1. No category

Narrow Web
BU Narrow Web EMEA Edition / Enero 2015 / No 84
NOVEDADES PARA LA IMPRESIÓN DE ETIQUETAS
Nuevo Blanco Opaco para flexografía
UV en sleeves
Procedimiento: Impresión flexográfica UV
Aplicación: Sleeves
No de producto: 81-010287-1
Flex White Sleeve 0003
Este nuevo blanco destaca por su
excepcional opacidad, una excelente
resistencia al arañado y unas propiedades de impresión muy buenas.
La combinación de gran opacidad y baja
viscosidad se logra combinando materias
primas especiales con un pigmento de
gran opacidad. Al mismo tiempo, la formulación garantiza un bajo coeficiente de
Barniz de sobreimpresión «Soft-touch»
en base agua
Procedimiento: Impresión flexográfica
Aplicación: Etiquetas
Código de producto: 10-604727-7
WB TOB OPV Soft Touch
deslizamiento que permite que la manga
deslice suavemente sobre el envase.
Utilice este blanco estándar de flexografía
UV para aquellos recipientes que tengan
función barrera. Para recipientes sin función barrera, Siegwerk ofrecerá pronto
un blanco de baja migración en la serie
SICURA Nutriflex.
Guía para clientes: Tintas de impresión
para embalaje alimentario
La guía revisada ofrece información útil sobre
la seguridad del producto y las cuestiones legales relativas al embalaje alimentario.
A diferencia de la primera edición, muy popular
ya entre nuestros clientes, la nueva guía revisada
también aborda las normativas y legislaciones
aplicables en todo el mundo.
En estos momentos, la guía solo está disponible
en inglés. Para ver y descargar la guía, haga clic
en siegwerk.com.
Este nuevo barniz de sobreimpresión para
etiquetas autoadhesivas crea una agradable
sensación sedosa de piel de melocotón.
El barniz posee una baja viscosidad por lo que es
ideal para su uso en máquinas de impresión flexográfica y unidades de barnizado. Destaca por una
buena resistencia a la abrasión, sin formación de burbujas ni amarilleamiento. Un
barniz de sobreimpresión excelente que aporta a las
etiquetas un efecto agradable al tacto y visualmente
atractivo. El barniz está especialmente indicado para
su uso en papel y en determinados soportes plásticos,
y está aprobado para aplicaciones alimentarias. En
papeles muy absorbentes, se recomienda imprimar
con laca transparente.
Nuevas denominaciones para series
de productos Siegwerk
Como consecuencia de la reestructuración global de las
unidades de negocio Sheetfed y Narrow Web, Siegwerk
unificará las denominaciones de las series de determinados
sistemas de tintas.
A continuación encontrará cinco ejemplos destacados de nombres de series que se armonizarán bajo el concepto de la nomenclatura global. La novedad es que los productos y las series de baja
migración llevarán el prefijo «Nutri». Esto permitirá identificarlas
al instante como productos aptos para aplicaciones alimentarias.
Para obtener la lista completa de las designaciones de nuestras
series, póngase en contacto con su técnico de aplicación de
Siegwerk o visite nuestro sitio web en siegwerk.com.
Denominación anterior:
SICURA Plast
SICURA Plast Nutritec
SICURA Flex 39-10-LM
SICURA Flex White LM
SICURA LAB OPV Flexo
Nueva denominación:
SICURA Litho Plast SP
SICURA Litho Nutriplast
SICURA Nutriflex 10
SICURA Nutriflex White
SICURA Flex OPV
Narrow Web
BU Narrow Web Etiquetado GHS: obligatorio
a partir de mediados de 2015
GHS = Globally Harmonized System,
es el sistema globalmente armonizado
para la clasificación y etiquetado de
productos químicos.
GHS es un método de clasificación desarrollado por la ONU, con el consenso
internacional y de aplicación en todo el
mundo, que incorpora pictogramas uni-
ficados con el objetivo de minimizar el
peligro para la salud humana y para el
medio ambiente durante la producción, el
transporte y el uso de productos químicos.
GHS entró en vigor para sustancias puras
(como el alcohol) en diciembre de 2010, y
se aplicará también a compuestos (como
mezclas, tintas de impresión y barnices) a
partir del 1 de junio de 2015. Los símbolos
anteriores han sido reemplazados por los
pictogramas de peligro.
Esto ha dado a Siegwerk la oportunidad
de revisar su propio concepto de etiquetado
y de diseñar etiquetas nuevas y atractivas
para los envases de tinta.
EMEA Edition / Enero 2015 / No 84
Nuevo adhesivo
para laminación UV
de baja migración
Procedimiento: Impresión
flexográfica UV
Aplicación: Etiquetas laminadas
para embalaje alimentario
Código de producto: 85-600778-6
adhesivo para laminación
39-10 LM 2K
Catalizador: 71-470074-7 LM 90
(2 al 4%)
Este adhesivo para laminación de
dos componentes y optimizado
para baja migración ha sido
desarrollado especialmente para
etiquetas de alimentos.
Normalmente, los adhesivos para laminación
UV convencionales contienen mono- y
di-acrilatos en el vehículo y, por lo tanto,
difícilmente pueden cumplir la normativa
legal sobre embalaje alimentario. El nuevo
(Extracto del boletín «explicit» sobre este tema)
adhesivo para laminación UV de
dos componentes de Siegwerk
Dada su reactividad química, los colores
Pida a su técnico de aplicación de Siegwerk
destaca por su bajo potencial de
UV son más susceptibles de envejecer
que le envíe el boletín «explicit» sobre el
migración, mientras que sus resulprematuramente que las tintas conventiempo de vida media de las tintas UV.
tados de laminación superan a los
cionales.
de sistemas de un solo componente.
Independientemente del método de imSe utiliza para la laminación en línea de
presión, la fecha de producción suele estar
b
etiquetas autoadhesivas de polietileno y
e
W
impresa en los recipientes de tinta de imNarrow
polipropileno impresas con tintas de la serie
ing
t stamp
presión. Por lo general, una estabilidad
o
h
r,
UV SICURA 39-10 LM. Para un mejor funfe
s
al tran
r therm ting
de 12 meses está garantizada, siempre
fo
ls
e
cionamiento en máquina, el adhesivo para
rin
Lab
ld foil p
and co
que la tinta se transporte y se almacene
laminación se puede calentar hasta 50 °C.
conforme a las especificaciones del fabriWeb
cante.
w
o
r
r
Na
ricks
Igual que los alimentos pueden seguir
and t
Tips
–
g
siendo comestibles días o semanas después
rintin
hic p
Narrow Web
grap
de la fecha de uso recomendada, una
Flexo
tinta de impresión puede usarse durante
ishes
inks and varn
Shelf life of UV
un tiempo determinado después de su
fecha de expiración.
Si, después de agitarla, la tinta UV está
homogénea, no presenta ningún grumo y
muestra la misma viscosidad que una tinta
fresca, se puede utilizar para la impresión.
Por el contrario, si la tinta se ha vuelto más
viscosa o densa, o si presenta grumos,
debe descartarse.
Vida Media de las tintas UV
r 2014
Novembe
od
s very go
rprint ha
; the ove
and is
stic labels
atching,
ed for pla
re and scr
suitable
ommend
g, moistu
bons are
smudgin
rib
to
d
bri
nce
d the
s. Hy
resista
chemical
labels, an
istant to
d plastic
even res
moisture.
er, hot
paper an
duction
al transf
ging and
d coated
1. Intro
to smud
for therm
d
matt an
d
nce
nte
ne
for
ista
pri
sig
a
res
ial de
t therof rolls of
has good
ng mater
is direc
consists
overprint
the back
The labelli
er printing
l printing
bon. In
thod) on
al transf
or cold foi
an ink rib
by any me
t of therm
stamping
h
els. On the
not use
(printed
One varian
esive lab
paper wit
ich does
material
self-adh
oved
terial is
ing, wh
for
ma
rem
surface
e
int
el
be
siv
pr
lab
l
he
st the
to
ma
is an ad
nting, the
guided pa
substrate
pri
is
d
s
al
ize
thi
rm
of which
con
the
ting;
direct the
e is a sili
black at
face coa
sid
e
ns
sur
te
siv
tur
ve
ara
siti
adhe
a sep
ies.
nter and
label.
14
a heat-sen
offline on
ious qualit
xing the
ess pri
ber 20
ntarindnthe
is done
es in var
when affi
foil printeleme-h
Novem
printing
paper com
and cold
heatingmedium Therm
for colortransfer
ts alor
suitable
t stamping
ft or
areas.
Thermal
pers are
elemen
d for
printer. Ho
g a soactivarted
inpblock ated thermal pa
transfer
ly intende
us
on
ine.
fo
pro
ly
t
offl
d
are
-co
thermal
en
no
or
rs
de
top
pe
inline
ialedoeves
mmen Most
mor
ile eco-pa
be done
h ter
nted ma
is re
nt,cohot
ing can
labels, wh ng is labels.
er pri
if the pri muc al tra
tape
printed
rdnsf
setti
can arise
-colored
sed
re gle
therm. Ha
eas. mber 2014
Problems
esd,susin
turing rai
sequent tape inted arNove
both
shoctrt-lprive
rolls fea
sure
t the sub
e corre ntact pres
printing.
d l print.solid pr
stanmping
erly accep
Th
foi
,
an
ee
d
r
ing
col
g:
tw
prior to
co t stampd be
orlle
ttin
print
x ro
heated
the
rrect
n
ate an nts de
re se
stampe,inganilo
thar.t Aare
pends on
the co Ininho
cially
ting pl eleme
aratio
Pressu rtant, i.e.
0 °C) de
cylin
pr mp
or blad This is espe
22
n
ing
d
ct
to
mpsio
an
sta
up
do
1. Prep
d
sta
po
lly in
an
lleelr
uarta
pres ure (us
ber
. In the
aned. oces
lab
very im
ilodx ro
ratwith a ce
rds inks
substrate
, cham
annte
trate /im
e pr
tempe
come
fully cle2. Thith
standa
n thepri
,eethe
untain
utds the
d-oan
d asubs The to
work foil dr
ing tool
ing
t be
use
oily or printbe
an
tw
w
mp
op
us
m
e
as
y
Ink fo
sta
r
m
is
at
el
ing
e
pl nte
at
fer
gy stampthat no
of the
uesl fro
consists
tinerg pri
trans
nsf
sidma
g plat
semialtern
strate hot e»
leadas
reer
sedn are
al tra
prin
inting.
l, which
color pigments,
ingth
printin
arate
orking
rv so s, the
at
, ca
ployed
For
s in pr o a thermthe
errai
mping foi • Fana
er is ents: These
l pigm
lyntema sep afety reseing proces
nt if w
ntamin
oblem erted int
howev h the
hohitchsta
monpri
shes,a separating lay
ich can
lly of metal salts,
«s r
to pr
ial is ins
e, w
sure, tacr-bas
and varnifoi
importa tion inks. Co
ad ter
inks
l,
lema
nter, wh com
er aprinte acsed
d rs, consist partia
pres
gedplat
nsfas
wateinttinwit
le linanbinde
rier soland
o con
sure
ltigra
n also
For this
digital pri
nty t int
nt-ba
arecar
suof
rmpralestra
ing too
pr
e solve
Onke
the ated stampsolub
. ta
Unlikgh
a co
ers ca
tin
low-m
theera
metallic pigments.
This is a
ers
over
The the
to
ration
l.
an
rly
ing
lay
of
el.
evapo
l
rol
simila
tur
(=
r
up
cle
er
hi
lab
ss
he
ve
k
fea
lay
ch
sev ive in
the
nto
wea cal
ting
whicherbeha
of proce
can
alphysi
inca
r. To
dry
n for ea
ni
whichec
lts due to
y ng elecume
een
lubrica
cess thatnme
ical process. This transf
life of 6 months
hatw
inscriptio
d exms
m . Be
nganatitheati oc contro
harde in a chem transfer layer.
rlled
lic ora limited shelf
talonly
syste
reaso
nt
applied
EBr an
ea
men,
eate
pri
inkusiqu
and
its
w
s
n
lly
of
UV
gr
,
e
e
thi
withi
ua
er
ses
vent)
cts.
or)
d
ur
to
ined
th
es
lay
relears contammon
individ
appli
are
be an
emator col to light,
ponbinde
one for these produ
the
prack
(bl
co substance (=
lines
t can
ttings
aing
be) guara
thereu
here cellsbe
on thenteed
.
r of
tsink
ment,s ato
expo
ain,
ram
insed
mpwhich
2. Se
t form
then
ng(num tha
sta
acsar
ing
atigng ele lead When
portant heati
an
nt
cules
intpr
intin
of: aAg
he
y a holog
re
mole
ts
d
r
he
rpr
pr
Im
co
cle
free
sis
an
su
ad
lle
e
e
:
ove
ces
tackun
,
ial
con
weeks
ro
es
ad if ne ms
er
x
intocellarge
pr
ich the
g in crosslink ng
ls
el massterof th
d are other side. The
e several days or
syste
ctorntsbl
transf
me
in, orUV to
e anilo theelab
rapi
d,ononly wh in the
doused
ntactThe binde
pig
heati e co
can still be edibl
finene introd
e on the
Ink
at the
foods
s hesiv
for th
asnce
ssivde rs
uresuceor
ink. colore
Juststa
of
d by ther dry
leeadad
generally still be
,
bladfilm
l as th
bon is
struct
n iswith exce
s (so-c
cations
Thisctiv
is r,heate octo
ctio
groupos
areaalled
it fe
a rea
mping sub their use-by date, a UV system can
ance
d ».
trans
k y react
as wel inktedrib(fine
ss
ansubst
specifi
A distin
D
e ne
mndst the staare
inkere
–e wh
wyorhighl
sidive
us
re
after
lts
terial.accor
lume)
to
fo
th
prin rtially me
tio
bo
dingl
ma
n
x
date.
vo
y
e
is
g
tly
shes
its
el
au
esi
expir
ilo
be
p
e
Th
en and varni
lly
pacalculatin
wax/r«overc reasoen,peUV
inks
rman
time after its
etheanlab
ovelal.material.
pick-u
mistak
ns andou
ents to
r
es cia
remlab
this e siv
fortoth
t ofFor lly
used for a certain
² in ribboacryla
ed ed
tion
the
inkor
traecnsf
eriza
ifierr
or elem
ad –
al to
umb fo– ankd sp
polym
right
ns,mres
as
sureontes).
6 g/
ly partia
tim
aging
ribbo
d are
plate
x e:
presare
ature
op
ctor blto prem
ate
le of th
wapl
at the
of in
e doptible
tw.een
susce
le tohesub(Exam
stingor watees
r-bas
the ink
As a ru
more
tab
ount made be
x kribbons ea
of th
sureed
of in
d resed
tell whether
m² wa
– andthan solve
ere
nt-ba
an
lines).
w r onlyitssui
bstratebons, twh
e pr
g/
the am
elf iner
b) How do you
sisture andinare
cessiv ptible ethan
ou 2
-ld be clean
the su rid rib
e conta
of
the
or
1/3 of
Ex
rec
ab
ad
t
.
to
ct
mo
bl
are
d
to
susce
es
fa
d
hyb
ou
sid
s
r
?
g an
ab
vely less ng the
the ribbons e shou ms are relati
l tim
ferre
othe
appears
smud
equate
can still be used
se,gin
e . Resinsyste
ni initiators.sults
bladEB systex roller at al e, mea
ms.
thels
is trans
or UV varnish
cation resista).ntOftocour
peroflab
roller
paes
doctor
ilo se they conta
g, the UV ink
lin
This re
te
bladin no photo
ted
stirrin
an
specifi
of
r
r.
e
e
after
coa
tra
r
If,
becau
lle
th
e
th
un
he
bs
ms
ro
th
exhibits the same
at
su for matt,
mbe
UVglsyste
e to
ion of
tly lift
the fe
anilox
no lumps at all and
an
eter of
to the
the nu
format
d of
or sligh
be used
homogeneous, has
, diam
ch as
rred on
d the
bend
instea
ferred
ink or varnish can
r cells
or type
re, su
an
the
n
s
ns
lle
e,
he
then
e
transfe
ca
pe
ink,
ro
tra
ad
ad
ay
viscosity as fresh
e scrashelfonlife
of the
ctor bl
the bl
of ink conta
into pl
in-s.
ink or varnish has
bladmum
a)theMini
oudntonto thehu
the do
come
e shift
other hand, the
ometry
ink is usuallye printe
of date
gle of
printing. If, on the
th am
ller, ge
and shes is
present,
for
up
;
an
are
ro
ction
ea
s
in
ts
ild
x
d
produ
lump
lin
le
ga
The
any
r
t and varni
anilo
in bu
doinks
or rubbery or if
type an
k drop life
x rolle
goftoUV
become viscous
roller,
ted innteed shelf
plate ers.unThe
to anilo
leadin
of.
groups
wanguara
anilox
inting
lution
eases,ths. The following product
must be disposed
incrmon
r a pr
trate.
ate so
(or normally
then the product
lly12
ple: Fo
ting pl
es/cm
of subs
gradua
life:
in
am
lin
shelf
pr
Ex
onth
0
this 12-m
1:6.
tio of
ture
with 36
are excepted from
about
The ra
roller
storage tempera
conould be
anilox
c) Transport and
ct
only applies if the
.
ture sh
m, an
s: The base produ
ssible
shelf life naturally
depend
lines/c
,
The guaranteed
ponent hardener
ed if po
lt can
perishable foods
ner
with 60
be us
pe. • Two-com
t resu
handled. As with
hs, but the harde
ly
ta
in
ld
mont
priate
pr
12
e
ou
for
e
appro
at
is
r
sh
pl
are also
taine
lly be kept
: Th
more)
port and storage
tape
inting
am can typica
trans
t
g
pr
fo
durin
res
gh
e
nt
high temperatu
the ri
res influence
suitabl
for 4 months.
differe
eratu
only
d
of
temp
ng
in
si
High
rre
ce
ist
systems.
nsfe
Choo
e choi
harmful to UV
pes ex
are tra
lead to premature
on th
sive ta
texts
l surfaces can react
initiators and can
greatly
h
: Because meta
e adhe
the sensitive photo
s and
by the ink/varnis
• Metallic inks
g plat
s, UV metallic
e area
can be recognized
Printin
the acrylate group
Halfton
polymerization. This
spontaneously with
sses.
us or rubbery.
below).
f
visco
ne
Point
cally
rd
(see
elasti
ha
al handling
becoming hard,
inks require speci
months.
Shelf life only 4
Siegwerk Switzerland AG CH-3282 Bargen/Switzerland Business Unit Narrow Web – Center of Competence Tel. +41 32 391 72 00 www.siegwerk.com