con una sonrisa.
También me han aportado sus ideas
e inquietudes y espero poco a poco
dar respuesta a todas ellas.
¿Cómo afronta estas fiestas
desde la Concejalía de Festejos?
Con mucha ilusión y esperando
satisfacer a todos los vecinos de Navarrete.
¿Qué mensaje envía a navarretanos y visitantes?
Animo a todos los navarretanos
y visitantes a pasar unos felices días
compartiendo unos con otros y que
este sea el punto de partida de un entendimiento más allá de viejos problemas y rencillas.
Un deseo para estos cuatro
años…
Que entre todos seamos capaces de dejar un Navarrete mejor para
las generaciones que van llegando, a
través del trabajo y la buena disposición del equipo de gobierno y de la
oposición. _
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
13
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 14
FOTOGRAFÍAS
LA BELLEZA
DE NAVARRETE
A TRAVÉS
DE LAS
INSTANTÁNEAS.
(Fotos: Alberto Parada Siles)
14
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 15
FOTOGRAFÍAS I
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
15
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 16
ENTREVISTA I Pregón de Fiestas en honor a la Virgen y San Roque
"LA COMUNIDAD
EDUCATIVA ES UN GRAN
PILAR EN EL QUE SE
SUSTENTA EL PASADO,
PRESENTE Y FUTURO
DE NUESTRO PUEBLO"
Mª José Ibáñez Anguiano, directora del Colegio Público
Nuestra Señora del Sagrario
Este año, el Ayuntamiento
de Navarrete ha querido
que el pregonero de las
Fiestas en honor a la Virgen
y San Roque sea la Comunidad Educativa del Colegio de Educación Infantil y
Primaria Nuestra Señora
del Sagrario. En esta entrevista, la directora del
centro, Mª José Ibáñez, habla en representación de
todos los integrantes de
esa comunidad.
Como comunidad escolar,
¿qué sentís al haber sido elegidos para ser los pregoneros en
las fiestas de Navarrete?
En un primer momento fue una
gran sorpresa, algo que no esperábamos. Después, un motivo de orgullo pensar que el Ayuntamiento y la
Comisión de Fiestas hayan pensado
en la Comunidad Educativa para un
acto tan entrañable como es el pregón de las fiestas.
16
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
Mª José Ibáñez, directora, y Adoración
Romero, jefa de Estudios, en las
instalaciones del colegio de Navarrete.
¿Cuál crees que es la razón
de la elección?
Suponemos que se ha valorado
que la Comunidad Educativa representa a una gran parte del pueblo de
Navarrete, ya que incluye a alumnos,
padres, profesores y personal no docente, y además, es un gran pilar en
el que se sustenta el pasado, presente y futuro de nuestro pueblo.
¿Habéis preparado algo especial para el pregón?
No, queremos que sea algo sencillo que llegue a todas las personas
que nos estén escuchando, algo emotivo y, sobre todo, que sea un mensaje de alegría para todos.
En vuestra opinión, ¿cómo son
los navarretanos y en especial los
chicos y chicas del colegio?
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 17
ENTREVISTA I
El huerto del colegio
es motivo de orgullo para todos.
Pues gente muy maja. En el colegio tenemos una gran armonía. Los
alumnos se muestran como son, espontáneos, alegres, sinceros, curiosos, con muchas ganas de aprender y
con una gran capacidad de esfuerzo y
de trabajo. Navarrete se puede sentir orgulloso de su gente.
¿Cuál crees que es la principal característica de colegio de
Navarrete?
Un colegio en el que todos nos
sentimos a gusto, cada uno desempeñando su papel; donde se respira
un ambiente de trabajo, pero también de alegría, compañerismo y confianza mutua.
¿Cómo es el trato de la Comunidad Educativa tanto con los padres de los alumnos y alumnas
como con los representantes del
Ayuntamiento de la localidad?
Los padres son Comunidad Educativa y como tal forman parte de la
vida del colegio: a través de los ór-
Los profesores del centro,
¿viven en su mayoría en Navarrete o no?
En Navarrete vivimos unos cuantos, otros en pueblos limítrofes y
otros en Logroño.
El colegio cuenta con
una gran zona verde para el disfrute
de los niños y niñas.
ganos de participación como son el
Consejo Escolar y la Asociación de
Madres y Padres, y en el día a día, escuchando a sus hijos y en contacto
constante con el centro, aportando
sugerencias, resolviendo dudas, expresando sus quejas… Son una parte
esencial de la Comunidad Educativa
y siempre son bien recibidos.
Con el Ayuntamiento de Navarrete mantenemos una relación de
permanente colaboración. Estamos
siempre en contacto. Se trabaja de
forma conjunta para conseguir tener
unas instalaciones dignas y en el desarrollo de las actividades que por ambas partes planteamos.
¿Cómo viven las fiestas los
profesores del centro?
Los que vivimos aquí como cualquier navarretano ¡a tope!, participando y disfrutando de la fiesta en la
calle. Algunos de los que viven fuera
de Navarrete se acercan a presenciar algún acto o simplemente a ver el
ambiente.
Un mensaje para vecinos y
visitantes durante estos días de
fiestas.
Que disfrutemos estos días en paz
y armonía tanto los vecinos de Navarrete como todos aquellos que nos visiten, participando en todos los actos
programados con respeto y alegría. _
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
17
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 18
COLABORACIÓN I Mujeres cantareras de Navarrete
Mujeres cubiertas de barro durante el homenaje.
HOMENAJE A LA
MUJER CANTARERA
Por María Naharro Moreno
Bienvenidos a este acto
homenaje, que aunque no
vaya destinado a alguien
en particular, va dirigido a
una generalidad de mujeres, encerrando en sí mismo lo mejor de la historia
navarretana y de su tradición alfarera.
Esto va por todas esas grandes
mujeres que un día cargaron un cántaro sobre sus cabezas, por todas y
18
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
cada una de ellas, en especial por
las de aquí; por nuestras cantareras,
por las que dan nombre e inspiración
a la escultura de la plaza Mayor.
Ellas, que desde los doce años
recién cumplidos, con “rodilla” sobre
su cabeza, empezaban a izar un cántaro hasta la plaza, iniciando así una
larga tradición que duraría años. Hiciese el tiempo que hiciese, ellas no
descuidaban su tarea; incluso en la
temporada de invierno con sus heladas, se arriesgaban a caer y perder
hasta cinco pesetas que a algunas
les pagaban.
Con su fuerza y arte de llevar el
cántaro navarretano, ningún hogar
estaba desprovisto de agua. Y es que
sin estas mujeres, hasta el año 59
que se logró canalizar el agua a cada
casa de este pueblo, hubiese sido
muy complicado.
Vosotras tened presente que los
días se convierten en años, pero lo
importante no cambia. Vuestra fuerza
y convicción no tienen edad. Vuestro
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 19
REPORTAJE I Mujeres cantareras de Navarrete
Cantareras de Navarrete.
espíritu y fortaleza alimentan nuestra
historia; en cada fuente, plaza, calzada, tinaja y por supuesto, en cada
cántaro, estáis presentes.
Y tened por seguro que hoy día
todavía muchos hombres se acordarán
de los ratos que les alegrabais la vista
mientras recogíais agua en la fuente.
Ahora me pregunto cómo lo hicieron, cómo conseguían llevar tal
cantidad de peso sobre sus cabezas
sin perder esa pose y ese porte tan
elegante; y sobre todo sin hacerse
polvo las cervicales, y además no solo
tener esta tarea, sino también todas
aquellas que incluían la casa y la familia. Pues no sé cómo, pero lo conseguíais, ¡y de qué manera! Quizá a
vuestro favor tenéis que no os creíais
“superwoman”. No digo que no lo
fuerais, sino todo lo contrario; porque
habría que vernos ahora en el mero
intento de llevar unos 16 litros sobre
nuestras cabezas sin derramar una
gota de agua y además, con esa naturalidad. Desde luego lo hacían
como si tal cosa, y no teníais que demostrar en el pueblo que tenéis lo
que ahora llamaríamos un master en
el arte de llevar cántaros.
Sigo admirando a estas mujeres
con su vida no fácil pero sí sencilla, y
afortunadamente cada día siguen llegando nuevas heroínas para recordarnos que los tiempos cambian; pero
que las mujeres nos adaptamos a
ellos. Que se puede ser mujer y cantarera sin morir en el intento.
Puy Daroca, Teresa Fernández,
Angelines Loza, Conchi García, Sagrario Lozano, Lydia Daroca… y en
especial a Rosa María Azcoitia, que
ya no está con nosotros. Por vosotras, que un día como hoy hace seis
años volvíais a pasar por aquí izando
un cántaro.
Por vosotras y por cada mujer
que un día fue cantarera. Por esas
mujeres que siempre están alrededor de un alfar, pero que muchas veces su trabajo queda a la sombra.
Vuestros ojos, manos y pisadas cuentan esta bonita historia de la que formáis parte.
Vosotras sois la historia de Navarrete. _
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
19
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 20
COLABORACIÓN I Homenaje a César Ortea
CARTA A CÉSAR
Por Miguel Santo Domingo Victoriano
César Ortea Fernández,
nuestro secretario, acaba
de jubilarse. Con estas cuatro letras en el libro de
fiestas, pretendo expresar
mi reconocimiento y agradecimiento a este extraordinario servidor público,
que durante casi veinte
años y con total discreción ha desarrollado su labor profesional en el Ayuntamiento, al servicio de varias Corporaciones y de
todos los navarretanos en
general.
Este asturiano de nacimiento y
riojano de adopción, a lo largo de
toda su vida profesional, ha sabido
ganarse el respeto de todas las personas que tuvimos el honor de coincidir con él, ya que como decimos
por aquí, es un profesional como la
copa de un pino; siempre al día, preparado, conocedor a la perfección de
su trabajo, pendiente de los boletines
oficiales, de las cuentas al céntimo,
en definitiva, se ha dedicado al Ayuntamiento de Navarrete con extraordinaria honradez, dedicación, competencia y lealtad.
Con César, el alcalde dormía
tranquilo, es el secretario que todo alcalde o alcaldesa querría tener en su
Ayuntamiento. Coincidimos en el
Ayuntamiento durante casi quince
años, tiempo suficiente para conocernos y para que surgieran todo tipo
de situaciones, asuntos municipales,
algunos de ellos de mucha trascen-
20
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
César Ortea, ex secretario
del Ayuntamiento de Navarrete.
dencia o muy delicados, y siempre
escuché del secretario un buen consejo, siempre estuvo ahí, implicado
con el pueblo, aportando su experiencia y profesionalidad para que los
diferentes proyectos salieran adelante.
También pasamos buenos ratos,
no faltaron nuestras charlas y tertulias en torno a una mesa con amigos
comunes y una botellita de vino. En
definitiva, fueron años en los que
hubo de todo; mucho trabajo, grandes
proyectos, algún problema, pero sobre todo total colaboración, leal y
desinteresada para que el Ayunta-
miento funcionara bien y se cumplieran los objetivos marcados.
Por todo ello, quiero transmitir a
César, a nuestro secretario, mi agradecimiento sincero, y creo que hablo
también en nombre de las diferentes
Corporaciones con las que te ha tocado trabajar, por tu apoyo y dedicación en estos años al Ayuntamiento
de Navarrete y a los navarretanos.
Suerte en tu nueva etapa de jubilado que acabas de iniciar y disfruta de ella junto a tu familia y sin olvidar a tus amigos de Navarrete. Te
lo mereces.
Un abrazo. _
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 21
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 22
COLABORACIÓN I Retablo de la Iglesia de la Asunción de Navarrete
CUANDO ENTRAS EN LA
IGLESIA DE NAVARRETE…
Por Silvia Losantos Blanco, encargada de la Oficina de Turismo
Cuando entras en la iglesia
de Navarrete “la primera
vez”, no puede dejar de
sorprenderte el espectacular retablo que cubre su
cabecera, no te quedas indiferente.
¿Quién recuerda ese momento?
Es casi seguro que pocos navarretanos lo guardan en su retina. Porque,
¿qué ocurre cuando el verlo se convierte en algo cotidiano? Es justo en
ese momento cuando esta magnífica
obra pierde parte de su sentido y
pasa a ser simplemente una especie
de “telón de fondo” al que no prestamos la menor atención y que ocupa
un lugar secundario tras don Armando durante las celebraciones.
Sí, puede que cuando alguien de
fuera nos comenta la maravillosa impresión o la enorme sorpresa que se
ha llevado al verlo, haga nacer en
nosotros el orgullo y la satisfacción.
Pero ¿podemos volver a emocionarnos al contemplarlo?... ¡Claro, por supuesto que es posible! Podemos deleitarnos una y otra vez en su
contemplación, podemos verlo cada
vez con una mirada diferente y puede
que nos sorprenda. Fijándonos en sus
detalles, observando en profundidad
esa pequeña decoración que no sabíamos estaba allí, seguro que encontramos algo nuevo, sorprendente
e incluso imperceptible en cualquier
otro vistazo anterior que hayamos
22
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
Precioso retablo de la iglesia de Navarrete.
realizado. Podemos incluso, entablar
un diálogo con él (sí, con el retablo) y
preguntarle.
Lejos de memorizar el nombre y
apellidos de sus artífices, o las fechas
más señaladas en su fabricación, podemos imaginarnos cómo se hizo. Pensemos en la gran variedad de artistas
que participaron en su ejecución. Empecemos por el arquitecto que debía
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 23
REPORTAJE I
Detalle del impresionante retablo.
crear la traza, es decir, el diseño del
retablo, cómo iba a ser. Para ello normalmente realizaba un dibujo (traza)
que enseñaba al cabildo o al concejo
para ser aceptado. Una vez que ese diseño era aprobado, los primeros oficios que entraban en escena eran los
maestros de obras o albañiles y los
carpinteros. Los albañiles eran los encargados de hacer la cimentación del
retablo y el banco sobre el que se dispondría. Por su parte, los carpinteros
debían realizar la llamada “mazonería”, es decir, los andamios y la estructura que soporta todo el conjunto.
Imaginémonos la gran cantidad de
madera empleada, porque no podemos olvidarnos de que prácticamente
todo en un retablo es madera. En paralelo, en el taller del escultor se realizarían las distintas imágenes, la Virgen, San Pedro, San Pablo, los
“CADA VEZ
QUE LO
MIRAMOS
ENCONTRAMOS
ALGO NUEVO”.
ángeles… o los distintos relieves de
la “Anunciación”, “Natividad”, “Epifanía”, etc. También estarían los entalladores que se ocupaban de hacer
los distintos elementos decorativos,
tales como columnas, frontones, o
ménsulas. Cuando el trabajo de la madera estaba finalizado era cuando intervenían los policromadores y los do-
radores. Los policromadores pintaban
las imágenes y los relieves, creaban el
efecto de damasquinados de las telas,
la riqueza de los colores en mantos y
vestidos, o en el paisaje, y las carnaciones para las zonas de piel. El trabajo del policromador consistía en insuflar vida a las figuras a través del
color, confiriéndoles la impresión de
ser reales. Por último, los doradores
eran los encargados del milagro final,
transformar la madera en luz, crear el
efecto más impresionante, un retablo
de oro. En nuestro retablo desarrollaron un enorme trabajo, debido a su
gran superficie. Para ello, recubrían
la noble madera con finísimas láminas
de pan de oro, delicadamente bruñidas. Trabajo arduo y laborioso que en
Navarrete dota a la obra de un efecto
espectacular. ¿Podemos volver a sorprendernos? Apostemos por el SÍ. _
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
23
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 24
COLABORACIÓN I Recuerdos
LAS FIESTAS CONTADAS
POR NUESTROS
MAYORES
Por María Arroyta
Jesús Bujanda, Juan López, Jesús Marín, Manuel Azofra y Dionisio Olarte
hablaron sobre las fiestas de su juventud.
En estas fiestas y siempre,
debemos acordarnos de
nuestros mayores. Con
ellos hemos pasado un rato
muy agradable escuchando cómo pasaban las fiestas cuando ellos eran jóvenes.
Lo primero que nos ha contado
este grupo de veteranos es que antes
24
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
no tenían tantos días de fiesta como
ahora, pero que las disfrutaban como
si fuesen semanas.
Las vacas venían desde Lardero
por el camino de Valgarauz, coloquialmente conocido como camino
Valgarau y los mozos las esperaban
allí, intuyendo su llegada al ver la
polvareda a lo lejos. Las puertas de
las bodegas siempre estaban abiertas
para lugareños o visitantes, y allí se
podía degustar el zurracapote preparado con tanta ilusión.
Nos cuentan que había mucha
afición a los partidos de pelota, y
también que aprovechaban el baile
para rondar a las mozas.
Muchas gracias a Jesús Bujanda, Juan López, Jesús Marín, Manuel Azofra y Dionisio Olarte por compartir con nosotros esta mañana
estival. _
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 25
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 26
FOTOGRAFÍAS
BAILES, JUVENTUD Y COLOR
PUEBLAN LAS CALLES DE NAVARRETE
DURANTE LOS DÍAS DE FIESTA.
26
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 27
PROGRAMA
DE ACTOS
Fiestas en Honor a a la Virgen y San Roque
Navarrete. Del jueves 13 al miércoles 19 de agosto de 2015
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
27
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 28
PROGRAMA DE ACTOS I
JUEVES I 13 de agosto
20.00 h.
Inauguración del chamizo
amenizado por los Dulzaineros
de Navarrete.
20.30 h.
Concurso de Autos Locos. Los
participantes deberán
apuntarse en la Oficina de
Turismo hasta el día 10 de
agosto. Las bases están
colgadas en la web del
Ayuntamiento. C/Coso, Plaza
de Toros.
21.30 h.
ESTUDIO DANCE SONIA
NAVARRO: Exhibición de Rebote
Dance. Al terminar la exhibición
podréis probaros las botas y
bailar con ellas, en una clase
que se impartirá, sintiendo la
magnífica sensación del rebote.
22.00 h.
Espectáculo infantil en Pub
Galería con Irache (Animadora
infantil).
VIERNES I 14 de agosto
12.00 h.
De 17.30 a 18.40 h.
22.30 h.
Entrega del pañuelo en fiestas
a los nuevos empadronados y
a los nacidos de fiestas a
fiestas en el Salón de Actos del
Ayuntamiento de Navarrete.
Verbena Infantil. “Alboroto”.
Torito de fuego para todos los
públicos en Cuesta del Caño.
13.00 h.
Pregón de fiestas en el mirador
del Ayuntamiento a cargo de la
Comunidad Educativa.
A continuación disparo del
cohete anunciador y repique
de campanas, todo ello
amenizado por Batucada
Tarumba Percusión.
28
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
18.30 h.
Frontón 4 1/2: Mendizábal
contra Mendinueta.
Titín III y Gorrotxategi contra
Olaizola y Zabala.
Entradas: 5€ anticipada (venta
en Oficina de Turismo) y 7€ en
taquilla.
20.45 h.
Verbena a cargo de la
Orquesta Nueva Etapa en la
Plaza de las Pilas.
00.45 h.
Verbena a cargo de la
Orquesta Nueva Etapa en la
Plaza de las Pilas.
Discoteca móvil en la Plaza del
Coso.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 29
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 30
PROGRAMA DE ACTOS I
SÁBADO I 15 de agosto
9.00 h.
14.00 h.
20.45 h.
Alegres Dianas y pasacalles a
cargo de la Charanga Los
Marchosos que recorrerán las
calles del pueblo.
Degustación Fútbol Sala
Navarrete en C/Donantes de
Sangre “Brandada de
Bacalao” y “Cremoso de
Ibéricos”. Vino donado por
Navajas, Comarcal de
Navarrete y Cooperativa de
Valbornedo.
Verbena a cargo de la
Orquesta Nueva Alaska. Plaza
del Coso.
10.00 h.
Suelta de vaquillas para los
aficionados en la Plaza de
Toros.
18.30 h.
12.30 h.
Misa solemne y procesión a la
Virgen de la Asunción
acompañada por el grupo de
Danzas de Navarrete y por el
Grupo de Dulzaineros de
Navarrete.
13.45 h.
Verbena a cargo de la
Orquesta SIBONEY. Plaza de
las Pilas.
30
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
Espectáculo Bolsín Taurino III
Promesas. Animado por
Charanga los Marchosos.
20.30 h.
Degustación bollo con chorizo.
Plaza mayor. Ofrecido por las
Asociaciones A.M.P.A,
A.C.U.P.E.C.O, “Amigas del 90”
y PR. Vino donado por bodegas
Valdelacierva. Precio 2€.
22.35 h.
Castillo de fuegos PiroMusical. Para ver el
espectáculo se recomienda
hacerlo desde el Parque de la
Garnacha.
00.45 h.
Verbena a cargo de la
Orquesta Nueva Alaska. Plaza
del Coso.
Disco móvil en la Plaza de las
Pilas.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 31
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 32
PROGRAMA DE ACTOS I
DOMINGO I 16 de agosto
9.00 h.
13.45 h.
20.45 h.
Alegres Dianas y pasacalles a
cargo de la Charanga Los
Marchosos que recorrerán las
calles del pueblo. Tradicional
desayuno de chocolate y
bizcocho en la C/San Roque,
organizado por los vecinos del
barrio.
Vermut “II Logronio” Plaza de
las pilas.
Verbena a cargo de la Mundial
Show Orquesta en la Plaza del
Coso.
18.30 h.
Recortadores amenizado por la
Charanga Los Marchosos en la
Plaza de Toros.
20.30 h.
12.30 h.
Misa solemne y Procesión a
San Roque amenizado por el
grupo de danzas y por el Grupo
de Dulzaineros de Navarrete.
32
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
Anchoa con pimientos en la
Plaza Mayor. Colabora PSOE,
Amas de Casa y Peña F.C.
Barcelona. Precio 2€.
22.35 h.
Castillo de fuegos Piro musical.
Para ver el espectáculo se
recomienda hacerlo desde el
Parque de la Garnacha.
00.45 h.
Verbena a cargo de la Mundial
Show Orquesta en la Plaza del
Coso. Disco-móvil en la plaza
de las Pilas.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:02
Página 33
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 34
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 35
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 36
PROGRAMA DE ACTOS |
LUNES I 17 de agosto
De 11.30 a 14.00 h.
20.30 h.
20.45 h.
Kamikaze y parque infantil en
la Plaza del Coso.
Degustación de setas. Plaza de
las Pilas, a cargo de la
Asociación de Fútbol Sala
Navarrete, Cáritas, Asociación
de Bombos y Tambores de
Navarrete, Balonmano Villa de
Navarrete, Balonmano U. D.
Navarrete y C. D. Tedeón. Vino
donado por Sociedad
Cooperativa Limitada Comarcal
de Navarrete. Precio: 1.50 €.
Verbena a cargo de la Maxims
Show Orquesta en la Plaza del
Coso.
De 16.30 a 19.00 h.
Kamikaze, parque infantil y
gran fiesta de la espuma. Plaza
del Coso.
20.00 h.
Exhibición de taekwondo por
Club Kim. Plaza de las Pilas.
22.30 h.
Torito de fuego para todos los
públicos con el siguiente
recorrido: Cuesta del Caño y
Plaza del Coso.
00.45 h.
Verbena a cargo de la Maxims
Show Orquesta en la Plaza del
Coso.
36
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 37
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 38
PROGRAMA DE ACTOS I
MARTES I 18 de agosto
11.30 h.
18.30 h.
23.00 h.
Comienzan los preparativos
para el Concurso gastronómico
de la caldereta, que tendrá
lugar en la Plaza Mayor. Vino
donado por Bodegas Navajas.
Suelta de vaquillas en la Plaza
de Toros con entrada libre.
Amenizado por Charanga Los
Marchosos.
Gran desfile del Concurso de
Disfraces en la Plaza de Toros
con Discoteca Móvil. Los
participantes deberán
apuntarse hasta el día 15 de
agosto en el Bar-Restaurante
El Molino y dejarán un CD con
el nombre del grupo o persona
que se inscriba, en caso de
realizar una coreografía.
- A continuación Discoteca
Móvil en la Plaza de las Pilas
hasta las 6.00 horas.
19.30 h.
12.30 h.
Concurso de peonzas, mini
motos y cucañas. Colabora
A.M.P.A y Jóvenes de
Navarrete. En la Plaza del
Coso.
Merienda con disfraces para
los más pequeños, con la
Colaboración de “Amigas de
los 90”. Plaza El Coso.
20.45 h.
Verbena a cargo del grupo
Iceberg. Plaza de las Pilas.
38
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 39
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 40
PROGRAMA DE ACTOS I
MIÉRCOLES I 19 de agosto
De 11.30 a 14.00 h.
18.30 h.
23.00 h.
Encierros infantiles El Torico
con reses simuladas. A
continuación, fiesta de la
espuma. Plaza del Coso.
Festejo taurino Gran Prix en la
Plaza de Toros. Para esta
actividad podrán apuntarse 4
cuadrillas de 6 miembros cada
una en las Oficinas de Turismo
hasta el 11 de Agosto a las
14.00 horas.
Espectáculo de la Revista de
Variedades Luis Pardos, en la
Plaza de las Pilas. Actividad
para todos los públicos.
- Al término del espectáculo
darán por finalizadas las
fiestas 2015 con el tradicional
Entierro de la Cuba a cargo de
la Peña San Roque y todo ello
amenizado por La Charanga
Los Marchosos, en la Plaza de
Toros. Seguidamente
degustaremos moscatel y
chocolate.
Traca fin de fiestas.
14.30 h.
Comida Hermandad en la Plaza
de las Pilas. Si el tiempo lo
impidiera nos trasladaríamos al
Polideportivo Municipal. El vino
será ofrecido por Señorío de
Valbornedo. Colaboran en la
organización Asociaciones de
Navarrete. Amenizará la
comida la Charanga PK2,
patrocinada por KNET
Comunicaciones.
40
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 41
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 42
PROGRAMA DE ACTOS I
ROMERÍA A LA ERMITA
DE SANTA Mª DE JESÚS
DOMINGO,
6 de septiembre
18.00 h.
Procesión desde la Iglesia
hasta la Ermita.
18.30 h.
Responso en el cementerio
y oración en el interior de la
Ermita. Bendición de las
sandías y degustación.
HOMENAJE
A LOS MAYORES
SÁBADO,
12 de septiembre
18.00 h.
Merienda y regalos.
Mención especial a los que
cumplan 90 años.
19.00 h.
VII Festival Folclórico de
Navarrete, con la actuación
del Grupo de Coros y
Danzas Pilarica de
Valladolid y el Grupo de
Danzas de Navarrete. Plaza
de Toros.
42
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 43
PROGRAMA DE ACTOS I
FIESTAS DE ACCIÓN DE GRACIAS
EN HONOR A LA VIRGEN DEL
SAGRARIO Y SAN MIGUEL
DOMINGO,
27 de septiembre
LUNES,
28 de septiembre
11.00 h.
Recorrido ciclista familiar.
Haremos un tranquilo paseo por
los caminos cercanos a
Navarrete. Un fácil recorrido sin
casi desnivel para que hasta los
más pequeños con sus padres
puedan disfrutar de la bici,
Habrá un pequeño
avituallamiento. Organiza:
NavaRent.
20.00 h.
Santa Misa y Procesión de
Antorchas en honor a la Virgen
del Sagrario. A continuación,
cena de cofrades.
De 18.00 a 19.30 h.
Teatro niños “Inventainventos”
en la Plaza del Coso.
MARTES,
29 de septiembre
20.00 h.
Degustación de picadillo.
Colaboran Asociación de
Mujeres y AFAMER.
12.30 h.
Misa Solemne en honor a San
Miguel y procesión de la Virgen
del Sagrario. A continuación,
reparto de roscas.
De 12.30 a 14.00 h.
Parque Infantil en la Plaza del
Coso.
De 19.30 a 22.00 h.
Verbena Grupo Musical
Azabache, en la Plaza de las
Pilas.
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
43
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 44
PROGRAMA DE ACTOS I Notas
NOTAS ADICIONALES
01
04
El vino en los distintos actos será ofrecido por la
Bodega Cooperativa Comarcal de Navarrete,
Cooperativa Señorío de Valbornedo, Bodegas
Navajas y Bodegas Corral.
El Ayuntamiento de Navarrete no asumirá los
posibles accidentes ocasionados por no respetar
los límites de seguridad en los espectáculos
pirotécnicos.
02
05
El pacharán que se consume el día de la jira lo
dona gentilmente Pacharán Las Endrinas.
El Ayuntamiento de Navarrete agradece la
colaboración a la Comisión de Fiestas, a las
Asociaciones y juventudes navarretanas, a los
autores literarios y gráficos que nos dedican sus
trabajos, así como a todas aquellas personas que
colaboran desinteresadamente en los actos de
fiestas.
03
La participación en los encierros y vaquillas es
absolutamente voluntaria, con lo que son de
exclusiva responsabilidad de quienes
intervengan los daños materiales y personales.
Aquí protegemos sus datos
A efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de
Datos de Carácter Personal, les informamos que, por motivos didácticos y de promoción de
servicios del AYUNTAMIENTO DE NAVARRETE, podemos grabar y/o tomar fotografías del
presente evento pudiendo recogerse, asimismo, datos de carácter personal que podrán ser
incorporados a un fichero propiedad del AYUNTAMIENTO DE NAVARRETE con domicilio en
Navarrete, Plaza Donantes de Sangre 2, para el tratamiento y difusión de estos actos, así como
para la prestación de los diversos servicios ofrecidos por AYUNTAMIENTO DE NAVARRETE.
Dichas imágenes podrán ser difundidas a través de nuestra página web, nuestra revista y/o
cualquier otro medio publicado por el AYUNTAMIENTO DE NAVARRETE. Si en el plazo de 30
días Vd. no manifiesta lo contrario, por escrito a la entidad, entenderemos prestado su
consentimiento a los tratamientos descritos.
Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos
previstos en la Ley, dirigiéndose por escrito a la dirección indicada.
44
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:03
Página 45
fansa os desea
felices fiestas
V E N TA O U T L E T FA N S A
HORARIO de VERANO
de Lunes a Viernes: de 10:00 a 14:00
Ctra. Entrena, 38 26370 Navarrete, La Rioja, España t.:+ 34 941 44 00 00 f.:+ 34 941 44 06 45 [email protected] www.fansa.es
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 46
PROGRAMA DE ACTOS I Concursos
CONCURSOS DE FIESTAS
Autos locos
Inscripción en la Oficina de Turismo hasta el
día 10 de agosto. El concurso tendrá lugar el
día 13 de agosto a las 20 h en la calle del
Coso.
· 1er Premio: 150 euros
· 2º Premio: 100 euros
· 3er Premio: 50 euros
· Coche más rápido: 50 euros
* El jurado podrá declarar algún premio
desierto si lo considera oportuno.
Calderetas
Inscripción en Bar-Restaurante El Molino,
hasta el domingo, 16 de agosto. El concurso
tendrá lugar el martes, 18 de agosto, a partir
de las 11.30h en la plaza Mayor.
· 1er Premio: 200 euros
· 2º Premio: 150 euros
· 3er Premio: 100 euros
miembros cada una. Habrá premios para los
tres primeros clasificados.
Disfraces
Inscripción hasta el 16 de agosto en BarRestaurante El Molino. Se valorará la
originalidad de la temática del disfraz; la
puesta en escena (si la hubiera)y la
creatividad en la elaboración del disfraz.
Junto con la inscripción se incluirá un CD,
con el nombre del grupo o persona que se
inscribe, en caso de acompañar desfile de
una coreografía.
· 1er Premio: 200 euros
· 2º Premio: 150 euros
· 3er Premio: 100 euros
· 1er Premio Junior (de 12 a 16): 100 euros
2º Premio Junior: 60 euros
· 3er Premio Junior: 40 euros
· Obsequio de jamón a las cuadrillas de más
de seis miembros.
Gran Prix
Inscripción hasta el día 12 de agosto en la
Oficina de Información. Para esta actividad
podrán apuntarse cuatro cuadrillas de seis
46
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
* El jurado podrá declarar algún premio
desierto si lo considera oportuno.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 47
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 48
PROGRAMA DE ACTOS I Deporte
CAMPEONATO DE FRONTENIS
Y TORNEO DE FÚTBOL 7
MIÉRCOLES,
12 de agosto de 2015
JUEVES,
13 de agosto de 2015
VIERNES,
14 de agosto de 2015
20.00 h.
Partido por 3º y 4º puesto del
Torneo de Fútbol 7 en Campo
Municipal "San Miguel".
19.00 h.
Partido por 3º y 4º puesto del
Torneo de Frontenis Infantil en
el Frontón Municipal.
21.00 h.
Final del Torneo de Frontenis de
Adultos en el Frontón Municipal.
20.00 h.
Final del Torneo de Frontenis
Infantil en el Frontón Municipal.
20.00 h.
Final del Torneo de Fútbol 7 en
el Campo Municipal "San
Miguel".
21.00 h.
Partido por 3º y 4º puesto del
Torneo de Frontenis de Adultos
en el Frontón Municipal.
48
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
22.30 h.
Entrega de trofeos a los
ganadores y un recuerdo a
todos los participantes del
Torneo de Frontenis en el
Frontón Municipal.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 49
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 50
PROGRAMA DE ACTOS I Pelota
FRONTÓN MUNICIPAL
DE NAVARRETE
VIERNES, 14 de agosto
18.30 h.
Pelota a Mano en el Frontón
Municipal de Navarrete
PRIMER PARTIDO:
Cuatro y Medio:
Mendizábal contra
Mendinueta.
SEGUNDO PARTIDO:
Parejas:
Titín III y Gorrotxategi contra
Olaizola y Zabala.
Entradas: 5 euros anticipada (venta en Oficina de Turismo) y 7 euros en taquilla.
50
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 51
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 52
PROGRAMA DE ACTOS I Concurso
CON
NCU
URSO AUTOS
O LOC
L OS
S
Organiza: Ayyuntamiento de Navarrete
BASES DEL CONCURSO
DE AUTOS LOCOS
1.- PROPULSIÓN:
Los autos locos no podrán moverse
mediante propulsión mecánica, queda
totalmente prohibido disponer de motor.
2.- LOS MATERIALES que se podrán
utilizar serán cualquier tipo de material
excepto en la carrocería que deberá ser
material no metálico y se deberá cubrir con
materiales que amortigüen cualquier
impacto.
3.- DISEÑO:
Los participantes podrán optar por cualquier
forma que les permita la imaginación y tanto
los ocupantes como los que acompañan al
vehículo deberán ir acordes con la temática
de su auto loco.
4.- SEGURIDAD:
Es obligatorio el uso de casco para todos los
ocupantes del auto.
52
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
5.- EDAD:
La edad mínima del responsable del coche
será superior a 11 años.
6.- INSCRIPCIÓN:
En la Oficina de Turismo hasta el día 10 de
agosto de 2015.
7.- EL CONCURSO se desarrollara el día
13 de agosto de 2015 a las 20.30h en la C/ El
Coso.
8.- PREMIOS:
El premio puede quedar desierto si el jurado
lo considera oportuno.
·
·
·
·
Mejor Auto Loco: 150 euros
Mejor segundo Auto Loco: 100 euros
Mejor Tercer Auto Loco: 50 euros
Auto Loco más rápido: 50 euros.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 53
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 54
PROGRAMA DE ACTOS I Toros
ESPECTÁCULOS TAURINOS
SÁBADO,
15 de agosto
10.00 h.
Suelta de vaquillas para los
aficionados en la Plaza de
Toros.
18.30 h.
Espectáculo Bolsín Taurino
III Promesas. Animando
Charanga Los Marchosos.
DOMINGO,
16 de agosto
18.30 h.
Recortadores. Amenizado
por Charanga Los
Marchosos en la Plaza de
Toros.
MARTES,
18 de agosto
18.30 h.
Suelta de vaquillas y ponis
en la Plaza de Toros con
entrada libre, el
espectáculo tendrá una
duración de dos horas
aproximadamente.
Amenizado por Charanga
Los Marchosos.
54
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
MIÉRCOLES,
19 de agosto
De 11.30 a 14.00 h.
Encierros infantiles El Torico
con reses simuladas. Plaza
del Coso.
18.30 h.
Festejo taurino Gran Prix en
la Plaza de Toros. Para esta
actividad podrán apuntarse
cuatro cuadrillas de seis
miembros cada una en las
Oficinas de Turismo hasta el
11 de agosto a las 14.00
horas.
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 55
FIESTAS I Toros
LA DEHESA:
NACIMIENTO
DEL TORO BRAVO
Por Jesús Hermosilla
El toro bravo es el guardián de la
dehesa Ibérica.
Los toros no son solo el segundo
espectáculo de masas en España.
La ganadería de lidia genera una
riqueza genética, ecológica y cultural
incomparable. El toro de lidia es una
obra perfecta de ingeniería genética
gracias a los ganaderos.
La dehesa Ibérica entre España y
Portugal suma más de 500.000 hectáreas.
En estos campos el toro vive y se
cría medio salvaje, calculándose una
hectárea por cabeza de ganado.
En la dehesa nace y se cría el
toro bravo. Por Navidad, en un cercado, al semental se le echan 20 o 25
vacas, y ahí permanece hasta el verano, no produciéndose bajas por peleas entre las vacas o contra el semental. Tras nueve meses de
gestación nacen los becerros o becerras, más o menos con un 50% de
probabilidad.
El parto de una vaca brava es
muy difícil de ver, puede esperar
hasta horas si se encuentra incomodada. Nada más nacer la madre limpia y lame al becerro para que no sea
olfateado por los depredadores. En
unas horas se pone de pie y corretea
junto a su madre, además de saborear los nutritivos calostros. Algunas
vacas aborrecen a sus becerros o fallecen en el parto al no poder tener la
El toro de lidia es una obra perfecta
de ingeniería genética.
ayuda de un veterinario, como si ocurre con la vaca mansa y estabulada.
Son los familiares de vaqueros y
el Mayoral los que con una ubre de
cabra, vaca de leche o biberón se encargan de su alimentación. Muchos
de estos becerros, cuando son toros,
se dejan acariciar por estos cuidadores. El toro más famoso fue Cibilón,
se montaban en sus lomos los nietos
del Mayoral, pero en la Plaza fue bravísimo. _
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
55
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 56
ENTREVISTA I Isabelle y Juan Carlos, peregrinos del Camino de Santiago
“EL CAMINO DE SANTIAGO
ES ESPECIAL Y ENGANCHA”
Estos peregrinos destacan el carácter único del Camino,
diferente a cualquier otra travesía
Isabelle, de origen francés, y
Juan Carlos, ambos residentes en Barcelona, nos
han relatado con gran amabilidad su experiencia sobre
el Camino de Santiago.
56
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
¿Cuánto tiempo lleváis caminando?
I. ¡Qué casualidad, hemos comenzado hoy desde Logroño! Yo empecé el año pasado haciendo las etapas entre Roncesvalles y Logroño, y
este año mi idea es terminar en Santiago, pero tampoco pasaría nada si
no llego, lo que quiero es disfrutar de
la experiencia. Si llego, he calculado
que lo haré en torno al 15 de agosto.
J.C. Mi caso es diferente, hice el
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 57
ENTREVISTA I
¿Cómo queréis hacer el Camino?
I. Tengo la idea de hacerlo con
tranquilidad, de modo que las etapas serán cortas, de unos 20 kilómetros más o menos. Un poco con la intención de conocer los diferentes
sitios por los que pasamos.
¿Qué es lo que os resulta más
interesante del Camino?
J.C. Sobre todo ver los paisajes,
los diferentes y variados paisajes que
te vas encontrando a lo largo de todo
el Camino; la montaña, la llanura, los
cultivos, los valles... Ver también la
cultura y las tradiciones de las diferentes zonas, y la gastronomía que
puedes degustar, ya que pasas por
Navarra, La Rioja, Castilla y León y
Galicia, y esto te ofrece platos muy
diferentes. El ver pueblos tan bonitos,
especialmente los pequeños, con no
más de 100 habitantes.
EIsabelle y Juan Carlos tienen la intención
de repetir la experiencia en el futuro.
Camino en el año 2000 y en esta ocasión lo haré durante ocho días (el
tiempo de que dispongo), teniendo
como destino final Burgos.
¿Habéis planificado previamente las etapas o iréis sobre la
marcha?
I. Un poco por el miedo de ser la
primera vez y para asegurar el sitio
donde dormir, me ha hecho planificarlo de antemano. Así que, por ejemplo, aquí en Navarrete ya teníamos
reservado el albergue para hoy.
¿Y qué te permite el Camino
de manera especial?
J.C. El Camino es una fantástica
manera de conocer el territorio, no
vas pendiente de nada, simplemente
de caminar.
I. El año pasado cuando inicié el
Camino tenía la idea previa de caminar sola, pero no pude porque no estás nunca sola, siempre tienes la posibilidad de conectar con gente.
Conoces además personas de todo el
mundo, de cada continente, desde
Ásia hasta América. Es curioso saber
que uno va solo haciendo el Camino,
pero que no lo estás, que siempre hay
otro peregrino caminando como tú.
¿Con qué os quedáis del Camino?
J.C. Con las personas, con la experiencia personal de haber conocido
“EL CAMINO
TE ENRIQUECE
A NIVEL
PERSONAL”
esta realidad. Sobre todo el Camino
es aprender, es una sensación muy
agradable, y te ves enriquecido a nivel personal.
I. El Camino te permite vivir de
otra manera, darle valor a lo que no
es material. Cuando caminas te desprendes de todo. Consigues descanso
psicológico, desde luego sufres cansancio físico, pero en especial te permite relajar la mente.
¿Consideráis que se os ha
metido lo que llaman el “virus”
del Camino?
I.-J.C. Desde luego es diferente a
cualquier otro itinerario o travesía
que puedas hacer. El Camino es especial y engancha, desde luego que
engancha. Esta no será la última vez.
¿Cuál sería la mejor manera
de no olvidar esta experiencia?
J.C. Escribirla, escribir puede ser
muy interesante. Y hacerlo además
como una rutina, porque lo interesante es recogerlo en el momento,
hacerlo en el día.
Desde aquí nuestro más profundo agradecimiento por su tiempo
y sobre todo por sus palabras. Gracias
Isabelle y Juan Carlos.
Silvia Losantos Blanco,
julio 2015. _
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
57
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 58
FOTOGRAFÍAS
ACTIVIDADES
Y DIVERSIÓN
PARA TODOS
LOS GUSTOS
Y TODAS LAS
EDADES.
58
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:04
Página 59
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:05
Página 60
RECETA I Zurracapote
ZURRACAPOTE
INGREDIENTES:
· Vino tinto o clarete (de Rioja, por supuesto)
· Agua
· Azúcar
· Canela en rama
· Limón
ELABORACIÓN:
1. Según se prefiera se usará vino clarete o tinto.
2. Para elaborar una cántara de vino, que son 16 l, se echan 2 kg de azúcar y 2 l de agua.
3. En un cuarto de litro de agua se cuecen un par de palos de canela en
rama, luego el agua colada se echa en el vino.
4. Se exprimen 5 limones, y sus cáscaras y la canela se envuelven en un
paño limpio, se atan y se meten en el vino para dar gusto. Se deja reposar durante al menos tres días y ya está listo para beber.
5. Opcionalmente se puede añadir 1 kg de melocotón en almíbar con su
jugo ¡Los melocotones no se tiran, se comen, están para chuparse los
dedos!
El horario del Chamizo es de 20 a 22h todos los días
del 13 al 18 de agosto, ambos incluidos.
60
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:05
Página 61
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:06
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
62
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
Página 62
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:06
Página 63
PONTE úni
a
en casa
y en el móvil
y compártelo
INTERNET en casa
10Mb/20Mb
Teléfono FIJO
MÓVIL
100/500/1000 min.
500MB/1GB/2GB
Línea incluida
7DULIDSODQDGHÀMRDÀMR
Infórmate 941519151
Avda. Club Deportivo, 55. 26007 Logroño (La Rioja)
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:06
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
64
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
Página 64
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:06
Página 65
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:06
Página 66
colaboradores
Lista de anunciantes que han colaborado en la realización del programa de fiestas.
Sin su esfuerzo la realización de esta publicación no hubiera sido posible.
Muchas gracias y felices fiestas.
Agua y Jardín
Grupo Fansa
Ayuntamiento de Navarrete
GSL Proyectos
Banco Santander
Hurtado Motor
Benés Productos Petrolíferos
Jesús Decoración
Bodega Cooperativa Comarcal de
Jessfer
Navarrete
KNET
Bodegas Corral
Mesón El Albero
Bodegas Montecillo
MRW
Bodegas Navajas
Panadería Azofra
Bodegas Señorío de Valbornedo
Panadería Luis Azofra
Bodegas Valdelacierva
Promociones Musicales Iregua
Cafetería Monterrey
Remarsa
Canalum
Restaurante El Molino
Construcciones Santiago López Sancho
Ruiz Soto – Proyectados de Yeso y Mortero
Disconsu
Sinket-Técnicos Agrícolas
Domínguez – Materiales de Construcción
Sorela Mantenimientos Integrales
Dossan / RTC - Carpintería de Aluminio
Supermercados Ruiz
ECUM Formación
Talleres Miguel Garay
Electricidad Ruiz Clavijo
Talleres Velmar
Embutidos Domingo Ortiz Moreno
Zeplas
Excavaciones Pelokaki
Podrán encontrar ejemplares del programa de fiestas
en todos estos establecimientos
Si desea colaborar en el Programa de Navarrete 2016,
póngase en contacto con nosotros a través de los teléfonos
941 208090 / 606 363458 o en el correo: [email protected]
66
Programa de Fiestas 2015_Navarrete
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:06
Página 67
NAVARRETE 2015:Maquetación 1
30/7/15
17:06
Página 68