1. No category

. L I GRAN COMEDIA
. DE.
11
io.
I
C Ot~
QY:.IEN , r El l G ()
VE t~ GO.
DE DON PEDRO CALDERON.
P E R S O N A S.
,
-
Otauio galano
Don Sancho galdn.
VrJino 'v !ejo.
Don Juan.
Liflrda damti.
Leonor dama.
N tfe criada.
Cetio criado.
.
1 O R N A D A P R 1 NI ERA.
S;¡!I/f LifarJ~ ,! Wa'flOf ajld.J1 dI vn pap,l.
LIO".No le has de ver. Uf. Es en vano
defenderle ya. L"on.Re[ue!ra
dloy ames de hazer, L,¡.Suclta.
L m l. Vn excefio en el viiLmo.
Lij. Ya el papel ella en mi mano,
como 11.1Sde e[cuf.lrte agGra
d: que le vel? Le6. Scñora.
hermana, Ufarda,aduh:rte.
Lif, Efto b~ de H:r Jdh fuerte.
Lea Q2.!.Ctllllis de~Jichjs ionor.l?
Lee L ¡:Amor , fcnor Don luan ( quo
de amor no pafia J atreuimieoto)
indhmamite adq uiere el nombre,
digaTo e1°mio, pues me atreue a tao
A
to,ql1e /in l1"lirar el rkfgo de mi vio
ciaJd temor de mi Uenuano). ui el
rezdo de Lifarda ) os ñlpHco ven·
gais eftá' noche por el ;ardin,donde
entrareis a hablarme, V venga con
vos el criado , ForqtH.~· qu ando yo
allent uro nJi vida ) tr.:tOde uífC!;u~
rar la Vll CCcra.
N Gt;}Dle rcCoIucion,
mas 11131 ay dei que Fer!:~,
pues donde folo bl'!~ti e
vna fo m bra, vna ilnficn,
11.l11o Vil epg:lil o ,vna JCdOll
T Jll gtaode,r~o seqnl. inre r tc.-,
ma ~ y~ il11 portJ cu erda11lcn t~
di[simular el agrluio,
que parecer mud:1 el Cabro,
c;or!Íi:jo tollla el pru de.:te.
e Biblioteca Nacional de España
Eh 1.
Ll~.
Con qu¡t~~lengo vengo.
1. o; ElBs p content.1,di,
de .!Uerlo C·biJo! L ¡ No,
r Ol' 1'> e ddbs COrlS yo
no h: d I; enarlo, trilte G.
L rrm .l i. a 'Cles lJO te .1uucrti,
.
<] l1 e 10 Ik g ll1e~ a ~.'e r
{;' I ¡'l •• pCI''1l1C JuiJ d [cr
de: ll ilsUlio,y de pdar,
lo ;1.1 J~ efioruar J
por.:¡u t: lo ~1 ll kr.: LlbU'?
lu ir,} j ) 1.1. '1t: h 1) CO~ IC g ltido,
<]tle ", lJ.l .hÍ.) yu con C:creto,
p l ~) ~lllk . l I 10
Cv.: rce 1\),\ COl) rdpcto,
hu: c . ' 0 u l. r i,11 1 s qLJtr ~a o
pe: .t:r d q ll\: t..: hL tI: i . o;
pues quand0 m no ellt e !uifre
mi al1lot", r~rpetada tuiilc,
y ya. q ue lo [Jbes, no ,
porque no 11: de oluid.r yo,
p~rque tu mi amor tu pUte.
/;,1 ~in p md e~ cia, y fin conicjo,
dudoí.a, Leotlor,eftoy,
Yqllando a Vil difmr10 n~y.
m.1$del difcur[o n1e aleA o:
d os i' ez ~s de ti me q ue xo~
(Je f'.u re de lluefho h,mor
V:ll ,y otra de mi am or,
q ue J.n.1 r,y CJl!.lr te vfreces)
par.! of<':l1dcrml' dos veles
~on Vl1J culpa , LCO¡lOr.
Q:!ndo [U te aCOílle¡araS
.cO,lllligo, para querer,
la primera auia de fer,
que dixCf,l que no <}rllJras.
M.ls Ga dr::l:irrc llega!'~$ ,
q ue .1m '(k vna ve",yo file!':!
l;¡ pdm... rJ, y la ter.:e r.l,
CJ. l1C .:ch.1ra el !TI3 ,to ~ 1 ~ mor,
que ti ;'l qlldlo fUCí.1 honor,
~ ¡[ Oí ro cord ura t:1 Cld.
,L ~"r¡.Has lli\ciao 1111 (ijjfcño
en pala~ra s , y en kcioneS';
t.lfl uueno de t us p aíslOn ei~
de tu s úiLCurios tan úudio,
q ~l e 110 vi ea ti el 111 é1 ~ pequeno
atldo a mi penai!)lI.J,
p"r,l ~ lle eu úduü:h.:¡ tal
te ac.:l\.:ubrkUe la mi:!,
Yha~e ll1J1 'luitll fu mnl tia
a qUle n no t ibe dd mal.
~e!l c¡lliút: rt.JL1 le vio,
q ll~ le d lld J c.::i. ! e.lu Cill O?
q Jl(11l.. 1[.m ~lo í 1:10 , y \ ill o~
k .l~l~e n1al d 'lL, C: ¡.lurio?
~L') l..l1 l ur'd.! r.:>go
pJ: d '}le: Cll t, 'naró '!.ecd
dolu r k ent¡;jacce,
a e tro .,fl'~e , y dd 71kllta'
flJJ 1C,q lh': n. l1 ' e ay quien fil'l1t3
l~s pe¡l' ~l lJe Otro p:1d el.c.
1: o .IÍ i '!LbuJ no te h.1 Lle,
por .ue en llberr lO te vi,
muerta no me llc:gclC.1 {i,
porque C011\ iú .. te 1I. de.
D::[d e el mar no ¡( 1I.lme,
porque en la orill,l vill il S,
doliente él !;¡Sal J íi.l ~ miJs:
no te p~di "lut: liuticr.ls,
~or~llc se que no (üpier:Js
k ntlr lo que no (t:llti.1S.
Pc:o ya que yo no he fido
q Ll :en re ha dicho mi cllid:ldo,
y "lue 11ocation me ha da!..o
el lJ l1 ce 'lu t: f¡ h:) ofrt:ciÚo.
Sabe que amor te '1 ido,
y fa be que fu e Don IU311
Col~na,a qu icnll1gar dan
mis fauores en kcrero,
por iluih-c,y por difcreto,
por valiente, y por go1 i.m.
Dos añosha que kHc)a
q ,d l:tl del
q li ~
011 c:\lle) dosaños ha,
e Biblioteca NacIonal de España
qu
qu
au
el
ell
na
De Don Pedro Ca!rlcrc17.
fIue f..\m'1'' -:S dd Ahl:\ eft:\
a los hierros "le mi rexa.
Al rucgo,al lhmo,a la quexa,
lris dt: orG,l1iep c,y pi.'C J,
reca . \.tJO:' te, '1 fiera fui;
que vna ruontJ ñ.l Jef.1 td,
p ~ ro ¡ uien,lldo(Ayd(;~ij)
re iQí m~ r kQ)~o Cloro
a I.l ¡ uexa l al rucgo,nl lbntt>
\!I t'C! b0 .1lbrc qd e l!otJr vi?
V i " nnie'1 ó,y hOllrJ g:m8
CO
t ll dtl~ñ:) ¡efto
prl uino
mi ~ fO :!1';1'1 eJ, C!" .lodo "ino
cl...:- 1:1 guerr¡ nueítro herm ano.
y vi cnd" q ue ya es en vano
•
•
l
lubL.tr por h re x~ : <]lliero
q!le entre ~1l j.ll'Ji.1 , no el primero
f~r.i
qu~
tui aml":lro(o honor,
le ermlie ~l dt: otro LllJyor,
ea el eih noche efre¡ o.
M .IS pues re hl dic/;¡@el papel
a 10 que mi aalOr Hegó,
no es bien ql1e te diga y.,
Jo que ya te ha dicho el.
Etb es la c¡¡¡ufa cruel
de mi gr¡tn meLmcolia,
cite el fin de mi .alegria;
y pue~ que tll hermana foy,
'! humilde a tus pies eftoy,
no cfiorucs lA íltcrtc mia.
Lif.Auoq'Je es n:rd.ld qae pudiera
ofcwdermcdcm lmo r,
notJblc el reñírte fuera,
pue~
que con eflo hiliera
se
m.1yor tu d.nor \' tu fe
de 10 que JI princIpio file,
que a'un ~ llC Ut: :J.mor no he fabido,
Cu enran que fe h ,L 311 dos fuentC's,
cLlyoiíagrados criíbles,
nadenuojuncos1 1 i¡uales,
cvnriene t .m to ri gor.
qne la vna mJ.ta de ardor,
y la otra de ydo m;¡ra .
y () q ue aborrezco ti amor,
)'o ,que nI c1h mo,1 i q l1ie<o,
foy la de yelo ,p~l es rImero _
2 nn o~ de rni rigor.
Tu ¡¡uC' ~dor,1 s fu f.lbor,
y ru l1liflllO dJño aJqnk res,
erc" la o pll efra, p uc~ lllticrei
lleaa de ardor, y fuego,
jtmtemonos, porque luego,
fi foy yelo, y fuego cr~s,
templa remos de manera
Rudtra condicio:i ['Odlll ,
que d Clrgo del amor Vlltl,
y el de lJ o inion no muer].
Dime,pllcs quien es ter( rade tu ;¡mor? L ~", . ife alifada
fila de ab rirle IJ clltr da .
Lif· O que infeliz a fer vienes,
Leonor, (l! pudro qu e t1en'~,
qlle te calk Vlll crI1da !
M,IS oye lo :¡Ile he pcnr:1do
p .1r,1 :IH'cgnrJr,l \;. a mi,
y llOC nb.!ri C1rtcarI
11 efper,1;1 e; 1 • e [U d~ado.
citas rcfuelr,l, v error
qu e creCe mas re(.j{tjdo
aLllo r( como cs ft-ltgo )Je.
fon vat ios) y .dIt":!'c I~t('~:
pues c cnt\'an ílS l a~ COI rll:. ¡t 'S!
En t r.lgt.'" LiiBhml lJdo
v. tu crild:! he de rer
de 'l0ch~, porqne he de ver
fi es t .1!'l. :1v:1CHo el cmpko
¿ r~l ~m ' r y t .l dcreo,
c n~ n ) me d.1S J entCl'1 Jc r.
S:is coLs r ico . í1 ~o,
fcr cO') f111d~ r) h":l-or leal,
k r CJ.l t'S0 l'bcnJ,
) í\,. r ~o ..¡ J.. cor;m;;~ .
o Biblioteca Nacional de Espa.ña
1-1
D r
Con quien vengtJ vengo.
o
hare que por atreuid~ .
mil p,llos, villano os den
dos t>[c!Jl1os?C..¡.No haran bien
en darme 10 que IRO pido.
M1conciencia acomoda da .
corre, porque deHo ~ufta,
(iemrre abierta, y mmca jufra)
pOí no ",erie empalic;ada.
y t:ioto (c (utIli'fa
el tem0r.,que de mi c:lra
no fal god dla que:: p::¡fia '
por d lJ .l1'l<1!i de p.llic;a.
y a[s1, ~orq LIe rwoqueis;
Dio[.¡ Pal::s,b pall1nd
fentcnch, vecd que ninguna
CJU fa contr;¡ mi rencis.
Bu1Cando vel:lgo al caxero
Ele 0 01 Nicolns Vdil1o, .
eLie Ginuues vezino,
F'3r;¡ que n-; e deel din(' rOs
Cjl; C de vn;-¡ libr.aI"lC;:.í reíh.
D lxero:1H:e qU t Vil b
p 1reJ y l11C'uio, y crda
q·.a: fucLk: lJ c.. /.; \ t~J .
Y " r~i pür ell.1 me ¡'e CiH " .do,
como 1.1 uim vÍé r,~ " F(~ir,
111;15 COU oo!uerme a h llr
fe el.m!cJa todo lo errado. Quitrt
Ltf. LLuilale y ddc el p':lpd, (irfl.
Leo~~or)Gn que yo lo vta.
LJ 'n oO ici {oldc:c:o,qlllen deíea
cdtIg.lr o)' t:m cruel
vlleHra omdi ~ )la ll:~ nciado,
que os diga,que aquiaduertid
no boluais mas. '
D~¡le el p¡,!,l.
C~/,Pues dezld,
que yo lo pondre en cuidaoto,
y wmplida mi ef'peranc;a,
¡jO v.enare mas donde eftoy,
pHes Dios beBait6,l11e voy
D.ua tu :Ullor vn teftigo, .
q 11 e temas cn~mor:ada,
Ül[p,,¡lde r defprtes la efpada
de Do.) 5:l11cho quando ven!;a: :
y e(cufar ,al fin,que tenga
que c.Üür vna crilda.
EIl bia, plles,el papd,
y empieze el eegaño 01.
:Leon,Eiperando vn criado eftoy,
que aqu i ha de venir por el
agora,y alL'! es aquel.
·L!f.Au nque de: Doñ 1nan 01
13 film::! ,nunca le vi,
ni a el conozco,ni al criado; ,
d JIe ti papel con cuidado,
de que re gllari a¡¡ de mi.
~.I!M Nij!,y Ü /i05
Ce! No faltara vnac,lUtcla,
qll e a los 2 11ua c<.~~ ún du da .
d'l.en que fortuna a VllÚ:l,
y a J (~ . ti lJ ¡idos reFeb. .
N I). Y.: re: . io,C.· . Trme de mi!
y que Gjl ¡5. 1..:,t. G C tilholl.bre. .
Ct's, Ene, G:ñ.0ra,e<; 11 ji \Jlllbr c.
L i!.Como oS2.trelld ~:lJ i
-a entrarm ;ílqlti~ C.1I No se
1
'luc rdpllelta d.1roS pueJJ 2
t ermino fe me conceda
el de la ley ~ .1ra qu e:,
En GU~ d hl pct:¡do exceíTo
halle "ie di[cLJ.lpiI indicio:
'Y afsÍ d igo,que al oficio
de la querella el procdfo
fe llellc,porql'lc lm:jor,
tlllmillado al cafo cfr.,
y que yo refp0tlderc
,,11..1 for prQcnrador,
Lij. No de burlas refpGndats,
qua;1do de vcr'ls ()Shabllí>.
LtOí2, Efb muger ~s el dl.. blo.
L;:D~lid pl'dt9aqui~~ í,als~
.
1in pal<?s,y cQnllbran~a.
B,bl,o,eca NaCIonal de ~spana
-
S1
Ct
S"
c~
Ce
Li
SJ
De Don Pedr()Caldcron.
3.. 73 .~-libr;1l1s:a? Ce!, E&t() es peor
. bnce,y nO¡ll1uy fin palos.
SJn.~ bufcl-isrindicios malos.
A,.
pAra que hniendo jl1 ez
al mu ndo de mi valor.
al~un loco Fenfnliento,
fuera tragico e!carmic(j(;()
¿clas fornmas de amor.
Cel No bll(CO nada.f,úor.
. Lij:El 'fue te oyeredeLir
S"n.D..: quien fois e'dado vos?
razonc:s taA pOl'le!erad:u,
Ct'!.Dc Dios S.m. Lindo de1enf;¡do.
- tan graucs, y can c~ ~rad" i,
Cef.Si DIos todo lo ha criado,
~l}U y bien podra prefmnir,
quIen no es crbdo de Dios?
que voa de las dGS preuienc
y fi .UgUn1fl1tOS tdl buenos
:a ilitntos de tu temor,
no os eexan alTegur;¡c,lo,
qllando an buena ley d~ honor,
- pru~uo que Coy tll criado,
n€l falo quien no k d en~
. en que es;¡ ql1ien fi ruo menos.
lo 11,1 pe pCI1 [ar, pero qukn
y al cabo,por yerro entre
le tiene tiCtlC penCu,
aquí,~' yl me he diícul pado
que el Sol le pudo el1 ga ñ~r,
-del yerro, y de aucr entríld~
que es lo que le dU mas bien~
rao felo J igo, porq L1e
Y. afiii ,del.lyrc ~10 arglly a~.
eSCO¡1tr.l el crre dezir
.D¡)n Sanc:lo,!lufioncs vanas,
l1iugl1nJ CO[.1 dos vez<tS.
-que al fin fornos tus herm:llaas,
Ma~ G ,1 Clberlo te ofi'cces,
y :mnquc no por ferio tuyas,
mejor lo ¡:,odras otr
d..:ukr,¡mos 1roccder .
de ems d,lm:l~, a qu kn ya
bien, po r kr liol(.rr;¡s !J,
lo be dicho p ,)' mi capricho
pu es lh} ::lprendelLics de ti,
fe atiene a lo dicho dicho.
Yaft.
ni dI.: tus zdos d kr,
Lif.Dcxale,quc aqui fe entra
ni ellliür~ con que ll!cimos,
prcguntanc.io íi rabia
ni nos Cal: uie ra b:c:n
de Vil vczino .J quíenH ,iene
el aprc:nderk Je qukn
bl1kmdo, y tal b\Jmor-tiene;
\'ik~ hazJñJs oim Os.
que eftuuierl todo el dia
Y a(si,d v:tlor,y la [.1m ol ,
oyendolc,feglllJ es
de que al cklo l.1azes t ~ltigo,
enccll'Jido, v tlzonado.
gl. Li:rJJk par,¡ el.lm igo,
S.,~.COi1 rodó dlo come ~~l'ado
a quien quit,¡üe l.~ d.illla.
yo ddbscof.1s defpues
SAn.Hcllcba ,Li!arda, e(p ra.
eo Lií:'rda Ji ue dexe
Lton. Para que t.: ha de d etl charl.
la guerra,y villc a vitlir
Sa". Para que y:\ qu e:l Cldpar
en la paz,p HA a(siíHr
llego tal1.::1t] La. y fi.: rJ.
mas a v!!d h o cfiaao,h~lle
oy mis acciOlKs, tambien
~n la calle alguna vez
Cera, Leonor ,qne ha mentido
a elle hO:i.1bre! y RO qlliuerJ
el cOl'O¡;;H.h fingido
qlle ocauoR mlb,Q;l0f. n.i~ ~erll
de mi¡ ze!os.l-:;on, BU bien,
.,
iO Biblioteca Nacional de
Con quien vengo vengo.
pero :lJlJ ¡l0dra mejor,
qae no a<]l' ¡tu penf,¡m!c:"lt(),
'V er el
t r.'!~: ~ú
ce l asfv, ~ ..
eícoIrmicuto
lS J~ amor.
S"n.O ~'e tu tambicl'l,a,u:lrJa~·
y [abre en defdicha ignal,
qn ieo b:l. informado tan mal
de mi a Leonor,y a Lifarda. Paji.
D.lu.Graue rnclancol!a
es,O t.1Uio,la vlleLlr;¡ todo el dia,
n ohazesaquiencc:rrJ - o ,
íi,lO dc:xar h:s riellda5 al cuidado,
dand o con mil enojos,
voz, y I¡Jnto a los L. bios, v a los ejOl:
íi es t anto lcotimk nto, •
corrido dd humilde aloxa¡¡:üemco,
~ ue en mi CJ f.l fe os haze,
p.: co tamo dolor te G.tisf.1ze
cun tan p equc ñ~ qu exa,
pues agr:- .i.. do el (l:ntirl!1iento dexa,
. y h:lZedmCa ¡,ni tca igo
de vue1tros íentimkntos. Otau.Ay amigo!
no h:\g:lis tan grande agrauio
a lJ amilbd de Oc.mio,
penCando que pocia
vueftra .Üd aumentar la pena mía;
pues como \'ds es fllcn:;.a
no verme el Sol,mi lcntimknto fuer<;a,
el citarfolo,y trille,
mas ql' e en l~ caula cila paCsion conGl1e.
D. {u.Aunque yo se Vil amiGo
mmc;¡ a [;¡bcr,ni 2 pregunrar me obligo
1l1~S de lo ql1e el Cjlliliae
dezir D.le, aqui la ley afsi prefiere
la voluntad que q uiero
que me acu re efra p rte de grofero,
{ilf' licand~os,merczca !!l1i cuidado
faber la cau fa con que allcis ilegado
encllbiertu a Berona,
recJtada dd fol vuefha perfona,
h;¡zic,'do mi apo(ento
. volulHada pdúoo!º l,Iu.Efiadmc atento.
o Biblioteca Nacional de España
/
-
-
-
-
----
"""--'
-- _.
-----~~
De Van PedroCaLlcyon.
Bien oS'acordais. Don !tan.
afi·
de aquel \'enturofo tieU1PO,
que ea las Efc udas foan oías
d.e Bolonia, p _t ria. y centro
de las Artes, y b!l Ciencias
fuitll0s los dos compañem ~ ,
viniendo VI1 cHerpo dos almas,
y Jando vn alma J dos cuerpos.
Bien os acordais ta 1l1 bien,
de que en vn mi[¡11o correo,
devueCl:ro~):;¡d n:)yd Il~ io
tlluimos jl:llUos dos plkgo!,
en que el feñor Don V rtino
es mJl1daua,que al momento
vinidlcdcs a lkrona
a.defc uidarle dd pefo
de v"Ieftro d lado, porque
os teniJl1 fus dc!eos,
devna princip.1 1fcñora
tratado ya el ca lar\i k oto.
En el mio me mand:lII a
a mimi padre,sne Ill t:'g O
• trocai1C pltl nl~ ~, y libros
por las g;tlas, y el •. .i.era.
Vos a G Cros , y )'0
a 11gLl er r ;¡ en VD db mefmo
fu; lOS 11 1, n.. ,j o~. (i bien
nu lÍe.: cO,.•r r~· rios eKtos,
PUI'-}LI:': 1.1 gL, crn ,y c;.ürre,
todo es r rl'. ) en dh ' ti ~m po.
Al Jefr ~ ll l ':-H
5 h 15 LOS,
en el ~b r: ~ o roftrero
p:dJbra !ús dos ,1(;~ ...iin:os,
que au iamos de va!ern;)s
<d vno al !.ltro, Ibmamos
para qU fllqLJ ie ra tüccllo.
~obre CllV;:¡ con fiJ l1 ca
foy q1:1ien fe vale primero.
Doblelnos3-iui J.¡ ho;,.,
ya los difcurfos palkmos
de mi vida,que ion t.1ks,
que iíll:.1gi:'J.o,dndo,y lemo,
que yo los rUed.1 dezir,
fino los dize el [¡lendo.
Sali de Bolon ia, pues,
para 'v1ilaD,donde lu e ~o
que 1kSll c,[wte b pL~a,
y vcnp¡as en el T(rcio
cid f~ñor Duque de Lcrma,
aquel S"IP:OP ma'1ceuo,
en q~lien ~ . . dO!l is , Mercurio,
'! Marte tic ut: ;l imperio.
A mi difcurL b J IU :' 11l0S,
que hll ek.1 Li 0 l jJ cfl o,
mas fus pro!.:, a~ r:X
l t J le s,
que aUl1q ut: c. Jb rb ~ Cl[ CO,
es [l er~,l b l ~i r J c1!Js,
anr..: 1!1ue JODe t.I fuceíb .
Aliente en til C Ollip' Íli.l
la pin a, y mie" tl"IS el Tercio
eJ.1ulI o en t. il J~l en d
diulrt i los Plrl t.lIl1it nros
de 1.1 p .tri.l,y k'S:ll. Ii:;os,
enr r~ n lL gtres, y jLc5uS.
O qu.1l1to ~ 111l1; r...!;l i'l fl
aL~ li lJ amo rofc. e(, r\. fllO
t.l~d J y J , p(¡rq~e ¡j", i. :,
ei afdo \.lu'l ll1,.L r CUt"' to.
Anior,Jl nJJ, ( u l;/l O tULle
los t ú:;¡ ud:-: lu; , \ lr "l1t.. e S
de 1\1Í; ftc,que ~t'L,e 11 lid
k Llene p<.: r· ido <. LJliL uo ,
como 1..; \..fío c. ft¡ ~ u r:ll¡0s,
d~p l1 dl o el ;1f1..0, y d .. r' u,Jlo
el i1Jr ~ on ¡ qlli lc r,¡1 va
matúr f:o n émYtlsdLtl; {, ~O.
Yen <, dOS ci!ui. ' os OJOS
a bll(ca o s, Don l!l:l~,\'engo,
plr;¡ Fcnar que [oy yo
mas \' llcilro amigo, {¡! pucfio,
que yo de V "~n ra anullad
ir!t:"o..iU .A.Q r,1.j t\J ij .c~¡.~.l;O,
e Biblioteca Nacional de España
(lUe
C 9i1
quien 7)(nJo rr./engo.
sn :- hlziero~l T w\r lbs ~lm~.s,
aun antes de verf~ d entru.
,Vlu!.l t;m i3~i:i lmcr.te,
que viendo, y amando n. vn tiempo
. I~uu? de[¡nU'::s .com pet~l:dJ,
: íqbrequal fl.: ria primero.
F0r no canfaros(aunql!e
. COn gllilo me efbis oy endo)
lo que c:~ lng.ues cOl,rinuC'St
venta5J,callcs¡ terrero,
feñas, papeles{criados,
noc~e5, erubos:os, p;1l1~os,
y-:. c¡ habito del l!.110r
~oz.ar mas,qukn vale menos. .
T alubien 1a{¡)reis, como hallaron
buen [agrado m.is dc[eos:
.
crecio amor comunicado,
y d;; vn lance l otro figuiend9,
al ince:1dlo de la viLb,
por veziMbd el incendio
del alma, palió el que Cr.él
Dreue p;!U(: fa entre yelo,
afcr llam:1,que y.! c311íl
toma{oles, V rdiexos,
íi::r cena,a Cer bolean,
::bHi11o.de luz iamcnfo,
el Cj l1.e era bolean, V etr¡a
a k¡'c~(L: rJ .a fer c¿mro,
.
O {'
,KI;1J,
Yo brJ dor
. de lo~ r.1yes, y los truenos:
él
tamo/que ;)UllqUC
clefigi.u1,
fi bien !IO en el nacimiento,
uno.cn!J h.lZkllda,le di
con c~pa d~ vctd~r.lero~
es ellll<1yor encm:go,
que al fin 110 fuera el N'j;neno
dd apio tan Fon~oro,
fino l1l;¡tara encubierto.
O D' I1lCmido,o alene
" .Eh lO, yUllll caU3 Uero!
F~~ ~O '<illcdde e&Q ~ísi .
Vf.mo,al~gre,y c~ntento,
e[pere queei Dios de Daphn~,
entre fombr.ls,y bo1l1uexos
ee I;t nocbeJepultaíle
fu lnz, tIendo mOnUft.lento
todo el mar a cocle el Sol,
. quando 1I .~;Ií1C: a íi.l centro.
Q¿~ro el cido,d meGno día
(q u\? t.1 íI::¡do que anda el tiempo
en los pt:(m::s!)rnando,
de h"nor, y prnder:cia lleGo,
el i,l., rquc..'s de: los 13alba[cs,
q ue (¡¡tOCm:¡rch .1!~do el Tercio
al Ca[.¡lde ¡\"o, fe rr.i to,
abr.1f.1l1do,,, lidl ¡ ~¡ "e!;do
qua ntos lu g;, :-C5 h.1uiefie
confin.lmes,ql1c aunqne abierto~
no !es LIt,HIJn dcfcnías.
HJ ley dllra!ha dll ro fuero
de bOnor!qlleno pararas,
fi Libes pararddens?
Yo atento a h didplina,
yo J la mUido! fugeco,
con mi cOll'lpañia fJli,
qlle es ~l noble cauaJlero
pt!!Jbra de c.tÍJmic:llto.
la Religion mas cftrecha
Cu ya lllne ,q ue es maeíl:ra
de quantJs admira el cielo
pdra l'.lZer a qualqukr pecho
la: Milicia. A Pont0l1llra
de qwgcr,me ofreció hazerm:e
Heoamos,donde el ~sfuer<;o
de t.1ntas venturas dueño.
de nl1eftro Maeífe de C~m1po
Di p.. ' :c defio -a Vil amigo;
hizo allrde de fu aliento,
a vn Jmigó dixe¡ mi~mo,
pues porque t.arGO v!:tcriodo
porque VLlallli&O tr.1yd~r,
'011 fu.acLic;,deúauQo el pecho,
e BIblioteca Nacional de España
~
De D()n Pedro Calderon.
fe entr?> por la baterla:
deuio <ie tencr porderto,
qlle la obediencia &cl plomo ..
ania de guardar refpero
a Vl1 Saíildoual, v a Vl'l Padilla,
y bkn lo dixo el cf~to)
pues h:llland01e vna vala
dcfarmJ.do, v deícubierro,
cayo fin ba~erle mal,
. hecha vna plancha en el ruelo, .dexando.como ror firma,
_que dixeDe, \lO Ille auellO
a paDar ml5 adeI:mtc,\'n cardenal en el Fecho.
Gano a POl'ltottl1ra, pues,
a Rofinar "uío cerco
ltl ego; v rindio a Rofinar,
a Sanlorge, y ctrOi pueblos .
del MOllterr.1to, dexando)
/
para mayores empleos,
<h,;fcu bkrtl.l 13 campañ<,.
M,1S qn:ev.l qll e tt.li.S di:dendo
~gor,l entre v es: El r hombre·
d O'ldc con c!le CUCNO,
qu~ ho C, x ,do t J; t ,s cabos
par,l fu ¡WI1 tI.:¡ ludcos.
POf"l 11 ': el titlle líitroducidos
vna da 111;1 , po\' qulc:n m lltrto
de amon.:s el1<i, m amigo,
de qtli~r; te qllcxa coa :L.dt's; '
vn Duque,2 q rllcn encarece:
y :11pi,a quien t iene propucfio
que le tengo de nler,
plles de 13, fa.ria q'ue emprendo,
todos fOfiles perfonages,
tooos r1Uc!1:ra parte hazemo.:
y para que lo veais,
a mi difcllr[o me bneluo.
~ndo aSa;) lorge llego
dd Duque de Lenaa el Terci-o".
M~s de-Torallc ~fpcriLua
va
con los cauallos ligeros
del {il yo,de vn montecillo
amparado, y encur-ierro.
Defcubriole nudha gente,
yen-arma los campo5 pudios,
~t11pe'.i6 a efcaran1t1s:ar
la caualleria,y el Tercio
de Efpañol;;~,y Francefes,
tan valientes, como dicnros •
No me quiera detener
a repetir por extenro
12 "bu erra qne voy muy !-argo,
folo dettnerme quiero
a contar en ('n~ parte· .
lo \.}llC importarmdho intento.
El nn di I.t efcar:1IDUZl
fue,q l1c vmc¡Jó y de~he(ho
el Tora l fe retiro
al Ca/JI, y h..ib que dem ro
del dlu uo pertr~( h:Jdo,
k dicron (¡¡ca los nudlros.
y q~13l)do'\"~) nud11'J f;'cwte
balda 4 oc"upar los p~efios,.
I
efcu chan! s ,in« voz ,
qt e entre los Fr<1nccfcs muertos
iJli2, YVimc.s t,l mbicn,
que fe leaam:::t1:1 cure ellos
Vil hom bre herido.)' definl do,.
de r o1uo,v j;¡n~¡'e cLlbierto.
Eh: cn 01,;1fürlúJd;~s v, .zes,
que ~penas concibi6 d cco,
d:xo e,) idi m,l Fr.lnces: .
D¡ ~n les c::uJlIeros.,
qlllllqnicrJ. que aya g.mado
For dc[r oio,tri llnfo, y premie)
de Íu valor, \' li j.')y el,
que truxe pefldiel'Jte al pechó,
veJJ¡ple a d.lr a rdcate,
fi quiae Joyas de apr~cio
ocíil vida, y fi no quiere, ·
dcm~ lil lllllcrtc prtmero;
o Biblioteca NaCIOnal de
.
e~J: q/,li(n 17",'en"0
u
(" ', VOV :! D lm ' :!'n:-ndo,
(l·é .'llJll ¡:< ntld .•'(: 5 de ot ro ¿ueüo
J.~
i.>t' Jlit, imol nvd H11 .1)
g 1\;' Uel1.1 p::>:' h t ld~ed dt:·1tro.
I
1),'' XI) el :'' r,l r¡ ',:: 's . .,. .1!H'1l1Ut
<llH
p0 r lIS F:i1 1Scrd cierto,
n (l p'jdcr determ inar
ícr noble, ~or lo ~ .+ tl:os
fi , ql1\: gl1 l~n nOJle ;10 Etera
no tUl' irra tentim :cnro t Jl1 hi .1)gO LLg¿, a el
el Da_llle.\' co ~ mI:: cl '!(I)S ruegos
co rrd,' le I'crfll,,:dió,
<1\1 e tlldk (¡J prHiol1C'fO.
R indiO(1! el FrJnces al Duque,
y mandó cnr.lrle luego:
m.leno que .l M.thn fuene,
pOr:¡L1C dcCni:1ticí1e el rilfgo
d"! fi.L \'i~1,c0n Fl11yor
CI< r:l, reg,1Iu, y aOeo.
Y.l tCllo;!I110S en la farCa
otr pel-(o:l:1 20 Bueuo,
p ues lliqQ;'JUO dla de mas:
echoie VA\' 1 do dillendo,
que .1qUe! fokbd J que hauieífe
adquirido en el encuentro
vn joy '1con Vil rerr:\to,
le di."'n~ a r erCJEC Illego.
Pro llletidc cien efcados
p or ~ 1. pll'edo al momentG
e~'1 el puder de vrr foh:iJdo
N:¡;chC',.;'J, y por mucho menos
1.: dL:r.l:di<JC·!c.JI Onquc,
y;1 mi ( ne (iclllp re en ftI pecho
tl' u(; pl,ldofo lugar)
n l f.: dió el retr.1to,d lzil:ndo:
PJrtid OtJuio a ~lilan,
en aJ:1s de n li~ dcCcos,
y d"ziJ le d~ mi parte
:l ~qllcJ r rJnces CHl ol II ero,
~~¡;: en genero(o rdc.tt<:
~
",!,',"11 ""O •
u
de fu d1111:J ,ru k· qu kro
o ue t Ol lle lil Itb<..'a [Jd:
y• :1ÍSI, qL (; I Vd~ 1 I :;40.
Y 3 \1Cf\-h fi IJu! .. ri1
D
O
aJeg"c ~
~!ll:H'" ct.'1'l dt o,
r (~~ obl:(!t dende ~ o
a lhi f i.¡ l'crior ) Gl1'ÓO,
iD" dOi lt:¡': me íJCl1 a11 an
.í l vous mis lA ll 1~ n)kmC's.
Vr
C on lL) Qll .1J \'('rds rJ,nbien,
ql e~.1o e. l"ID¡ljJ, niaf"é1:o
el auer introdUCIdo
<:i1m J, :lIu;go g lerra;en\.':ucntros,
Duq!ll!, rr:l.m:es,pa rque todo
<]ll.1 'ro rtrl'ri primero
par,'! bolue r yo ,1 Mila '~ ,
flle nec !lado en d cnento.
ELlhi,plll~,a
Mil.m .rmnca
b.)!u !era a \¡tilJn) primero,
plugll1erall cid o Vlll VJli1,
r mora de nó (1 lÍ .. us,
fder.a P,lf ndoll1c d curfo
e:l el 11l1r de m is wnlle.ltOS.
Pues cmb.1XJd0r ~ peí1J~
de al11 or 1 culllpli c~)n el fl!udo,
q LlJnd~1 p;¡rtiendo a l;l (,da
de mI d .l i1V ,bJl1e.d ,üicnro
aqui Illl: t:1It;1, y 1'lLH
b voz d~fde el libio al pecho,
~ Viii ro tigo, vn pnñ~l
es \'11 cordel, vn vel~ e n o,
CI ne me:: afl ::;e,qllt me hieTe,
qi.!C me ab!'~[.l, y dexa muerto,
pur.:lue hJ.llc.
Sal! ('",-/int).
V;fDarl lUJn, D.IfJ. St:ó.or.
Or.l, f 1rtle imnrumpio a blle-n tiépo,'
pJr.:l q~,c bndl1d a rLm"r
eflH~: s dd liell s:llier;to.
(cartl
D~í;J. ru.~nc1lr,; ~ill.uto~P,¡'~ buí.
Biblioteca Nacional de España
JnU
~.
De D-On Pedrr; Calder"n.
. muy qttexOro de ti VC1'gO. •
D. rtf.Tu de mi q uexo[oh r¡.SI.
1) 1<En qu ~ ditgultarte puedo,
11 como a ti. ii ..lr te aclamo,
como a pad re re obedezco?
Vr{.En 2Llcrme dilatado
vna dicha tanto tiempo,
como hJ (lue el [\.ó\,.r Otnuio
dhi: en cJ{:! , no 1m,reLeo
te l1er pJrrc: yo de \'11 huefped"
que J honrarnl)s vienc, no cieuo
d,) r gr. cías a Id f0rtlll'la
rldk gUito)ddte aumer too
lE>.l .,Cuil c.,JU!:, te qac;ns,digo
que t e c"'fendio mi Ci¡..:nciu
Reclamen te, pero fll ~
g n11:ade )t.mio O¡:411. Yo befo
tus pI 111[aSpor l., merced
q le Ille I~ L::S;COiil.) v<.:ngo
él
i'ola \1111 d ili!;cncia
a Berona de fé'cr.:.to.
ni quite d;¡rte c!lid láo,
FO"que be Je ,wlllcm,e luego
a ,y1!i.1n.Vrj.M:.cho jgraui,lHe'
o b¡¡~p ci o!1eS ql1~ te:lgO,
Ot "hlij, •. tu Ctngre. Jt !l:! .Soy
t u efcl.1Uo. Vrf. Pues ya que puedo,
infor.nJdo de mi dl(ba,
ha ~br l;bremen c qukm,
que Y:1 guarro t e r aderece,
que por fcr ell'Hr"1uc creo
que t o.: diuIcr::<lIl,quc: fOil
fLISviftas l'0,r tocio efrrc.l1 o.
l).! rt.Con t u licenciJ,ftñor,
110 fa ldra d€ mi " po[emo ..
p()rque los dos lo p:lQamos
bien aqui, y el q l1:mo creo,
qne al venir tardc:,o eemp~ano­
te de mido.
Sale Celio.
Ctl.Aqulcltacl vIejo:
~ 47
de quan(;io ad nOs vi(j t~~
eiconded papel. V¡¡'N o qukro
fm barJ~,1r
vut11ros guitos,
pU<':$ fo lamente pr,-t nclo~
q u~ C.:pais,feñor Ú tJllio,
que se que en mi eafJ os rcgo. Vaft.
Ot ¡1, .Los años viuJis del ~o l .
Ce .Orauio,yo t agradezco,
que no QÍxdles dd Fcni x,
arrcnd"'t¡or tk le eterno:
y Ji quil'n t rae bucl1<is Dnel1:1S,
)' -IU COl l.¡S dizc de rrcno~
:tJbridJ_ t· 'h. U.1 S Il,crccc,
pJpd ay) Y~Pg;¡ oincro;
y fino)I'~i ,¡\'~,l pJrd.
D .l.,D.,c.i.C'.:'1 (.~ es daca?primero
he dt: t0n'JC r.
D.l , .(~C'I , 'c o
T om.tt1 p.1 pel.
dla !prc (('gl1iJ que tengo,
h .it J Lbi.r c!1l1UC pa ra ,
p<= akme el ~.Jm.l de! C'uen:o.
Ot .. ". Lec p!ln.cro d pJp"d,
que b~¡el1.1s llnLi~ ~ co cr~o,
'lu ce b:e¡l. Don 1:Ja'1 diJar.¡rI::ts.
D. ltI.Coo \' udha lic(.l'c;:1 leo.
Ot,'¡· .Ccntenro Ieei ;\X'(ÜC
dar,)s p:lr ¡bicL1cS? l ) .1,. e reo
que f'ra ';lgrau 'ai',O(Jl('O,
t <lrl ta \' CI1 LI..r.1 Cvli
elJ'1S:
ya os ¡le camado otrJ Yez,
que el tratado ( afJIl1iemo,
par.l que ento.,ces mi p,~d¡'e
m e ¡hill O, no tnu:::> ef.:c..to .
Ya os d ix ..·,como Denfaaa
•
c;:(:;rme:l m i 5t:il0,haz!~n do
J vna d.un a,:} '1llien ::dorQ,
fkL1 lma,y lJ \'id.:t dueño,
Y:l úsccnc.c,como h 1 bL13
~e noch\! ,y q ue porrdf)(ro
oc: vn 11~n nano,qnc l1J venido,
CO,) qükn Jllul:¡d prc[¡.:JJo:
e Bibltoleca Nac/Ona, de
ene intento 110 ma ~
pt t:s le \;iílCO, y k ', eo,
y ;¡. C::1JS LIbe mi e !J,
COl
n,i cono c,íegun creo,
a mi padre, For .1gora
fl! pufu a mi .11110r ¡¡¡encio.
Puesleei,vcrcis que efcrille,
q ue. ha.t>br~.\ db nocbe puedo
dentro de {u m~Ú111 cahl;
qtl l! l) S p:l r CC?O t . Gr.mdc eO:r~mQ
(le Jl11or.D, ¡ " Hol'a es \'3 ac ir,
pel\:o'~Jdl1l ¡,. que íi
pierdo
la 0C111O,1,pÍl.: rdo la vida:
t u d.lmc 1.1 C:1pJ. prdl:o,
)' \"11 broqllc:\;J Dios Ot311io.
0 1111. AguJrdao!l, Don Iuan,teneos,
ro rq~\ e atteis de h.1zer por mi
VI13 hnfza,qlleqllicro
filphcaros. D. L. . ~ mand3is~
Oto1lJ,Elb d ;UlH os pOi1C J Vi'l rie(~&
notable,)" os
qu~
da Iiccnc l,
1
para el f¡;:gll ro vlleíl:ro
lIelids vn cri.1Jo l D.! r¡.Si.
Ot :111. Pues en qualq uitr;¡. fuceífo,
q113f!lto es
mejor YO ami"'o
ae i.ltisfJc:on, y esfller~~
YO,como VllCr.:ro criado,
he J~ ir con vos,pues es cierto
<¡de yo para toclQ trance
os{he de m~s prollec~o':
D.11/. Claro dH1. que in k l.,; ·S .
y aunque os eftlmo 1Cv 1 jo,
ay vna dificu ltad,
que le nomurJn a al;y temo
que lC Ji fg:iftCI.".Or J' .Av .nas
que dcli r ~"ue {Oy el n-.. ül1o,
queyolb r erec,l t tme.
D. ! ti. Y fi ",s h::bl.ll~ ll,qUCa CeHo
le tienen al lJ po hombre
de humor,), de ?an~!t;cm po,
quc;1l1eisdl:ha~el':(-)t.w.
D.llf.Sob amigo.
SJ/, a,fi,.
C.~/. Aqui
dUo va
capa,broqlld,y fombrero.
Otjtl.Da:nc tu la tuyaa mi.
y qucdate.Ct . . Locoflúento,
fi.~ mas n CJ{ifi,=~cl0n.
D.lu.Vah10s Ct~l,¡O.
Ot...,tI.Aun qll~ lkuo
tantos pdJre, conmigo,
como f~l>eis . alolln trcm po
he de g.lltar buen humor,
mientras {oy criado vuefiro..P,.,,y¡.
. ú"tf.Hndgome de que feas
tdt.~o de mi nonor,para que \feas
defde cerca el intento
ea que fe atreue al Sol mi penfamiento,
que (i me recat,lUa
de ti Lifarda,fue porque penf.1UOl,
que cut'rd3 me quitafies
la oC:- l1on, pero no porque llega1fcs
a cXJíllinal'lJ,y vcrla#
~
Pe ¡re
lkC:ild.l a mis [ultimientos,
y dirc mil dilp:.rates,
que par.! todo ay remedio.
Biblioteca Nar:/onal de España
--
-~--
De D()n Pedro Calder(Jn.
como tu no me qll ¡tes el tenerla.
Lif Yo ellimo el aua d.1CO
tan buen corte a tu gu lto , y mi cuidado,
que conform '2ndo diremos
tan contrarios, Leonor ,las dos efiemos
gn 1tofJS de vna Ci.lerre:
mas {olo vn pnnto que me falta,a¿llierte.
El di:! que llegare
a pmfar(que es pel.( r! )que1m;:¡gin:uc,
que yo Coy laque ha hecho
elp. IJJS a tu amor, y de tu pe(ho,
(U cito tu ue parte ~
L~ollor te per(; ,' de,qu( es Cjuit;ltte
la oc~ficn. :"" 1.,,. Dc-cdHilrttl6 t'ron;l to,
aunql1e F\ loy muger, y el fea fecr~to.
L;¡'Pues :¡ uc: ya recogicl:t
l' c,'[J di ~)" yo VCfJ gO vefiida}
{l .• r~llc oro brilk,y lin q.ie cruxa (e&l,
(l l ' t ir.form ra Don luan deqnien {oy pueda.
vete :1 nazcob (J I lecba,
p;-¡ra que le defi1ú . .ra b fufpecha,
C OIl aquella cri;Jd I
que par.l abrir 1:1 puerta eíta auifolda.
Lro;¡. Y.1 d ¡xe q ue J~as fJbido
tu IJ oCJGon, Lil"rda,que eLla llJ !ido
la call fl de ¿exJI13,
con qu e no l 'S mc:ndler aOrgllral1a.
LiJ. y viao l1ueího crma no!
Lrcm.No vino, pero ;lg u lie es temor vano,
porque Jcl oudlro rkn\!
fu qll:lrtO muy diuanre r quando viene,
fe entra en Cl,!in qlH.. (¡;a'
fu ere:t que elle prJm mir=. d v~a.
Lf~ esaqucJlol Lo ; .Lsb ic:óJ,
ve l :2brir b ¡:'llcrc,l, pues LtJ.COIl no pequefia
tnrb::cion.L (1 Pllc~deqlle , di,\· ;l!'Jt.lrbJ (b ?
Ll/·N o ves que hJgQ el pJpt.! de 1.1 crióld )
es Don lu anl
L/!g.1 tl ~,,;1'., fijl, D,n {¡uro, J O !.luía.
D. rfJ . ~ i Niíc bella,
'1 1.} Lv .Wi':Il Ol.l (Cl JI S~Ji cO:J \:,·:!:1.d lr,t:Jla.
..
"..
<O 'i!tólloteca l'Vadrfiía WE's'fJs.' ,
J
COI! qt~¡CfJ
r;;'cilg0q)Cngo.
Lif Pií 1C] t r-dO '(l'H" ;'\lln(~tte dU
1.. !(f.:1J['oful', U¡;e.lf.l,
]~ i Cr d :ln~jucrme . J) . b.[rcaCl
( e H!z !.~ r.och\! 'l O UJ ,
Nif.:. {olo \ ! r::.vo.LijYa
en PidcncLl dt' Leono r
lefa lllZ,y relpb ndor
1.1 rin!:blil obkt:, ca ,v fria .
D .1'1. Dizes ~i';:t1~~u~ todo es di.!
CO:1 el ~o l . Lw·I1~Dor.l l u an,tl.ñor?
D.I:t. L~0 1 o r, {cúorJ , mi blc:n,
dcx:J. que e 1 hllneftos b<r0s
111pLl l"! ~~ ~!e los ur,1<ros
lo tJl~t 1,)5 njo" ¡;~ \'=:~,;
Le ,n. Come te at rcn icr.1 quien
no te c(Um.1ra a \'na accion
fc m t:j:m!e ~ D . {u . O ndas fOil,
que a tu recato prcuengo ,
yo fo lo a pJg.ulas 'cogo.
L ~o" .N itc. L j. ScilE>r~ .
L 'OlJ. ,Atencion
h:lS det ~l!er~on el qt1 ;1 rto
de L tC'll'da, r.o defpkrrc.,
y a ~ chl rn o s menl"g o1cicrte.
L i(. Y o tendre cuhhdo harto
. "de Liü,rda. O ;'.1fl Yo m: aparto
azia lJ puertl a mirar,
q ue n.1Jie f.ü ir, ni ent rlr
pucda.l.' !I". E, O ;llo (
Otw.Lconor,íi :
eni Cd~:l C;l e m pie~a aqui.
L~Q " . Pu . s con~ o? nC':l V 111,1S hJbb r~
0 1.1[( . ):.0 ay mas hJblar , porque mas
callar viene m.1i J que¡lLO,
que el primcr0 m and.\mie.lto
de =' D1or es: ~ o el1omaras.
No fui tan necio jamas,
(:j U!;:: J ugu~ con qu ien ínpi-eLTc:
la facilltJd}quc e ígri l~lIc:ne
con amigo q llC cítirn.llii:,
que COA mi ~mo me burla1I.C,
que con mi mQ~a !'U1errc~
N :cOIH1eciosporfi~
nicol1r.,bi $:lr,n i,
ni cen feñor competI,
Pli de tt.1ma meconfic,
. ni con zd o~ me au [ente,
ni ruue,Jl fin ,p.or fmores
c:N"s, cJbellos,ni tlores,
l"li en {llce!Tos kme jalltes
me pu(~ entre dos ama nt~
q t,eü: elHm di¿krrdo amores.
D .lrl. Bie n el modo h:ls imit:ldo
de C elio,mas ove.C ;,~tl . Di.
¡; .I;,;. l'ü~tt., que 11:¡s de d h r aqui~
d,iuiert ,. \' n po co el cn[1do,
con el hum or dt: criado.
d
al
1..
C on d to confr guiras
d os coíJS, y es qL1e dld ras
con N He 0ic l1 aiucrtido,
v tiendo C elio fi ngidQ,
él lllifino pl1'c~~ras .
O '.l'I. Y ov~ v pero noqni(iera
ccharlo ) ~·ader. L , .No
COI11 h;¡U' .ll· con N ;porquc
el c. ¡ J ' m~1S yerro fue ra,
se
Ill.S 1 .J d (la'm Jl1era:
a Cdiq Ota 'I .N ife.
Lif.-\.y de mi!
d
q
d
Si
g
I
pi
Y
Li.f.
OttJ
P
ti¡;
n
Sim! Jr.ftmd /r.do Lean",.,! Dm
l rta,:,! /tJJ dt1Jft ,hgtm.
na
•
Li¡.
que me entretcllg:¡s aqu l .
el
q uiero. O t .l . Entretenerte qUlerot Ot alt
por v.cntu ra, J.: llc,er: s
Lron .
b m uger de Montcm?
eft
L i(.T u bucn humor me combida.
((a
Sie Pit¡m(I.
Ot¡fu.Pl1es miente mi buen bumGr;
como vn mal cOlJ)biJ~C!lor J
en
&
de
que conQ¿CO en efta Vlda,
, Brblloteca Nacional de España
o,
De Don Pedr() Calder~".
el quaJpara 'fna comida
que.da el1'Oonte dé Ja b :n.lJO
tres amigos cOl1lbtdó
de falfo,pucs que Ikgo
del comoiree! apl:¡~ad()
dia, v el il1Uy defe:uidado,
lfifundir en la fortL;S:l
del Orbe likncio,y f:.lt3u.
lin éfp,er:lrlos,comio.
Entr;¡ro~ qtl ~ ndo ya eftaua
en ¡te comida es,
y c'okrico defp~lCIS}
a fu defpenfero cCGua
la cti~pa, con que no ballaua
quecomer:y vno~aql{ienllama
fL.-glll'lUO l~!lolo IJ f..lI.'wa,
de t ¡;¡l q)mbice mouido,
a¡H ~S lnu ~rt0 1i llC n¿ciJo,
hilO e(h; b-reui. Epigrama. : .
Tien.:: F!bio,.ll parecer,
d ~lpenfcro a fr.l medida,
qUe! a qliien co:nbidcl,fc olllida
de tr .lelle de cornero
Lton.Aunquc en mi OlJl.loruuicTa
el orcl.en del delo yo,
ovel curfo del Sol no
. pár,Ua,fi¡ detuviera:
antes mas priC: le diera,
por [entrr el verte.m fente,
que quien ama firmemente,
Don luan, que trocara
·las glorias de laque ve:
age;-:~s ac lo qu l" fleMe. .
LlJ· Yo que mas iegul'a etloy
en Jo que se, le ue de h:1blíll',
pues :¡Isi 1-10 podre erran
y c O!r. .) f li!le oy
se.
de Con Li(HdJ~
Ot.,v.Aqu i doy
.4p.
al tn,ues,mns la "oz mia
Si en coll1biJ ..r,F~bjo 3n~:go,
por mayor refponda:Auia,
g~ít.s tJn poco uinc'o;
hermo[a Nife,de hazer
prJftJnlC tll ddpc:úero,
~;afo yo de efid Ulllger? .
y ,,"eN e J c:) ll~e r conmigo.
todo.al fin,fue niñ ería.
I.f.BllC1JO czl Erigrcll11a es.
Lif.No mucho) porqae yo s~
Ot~".Col-l(kl1t o Id llam;,Hle bltenO,
que es muger que ctlmplid:
porque lle dIcho que f:!S ageno.
lo qu e dixere.Or. .11!. No bar~;
Lij:Bicn v'! íucct!kndo, rues
Ap. L ij.pc rq lle?Ot¡tu. Yo me ~e porque..
no Il'le conoce O t 1,..Q5 des,
Dm
L:f.Elb es hera.Ot .. tl . Ya vo ~e,
ó amor, tn ddJad te :lbúna,
qllc ella es fiera auerigl'ad,l.
nambrc, v voz de otra perfona.
Lif.Como nlnca t' u•.mor.l'::a
Lij'.En vcroJd que es eflrernado
fe vió,y 1Ul!1CJ qu i[.J bi~'n,
el pI~aro dftl crbdo.
no tnl! Oeluelo de qu k'j}
Otatt.No htj-:!c mal Jo¡ f~egona.
10 ella, O '.1. Ella es \' tia rl1c'1!!I1:Hh.
':(m Tar;to eftimas el ren~r
L if.Mengllada?Ot,., y \ 1] :1:6 j ent.J
etl:a ocafiun' D.I ·/.Si,y agora
lo podd prci.!ar 1 ,dm'.
~ac duerm.: J,¡ bI;mcJ Aurora
Lf. y es?Ot. Q~e Gllk .1..) t'Ci'! e ."il110i .
en lechlo de roGcler:
L1·~W !.l\ ü tI '\)( "' ;Jrt:.,d·Il:1 Cto~
I
eL.cO!io!', ql1ificía [er
Lif.Efle es falfo fli ;;.d:ll1:ci.. tO
de toda dIj esfcr~ dLleñO;
Otdll.Noe¡fir otJl..Q. ÍI.Lscrror
O~O~. el aplo)y "eleño
e Biolioteca
V¡.
!rado.Ot4 •. l'úes oye;yfabras, .
que no fe ap:utan jamas '
entendimiento, v an~o r.
fu amor vna parSioa
dd alm ,), t
firme en elb,
q .e a U.1 r ' Civll Ut~ vn.1 eftrella
.ü
k mide: fu Lltlr;¡ciól1,
\'n c.. rlaer.o imprelsion,
tiXJ. qUt lkulll p;11ma
al t ic!llr'€> "tU dulce call1ll,
que el alma fufpen{a tiene,
t;.a ahm Ü1Y.l,que.v ienc
2 fer el al!l13 del alma.
Q.:L~ como ti vno fe ::meue
fl.:gO,y nk'uca melcl.lr,bego)
v.:ndra ia nkue a {er. nieLle,
porque:¡ la v~lion fe le deuc
tomard yelo,o ardor,
aisi:imo r,y ahl1l en rigor,
juntJndole envna calma,
ó el amor ha de fer alma,
oel a1111.1 ha de ter al1lor.
Luego 1i es en mi argumento,
:11 ámor el alma i~ual,
y es dd a1m3 pri~'c.:ip<11
potencia el entendimiento.
al
ni ¡lIma, ni entendimiento.
L :/.Bachi1lcr es el cri.tdo.
Diga contra dla opinion
po
O.In.
la cxpericncil VI!3 razon:
yo vi vn necio c:na;norado~
Luego es error :ll1er dado
al entenJimicmof.lma,
que dueño d~ amor {e llama, .
pues .mur m penfJmi.:oto,
no ella en el entendimient.,
filp Lldlo que vn necio ama.
y apma mas mi.razon;
q uauros por .luerquerido,
tú entendimiento han pcrdidot·,
pues eltos cf~aos ion
de vna·.lnlOfo(J paf~ión,
como,dillJe,rucde fer
entcndilniento ti querer,
que amor de fu milil10 aí,iento.
'.
no eÓolra d entendiriliento,
ti le hu uÍCrd menefier?
Ot an. HachiHera es la f~ñora.
~lquiera qu e VI) hal'pa mida,
haz.e refponda bericla,.
no que rdponda Conora:
con d io te he dkl10 agor~,
que Vl'l necio amar~ cambien,
T ílmbie'n del amor an~n!:o,
mas no C'1bra 3111ar,que quit:a
a que:: pes alma el :t01rtr,
ama fin entendimic[ to,
.
yel como parte inferior
{onar
hne,el
i.lfirumer,to,
del :Jlma,k ha deaf~ifHr,
fCro nO 'iu e [utn" bien.
(]ue el criado nj de kruit
L
í¡.Efcúch,);Ay
de mi!
al huc:fped de fu fc:ñor.
O
t
.ud~
es
cilo
I
El ~mor lIeua tras (i
LiJ.
La
puerta
abren
del jardín.
al alma,lleua deíputs
Ot.¡u.
La
qndlion
tUllO
mal fin.
al enr~!ldimiento)ql1e es
Lif
Señora.
Ltd/1.N:fc.
parte del alma, y aísi
LifHllye prefto,
<J.tl edJ bien rrol1~do aq ui,
Gr ech0 en qu ~ef'l ro hallo "filento que la fuerte nos ha pudio '
en gr,m m~l, tu hermano vicno
ai"no r y q'.'~ C:dóvjd'~ll toJ
por el jarJin¡como tiene
no Le fV['.~u C file clud,
•
,
.~ • 'en cC ibJioteca NacionaJ~¿15~ . Lr1l1J. T tiile de mi!
Otart
'i tt
no
Leo"
es
~a
te
de
qu
de
no
gr.
no
111
qu
no
eo
y
ca
De Don Pedro CAlder~".
Vf.!-fu vamo~ prcfto de aqul,
a los dos (;llir !;oo\:llenc
por las r,lpI;ts.
D.[rt.Slltld vos.
Ot att. Teme, feño!, que no es bien.
de aqui. [. um . Pues a l)!óll.
D.lu.A Dios.
Pan/l.
Otau.Pucs no Dllelnen a lur.er ruIdo,
:¡gora me ire, ad~~rtido,
de que quedas
cuIdada.
un
Lil Valgatc Dioi por cri"do,
_tan valiente, yentendieio.
'll1e halla que libres eften,
no hemos ae {¡dir los dos
------------,--~.---------~----------~--.-~---------
1 O R N A D AS E G V N D A.
'Salt1f
Liford.t,fLelno,..
Leo,.,. Not:lo!e lIlc:1aflcoUa
es la tllya,lIo pudiera
rara ayudarre a fenrirlas,
tener parte en tus rrifiez31,
defc,mfa connligo a folas;
que tienes? LifSi 1*> fupiera
dez ir, Leonor ,lo qllG: tiento,
110 fuera mi mal,no fuera
graue mi dolor,fOrqqe
no es pefsible que(e úenta,
EllaS que fe dize,y aquello
que fe UOfl,y que fe cuenta,
no es mucho, qll~ aetes el mal
Eon eilafe lifOl1gea.
y yo et'l:oy tíln bien hallada
eonel 111b,que qlliticra
'1ue durara fin ml1 tJrll1e,
porque bs aefdichas nueua$,
de morir aquel infiante,
no me rUllidlcn contenta.
Lton. Erra no es melancolia,
es fi-cnefi,es rabiJ,es fuer~a
ce mayor cauÍl,y fupuelto ,.'
que dezirmda no quieras,
no me la niegues, li yo
la wpierc! 41f. Yo f01 ~u~rta: . Al,
'Ji mi5 eftreM.s le han dicho
la ocaG?a? ~orno la [epas
ta,yo no lo n~~arc.
Lm~.Es pervencura tll pens,
corrida de lo qué has kecheJ
,c:onm}go,fiendo [er~era
cfcas. noehQ¡ dl! nli amer~
Lir.Aun~ue alg~ma parte es cfta,
no rodo,di fi im;,ginas
otra cofa. '-Ion. Solo efta
me daua cuidado. q/PllCJ
perfuadete,qne no es efia,
y fu puello que rrii mal
~ornunkade no dcxa,
no gafrc:s mi fu frimicnro.
Lto!1.Dime e~ que alegrarte pucO: e
LI En dexarme, porque \"U triüc
. conago folo fe alegra.
Lean. Obedecerte dcreo,
co:¡tigo.ncnna!1:l,te queda:
gran pafslQn e5 efia,cieIos,
quiera. Dios que por bien Cea. 'P'~;
L,ij~Y 3. efroy fOla,ya bien puedo
dexar al dolor la rienda,
dar al corriente la voz,
foltar ~ llanto 1:1 prefa,
10 BIblIoteca NaCIonal de
II J
Yerl
Con quien vengo vengtJ ..
y en ma! pronun(iad:l VO:&,
y e:11í1gri úlas mal deshechas,
dar c~rr ie ,1 tc., y fclfpiros
a los o;as,y a L lengua.
S . 1;:,.1!l, pues, f.llgan del pecho
t ,) 1(':5 d c. 1JicIllS, y r enas ,
J1l a~ no f.) 1~Jl1,q LlC aunque eaoy
fob} es ra, grande h afrenta
'lile p:1de~co,qtle al t1<:zirJa,
~Ull de mi tengo ver~¡¡ en\a.
y antes que mi agr:lUio di6a,
el primer acenro 1~'a
b dICCllJp~ C0l\10 aquel
que e.1Vll.1 pri!1on eJ r l r3
m r~ ri r (Id
\'cneno, v to ma
rrhll':ro l.. C0flt ra ~:cn a.
p... ligrüs riene amor, .
'\' 1.<.. el qllC' Ja voz alit:nra,
Or1"0 rl qLH~ 1.1 vifhl ?dmlte,
y (. t r.) el q C~ al oiclo t llgendra;
Co.10ck ü<lG el de los ojO!,
T !'t:~
'
les dio b naturalezaFJ rp.tdos , porque no fu eúe
d ifculpa el ver vna ofel lfa.
En la leng;tl.íl pu [o luego,
corn o a ll1onftruQ,como a fiera
tcrriblc,m:!yores ,J;uardas
uc CJl1d~do!t, y de puertas,
t ~.1.,
c,mceks de corJI,
! o tré\SmuraJb!\.dc J'ltrJJs.
r ues í'iendo ~r.<,i,quc prcumO
para los ojos defenfa,
¿efcr.fJ p:arJ la voz,
ccmo oluido que tuuiera
clefcn[,¡ el oidt>, Ger~do
el que apehe51de maupriefü.P
Pu e~ ~e lo que knc,y \-'e
"n hom bre, men05 [¡: ólcuC'ráa,
ql' Cd: lo que oye,y ro ú...1o
DO ól .r ~l' ;' r ..i. oS ,. ll e Jc ~! df e~ldan.-'
pero tknc)porqut. vaya
la voz m:1~ {diora , y ciert~·
qu ienl .. reco;;), ues (on
arC: l dLlUS bs Orl'! 'U .
y apu rado efh: d:(curfo, '
lleuJda d e 1111 r,¡frezas
é~ 10 que mimo Ids ojo~,
)
va co n eit. n:compcnfa,
10 que lIor.m,y ellos 1l1iffl10$
~~ íits-agr Juio) k veng:m
de 10 que ll leng1l3 diLe,
c ::m Ü¡ípiro$ lJ confi ie1a,
n J S el (.1 o no ti~ne ,
nI cO .ludo.ui Lltf~'n (J.
l
D ió ' lo YO''1 l' l' el g,l~jJda
o; 1.1f: :!:l fi n. na
d -: V.1 hombrc;pero aqtú elllante. '
an{~gu e b VOl Ylea
m.1r ue
<: [ lkh,1S Ili i pecho,
adonde Corr;] roro .eri tJ,
2 vn hOlllbrc(:1 111i Illd (pende
fcgund a vez la" rgtl{'t,~;¡)
de humilde eLhdo .dc peca
d lim;¡cioc,y de pTlnd.1s
taH bJxas pudo d oi:..o,
te ute l. TOZ f~ fl1get~.
el pccko,q~e ha tiw,) el cC'ntre .'
de altiucz, y de íoberu iJ.
Yo,cklos, yoqlte:t p;)(sion
tan rendid.a,y tan r~ruelra, ·
que me defvde vn cd.1¡io,
Vil ricuo? u p;¡clcada
mcfaJra:oquc bie" amt'lr
de mit Jcfcichas te vC'l'tgJs!
V n 1010 C:tlt"liflO hallo
Qe ve~cer c~a iaclemencia
gCl de1 ~,Ql1c es verIe pre:1o,
eue el verle de di,"! refrena
,~amon ,que de eiCllCh.lrle
de iloche nace. C(}n efrl
llllellClon le dixe :lnoche,
la
que a v~rme a CilJ5horas ven g~, ~
D.e Don Pedro Cattleron.
J
penf;1t'1rj oq\l!c Nifc iev,
y cnüy i:rr<;; r.Hll d(~ atenta,
qu~ QtricndoI( de dia
con t.l. tr:lg~~, y r.1les [eRas
de I:!ombr(:: DUO mI fmror,
tras ~ ml~ arrJ.fr r.1, y Gefpcfla,
tet'~o de
dad e la muerte,
porque con Ül ,'~da mueran,
tamos 30iÜnos de lIloaks,
tantos piebgos de ;¡frcntíls,
tamos ('t~u.~ l.lt: cl<.:fdicb.,s,
tamos b:J1canl!s de ólfrcir1t:as,
tilntos mO'1 tes tl~ pdigros,
. t amros m::u"s de ü)fpedl.1s,
tantos li.i g~s de ag(auios,
t wws gem.ros de Fcnas.
·C'el.Otallio, VDon luan me dizen,
que a bu r~ar a. NHe veng;J ,
que ella d¡raq~l e me qu ie re,
y que b. Otorglle,y conceda
qu ant me ¿ ix erc; yo
110 se que clli¡;mas ion eQ.;'ls,
ciios fe vienen de nQcv:e
con oisfrJZcs,y cautelas
li,1 mi,que p. no parezco
dcud,::ro de com.:óia,
ft:gun qu e ¡ o m\: h2Ho en todo;
y licndo él ísi)que rczeJ:iI'
de: mi no se que {ceretos,
q u'-' alIa entri! los dm co.:ciertan,
me dlzcn que hable con Nir~,
pero LiÍ1rda es "'1\1 d~a.
Lt/: ~ prdlGvIno! que vn hcmbre
tJ.I con cnida,lo 111:: te i1~;}!
a que cf.:to me !,ombraíle?
Ctd'or mi Jeuocien . que: c¡ bueaa
la que CCQ fanta Lifarda
(eu¡oliQe 1.0 ~o puQ,¡er¡
¡¡;:. Biblioteca
COil otro :.fcao i1om b¡\w{',S:
y 1Í es qu e nCl mbrJrGs f~; ~rJ ,
n :ob d la h crn .di.u'J~
FOl'
por NinL cie la belkzJ.,
Emper:1triz de la g:,.b,
Y de la difcredon Reyna,
Ard:¡idl~ca del úko,
de lo pr c~ J ldo D~·lqur: fa,
!\'Luqucf" de le F;¡rLldo,
y V izcon"iela de nacik,
'1l1(1 nQ hl de fcr Vi¿condeCa
í-iq vizcar, perdiendo VD ojo,
fi en la dcu ;alida me cll c r.:a~
que menos irl1portara,
para le de Dios,que ü:a
\'o,hermefa feñera mil:
ViZW,qllC vos Vjzccnclera~
Lif. ~ tarqfri~s necedades,
que: fri.ldades tan ncci;is,
CO:l~C eftas,:l vn<l mllger
como yo cuidado cudtan!
caftis o del cielo ha lido.
Cd.M~i cho la viCr;:\ p~lIlea
por m i dhtu ra, fin duda
q:1C 105 palos me t Jr·tea,
los ~ kI.Hl O S
los de!"i t,or r JZ O.l , y .,:nema.
Lif.F.n d to d rt'll H.' dio b.111o,
"1uc no ay coF que ~ Ll.Jr n: :.: ca
Ap.
.A,_
q ~:il ~ p O~+I l:
,4,.
\ 110 11 .:n:
h
m as qi.t ,1 c!!c
. í~: 'le r••.UO,
mas ¿ j j ~ :mt:l: r (~ fi!r rc a ,
íi a[sl te ~lgo ~i t: rln~ r. •
N o O~ eL: e yo,qüe no os vk~
afJui o tn v z?.:::>••~ I f. ñ ;r.l,
(fe hH.i ichf) Ü: mc acuerda,.
pero coa.o (on dd~uos
lc~ ql.:.C han ¿e b.; z ~r l:l Elena,
tr.ly~nd C'l el
cuerpo de gt\ ~l"dia
de mis cofiill:5 fu IeíiJ,
no Hie diQ mucho cuiJado,
que AO ay ningunQ,'ue fea
Con quieí"J. ~l)engo vengo.
mas vuetl:r6 efcbuo que )0:
temo, y mas fiendo la canfa
y uenso:fchtw,es flle'r ~a,
de que ago'ra a verme veflga~
q ue como a proxin:o lL yo,
cfcurarla me conuiene:
ni me rO-:juc, ni me of,;:nda.
eA efte apofeeto entra.
Li/. Don;:¡y!~ .le lJ ;'.!l1(:i'laza
.Ap •. Cd.Q0.s es ap9 fcnt o,feúora?
h.'1zc,cIJrJD:lenre m'_:dtra
vine Dio~ que me metiera. Paft.
el valor COA que 1.: he viíto
San.BUs fola! Li¡:Si no fon
alg,lU-1J nocbe ~ mi puerta,
cOll1pañiJ.las úiilezcis, .
al lado ti: ín{ti'íor,
[OIJ ello)' ,que es lo que hal:~s?
íQbr~ eíp~das, y redelas,
S al1.Cicrro, LiÜrda,la puerta,
defernb:lr3car la caHe,
qiJlC qukrv quecbr com¡go
parJ queda~ folo en ella,
:;¡ [oL:s. l.,1 Las pncrt;1S cierra, Ap!
y (S valiente, mas que importa .
el l~ ha viLlo.
íi ~ s quien cs.
Dmtro Cdig.
Cc!,Diome Ot'''l budt<11
Cel.Malo (S efio,
yo pkn[o ql!e me retrata,
todos vLific:dí.'s me fean
feg.nn me mif.\ ele at~f)t;).
tefligos,que fi 111C m<:t3,
Lif.~ mal taUc! pnes 1.1 cara, Ap.
de que protefto la fuer~a,
qL1cfeald?c!
para que pueda pedir
Ctl.Hctre vna lpllclb,
Ap •.
de[pues entre la ft:ntencia,
qu e ':hJ. dizicndo entre fi,
la nl1lidaé de mi muerte.
que: gejJ eroí~ pre[cncia.
Li[.Ya cerro, yo CJuedo muerta.
Sa¡~.Mucbasv;:zcsdlr: C,
D t1f tro Don S:mcho.
S 1~ . Tea, Fabricio,efte caualIo.
Li/Don Sancho es el q ue fe a~ea.
Cd.Skm pre con Don Sanche tuue
, azar,y aqni ¡~ O qr:ificra
que 11l ~ h:ollard,quc es Vil Cid.
!--ij. ~ vna de[díd~;¡ fun:~d a
de 1\111:,0 quiero qLle Cepas.
y 0 vI en Mil.in vna amger t:m belfa,
1iI0 digo
.
que oC<111ol1 fe me ufreciera
de hablar contigo, Liíarda,
y ninguna es como aquella,
que íi algtll1 criado [nio
te informo ec la manera
que íüekn,Io que me truxo
bien muger, vide V¡13 Diofa,
en los cielos de Abril,que fuera Eftrclia
en los camFos del Sol luciente rofa:
tan pre;K!iJ:l, tan fagaz,qUe el".! eJl~.
corno demas citana el ter hemwia,
que parece formo naturaleza
etJtr~ 13 diícrecion tJnta belleza.
T<!lfuc,'1uc ~niei1doól. mi def.'e1o d::¡do
mas d ... a ,l ~un ~ ocafion, V auiendo {ido
_¡r.id ci;o ¡U-¡ólll.dc mf'llIdado.1 _
(:) Biblfo1eca NacIonal de Espana,
De Don Pedro Calderon.
y HO ingratl priGon de mi Cel'ltido:
auicndo, pues,3 mi temor librado
necios f.morc:s, Que borro el oluido,
•
con OlleUQ voluñtad, con nueuo empeño,
mudable me dex o, por otro du'eño.
Su pelo yo dcfpnes de vna (;ri2da,
que me dixo,quc ciegl pretendía
aquella rnifi-na Rache dar cntrada.
enGl cafa al galan que la ü:rnia:
pero que ella a mis :ln1las (lbligada,
no a mis dadiuas,dixo, pretendia
venderme la oca60n,0 quantas famas
las criadas rindieron de fas amas!
AgradeCí el 311iío,que vn zelofo
le dcue agradecer,aunque le peCe,
y e[pcrana la noche cautelofo~
para que paílG a mis craycienes diciTe:
quando en entrando a verme fn penofo
a~lante, un Caber yo que lo fuefie,
co~tanc:l.ome (us dichas, y defvelos,
creció ITIlS la clanija de mis zelo5.
Confieílo,que fi entonces me dixera
lo que yo en los amores igBorana,
tIlle dar [ecrero a fu ~miftad dmiera,
morir primero a mi lealtad tocaua:
mas yo de fil amor tan capaz ~raJ
que lo filpe antes que Cl me lo contara,
ni niego 1.1 fineza del cfeto,
que lo que dos me dizen no es rccreto~
Abriome,pues,la pnerta la criada,
guiali<.iome a fu quarto,donde aquella
beldad de la inconfiancia prof.l11ada,
d1:alutan mudable,como bella:
la criada Olla luz fingió tu rbada
d~'CorJoccrrne,y mas turbada ella,
11n .fi.!gir lG quedo,
que: fupidfe,
gllalla i.'erdad,qtlallo fil1gido fudfe.
Dio vQzes,baxo la gente, y mis venganlias
frouaron en alguno los rigores,
drorue de fiI amor las efperan~asJ
u
un
fioluide de mi o.luid.o los fauorcs:
Con quien vengo "{;'eng~.
íi burlt: de VnJ. fiera lasrnudan\Js,
fi cafhgue ~k.vn afpid l<:ts errores,
dilo m , aunarte
i!;!lOrlnte
me cdti¡~s,
1
"'"
pero no es ae tu dtado,no lo Olg;¡S.
Ello re he dicho)porql1c no imagines
de rni ,qnc haza Gn gran diCctlipél puedo
coía inClignJ de ml,ni detcm.illcs,
11 'f0 bien plldl0,o u mal ¡:m d J: o queclo,
qñe no es bien que
r\\le
:\rgu yas,
ni I.:xarltines,
•
•
•
I
parJ po:¡cr a mISaC~lOn e s n~ t cüo,
y diículpar lo que (n mi caía paf;" .
eue Argos d~ hOtlOr he de velar mi cafa. Pafio
L;¡' Ay cof;;¡ com~ penfJ.r
Y con e~(;), y con beCar
nli h~rman o,(ol1lo me vio
ailillcfie pie fingular,
tan de fu Farte,que yo
cifr.l que ;¡lSíeritiA el am4)r~
fnefie la que dIo lugar
Pie,que a perfona fe :meuc,
a ólquel cri<ido, y que:' he Gdo·
pie que mi pie lugar r~ma,
la que 3di111ricnao al cri;; ~ o)
pie que Vll Notario de Roma
la p,endencia ka ocauol1.1do,
le dc[pachü por lo brCll~Lle.
aun fi le h.dl.u<1 e[condjd~,
Fic duende, pues en rigor
<:on mas rJzon lo riixerJ;
no k [.¡.r, ~ ues verdad:
pues 1:5 verdad que y- ley
y pi..: tan n ¡epor de edad,
qu r i1le di(;¡ la oC,¡llOI1 oy,
que le pueden !~ar tutor.
€le que a bu[carme viniera.
Me ire con compOis de pies,
M ;lSya que el temor reuíle..,
alegre,y agradecido,
y el ft: fuc,b1en empleado
aLül;ldo, y adu ért¡Jo
ha fi Jo el fi.lllo ,:1:r!do,
de tl1 flleJ d L 'r Oye ) pl1e~.
a tru eco de ;¡verl~ \~lfl:o)
Cd.Gtró {j, q~le n ja~l J as? L¡f.Mando1
F1.1 t s verle 10 10 (úa
que: no mr in.! elt-T ;~ ~q ui
rcmedio; C elio. C:"/.Señora.
~tra vez.c I!.Hardo diio
J. j. Bkn pocleis faEr agora,
las tres llnades cant;;mdo.
que n..i Bcrmano fe 11a ido ya:
V /.Mas porque me quito y6
"ero mir.1d lo que os digo,
el reme~it~ de mi mal,
"lue no j tribu yais la .ledon,
íi es que con f~guro i¡~t1al
,que ullds vino a otr41 ocafio111
amor mi remedi hallo?
que efiornar vudl:ro caftigo
Celio oye.C!¡.N ~ tl1C detenga~)
a mis ojos.Cel. No fe crea
d e to<.iO et'toy allH~ do,
tal de mi,ni tal fecfp(re~
'l~e no venga me hai ma~dado.
y fi tal atribu ye re,
LifPlles ya re mando que veRga!,
'jue <ltrii:m!.co rl1~ vea
lkenda,CeHo,te doy,
~ 10& ojoHid SCIlp,t:
"eaa \'crme,por'lllC el verte
!.
C'l 8ibltoteca Nacion al de España
•
DeD6n Pedro Cahleron;
folo ha de c[c~far mi muerte;
n1.lS que he di.cho;loca dloy . Y4'~
t,<.Cidús,quieR ha de entCl:udcr
b dtra de aqueüe cr¡[J.do~
mas pues 1010 me hlS txado,
vn foliloquio he de hazer.
Recibirme mdiLldrofa
Liíarda,hablarmc turbada,
2t.!nertirme reCJtada,
y guarJarrne ge[!erofll.
• Enfldarf~, y dcfuezi rfe,
querern~~ Ir; y cofJJarfe,
n-l~nd;l.r que vei1~a, Y.partir(e"
no me eíta diziendo aql:ti:
(que no es otra cofa,Ho)
Sale
DO?1
nedo,entiendeme,que yo
me CLtoy munendo por ti.
Pl'lCS alto,efFeran~a vana,
110 'Jy en dlo duda alguna,
que c::i que es de bucliJa fortuna;
lo que no embicla,no g~na.
Def¿ ~ oy tengo de alsiüir
noche ,y dia,defde 0'1
ttl ctcm,l figura Coy:
pues que yo puedo rendir
con 1Il. buen arte, y coa mi
buen iDgenio ,mi g~llarda.
preíuocioll, V!:'lJ Lifarda
de las m;)s lindas qne vi.
V,l/e muy g'--AIU.
lu",Prjii4o, Y Otau:() {knocbt.
Ot,-zu.Lm dos,fcñor,contigo
uruiendote hemos de ir ;'1'j. Ya, Ot~uI0, os digo,
que es conmigo deuCado,
afeét.u dIe nOllOr ,eOe cuidado.
D.
"J.Has dc ir folo a dta hera?
Yr,/.rltCS quien me ba de ofendedOttJ1>4, Ninguno ignora,
que es rayo tu cuchilla,
que del rcbd e ha íid0 marauilla,.
mas no porque)o ftreres,
nos eícufJ. a 10$ dos el fer cortdes;
fi 2uicnllote topado,
te ciex.-.1~10S ir folü.~rf.Ya aUe1s dado
cn dto y lo con~ento
cie vos,Otaui(3"orque luan atento-,
:l.
la obedkticiá mi.&:,
os dexe foJ.o,Forqut mas qnerrIa
[er oy con vos ¡¡rofc-rQ
yo)~uc no qu~ ello fea.Ott.tI,Solo quiero
rc:fpondcr a e~e agrabio,
QQ
aluda la voz,'! flllpendido ello.bio.
,p.lü.De nde nsrV,f.J\qui a cara
ele Celar, donde fe diuierre;y
¡¡ llQQlC en ~tro uego1
e
i
,ara
eon qliien ~'a!go rucngo.
cor.t: erfacion,y rifas,y irme1uego,
eíb '-s la caíd defpediros puedo,
i;Jos con Dios,que yo CegtH@quedo.
D .iu.[mraremos contigo?
Vr¡'No,que no quiero·yo qUe! Ceas reil:igo
de fi jnrgo,ó no jHego,
para alterJr tus inqnktudesluego.
Vafi.
DI J:I.l3ien vllcitro p:tdre tu ;mdado,
propio defpejo de tan grail Coldado,
reñIr cun bizarría. D ./u. No quiGera
qble aner andado bIen RLlUieík fido
en dlo.Ota,Pl;les en que? D.ltt.~n auer venido,
ya qu~ le acompa,ñamos
al o.urio de Leot:lor, ou.es nos tardamos,
por al! erlc J[siflido. •
D t .ul.Antes,Don ltian, 1gemos venido,
oue otras noches. D.1/1. No creo,
que viue en vos laJe de mi dere~,
pues remp~ano os parece.
Ot;:u ,AUl1lJ ilC es verdad que el alma ne padete
el anfia,ni el afeao,
digno dc VD alto, y fingular Cngero:
por Dies que no ha dex~do
de traerme mI poco de cuidádQ':
[abed ~nc:.la crIada
.
parla exceIcn"remente. D.lu.Es eflremada.
Otau. Na vi en tod~ mi vida
picara tan gui't0[a,y eiiltendida:
pues que dire del modo
con que fe haze efl:imar?calle aqui todo,
dezidme Ges hermQ[a.
D. In. Pudiera aller pregunta mas ocioCa~
fi vos dC.lIs,qlle tan ditcrera fea,
no efrais diziend~ a vozes como es fea~
~ero pues ·ya llegamos,
. la feña, Otal1io, elil efta reja kagamos.
01.11!. ~ va nos que refponden
del Sollas luzes bellas,
dexando Der Virrevnas las dl:relIas.
D.·} ti. Fucr~a es, pues;que eCpereD.1Qs,t
Aqui elle rato diuertlr pod.esnos!
e BiblIoteca Nacional de España
De Don Pedro Caldero!1.
D.llI.V<:.d qT:le quereis que haga,
mas pues folos ei1:amo6,
•
fin el impedimento,
qlleos eUoruo otras vCZ<:. s, va de quemo . .
Ot.UJ.Con el rec.itode:aquclla
P?r no d~xar(ls pendjen~e '
rnadama(a'pi me p'}rece)
rlmguncabo,porgue todos
(¡uedamos. f) . ¡¡#.Es verdad.
los de la nouda que d ~n
Ot.1·u ,Cuva hermofúra exceleate
atado~,fi ya no es,
coa viQJ, v con abl:l efiaua
l'0rqlJcaduertida, V prudeL1t~
J
~
b llLca
r.'
.
en el jQyd,d
e tal rl1crte,
rOueos
12 k ugu<l,
que mirandob, y ?3blando
para que d dolor no llegue.
otra da rna d ifere:1 te,
Per0 en fin.: por no huir
C]uifé rc tl)onder a ella,
el íe mbla:1tc 3 los dddcl'leS
prefumiendo que ella fueile.
de la fortnna, ti1pueHo,
Llegl~ ea MiJan,y a la (;lfa
de J\'ionfinr de Orlie.1s, pariente
muy cercano de los Duques
de Orliens)cu yos interelIes
qnizale cmpe H.:I ron tanto,
que paíhnd o ,de valiente
a'temer.lrio)e hizieron
deudor de tantas mercedes.
Dile el recado del Duque,
yen L. bmina viniente
ab[orro"en muy grJ.nde r:1tO
no habJó,pero ea falo vcrle
dixo mas:qllc íidiXera,
qlle es el.fikncio cloquente.
Luego con mil ceremoaias
de rendimiemos condes,
me dixo:Monn ~lr,al Duque
mi ü:ño,;' le dezid,cme efte
1
erclmo,v reildido fiw o
le beÜ les pies mil v{~zes,
y "rsi,quc po r no to .1ar
contra mi dneño ex(~ lente
h~ armas, me b G!LH:rc
a Franch,oues me coacede
la vida , V ti libertad,
fin que á ello d Rey me fuerce.
He ouerido
ctezir
cLtol
:4
.-
que l,,-coníi:ms;a m J S f.lertc,
'1lümtc mJs!t recate.:¡ .
tamo ma s te an illa,y crece,
que es otra d cíl:!icha aparte
la dddicha que fe teme.
LkgHCala c.1Ll(Ay de m i!)
de FlericH hcrm~fJ ( que die
es el nombre)y quanc10 en ell.l
pensc lográr los placeres
perdid0s',que neccd2d!
quc t¡!l mi pecho creycfid
¡meses del ta,que:: ninguno
ddf'llCS de perdido b~ldLle.
Halle iJ ca!'1, qllC ~lb:c:rt:l
eftli.1:",fln que me diefkll
los aclo r;10s fcñJ. alguna,
de que la h::¡biraDe gente,
toda defp¡~.Tta, y e.l t <>ü
{O
vm n[eedlon,quc a Vezes,
am! bs'ckfJ ich:.s [.: luzen
dc r~g l f ,Ú les parece,
que ion de \"rDilccl!o.El lu· erto,
C l1 T1~ fi o r(:s fu crO;j j tleZcs
de':n1. ,1C10r, lccas, y ¡nd l::as,
y J,lv 0 I1:C¡ 5 (in <l lt Ind d lCn,
claue:cs b p1 f d m,
e Biblioteca AI~~.,.¡p..~ 1
'
dauclcs.
V. •i epI
., e az
""
,. p-'...
''''''e
1" V.1"
", ,.n
• <1"- t l ....
~J T urC<l tl ifoll1 urd cxc cb1tC,
amO"!l caueH::ro;dre
t rc cac.1a en rclOd tc lecbo,
qu e h a ~: h 10: l1bra ajT1105 ciprefes:
todo me p t~ÍD P"I.lor,
{_cio trHk],;1, v de {llene
vi ['l'as 1,\ illJagtnaciotl,
arrdnt~Tre)y perderfe
el di[cnr(o,q::c tcmi
d=filr1"O. en mi mifrl10 perderme.
VIltca cvlcrasdd Noto
tU.~bojar[e)r deshazerfe
}f)S ncuíldos tamaroles
de aqtleI arbol,que amílRc:ce
afer Alna del veJ100,
por fg rIz!do copete,
.de A·iilal1: ~~vr¿dos !m:fe;s,
' ..
por ¡a puert,'\ (fC' l j:lrQ~r.l
c,¡,rrc ,rlQ se quien le abridre,
faio se que la 11111gcr
d¡ó 'l"'O Z CS, 'i que I~ ge ~.te
de fl i ca['1 acudic:y fl,
qne apel'l;ts al mumdo viue,
quaado marauilla In 1\1. crc I
ViL'l:e;a violencia cleva rayo,
en il can'1púl;l cdede
del etiio,que ferel'la.
10s ar.~les,y las u.1ic!tres,
que el Oceano rer6bie,
peñ~ {cos de viento munu:
a Jo~ embates de vn do,
foberuio con flt comentd
Talla C3Ú parecia,
ruina,t3\.lc fe dcfvlnece
al viento)aJ rayo,a las ondas,
eeshaze :dcsJ.nze, y pierde
litdctad, pOmf!)3, y bermolll ra,
humilde, po1l:rad0,y dcbil~
no prc!.!inieodo la Quía
de! mo penrado acddellt~
"eme morir;pero '.In hornbre,
b nocbe que faii0 d Terc:io
1
1
01
J).
corno atret.¡ido, valIente,
fu GtfenCa reato
CL1
vn hombre;), fegt.ln parece,
. eleniode qitedar aqui,
mas lasicnas lo fÍcfmicnten.
5.<lió en fl~,y ella tlirbaJa,
vienlioqlle a todes lell prendell~
fe flle a vn Mon¡¡Ücrio donde
Iibral'fe, remor, rretende.
NOllibron: e el nOr\.jbre , al fi¡;,} era
a'111 el fiero,'1C.lud alcne
! totjj~a,enqukn por mis 1l1alc¡
depoGte tantos biel~es.
Ved que pe~ofo dolor,
ved qu~ confuíion tol!! fuerte,
y mas qllando de 101 dama
. tllne vn pa~d,ql1e me adllierte,
que por ¡ni fu hazienda~y vida,
J rcplltacion padece,
que bQluiel1e por fn honor,
pues es t ;ln derto,ql1e tiene
ob¡¡gadon de p"gtlr
la deuda el qLIC n~ la dc:ue,
como en fu nombre fe pida,
:fia todo el nombre fe Frdte.
Con cfrv, pucs}cmpcllJdo
en matarme,y en prenderme;
le bufquc,y ftlpe que ettaua
ca Berona. D.Is. Oyes, d~tente;
no l"rougas,hafla tanto~
que aya paftado cfra gete.
que acafoalli cíbua,en breue, .
iaformado de mis dL:dJs,
me rdp ondi6 deA:a 1üerte~
Aquí viuia vna dama
riQ,10Io de fos bienes
S",le
dG oatoraleza,a quien
~.in.El1Qs 1oP,ya. no ay que ha.:cr,
n"n St4n:BIJ, JI a(omp,tnamit"tit
<O BiblIoteca NacIonal de
o
D
O
o
o
De D()n Pedro Cítlderon.
queerasvn atun de requien.
fino efperar a que cntren.
Ot :JN.Arm.ts lleü¿l, y ~relle llcioneSr
el lel caile huciuen,
"1 orro nombre por t fta parte,
Illir3nd.o las rexas viene.
l). (N. Lol c:fqllind
Celo ~ mal YO e!1;}morado
dcfc,mf.1 come,ni duerme,
fi A 101 vl11bdes no tila
de b ci~rn;l qne ei bien quiere.
A ~1 nI n'le tu dt: hJ llar el, i.l
Q Jo rJ~d o dbs p:lTedes:
ay bdliEiOl.l Ularda,
que de fu CJiiros me dcues!
yv q uiero hJLer v nJ (t;ñ3.
O t -;u. ~ i [vl1 {: ÜÚ~ los ,'~llicntes
de·b otta noche, y no, echan
por oca Gonarnob d1e ?
D.~I•. De que fuerte lo (~bremos?
O!.llJ.'(Ó os lo dirc}ddb hll.:rte:
Cauallero,a 11.1i me: import:l
folo que.e1ila CJUc:: acxe,
".! J~~i le ruego k vaya,
() ~lJrJme ue te lo rucgllc
a cuchilbdrs.Cd.No hara,
porqu.: el pedi r de efia fuerte,
fslo miünoquc pedir
lirnofl'):\ COll pirtokt~.
O t." .Pucsvay élf~ ,.:kaqui al pt1nto~ -'
Ctl.DO.idc er, el p~nto:coi'!uiene'
a fa ber,G be de ir :l l!a,
filIo es ',}ue del.lmle Cju iere,
q\~,~, irme alpümo, es irme ~l púro.'
OtAU . NI.~ del b30blo me jLlCgIllC,
U!1(H'.lya[c Cel.No quiero.
Oh'Yoidurequec;n iera.Cel.Tc:lte
fc:ñor~ Ot "m. Es Celio?C,I." o íoy,
millg:o fue el conocerte,
For tIC G.~1O~ r.;1¡a e~· l~ hort}
Ot tlf#.~ capa e6 cfta? Cfi. V na tuya,
014U. Pues que disfr~z es aqneftc?
C,l.niifru de hc.mbrc c!lamor~dE>,
flue no ay cofa en que f~ eche
de ver Olas)quando lo cUan,
que en afldar limpiíls 1<1s ¡;c:nt€s*
() t.ut.Nifc avra tr,,~do .ísl.
Ce!.Niíe the mi remoquete
vn tiempo,mas 13 QO~~ Nif~,
l'Ii fe dIze,ni fe puede
<1e ¿ir, porque 011 fil) tue amor
dCl11eui~ 'l;oprccfie ,
y dIe: es de I L03 ... re entero.
DJu.Ea vl:tcdc aGui vt:t e~
Ce.' No puedo pOl'qucb-:d c:c1hr
c
~;1lb
que cl.'\llié1 ddpkrtt!,
c1auado en c(i(1s \'I1 .bJ ~iles,
do[cl FC€O,c<ftr:: bret'c .
de i't1t:JOr Sol,p ues d S0l
la luz QC Li1arllél ,¡prende.
D.lu.Ifta51oc()? Gt'/ . (ucrdodloy-,
porgue quien el juilio pierde
por tillcallGl,Ctlcrdo dla.
Otas. Efto es ft:r1uco dos \'C:zcs.
. •S4!~ ~i(.4rJtS al p.I ~O..
Lf.Cebo, Cello.
D.l.!o/.Ll:u:n:1! ? Ct'.'. Si,
~guard.: re t:.l,110 llegues,
que Cclio di:.c:n:..n,yes
Lifarda ,que :l h ... bl.trme \'ienf,
enamoraó de mi.
D. b. Ne~;o~~~~~,mirJ MO quedes
c,.:¡ la c .l11cjNlie)ei bora?
L¡¡:Si,c~lraJmJs Lelio no viene
contigo?
f).
[:¡.Cdio,
L"J :!u.Señoi'.
O t,U{ , No
rc[pondls t u ,detente.
D .1" Earrcl,que e!per:\sl O ".l .P~:1Ül',
q~t(z he de pal1.~ r f•. ~:~!:lente
e Biblioteca NacIOnal de
a 'ia
dd
Con qHielf ";1tnt:~ vtflgD.
({el monte de m ;~ r~ r.u'e$
de la hermofa prtmauera,
~j p rdin de tus Dlilcrt:~.
Ltf·O CeJio !(<:J hien vt.: nido
pues lJs rofJS que ay en el,
. Or,w ,Cb ro d Li. ti ven';o J. ve~te
>
<l! ! e bk::lf.t liJorcr~
. •
Lif E'ltr,l p ~'ello, porque cierre.
O f entro, porq ue cierres prdlo.Y"ji.
L~r. Ay amor,macbo me delles,
jW ~S ~il~gur,md Q el riefge,
eftrdias (on de otra ~sfel'a,.
cuv.,os muert~~ r~f('\. l:mdorcs
:dasdtampas,yllllelbs
' CGl Sol, di.un entre olores,
.li ella I~ocbe [oís dhcllas,
fl'} ;:¡Íl:m:tf{:remo!l J1 0rcs
pu edes [entane. D .1(/, Y aqui
(lll !ere ';!mor,quc.1 perdlZr e.~he
plJ <;des tI! darme del dia
de noche,con ercllcbarle ·
. cuenta,eB que has p:lOado,dH
~o q ~l~ me iore ~on verle.
,r4t. &e-on.En ~ue la memoria ,nia,
Cll. ~ me toca h:¡zer a mi,
, fiemprc dla penfJRdo e~ ti,
viendo en 1.1ocafion prefente,
a la Aurora defperte,
~ue a Lifarda,a quien Conozco
.la mañall:.t te efcr:lli,
por la voz.diíhnran,lente,
a la tarcle te efPCtC,
como aquel que de la fi.;¡ya,
de no ch~, Don Iuan,tc vi,
y de la de l'lHe tiene
ya. tod::s horas te ame.
mas norici~,ll1e ha llJ mado
' Otüu. Y tu, NUe ,en oue has pafTac:f~
por mi 1l9a1bre ~ viendo ql1e cntre
,.d dja? Lif..No me he acordado
Otauio a gO:tlr us Giichai,
de ti. Ot~. Xu has hedlQ muy bien.
que falo mi amor merece,
que por Dios que yo tambicn
pUt$ quarao de día grat1geo,
tuue cOi.: lIliíino cuidadQ,
quando el verme fa diuierte
y defac oy te he de querer,
viene el a gozar de noche. .,
por finezas tan efir ~ñas.
Fiero amigo,ingrato bllefpcd,
Li.f.~ finezas?Ot:Ju Pttedenfer
viue Dios que va de veras,
mayores, puei defengaña¡
el fcntir ulos tan fuertes;
a 'ro hombre,fie~ldo muge"l
pero que mucho fi veo
eo ninguna mi ulidado
d~ ver;;s r:un.bierl que lle!!Ue
de[engaño hllui"erl baIlado.:
~ refldirfe vna fi1uger o
Ltt, Porqllc?Ot4'.PQrque.cluodasfoo
efe fu calidad,defucrte,
la lengua, }' el cora\on
q~e me vidle,y que me llame;
vn relox defconcertado.
m~s
ya GJ.l1e remedio tiene,
li al que na de fer defdichaGlo,
aun la vidale da muertel
SJlt L~on()l", Lifo,.d.a, 0&:1141"
.Y D", Iu¡¡n.
Lton.En :'a1fombra lifooger!
dcLtc quadró. 7l!C Oi dofd.
I
Rui~(J dm t1'o.
P"fi.
.Lif.Como?l];IJs que ruido es eae~
.Lro".Ay de mi!
D. [H. Valgame etcido!
L1,EI quarto abren ~e mi hermanol
Lto.Lut Caciu. Lif; Aqui me pierd~
fi en dle trage me ven,
1 fi conocIda quedo
()
De Dun Pedro Calderun •
110 es efie Don SanchQ,cltlos}
S.an.Ci~los,efie no es Orauio~
he: de hazed
L!f.Don luan ei elle qu-e veo,
J.!f.Arro,aos prelto
el que {alto flie el criado ;
por las tapias .que rofotr~s .
pues no le conOlCo,es cierto.
1eguras quedamos. D.I !1.Ceho,
Ot
.w.Tr.ydor, agora veras)
"en tras mi. Ot . ~i ant~S que lle~u!
que
dcíta fuerte me ~ng;o
mtar las tapias po,-tc~no:"
de
los
panados 'lgraulOs.
lera mejor. L tlJ /1 Dizes bien.
SJ".Villano,y
mnJcauallero,
o:"... n:,.Pl1l:s,[J.lta primero. Yanft·
fl es que a bufcarme has venido
'
1.Jl, DóJfI S.J"rb:' cf)ng~'ntl,1 t/to,,¡e/t- ' no era mas hidalgo hechG
,:cngarte
de
nii
ce
mi
vida,
LtfJ'fIo" • .
11 eIia te ofcp.dló primero,
'Mn.Gu~rd3d 1.15 paert.1S Vofl'tros,
que en mi hoa r?110 era mejor
pue! ya Vhl10S qu~ etHn dentro.
darme muerte cuerpo el Cll Crp()
Li{b,y in6:liL.e JI: mi ! '
e:l el c.lmpo.que matarme
L ) (1 Muert.l eHov• .
dl~frJCa do , y ellcubicrro?
6.Jn.Act1 d id prd tó.
Mas J:1rcs (1tlC del j .. mill
L :! Q2; rui..1~ es e(k~que ~ufcJS
j~lg;¡,te¡'! rr~f¡¡ndl 0, .
CO'1 u " r,¡s ~rmJs, v citruendo?
tomare de dos ,, <> rat·lio.5
L "Jn ;\ n-.I l'lO me V~ Don S.l\1,ho, .
"
,
dos ".enganc;as;eI primero
[ ':;'1rJ. cicJp.lnne puedo,
d~ In honor. y defb hermana
y i : !11~ l rJ ¡iqu:lItv.
he de remcGiJr el rie(no
b ,
S.l(1.Q:..~ h .1 US .
.
ha.dcndo q¡;e de marido
aq111.: "aas hor.1s~ L =r. Qy muero! ~
h mano le e·el) , \' lllego
bJ.xC.lI J ,rdi,1 dc:lÍa for lla
dandote n1l1erre:Forquc
a 1010 tu . tUl" el frerco.
a dos ::grauÍ<s atento,
ya '"l l1 C en mihor:or,y en mi vida
St .'t'V"l r:rf;i~,.
'ltl iÜf~ e VC1~g:¡ rt (. ficro,
S iI'I,. O viiLl:1o i. .tjme!
toJl1ti1 mi \'ida, v Id honor
C,.(.Id.Sehoí,
f,risrJcio[lt!>
" V;l [:('n- po ;
3calL a ! lS tJP!JS prdlo,
dJlc
la
m:m.o.
l;ria a. Las puertas
que 11.1 i lirad0 vL1 11omb r~ , y otro qli!ebr;l11.
va a lJlir.
DmtN ')tuúo.
S i/1. Todos dbd gu rdos.
1'
L
Of~u. Val bameelCld o!
OL/tl [ .t JtS @(n G r, lacrjJ d~
, cayo \J. tlpiil. Y yo droy
er::' h que ft flle hnv cndo:
c.1terrl(lO ,a. lt t'S que muertO. '
A\'f]t~c viilo J m::.S
S~,. . Prdto lo clhras.
SA!/~·
otro ho mbre en lll:Jyor emr'cño~
_Ot.2M.NQh.,ro,
cri clade¡ Jie2CI"lli::;o,
•
porq!lc vn rJyo ~s efte azero
lb Clbcrcv:l.o ,re VI.O,
• e'T)on luan,y !ilcriado.
.
l>.¡".~
dCií'lt.ldo:m..:s qHe n.iro?
(1
,
.
ccrCJl..u
uc ili d¡ ;: ; y ¡;cr.te
BiblIoteca NaCIonal de España
Con qtlhnrr,'engo vengo.
'.
eftC:f ,C_OIl indicios cierras
ACllchill,trJjt" "'el ir~fi 8 "JI", I
d ....l¡nante de l.1 que Ci Cla i13.
/urtt Ot ¡lfJÍI).
dd <1nlióo coa qukn v~n30;
S .. ".Si, pero poca mur.. lJa.
Cf)IGO be de (1!ir dc aquí,
L if. MudiCJ vna de[dicha teml). •
p (J~ íi. c3110 lo co .l~icno,
.r an.En vano el valor fe alienta.
y ti digo 1.1 vcrd .l(j,
Ot . W.• Ll ,'e!1ta;a te confidlo,
lJ k y d~ arni.tad ofc::ndo~
pero he de morir macande.
m as remitolo al \La lor,
S" '. Pues \'0 He de nl.ltSr lIlUriendo;
mejor es l11atlr muriendo.
Ot 1u.El \'ál!Jral de aquefta puerta .
T.r~ydorDoo SancbQ:aunquc aqlli
{.:a el Cag rado poftrero
me ves ~gora encubierto,
. de mi vida S.m .Tu fcpwcro
"
no veago a ofender tu hOr1.Qr,
ha de [c;r d le Jpo[ento,
~ darte la muerte vengo.
psrqllc no tiene CaUda.
Eífas paredes fa lte,
L ,/. De eu viJJ <.: s el remedio.
S'fn.De gueÍuerte?
(<?loconaqlldleinteilto, .
ni vo c:::mO:lCO a eíla dama, .
D. IUf 0dl:a fuerce.
n i lle11 es, vh~en los cielos,
El /.¡~rml1l3 )y d ta re[pueila
H1t'l'4nio ,.etil'Jndo.p,t'Ítl'ra ItI
tl'\e dcu('s por t. re[pero.
pu:,.t.:J Lifa rdtJ.
L if-D":l Inap,y D . ~au c~lO ¿~üen Ap. C,.¡a -l.CerrOlJ puerta.
de ;ucr rcñ:do a'1res deltG,
S.4I':.[n el {üeIo
c .f~r~cmos (il d¡fct:!pcl.
la eCÍlare.CriiSd. Como es l'ofslble~
Dl.le:lo es q~ e tH JOCQ,O nedo,
que ron dos perfonas dentro}
h~gas por alla locu ras,
.que la gu~"cia nJ Y defienden?
q tie obtigen aguerre cfl remo,
D fi1 t l'R O t at.I[I.
como bukJ rtc en tu cJra,
O tti li. Yo afs i mi vid.l defiendo.,
y '1ui~r¿5, vLlicndo ;) ctro,
por morir p.1ra nu ca rte.
re! ~rme 1.1 culpa a mi,
S.I;7. COb3rde [oy) pu es no 'intento
ljll<,11 0 0 te bll C
ea refudro.
derribar aquefias pll~rc8S,
S.,) 1. ~ mal,ingrata,prercnC:c.$
no en vano(vil penf.lalienrQ)
dircUlpll·te,t]u;;ndo tengo
tupo LiCJrda,Que vo
pcíeng Ü1Q¡ yo de tGoao,
de'xan3 (n Milan(l1a deIos~)
que ha dias
los pretc.ndo,
quC'xofo de mi:l Vll amigo,
el ha de darle la U1~no,
(j ello di XO;:~las ql\e C!s cito,
y lJl~rir def¡3lles.Ot" 'I. Primero
Cl'i .Jd. ~ hall trepado por las rtxa ••
"lue rlt J.¡ de)he de morir.
(los!
S.ur.Pues llUleran 105 dos. Lif.Ay de.. Bdlt:J D.ltunptJ,. rm4 t't:Jttl fjIU_,.J~
canallero, por muger
o,,;, va.
\~
me amrarad)~llf'lq n eno os deuG
S iln.~en
eta fiReza. O t 4Ji. O Yfaa .
D. fu. Vn hombre, qae re[lleIto
mlllralla vucílra mi pecho.
viene "Csi a morir aliado
que
,
d{' vn an1igo' )117.' Y ;.¡gr. d zco
(o Do.du' jOlilo ~'S r L.on
la th.. .la, y el ~~ er; . >
pues no dt1 tb ..~ ' .. 1 oir
en mi caCl aqllcllL een:endo,
c)s 11.1 obFydc¡ a b..¡zer
por '1Ü:l¡ "ilbd t.l! efhe!110 .
D. [,l. Don !-J~h..lio.aqh¡ t~)y tdHgG
de 1:1 obllgJ:io¡¡ ~ue r¡:;lgo,
y he de ¡JCUú'j J 1J pa~t ..
que es Illas fon¡ofa primerQ,
perdonaJ1l1e.
$tii"1.~ os p '~dnl1e
dc.ds,q'l.hlJO ( s .'JgrJdezco
ve lit' ,lbi Y ;:'110.;5 le Íiega
firmprc: en d, lüh:Ls ~l tiempo,
las r .'" Úbed, y Fc).)go
C11 Vll ltra" m.1I!os:.'0 tengo
C1t'~. o de mi C;¡[;j vn bombre,
que: a l11Jtirl1lC entro refudto,
y atL110s muertes,que íi ha fidG
en los generofos pechos
vidJ del all1la el hOllor,
el alrn;¡ ta¡:llbiell me ba muerto:
Con vníl de mis hem1anas
ha hecho fl'terre ene apvfcnto;
fi le doy muerte :treuido,
cde mi hermana el honor pierdo;
ti k dexo con b vkL;,
'
viuo vn LllCjO me dl!xo;
q u... he cJi,; h,:zcr el t:.les d ~das ~
D.itl .AvraG,~ rHto !hce:l0
feme r.l:ltdque DOD Sanch¡)
erJ de r tJuio el el1lr! o~
yo k he tr::.ido a efb caiJ,
¡na! hare (i Jqui le dcxo j
fi VI : ,hl1ig'" b.1ze de mi
confiel. '~a , y !i le ofendo, ,
bs efper'lLl~d de [er
de Leonor efpofo pierdo:
a librar a Ot¿uio vinc1
y quando lil:h.~rIe i"tcntol
ont clia ("t.e:r.:do
CO~l Lcol1~lr, paraiú ducllo
de ,LJmor.()lli.l.A.,'lel1.l voz
Cü:10Zco,!::Jir pretcl~do.
m~ \.iil.t!;-)
L~/' No hag;¡s
tal. é)t .i~Fl.1rta. r..if.Y"
de =:qui a t:1lir uo Ill"': .¡treuo.
Sltl~ Ot.l!4io.
OI4:J . • !i.:Jo de 11 óugcr cerro,
mJS como c.:OlJ[(¡;¡11C veo
ta!l~O ~l Don luan
y ,: Don Sanch<J"
c06 qnc fm,'fie ccñcicrto
anc "! Ilt: rraido:yo
tJI ti... vn :11Uigo fofpccL1o~
Don luan.
Sarl.Pncs de que os conoce
(peor f<.. va poniendo efro )
a vos, Don Iuan,mi enemigo~
Of.lU. Y:l de que acudais estiempo
a la obligacion que os pu(c,
quando os conte mis ftlceífos,
el ellci1!igo es Don Sancho.
S:w, Don luan,que aClldais e[pero
a mi, pues mi honor, y vida
en V!lefirJ5 manos he pudlo;
el enemigo es Otoluio.
D . [u.Q8.en fe vioen igual ap rieto~
Il'cro que [cmo~ que dudo!
ii di1.e la ley del dudo,
pJra lCll1eJántes catos.
(go:
Lo. d,)J.~? D.I,.¡.~e có quié verh
DoQ. S.:;ncho. d.1onoS'lns.1f,
porque fl or mJrcs de azcro
he[~os de falir lus dos.
S trl. Pues tu contra mi,CJue es efroi
D .l!J.EscnmpliI 1l1i obligacion.
S 111. Yen la que yo te auj,l pueLlo?
p. lu. Llcgomuy tarde. S m.Porque?
D. [IJ.Porqlle.on quien vengo végo.
.f~'!! Con quien vengo vengol aqui
e BIblioteca Nac(c '"'a , de E
l.
•
Con quien vengo vengfJ.
fe oculta mayor mifterlo;
D.ltl.Y como tia luz HOsdexan,
lIJas no importa, pues que yo,
For donde faHr no acierto;
que honor de mi parte tengo,
pero donde efia Leonor?
y vengo a cobrarle aqui,
Ot" t~.Cerrada en ene ~pofcnto"
dJndoos la muerte primero,
D.lu.Abre aqui,yo foy, bien puedes.
dire aliado de mi honor
LiJ. Por conocerte me atrcllO.
tambien,conqllien vengo vetlgo! D .lti. Ven conmigo, que no es bien
mueran los dos.
que te dexe en dIe riefgo.
1"oJ. Los dos mueran.
R ¡rim. Lf.Mira queno [oy.D./u.Ya se
Ota.Ay muchoqnehazer cneflo,
quien eres, pues que te lleno,
que fois pocos. Cri,~ti.Ay de mI!
fegll ra conmigo vas.
StJfI.Mucrto foy!valgame el cielo!
Li[.Ya todo c{ra defcl1biertOy
Ot'lu.Don Sancho cayo en las flores,
pues me cOtloce,y me ampara
y los criados huyeron.
por complice dcfie yerro. Ya""
Sal~ PrfinlJ d! n~;'u.
P''¡'Facil eíU de verfe,ql1e he perdido,
pues del jLlego no ialgo acomp2ñado,
rji a vn mirOD reuenciJs he deuido,
ni luz al garitero le he cofrado:
y al1n mejor defpache que he merecido,
pues que las e[caleras no he rodado,
bien del garito al tiempo no ay difrancia,
pues folo medra d que anda de g:mancia.
ViueDios.
Cuchill!JdiHdmtr••
San Aun fe anima en efra mano
t10ble azero (;[1 defeLiía de mi vida,
y mi bonor'v'¡'fftoque es¡S m.Buelue tir:ulO,
V no ieas dos v=zcs mi homicida.
Y'¡'En clla caía riñen.Ot.m. Y.l es en vano
efperar mI vengan~a confeguida,
y tu amor.
Sal! DfJ1J INJfI,Otaufo, y V¡"rJJ .
L if. Ay de mi! Otau.Ved dondeiremos.
D . l ! .ACliJ, Forque alli lo diCpondremos.
Vr( Eu e!t,l ca(~ fue la Quefrion, cielos!
~y dtfpucs a,la ViJZ;y <.:Id mido,
ClIÓ
oteca Nacional de
De Don Pedr() Calderon.
dos hombres entre ~iTombros,y defvc1os,
y vna muger COrl ellos hn Calido,
defnudas las efpadas,mil rezelos
al alm:l,y la razonhan ocurrido.
S.1n.Triftede mi!f.in confersioa me muero.
Yt'fNi hombre humano fere,Dl cauallero,
fi. dexo a'iucíl:a vez de dar ayuda,
quando pronuncia elhmentable acento,
afeaos Rdigio[os,lengl~a muda,
entrar a dentro a rocorrerle intento.
Sale Don Sane/Jo.
San. ~al el vülor fe alienta,mal fe ayuda,
']u:lndo defJllgre propia eila Cedierito
el cora~Ol:),y en barbaros enojos
le lloran las heridas,y los ojos.
Buelue,buelue enc:rrugo, y efij e[p~da
n1U erte me de, para mayor excdlo,
P"j. ~en a[si os bu[ca,no os ofende en nada,
méiS os viene a ayudar en tal fucefiQ.
Sale Ltonor.
Leon.Y o baxo en IIJnto,y de dolor bañada,
que dl@y mortal a mi dolor confieífo;
donde voy? Ay de mi!ql1.c en efta calma
111 iente la vid.1) Yfe derdize el alma.
S.ilJ.Dezid quien 10is!
Vr .~en de piedad mouido
jl Jra '.'uefiras derdicbas. ~al1.Callallero,
bicnla piedad lo dize, pnes ha fido
delaCangre el bbfon n135 verdadero,
perdol1JGme no aueros conocido,
Cjlle aunque en mi patria ettoy ,foy eftrangero
ea ella,)" afsi ignoro vuttUro dl:ado,
que eilrangcro en lUpatria es el roldado.
En el "leimo acento de la vida
lucho a bra<;o partido con mi muerte,
y por la infau fia boca de vna herida,
el almalos efpiritus diuiertc¡
~
Biblioteca NacIOnal de
C~~~"~;'''T''
Con quien v(ngfJ vengo.
n0 quiero,no,ql1c feas (ocorrida,
rnollida de eflas canas en tan fuerte
defdicho1, el honor fi,dexadme m ruego, i
y efia dama poned en f.11uo lllego.
No es mi dama,feñor,hermana es mi4,
afsi lo fu~ra la qu e abrio primero
puerta para tan grande akuofia,
defpojo infame elel rigor [ellero:
fg10 en vuefrro valor mi honor fe fia,
porf}llc os juzgo feñor,y cauallcr0,
mirad por ella, y ~uede (m vos fcg!i ra
pobre nobleza,y hucrfana hermo(ura.
P,,¡'Infeliz caualkro, ya que el cielo
a efta oc:a(ion mis pafios ha traido,
quien duda que aya údo por confileJo
de vl1efiro pecho honrado, y afligido:
en mis br'lS;vs \'cnid,als;ad Ele! fuelo,
llamare quien os cnre,y 3ducrtldo
viuid,de qnc tendra cIta hermofa dama
fegura lil opillion, cierta III fJma.
V rfino foy fi baíla,y a Dios juro
de no faltJr jamas de vnefrro lado,
hafea que de la vida efteis fegu ro,
y del honor efl:ds de{agrauiJdo :
con vos me aneis tie hallar, porqpe procuro
ya como propio el bien de vn deíJichado,
venij los dos.S.H1.Efla palabra .lCero.
Yl'f. Otra vez con el alma osla prometo.
w
e
a
I ORNADA
T EhCERA.
Slllm D tm IUJn,O/¡fuio, y Liftrd~.
D.l;d.!fl:e es mi qtlarto,feñora,
y aunqlle en el qner:lJ.sa cfcural,
impc¡ta nl ~e:-. tr.~5 que voy
3 "".e·~eniw1> .. I~"I 1
:'it C',d aJe rcuótidos
~
cfieis con 10$ dos,fegura
cic1ajl111ida)quc ay tiene
la v~ra de la fortuna.
Lif,En vu efiras nlanos~ Don rUaR,
efto v, vvos tesdi la culpa
Biblioteca NacIonal de
ésrJ.',iia
o
De Don Pedro C~ldcron.
d~R ~1: fuccftos, fiI puerro
qu '{ leltro amor (¡l¡crte injuLla)
me pufo el'! cfia oC<1íi0í1:
y :lis! 0S.tOC1( Opena du ra!)
[acarm-:ddJa,y mirar,
que .1li rkl~o no [lo! et¡;uía.
D. ful.Ot.il1io, v(f!1id conmigo.
Or.Do!.dc VJS: D. fu. EÜ0 prc¡;untas?
a rrcLtc:1ir donde dktl;OS,
~erLlerte,qut: fi nos b~Ir":,1l1,
gO no~ h'l!cn ,v de E!crre,
que.:: (1 t,lltJ,quié.l prCf1l1l1a
cor!tra noíatros,110 pueda
hazerllos daño 1.1 r,:;:!:
pues con ellos dos intentos,
Ot.mio,tcngo entre muchas
plrrcs que te me of¡..:cic:rol1,
hecAo eleccion de la \'l1a,
que es vn quarto dcfia C.1!:l,
que NiCe viuc,y ocupa,
y con erramos alli
los dos. y Lconor oculta,
no nos fa limos de caía,
oila ven y í! procnran
bufcar\1os,eJ tiene puerta
al mar ,que lxae fu e[puma
V!)\os jardines,adonde
corrcfpoudc a fu hermofllra.
y C0Il hazer que efte fi{'mpre
puefia:, ritmpo vn3 faluca,
podemos Hbres las vidas
echar~l mar. Otil. PL1esque dudas,
fi dentro de cafa tienes
comodidad t~r. fegura!
D .1u.Si LeonordU conmigo,1I4nft.
ve .gan defdichas. LiJ. Fortuna,
quien en VIl:l noche [ola
vio tantas dc:fdichas jllntas~
que es 10 que pana por·mi?
vo que ful b que de indufiria
Íle~uc la Qc;iiaQ "e amor,
l)Ó
un darle obediencia l1unCJ,
fi.i la que n:as eX:ll1,inJ
f¡l~ violencias,fls i:' jul:"S?
fuera ci<.: mi cala \o!
yo en C~[l d~ \'D Í101,¡ore? (in;ufta
11.
~rtc!)g;lla;l
q.1 e C0111Ú
de mi LC:l'luana,
tal me af:.:¡:,ura,
y me libril,rnr~.lIfr
conocido,qukn lo duda,
q~lt' tui ue {.ti ;illiOf t(Tcera,
y prirncrd de mi culpJ?
Parc(era inlpropicoJd,
qu e qll:mJo en tanos an;ufti;¡s,
tarlt.l ' penas, untos 1bnt(·s,
quiera c:I cielo que dilcurra,
me acuerde de otra pafsion,
fIn mirar d que ello culpa,
que las defdichas, y penas
fe eslabonan, y fe juntan,
ddilcrre,ql'c Calen todas,
en tirandofe de \"J1J.
~ es eao cielos, que es efio~
que el alma,y rentidos b'Irla,
defpues que vi eite Don ban, •
gal:mde P1Í hermana,en cuya
caía efroy, pluguiera al cielo,
que yo no le Viera nunca.
Tambien me parecio, quando
boiuio boleando (i15 fllrias,
dcfde la tapia: tJmbicn,
quando dixo por di[culpa
de fu amor,qlle le tr;lia
alli otra Veng:l'lCa jn ft:l.
Qpc es ei1,,?-el a;11o, y criadG
oy contra mi [é conjuran,
el vno quando fe ve,
'f el otro quando fe ercncha:
tanto,t\ue en igual efeao,
vno en \feras,€>tro en burlas,
con [er dos perfonas, pienfo
que f911 ca el ~lma VDOI.
KK3
Biblioteca Nac'uf"d' ..¡e Espan;J
.
Con quien vtngorvengo.
S.tl( Cdio.
e,!. Pues como has venido aqnn
C,:.Ana lacayo de bien,
.Ap.
"
ql1e no fe ~rtiia,y ú: pudra,
vkndo que fu amo .mda
con maquims,con induUri.s?
lrCc fin mi a 11.15 ::1 mores ,
donde con mi nombre hurra
otro la ocatiol1 J ql1e yo
mcreci por mi ~'entu ra?
Vellirfe a cara dd}:lUts,
y apo[c!"',taadofe a cíCur.~s,
prol1:lr lbucs Je otro qUJ ¡ to,
fin f.1ber lo que procuJ'J~
A mi Zly cafo rClc:ruaJo?
no quc:d::lre por ningu 'la
cofa dC'l ml1l~do con el;
PQrqlle,aqui de.Dios ) gu :cn gufla,
aunque fe muera de hambrc~
de: [emir, ti !lO mormur.l,
y no morir!e?que al fin
tengo quien me COntriblly:l;
porque para que enamora
\'n pobre hombre a vna hermolhra
tan rica como Lifarda,
fi no es para que(no ay duda)
le rr.lyga como vn polI mito ?
L {Ya no es pofsible me ellcubra.
Ctl.QSe ell:bqui? Lf.Yo íOy,Cclio.
e,!. [efus! Lif.Pues de que te: [urb.s/
C1'/. PnesQo ,engo de turbarme,
viendo [Jn grJnde auentura?
Lif,No,queel que tiene,co!no tu,
buen entendimiemo,nunccl
fe ha de turbar de fuceilos,
que por fi no dificulta
el ~ntendimiento,y ¡mello
que no es la primer fortuna
cela del amor J Aa es bien
te turbes, y mas ¡¡ apuras~
que como es rayo, fe lIcluln
tI.u' mi' dcloquc bufc:an.
Lif.El crrnr [uuo la culpa
Ap•
de vn hombn.; en trage de Celio.
Cel. Elh cOiwci6 la indl1ilrL~,
Con q!1l trGcandofe el !'1ombre
Oranio)lu amor procura,
y viendo qlle no era yo,
a r.llcs horas me bu fea.
Siempre mi abu da me dixo,
que er.l de bucca ventura:
Srñor.l,;1unqm: es bien 'iuc de
hs gr.ldas a mi fortuna
defb dicl1J,mcjor fu era
da; Lsqucxas,pues fonjuftas,
de q :10 me av;:¡ hecho vn hombre
poderofo) pero fupl::m
ateQos de voluntad,
de mi baxeza I.1s clllp.u.
Vna racial-) mal pag::llÍa,
vna cama no muy dl1ra,
IiIO puede f.lltar: i en fin
logrando dicha tan furna.
1cre alfombrJ de tus plantas,
y [ere como fe ... Can,
pues yo roy taa mal Chriftiano,
que [ere tu alfombra Turca.
S.'Jle Ot.1uio.
Otl3.~ere,D011Iuan,que a Leenor
li~lslt' yo al quarto,cn que oculta
hJ de dtar,micmrasel queda
haziendo e[paldas fegu ral
a fu padre, y remero{o
lkgo a mirar [u hermcfura,
porq ue entre ramas dc:[Jichas
fe hizo ll1ayor lugar vna
cn el alm;t:celTIo lenguo1,
traydoramenre ~'roI1~lncias
razoaes can mal fGrmadas,
'lue el mifmo aliento las dudl,
porque [e atrc:uio a dczirias
fin tCACX ll,encia fuya
B/aI/oteca Nacional de
el
De Don PedroCalderon.
el alml tIendo mi pecho
de Iagrilnds ¿d Aurora.
del Glencio r~p111tllra?
N o os anOJis,l1o lloreis,
Celia. Cd .Señor, aqul efias?
que fA car.'l.r(ñora~elt.~i s ~
Lij. Ene es don luan, q deíl{icha! Ap.
donde li:ruida fc.:¡is,
OI.S:Jlte que importa mi dicha.
fiR O como mereeei! :
Ce/. No quiero,y es jufro, pues
Como vos mifin a vereis,
(} ue la dama,que aqui ve"
en el gu íto, y el cu idodo,
hu yendo viene de ti ,
de qukn c0111b~tc o~ ha d~do
fcñor,a cuCcJrme a mi,
la libertad que pt:rdio.
fu puefto '1ue no te quiere,
Lif En tod~ n.i vida yo.
y que votoy por quien lTIllere. Y4
\d ton amanre CUñ,1do,
() t. Locó enas, \'ete de aquí,
mas Jel Glendo vencIdo,
COlTIo( ay dI.: ;m!) llegare.
muer~ en mi pecho mi J.srauio.
a hablarla, íln que los ojos
Ot.w.Ames que raIga del labio,
d¡;n pafio a Cantos enoj os
m~lera mi alllor a mi olvido • .A/~
como padezco! LI~ hare
Li/. V n rayo 1:1 voz ha /ido.
para que el alm3 no de
Ol/tI.Sus ojos ion vnbolcan.
lugar en tanto rigor,
Lif.A ma5 mis dc:fdichas van.
~ otra defdidn ¡:n;¡yor?
O la/I .O que furi;¡!O que rigor!
Ot ·111.Dire al amor. ~fYo a mif.lnla.
mas es galan de Leonor.
Ot ,w. ~ es Leonor de D. {ua dama, Otau.Mas e~ dama de don lLlan.
L ;I. ~ esamanredí! Leonor.
Ot·HJ. ~eñor,l ya prc:ueAído,
[obre el m:lr v!~ qUJ.rto queda,
que fer el Oc:¡fo rued~.
D.ltl . Se<!lJrJ b caCa ella,
de cHe 101 r..:ck.l nacido:
bien podd~ p~m. r_agora
Fortuna,y '1:11M 11m fido
a enorro qUJrto,íenora,
los que h()rpcd "j~ os han dado,
que os cfta d"pcr.lndo alla:
porque yaL]ue;:l1LÍs Ilgado
masq~scLt()tOt.a.Pt1csqueosd2,
a cita brcne e-fera,cs bien
qne afsi os tnrbal~? Uf. Ene ha iiJo
q ue en el m,lr [~horpede quien
el amigo que ha rcnido:
faeo del mar fi.¡ traslado.
D.ma:'l. D . f" . Valg:lme elcieb!
OcaLlon [010 fe erpera ,O tw.Q~s tenels?
l'nrJ. qLle poJ.1is p,¡¡íJ~u,
Drm lt1';/3 ,Todo Coy ye1o.
finqueosvean,alogt·J.r
Ot.lu,Pn sdequel
las perlas de fil riiJera:
V II'; lt~.tn rierdo el fentido,
Pnes no avra ruda venera
como vos,feñora, yo,
en las n-.argenes de Flora,
aqui efroy, muerto,y tu rb:do. A,,'
fi Cobre rus conchas llora
Ota.Puc:s que tends, que os ha. gaJol
las Auroras} que en vos cacen,
LifDe mirarme fe tmbó
por'lue las perlas fe hazCll
el amigo au.,e
•
.A,.
a
:¡¡¡ Blofloteca
/('"1:0,
fe E~ ~ "'"
o 14u.Dczidme ya que telleis.
luego ruelo direis.
aorJ d orro quarco vamos;
y la oaGon no perdamos
de p,lflar.Don ItllrJ. O}Osqlleveis~
n1:lS
PA/'ffl Azia 'tma prul'ta.
e, l. Mi feiíor viene,feñor.
Otlltf. El
p.lfib cogio. uf Ay de mi!
D. Tti .Si el la ve p'lllar aq ui
[era otro nenl10 rigor.
M.'It,mI:J Iltz, J (1J [.,if,¡,.d~
,¡¡trI
JOUJOI.
O f.111. Mata ella luz.
Li(.QJ3s cemor!
O~.1M. y :lfsi 1111 que viO:a quede,
ir entre nofotros puede,
C.. :.No es la tramoya mll~ mala,
ql1e pena a mi pena iguab,
qu e mal J mi mal exceae.
S,:¡l, Vrjir.o,y Leono,. 1f'1S ~,.
P,y)"';lIcho me hl1elgoql~ e e1tc.
fin lLL'~ el portdl agcra,
y ella C0010 yo defeo~
.f.~o.Nl1eua marauilla ya
adllJiro, yde den luan fue
aquella voz,!"",!. Yo lintiera
mucho que oon luan me viera
Con ella muger,qllc hare?
pere yo la ocn/tale:
110 lois vos fc:ñora? Lrf. Si,
yo foy.Pr¡Pm:s veni tr.lS mi7
ru:"bal1a .feñúr,os ngo.
PrJ lJolllu~ll,ql1iel1 eltacontigo~
Otau.Solo cita llon IlIan aql1i.
VrJ. Pues C,"HIlO !iL1 1tl z cl1ais
en cHe portJl..DMi lllan .•'\gora
eL~tramos los dos. Ottl u.fenord,
venid que [lgnr2 vais. t1. Leo",r.
fi lure, pues vos l~le guias.
Vrj. Lind.llllenre ha íucedido,
qne vengo 1010 ha creido.
Ot HJ.Celio, (;·e,'.Slllor.
Ot .'lh ' llcsa'l ui
tn 1i:ñ.' r, I o re oyo allil
ni l l. ba v' o.LO, n i k tiLio,
al qU d! to.J q ue (bes lklla
efl.1 dama, que) o quiero
qucdarn c . . '~J ~e dicha efpero
Ot211.Porla üeícch:l.D. [[1.0 q nueua
nadie lJ ha de ver . Leo.No fe
confl!Ílol1 mi vid;) llena!
l'0rdonde voy.Vr/. ~en va aHíÜ V,.. Lindamente la he c1capado,
fJrJ luan.Yo [oy,Ceñor.
y halla lllI quarro guiado.
ma~
ftgura etlas,kñof.l,
;:¡fsi podra enrrar,porqne
D
E"(Hen t~rfi y,.ftno,y Don 1MII1f" (~d;s
f) no h.lU fOt1}fJ qm n~ qtlj ~re qm Inp:
Ion la ml/ge,. qlfl ¡¡u~.I" t11',,.tanjt ba[.
t. i({Ntila ..¡e ¡.lIdol mUJeres, taJa tino
Jr timtl,y guiMI trJU;f, ';(11. qUI
Irtlx(I ,jj'J~ JoJ . t,.P,M mA1"'!.
'" qUife
Y~<Como
trIUrJ1f.
tfta
la ...:a{a fiLlll1:t, no vco,
V.mfi ('OYl LtonlJ,..
Lind~mente fe libró,
pues ni la vio,ni llr,t:o,
logro[e nuelho cuyd~d(j.
D()u lu. Otallio.Otau.don I~ ;
D . n Iu..Sois vos
Ot IU. Y a vuefiro padre fe ha ido,
dicha fhe: no aucr pedido
luz ,que vicia COn Jos dos
aLeODOJ:. D , ;!íIu.Plugiera a DioS,
de E,
ilc
-
-
-
De Don Pedro CalderDn.
Ot,IU. No hallo rU.on de dudar,
qMe luz Otauio pidier.l,
de que es la mifma.D.lu.Yo {i,
)0 me holgara,comovlcra
que diftilltamCnre vi
a Leonor.Ot~t4.No la vercis
a Lif:lrda.Ot .. u. Viue Dios,
en el quarto í1 ql1t:rcis.
q~le pierda mi Jlli2io:vos
11 .lu. Menor mi dddicha fuera,
hablaíl:es con Lt~()nor. D. h.Si.
- fi eOo fllera alsi. Ota.Q!.i,ero irme,
O
tiJu.Plles
Leonor es la que va
pues Leonor en el aguarda.
a
VUefir¡l
ca[:). D Iu.Confiero,
D.I(,¡.No,Otanio){ino LiCarda,
que
quereIs
que pierda elfd10.
m~s {uberLliJ,y menos firme.
01
tifl.l\O es mas faeíl ir alla
OtJu.~ dezis?
a yerla? D . {tl.Cofa Cera
D . I.u.~ he de morirme
c[Cl,[ada. Ot.w.Pucs en vella
en pena tal) inhumana.
que perdeis?
OtIllJ.~(,D es Lifan.ia?
D.
Ju. Ver que no es ella.
D . [u. Es la henr.;ma
Oe.au.T.1l1to
bien me hi~iera amor,
de Leonor.Dt.m.No puede [ero
que
ella
no
fllera Leol:or,
.
D. r~/. Si yo lo acabo de ver,
y
fuera
mi
prenda
bella.
PAnfl
puede mi f[peran~:I vana
cllg3tlar.:ne?\liue Dios,
Salt p()r V".J p:m·t.s dd tllbltulo rrrJ·
quca U[arda hemos íacado
'JO,y Lij.-rdd,H C01HI1f!lluz,y
del ridgo,y que hemos dexado.
tll.¡ turbadl.
:l Leonor.Ot¡¡u.Efiaisen vos!
y,[.Efte
quarro,quc
apart~do
D. rZI.Bolu:lmmalla los dos.
cita,
y
por
el
no
fe
manda,
Or.lII. Viue el deloque dloy loco,
fera
el
[agrado
mejor
efperal1 Don luan vn poco.
que pucdnn ballar tns anuas.
D.ltl.~e tengo ya que eíperar,
Pue~ ::qul,lIn que lo [epa
fi en las orillas del mar,
pedona :llguna de cnfa,
m:lyorcs peligros tOCO~
fino aquellos \.le quien yo
Ot,f.No oirtis vn infbnte? D.lu.No.
hiziere tal confianc:\,
Otatl.Dtzid)a que eíl:Jua alli
efiaras remida, en tolntO
con vos era Leonor? Q.Ju.Si.
que d cielo camino Jbra
OtcU/ Pues Leónor fue la que yo
a tuS dcfdichas,)' aqui
libreíh vida,y aun vio
otra vez te doy p.11abra,
que yo la vi, y ti ella fue
de: que no faldrás,f('Dor.1,
la que:: eíhua con VOS,SCI
fino
contenta, y honradJ,
que es la que aora efta CO[1 vos,
ú.
en
def(mfa de tu faq;re
porque nunca am 1muo dos,
se
modren
la demand:!.
odezidme. D.lu.Nofabrc.
y
con
aqucfta
aduc:rrencia,
Otlu.Como fl! pudo trocarl
quedate
a
Dios,
que me llama
D.lu.Comofue defdicha alia,
el dc:feo de (" ber
facH, Otatuo, Ceria
en q~lelosfucd10S t,mm
de lw ccde~ vo pefar!
Biolioleca
I\I~~.~~~'
de España
Con quienr¡)tngo 1Jengf1.~ de tlt hermano.
V.ift.
ver el Sol de vuefiros ojOg,
Lif·Santos cielos,
qlle a rayos de zeIcs m:-,t:l11:'
que ('$ eito que por mi P;¡ffa?
fl.laS que e.e¡ efio,fanto ddol
q~¡ Ja :ue~cion mas prudente,
.L,o"J.Eres Celio?
y l~ ;.ccion mJS ;;¡certada,
C~¡. Co~a dlraña.
el dilcttrfo mas atento,
LUJIl . LiFen en la voz que efcuche
b imagbacio:l mas alta,
conuknen Leñas t:m clJras:
hUlliera pcrd ido Gem pre,
dime, Celio, qu e es aq lJ eilo~
corriendo fortunas t,lntas.
eílGY de vel'te admirada~
Yo de Don IUJn ~onoclda,
Ctl.D¡¡11e tu primero a mi,
ne me di ya por hermarta
quien te hizo a ti Lifarda,
de Leonor, no me faco
y refponderere luego
del peligro de mi caCa,
al tenor de la demanda?
L eoA ~ Lif.-lrdaf
a la filya no,me truxo,
'luando Celio n¡c glli~ua,
Cd. Tal,tas ay?
para licw:1rme a otrA parte.
Lean.Pues dOl,dc Lifarda ell:allat
O el fcocido ya me falta,
Cel.En ti. rlles tu te hasvefHdo
f> figo a otro hOlllbre, pues como
de fu talle, y de fil cara.
cfie que figo, no hó11Jan
Leon.No te entiendo.
C~¡.Yo tampoco,
nouedad en tniinquietud,
mis pelló1s,y mIS defgradas,
vno por otro fe vaya.
como fiflle:cie)os ya balta,
L(on. Vn anciano cauallero
pues confietlo que va eftoy
oy me f~co de mi caCa,
rendida,telledlas arma,.
y me truXQ hall:l b filya,
~ qL!arro Cera efie foIol
deb;pco de la pal.lbra
eRas leñas no feñalan
quc dio a mi hermano yen ella
de que h:¡blte gente en el;
entre tras del, v guiada
¡re por todas las fa las
de (lIS p.l00S ale ha t raido
a ver 11 se dondeefroy,
hafta aquisque es 1<.1 qUe pafia
confuta, ciega ,y turbada,
pOll1li?como dl:oy contigo?
€}U~ apenJs tama! defJichas
CeI. La pregunta es eHrellladJ;
pueden luitemar las plantas. Pafl.
plles íi eilo fupiera yo"
no dtuuiera en dudas tanta5
SitIe Cdio,l LlonDI'.
para dar vn e1hllido?
Ctl.Eíle es el quarto,feñora,
']ue para esfera os aguarda.
aqni Don luan mi feñor,
que yo os truxeíle me ruallda.'
GraciOis,¡ Dios)que ay en el
Juz,y podre caxaa 'ara
.t.t'J.Plega a Diosque [ea Lifarda;
Ctl.Seüor,aqui dla Leonor
cfperandote. D. ítl.~ hagas
tu bllrla tambieil QC mil
B,olfO¡eCd 'Jac/Onal de Es
~;¡
',l~
O
De Don Pedro Caldero•..
Ce¡.L~ burla es 110 darme
nada
y ya,qne no era Leonor
de albricias. ¿(M. Don InanJeñer,
la que en d jardin enana
D. [u Leonor, agradezca elalma
,"on vos.
ella dicha, pues es fu ya.
D ./u.Si vos miGno,Or:mio,
Otau.Aqui dio fin mi erperan~n,
boluiendo ocfJe las tapiJs
pues defengañado ya
la focorrifteis,fi vos
t::ln tiernamente 1:1 abra<;a,
la tu uifreis encerraGa,
y porfiJua que no es ella:
uvos miílllo 1.1 ü c.¡fteis
mas viue Diosque podi~ua
deCu c:¡C"Y a mi .:a1a
bien,quc no es eaa L,¡ mifma
la truxirtei, V cOa acui
que yo vi:lnls dtuüs falra!l
bien dato 110i deí(-~g;ña,
que .merigll:lr,Celio,Celio.
que file vnJ fiemprc, pues nunca
Cd.Scñor.Ot<lu.Dondc efi:U.l dama
hUllo otr.l COol quien trocarla:
que te dixe que cruxcfies,
li a mIme lo p:1recio,
ql1 ando V rfino vino a c:l[a,
COIllO c1 Üs ve:les fe cng1ñ:m
a dl:eqllarCO~Cd.Vcsl.l alli.
los oJos,que elll1Ue ckgo. V:4ji.
Ot . w.No <:s aquella. Cel. Yo jurara ,
Ctl.Aql1i hlllal1l<.:mc Ll1caxa
lo mi{ino,mas ye no tengo
lo de no (o;:; vos Leo:lar,
otra aqui,ni en Alemania,
y aquello dI.: 111.11 roc:lua.
a~uella me difie tu
Ol.m.El con las miíinas razones
debaxo de! confian<;a,
ya me CO!1uence. y me nl:\ta,
y quella miCma te DueIno,
m3$ no es mn eho: en dIe cafo,
libre\[egura,y un tacha.
ver que los de orro nO alc:lnca,
Ot.lll-. Vine el cielo que te mate,
el qU8 no :tI c.ln~a los (1 y O~ • •
fi no me dizes la cJu[a
OE.~en vio COfl mas eltrañ.¡P
ddIe tmeco. Gil. Di que true~o?
rendiJo ~ I:ni peua eOoy,
dos mil demonios la valgan,
ya b.lfl:a,cielos,):l bJt1a.
fi con premiQ,nific premio
S.IÜ L'./Jl'dl .
la troque,m:ls que te c(pam.ls
LiJ. La c.~ ía :mdutlo!,y en .:IIJ
de auer vifro en ene tiempo
no be \ itto J n~die,y ¡p;Jlh
vna nlllger C0.1 Jos caras.
de 1.1 h·:z,me bllelUO.1 ver
D .l l/.No d!:amcs bien ~q~li CCica
en eila primera 0.1.1:
de la puertJ ¡ C!itra a orÍ':l s;¿;¡dra,
mas qll ¡en eftá aqui: TopJ (011 CeJi,
Leonor,clonde 111 15 fc¿;nra
Cd. It(ll~!
.
.
efl:es:Or3nio,yo dbu3 Vaft Lton. Ot~'I.~ees efio/
loe. denantcs, por O:os,
Ce/o Aqtli es,que no es n.1d:1,
yJ c0nfieOb mi ignor.:mda,
la que en efie mi [¡no initantc
Leonor era>l~ verdad
erJ Leonorlya es,Lifarda,
me d i xiftei. ()t.su.~Ado acaba
hnire deBa cido,)' tierra.
vueíl:ra duda,la mla cmpie~a ,
O f ti u. Eres Combra ,-erC~ tJnt~ (ma;
qLle cea Leonor Forficlua,
m ug~r,que ¡[si lo; !l:nrid(j¡
'BIblioteca Né"
1(''1,
de e,_ --.
Con quien 'Vengo vengo.
tu rbJs~
l.if. Pues de que te efpátas,
fi tu mitrl'1o me truxiLte
oet(.le mi cara a tu c~fa,
'
de que elle en e /IatO tatl. De verte
cad.l
. vez en formas vartlS',
q UJ~n te truXQ aq ui . Lif. Tu padre.
8t .JtI • .Mi padre? otr.l
\'ez me: matas.
Lf,EJ me gnió aqui, Don luan.
D,..Con D61-1 luan pica[a q habla: Ap.
íi me ~arc:zco a DOIl l~an?
qm: {egun las colas l:Jdan,
no fCl';l nmcho:Leollor,
• COlMO viendome te .:ngJñas?
LlfTu [010 te eng.lñas.Ot.tll. Yo~
LU·~i, pues quo Leonor me llamas;
no me conOceS?flO f.Jbes,
Don luan,que yo Coy Lifarda~
como tal no me cruxifie
d«fdc mi cara a t~ caCa?
tJt4/Y.Clelos,qIJC cCcllcho? tu mi[ma
no creS3C]uella que efiallas
en el iardÍn?
•
L;¡ ~eA lo dudaP
Ol.Ju.Pucs como fi en D. luan, hablas
en el i SL10ras,qllien es
el mirmo que qL1ieres,y amasl
L:f.Porquc: yo nunca le qniCc,
que alli eO:ll Lle disfrazada
como criada,mJIi tu
'la qllieres,coruo agr.1uias
ftt amor,v no la conoces,
ue¡1do el ~ue coa tlla babIana?
Ot.IU.No fui,quccml1o criado,
111'2rde a Don luan las efpaldas.
"1-. Lllr¡o tu er!:s aflue! Cclio,
que cntendidamcntc hahJa~,.
Ot.w.Luegc. ¡;rcs tu aql1elb Ni[e
de un ouell ingenio, y gl'3(.-¡a?
L.if. Luego no eres tu el gJIJn
de Leonor: Ot.1U. Luego 1:1 dama
110 eres tll efe Don luan!
Lif.Fui i'\ih\l1endo Urarda.
Otaú .Y ,0 OrJnio,íicndo CeUo.
LiJ. Eflo es \!crdad~
Otart.Cofa clJra.
C(/.GraciJsal delo,que ya
l!egamosa la poCada .
Otau.Sepan Don luan,y Leonor
dl:G que a los dos nos paíh.
Lif. Donde eiCan?
Otar/.In eHe quarto.
Lif.Como?
oe.W.[s hifioria muy larga.
LiJ ~el1 truxo a LeonorP
OtJr No se.
l
L1-P ro Ggt~e,pl1es.
Ot.lu.Tcmo. Uf.Acaba.
Of.111.~ PO cengc que: f.1ber,
fabiendo que tu eres.
Lir. Bafia.
Ota!J.Nife ibaa dez¡r.
L¡'Porque?
Ot,jH.Por no perder:l tu fJ.m:1
el refpeto.l.if,Bicm <..üá,
Cdio. OtMt4.Porque :l1Si mellalZias~
.L~r.Porqlle afsi.OtaN.Dilo.
L;¡'Es muy prefio,
vamos a ver a mi hermana:
"alg:1te el cielo por Celio.
Ot /l. Valgate Dios por Lifarda. VAnfi.
S~/t Vf"jlM, y {In Cl'iJJJ~.
rif. 9.!s Q1ZCS? c,.itfJ. Lo que es cierto.
temía fIue le hallaíle nlt1crto,
ciczis, C}uc leuallta"o
Y"f.~nd6
DeDon Pedro Calderon~
cfta ,CriacJ.Tanto le 3Aima fu (nidado;
fuera de que la herida
nunca le pufo a rieCgo de la vida,
~ue falta fue de fangre a 10 que entiendo.
y,.¡. y aoról,que es lo que haze: Cr;ad.Efra eCcriuicncio
vn papel, mas el fall.
S~le Dm S~nc bD.
'Yrf.CO!!t los br2~os
os doy el parabien.S4n.Porqne[us b~os,
a q'lien v11oT)noblez3,y [Jogre efmalta,
filplan en Illi la fller~a que les taIta.
Y'¡Como o~ íi:ntis?S.H7,Sin vidíl,ún \cfsiego,
hafea abral.ar ,fcñor,a fangre,y fuego
cfte fiero homicida ,
€le mi bonor, de mi fJ1l1a, y de mi \' ida.
YrJ.Yo,Don Sancho,n buícaros
vengo para f.:ruiros, y ayudaros,
halt.1 qtlC: libre eft~js de vueitro agl',1U!O,
¿i[pont..:d la veng..:n~:\ como fJ~io.
'¡¡n.Poreno he preueniJo
el remedio que otreis:vamos,os pido,
a vueftra caíl. V'¡ .En el camho etlu'o
faberle. Sw. Mi enemigo e~ foranero,
y no [edonde rueda
hallarle,y aCsi el alma en duda queda,
hablar:l Leoflorql1iero,que es fn hcrm:ll1'l,
cque en \'ucfirJ c:lfa efta,ctcydad humana
de ,'jrtud,y belleza,
ella quizas podd con m:l certeza
de LifJrda informar ,no ron e rrores~
p·:-nfar que ell.l fabla {üs alHores.
~~ dize donde puedo
L 'brle yo,' dengañado cuc¿o,
. \.II :;:'1'1 a mat.' 11e,
~
I!'C
11'10 me dize del. ire a bufe lle,
f."b:endo de vn fn al11i30 ,
qu e por Hbrallc r~ empeño conn¡;go.
Ddherte,que primero
btlfcJr,fl!ñor I~ll agreuor efrero,
y de no h~llar ~l CQulpU<:e,s,u e .... nos
~
Biblioteca
dif.
Co."] quien ~en~o ~·tnKo.
-
d:rcnr:os diz etl,que íi yo a las manos
el Fdl1c·p.11 ,le tengo,
me ve~6o,1; en el complice mevcfl g(},
V lu:) de d fcrenciar[e,
~luC vaJ CCel es rerur, otra es vengarfe:
y abi, uno me vengo de vn altiuo,
ene pJpeI FUJ el [~gl1:1d o efcri uo,
donde en el parque digo que le cfpero.
Vif Riel PCi l[ais, replic;¡r en nada quiero,
y p~es hemos l:eg.1do
a mi caía>cntrad d~ntro recatado,
porque nhguno os " C.l ,
y la oC;luon que os rr:¡c,[o[peche,y crea.
S.m. Ya vuenros pJíl0S íi60 .
Vif.Entr:td,<}uc bien feguro el1tl'ais conm;go.
L if. y J <}uefuc pied:ld del cielo
(6 LconoJ') .:Jcrme dado
com pañb en tal cuid:¡do,
y en tJI dt[dicha COlíflldo.
Efbndo jnntaslas dos,
en tanto qlle fuera dlJn
del qu.1rto Otauio, y Don l ua n,
te h~ de dezir:mas.ly Dio~!
h PUCrc,l de V dino es
la que Jbr~n . l.l.líJ.Pues a mi
no me Vl lt.
V.zfl.
Sa!t ll VI'(;10.y Don S.¡·)cho .
•
V,;r..r.lj~)Cl·a
~qUI,
qut: floes illllo que le dc:s
t JO bLlena nUl:l1J CO'1 filtro,
q uc t,1mbien íJbe l1l.1tJl'
vn gllll:o,como vn pcf.lr,
ql1~nd(l no re c(rer.1 el g ~LÍlo.
~en0 rJ ,y J que no tl.ngo
dign.o aluergu t! en qu ... ho[peJaros,
[CrIlLros, y regalaros,
vna buena nuc:ua vengo
a daros, para que afsi
fupla el error de ofenderos,
vn eftro hermano v ien~ a veros.
L ,¡' VaIgameel ciel01 ~atJ. Ay de mi!
no es LiCard,l d b) V1.1,kgad,
D.SancAo,hablúd "'uel1ra hermana.
S4 1'7. Pues como ,inf.\me, villana,
Lf.Señor,mi vida ampJrao.
Vrf.Aqu i enrrais l.:on eíli: iu t c oto~
S,m.De1antc de mi te 3trcues
a Vlllir? Lij.En vano muelles
contr.l11\¡ mano v :lIknt0.
Vtf.lílando yo aql;¡" I:ll1c es d io!
S 1Il. [s, V rfiLo,C311igar,
r la vil man cha flc,¡r,
que en dla oCJÍlon me hn pue~();
VIf.Mind, Don Sancho,qlie d.ql1l
rucftra hcrman:l a Clu::nta Vlue
ae mi efpJda,y fi recibe
alguna ofenf.1 , de mi
ha de [\lr vcng:ldJ. S ... n. Pues
" aLlbra no ,l.e nueis dado
de
udar ficmprea mL.
España
'0
•
n'%
s
De Don PedroCdlJeron.
mi pretenúonhi€mpo es
Solo vn remedio me queda,
de moft ra r tan noble empeño,
aquefte papel tomad,
dexad lograr.L i .Ay de uli!
y a quien el dize bn[cad,
Mi v engan~a.VrJ.ldos de aqu~
que yo efpe1'O a la alameda
tambien me hile entonces dueoo ,
del parque:íi eHe {aliere
del honor de vueftra hermana,
[010 ,[010 cfpero alla;
de Jibrall.l)y dcfcndella,
mas íi por dicha,quc ira
y a[si he de morir por t UJ..
el otro amigo,dLc rc:
Sol,.,No file Dor cl1a inhumana,
Yvos t:i.mbic:n,que tito os pido,
fi no por 1~ quc,teñor,
por no oft:r1 dcros) qu<.' fuera
va mifmo os di, V 0S fie.
nd hecho) ltlC a otro eligiera..
V'¡' PLCS elb '.ll,Gna no fue
2nic.:ndo cen \'os venioo,
Ja q'te Id\,.dirk:5? ('.• n .~error
Ylle1l3ndo c1 F'3rcl \'05.
t á, oral)1 el Vl"f '= 1"erro es vudtro, .
Dad luego .. 1p tnto el papel,
quccfl.ülI" (" \ ')0 \'1
y en el part]llCdpcrodcl
C:l ,,1 ¡ l ' l.,. .a aq uí
la rut:'!lc1L:.:J Dios.
V{¡f l·
L ~}' .H ;,l'..h, ydbcsnmeíl:ro,
V;f.ADio:,;
pa:', 1 U': os int0rmcis dcHa,
~ confullen es :lqueíb,
no P,\~ J lile la ofcndais:
tan eí'rJñ.l>)' un ca.el !
y.G con trJy ciol1 pen{Jis,
pero qU!.líhdcl papel
que aueis vellido a ofendell:!,
iJbre mejor la re lpll d ra.
ql1cx arell1e )' 0 de vos >
~en fera aqu efla r~ rrona,
pncs que me traeis e:1g:¡ñ:1do
a q uien tengo de bnfea r?
a c.1fiig:lr vu efi ro e, .f..Jo
cielo,311Jdl: otro retar,
en mi cJfa . ~. m. Viue Dios,
porquc:1 Don luan de Colana
quc a verb viuc, y fJ ber
di~~ :"ille Dim,que es
lo que dellJ prerendi,
1111 111JO agrdlor J(! {l.l . gr~LJi o,
11,1:1$ 110 es eíl:l la qlle aqll i
y c;ue dam'go e: OC:lLio.
bl11CO.v,{COl1Jo puede re r,
P n...!cfJr comiÍcn<:,Ft:('s,
fi yo :111Cno la hl! rrJid0~
que Íl ..: Jeh.lzeren ca.... elfo ,
S ~n . No es ell1 t r .. s todo ello.
q~le pl..Tder el juit.-ic. remo,
V [ HlreiLle que piel' h d CeDo.
í: de .. oa J t:cba otro cllremo)
S 1". Vos,qnc y .) f :erJl el 1elltiJO ~
y.J~ Vda dnda:1 otra p.. tlo:
y el fin defr,'\ conft.!Gon
Si ¿ay.1 (.Ji hiJO el papel,
es [vIlmen te p..::1{ar,
cierto fu rk fgo fc;'rJ ;
que dos fe puedal1 Cfrlr,
Ú,'0,n. )l J S,~náú lira.
aunque des reno ,n r.\lOa.
q:.. e e -c(. bardL: F:e cruel
Y pucs que 110 11 ": conft.3t\ido
dl1_~.l fJl~eZ CO ! !lm (1l. k n
abr~;: cite qLJJrto!¡l i'uc;t1 ,
el .lUerme aqui iofonn.ldo,
yes '·ch.fl'n c ra íJ¿;rJdc
(' Pe: cen [,on ',,:tl l:llut.l
d.. . '111:~:1 t~nto m '; ha. uf; .d.i.J~
Q..1 p. ¡':l\ .. : ~ l ::., )'. k 1 1.0
S,., ,,.
CBlbliotéca 1\I,,~,'~~~r
Con el'
e.~
J
m:s dtll.,~.:1c,!".!>'c¡
eLle
ol1erra
t
..
..
e 'l~.:.t
""~"
' I~¡'r
' . '1..:"'. l'"
r J"
.... \...i""
• ..J.)
•. 1,\""..1
d :.t.• f :kf V,.} Un
L 'O S;1I1Ci,') .. 1'J ~ern~~i!;:¡ ya,
ClllC
no s(a ck mi confi~no)
uí pCl1fJr)~li dii'.:u:' :ir,
u
u
que i1 e~ ~130 que [¡as perdido
lo q11t. C~l (: 1fe tL h" ?ccUdO,
lv .:umf ::.sJ.,i.;r.~1l!:': la r ucrte
t e;: de~;¡ror (11 m~'~ir) Den lnan,
lo a"c :"omerido buuieres.
n: ",. l., ... "ob'es ("·. . n o eres t
qt: . ~IJ n l:1l11,Ól.ldos chao,
1. -te f.: lir dd LIl1Feüo,
a m"iJ.l!~ k~ cuelle l.l vida:
" - . ' \ . . j.'_.:J
\' nGi mejor ro:, a:r
~l atajO del tllCeLt' •
Sal, Do;; l·¡t>"!, nf l·;l,,;' Ct/io.
D.lf:.Mi padre efra ;1(1ui.
erl,Por Dios
que el ha co~ido la trampa.
Ot.¡r¡.Mucholo !lento.
Ct!. Ya e[campa
la fortunilla. V'f.Pue~ vos
,en cite q nano? D .lu. Venia
:l ellfeñar el guarro a Orauio.
V,¡. . . "0 hJl.e poco el que: Vil agrauio
di¡;illlllla: :10 qllerria
le
.
7)C!: tJ'O r¡:er:~0 4
viene ;1g-;n,quc dra,
no k Ir:b:tJ en el,
defcompl.éLlo,)' ~bidel
os íalid q~'e tic lp ana
de verte o~ro dia lJ .ftJ,EI ~qd
C0'110
l¡
"
) -,,--..
nin:; ,na cofJ te imdda,
jíl it:S de mi hniell\.~a (r{s clueño~
1\0 quedl! yo con1ü[pecba,
qi.l os mélllr~) viue Dios,
íi me dixeren de vos
cof.~ gue no f~a bkn becha.
Con eno talios a fU(: ra,
que ccrrar3qui es l'Jzon:
cu mpla con h.l obligacion,
y l11JS que en d c.1n'Fo n1uera.V.3Ji
Otw.Con t~u. prcñ;-odas raZ01les
\1
íl difc.mir r.os rronncJ .
\
Ce!. Con 13 b:uri o3 a lJ bOCól
eft:\n todos n. Itdv1is pa(Sione~
1
de nueuo empiezan ql.l ~1arc:mosl
Ot.Pucsaqui qne ay ya que hazer,
por Lit: rda dd:'l1dio
Don l uan,uno abrir, y leer
11 ",.tnd 1.0 f ',Si a Leo'lor \':o~
e l papel) dd lo [..1br l,1Oi.
D .l !J.No [';, ( ([0 ha de rer tifsi.
L~e.Dol1 luan, por no flbe r adonde
[J . ::::.t tj;¡,~ feo'.
h.::.llar a O(,tuio,os bureo a vos,co.
V1, Vcn ac: .que me olnidaua
mo mas conocido, yl10 menos cul
c!~ \'n recado que ¡r.e hmdado
r ado, dezidle dI! mI p3 rte , que {
pdrJ ri,que aqu: I,.'n c'lado
vel~g~ al p3rque,donde le efpcro; 1
ce v, \1 t' ',~o
te bli{caua
'-'
folu, lolo;\' íi CO,l V0S, con va ami
pJ:"" ,:a,tc dl:e p.1pd,
go,Di IS gllar~e.
10 )rc no fe que d inero
PefJme de al] er leido
del jl'ego,y d~rtc!.: q Lkro,
recio el p;:¡pel.Cfl.A mi 1'10,
fil~ mir.lr lo que ay 11 el,
qt·c a trueco de íñbel'vo
fin obHgarrl~e a p:1gar porte,
lo ql.lc en d fe ha com'cnido,
que CI izen que es bien
lo dGy p r bien empleado,
ql1e p.1gne lQl¡ portei,quien
tlue no me auia de andar
abrt' la far ta T oma r
tElJo
el año aadiuinar,
pucde5el papel, J ac.iuiercc,
fien.
~ aibJ¡ote~a Nacional de
)
os
'pues Qeci~o.1el!te nO f.,bes,
quefoy VrfinoColr'll';I,
no tenClllos que penCar:
y quefoy de Don lt;an p:lore,
no Cale efta puerta al mar?
p~:ro ya cll.¡mcs acJ.,
D.fu~Si.O Jau~ Pues guiad ~or 3~
bkn íer.l que 1010 os halle,
al parque/porque fi (l.~r.a
por f¡ acal0 viene filio:
enlas r:lZoncs adui:trto
Viue Dios,que fi no fJle,
de vueftro padr.:,es mil y cierto,
(}He yo k he de dar la muerte~ .
que nad,;)ocid Glfo ignora,
S.,/( Don [11¡J1', 1 otatúo.
porqüe ~ftar dento quarro,
Ot¡Ju.Don Sancbo~S"'I.Si.
ccharnos a Jos t40s del,
O{/H/.EI cielo os guarde.
darte Clll1iüno eífé papel:
S.j/'J .Sülo el rermino le pido,
que m~s ddengaños~ ¡J./u.Harto
que: he de rardarcn vengarme.
me dixo,y a[si me atreuo
O flJtJ, En buena ocauon IiÍlólis,
a hazer lo que el me malildo,
pue¡ no os lo eilofllara nadie,
pues dize que pague yo,
que el aruifio con ~uic:n yo
ve¡;¡go 3. pagar 10 q"C dcuo.
vengo, es a quien embiaittis
CII. Defafiados los dos,
el papel;y por faber
fUpll~O que yo lo rupe,
que ay otro que itas agn:lrde,
la Virgen de Guadalupe
vrnimos los fios.V,./.Es cierto)
hara la~ pazes:a Dios.
VArift
pues Coi¡ dos los que llegaReis,
~HJen p,.jins"
SlJtlcho.
dosfomos,quea vepidolo,
SaN, Pretto a bufcarme venis;
íblo eíl:uukra. San. A ella parte
que ay~ Vr{"Fui de vueftra parte
te pon cOllmigo. D.lfI.Señur,
al canailero, y leyo
peCame de que ;¡fsi agrauies
vll.efiro papel. fin tl1lbar[e,
"
la Cangre que tengQ twya:
ni dar muenras de difgufro,
tu me la dift., y tn r.,bcs,
eo la 'fOZ, ni eA el fewbldnte,
fiue fllpiera yo pagar,
dize que hara 10 que en el
como tlll11C aCOnféjaí1:e,
lo de~i5~ fi folo fale,
mis deudas, y ya me ofendes,
reñiré~ folo cO!'! el:
'fi a da rn,,; en ,¡y uda fales.
ti coa otro,avreis de hallarme
.VIjr:Cauallero.yó no se
a vueftro lado. S;;:;. Cl1mpiís
- lo que dCl.is, y admirarme
feñor,en emprefl',¡staleli,
deno de ~ ll e m( tr.. teis
con }.a (ahgre que tcneis.
con rc[pcto lomejaote.
Yif.Sabcis vos qu a! esud fallgr:~
Yo foyvn hombrcquc:: v~rgo
San.Seque fois Vrflno, Vbalta.
albdó de quica me tr:le,
Yif,Pocsno lo [')\' )I~n oseng:1 ñ~
AO con~lCú otro en .!LumJo,
el nonlb "".:;at,e nli J\Jcllido
Q~ qlli~n yo deua acordal.: \:,
e~ Ot ro. h Ú;~en eng::ñarme
q!l~ el1afil.1o en dta ocafil.. n
(¡ende Anrólozo criado.
j
D.{ú.Aqudtodize.Ot~u. Ya aqbl
j
D,,,
p'l1cJo.Y"j~ .•...-ien fe ech.l
de: ver,
Biblioteca NacIonal
UUl~ca CQnozco a L,l<..l¡, ·
1, .
hazed vos lo qnc del~ ds.,
fin qlle os tm oe, ni c..n~~racc: '
naJ.1.ql1e )'0 me hurgan!
Je V ~i."O S en e~h p.ute
":!t .l~iJlir 1.1s obligaciones
hare pazes,li haze p31CS;
¡
~ue
y? con t].uicn vengo
•
veng.~~
y ólq ll1 oo..conozco a nadie.
San. D,;[uerce vudlro valor·
pu áoJ[eñor,admira rm~,
que p.:>! no e~peñaros tant<l,
q lle de¿b,qllc t:k1 ri!mejaute ,
n.i hopor qllilicr:l qu e.hal1:tfie
C.l(O . va noble GHlJliero.
.
.
d
'
l
Vd modo,que elduelo treu(e 1
(.k...¡creñirconrllpa re.
,r,
mas eflraño, y glas 116ul>!e
D ,:&101. odelle,niay OC:lGO:'1,
que
hJ \'ifro él Sol hJl1a o.y.
q le :úrpcflo pueJ.l obIlglrle.
Vr[
Enb
"OS :l Ucís ae dJrle,
S l,t .~ cfl:uc!lo?Ot, Perdido eftoy.
yo
no,
y ti .lqui pennitiere,
V1 ~ o:; re.:daisl S~". De mirarte, que ;¡Igu[~
partido fe' trate,
:i !t!=,h.io dentro de mi;
(c:ra
~erqtleenoy
bien puedo;
que C.5 ya for~o(b dexarme.
Vo:,
q
u:!
foi5
el
que
Uarnaftcis,
¡.';f Viui,; Oios,I:]l\e fino fuera 'e¡
ql.lando
o519pll!ais
Gn
reñir,
por d<lr color al infJrJle ' : .
porql!e
1"0 ay medio import~te,
efcf:J.pülo vucftro,aqt:i
¡ J
para que de reñir dexe,
en e11t: pecho igJorante; . 1')
quando
otro a reñir me raque,
manchara efte bl.¡ncoazero:
llal11adQ,or
vn papel.
CO:1 vOS vengo)oo os elp:mte
D.Iu.Cu
erda
mente
me auifaB:c
lllJ..l . D, b. Perdere mi! vides
.
ee
l::i
oblig:!don
que
tengo,
pr:m::ro, Of.lUio,quc os falte;
pués
f.ti
ql~ell
múo
efta
tarti,
Sdior,pues vienes alIado
d
papd,afsi
me.toca
de 0,)1) SJn~ho)y me lleuaí1:e 1
a mi el reñir, pqr h:lllarme J
el F.lpdtu mífil1o, y yo
.
empeñado en fer llamado.
Ibl11Jdo v.:ngo a la parte
Sacad la efpada,y aa.be
tambien al Iado de Otauia,
ladudJ,que comoyo )
J c:s fucr~a en cmp'eños tales
cOlltra el pecho ocl.!.faqlj.C
'"
iJ.car los dus las cfpadas,
de:
mi
pad
ie,no
,rehufa
.)!
fi ellos la [JCln: penrJrfe
la ocauon, pues aísi ignah:s;
delle alg'.ll1 ll1~dio,ql'le ercpie
cumpla yo de parte Jllia,"
}
entre los Jos dIe lallce.
.
y
el
cumplira'de1l1
parte.
V,j.Q'.lando al1:ldo de ot~o'homore
el qu¡,! es cauallero Cale,
Sau,n ¡.ss '¡;a"~s )}cJn h lSn, y1)olf
no he! de dar medio ninguno,
S,/fcbo;OI J,.¡Q,j Vrfitl0,y ütau,jl '/,Ir.
p0:,qne el para nada es parte.
,¡;J, con J'ifi,¡o ,/i htlue (D~t!... •
Con 00101 ~ncho vengo aqui,
DJlI S''1cho, y vf'.ftfl()lt!~~
V? no fOí mio efte inftanie,
", at/eJanll.
Dkn ti!db efu.r3,y bienhech~
San.P.lra.roi
lo mifi110 e!,
l..llJoto hiliercJ 'f quanto hab¡,r~:
fi
en
los
dos
he de de v;ogarrul;
ji d riútI~1he de: reñir;
r
De DtJn Pedro CillderD".
dar vna torre por crcel,
110 importJ que vos feais
el pr ~ me ro que yo mace.
O f.¡tt . Eilo no me
~ mi bkn,
eaa
que aunque el pape:! emoialleis
~ Don luaniui yo el llarn:l do.
Yrf El tambieo>riñe,lú:n haz es,
p ues que te i~mo co nmigo,
riñe tu.Ot.1:!.Fl1er~a es ,que halle
difculp'l. pues be de h.lzer
lo que CO:1 quien .·cngo haz!:.
S:flm CJdio, Y la luft i.t,¡ ,1 [.'(>"01',
y L!f.J1·d:l.
Crl. LIeg~d prefto,que los quatro
diero<llas hojas al ayre.
1a(f . PM.CS que Ci d ro,call13,Ueros}
o
. mirad quedloy yo delante.
V,J.V. Seúoria pudier.l
follmente reportarme,
corno,al fig, Oouernador,
que es de Berona..
l u/l.Admirarme
den o de ver en dos vandos
contr .1 ríos a hijo, y padre.
Vrj.h at!uefto obliga el honor ,
de quien a carnp.l.Da [ale
con otro, que eile es precepto
de la ley del dH elo.lw1.BaHe,
para e){eml'!o~k: valor
de 'fuefrra inucnc1ble fangre.
Pero a 105 qU;ltro es for~ofo
o
en tanto que fe J!lerigua
.
la oeaUoo. L;f. Todo es muy facil.,
con faber,que de Don luan
es L eonor,que cfl:adelante,
cfpof.1, y de OtJtdo yo~
pues las .105 por et1J parte,
defde la caCa tie V rGno,
lleg.mlos en elle illftante:
y ql1e hlg~n los ca[amientos
oy, fcñor, bs 3111iQades
entre Don S:mcbo mi he rm ~uo,
y Or.Hit:} l-..itie mas gr:lue
lugar) pOr luC fon fuceUos
digno~ de elogio mas gr;¡nde.
S:'Jn. Como mi
, hono r fe re medieI
yo 1e percono lJ p:me
de mi ,-id:1,t1tle es Jo menos
Oc mi OfUl fl, como caCe
co.) Lifarda Coy fu :lmigo.
y hermano. D.h.•. PllCS fenor, Libe
que el principio de fl1 amor
f<Je.por t'010 acompañarme
1uf· Si tao conforme a amifiad
hizo elltn: los ql1at ro pJzes
yo [oy pólcirhlO de todos. '
Otau.Par:. que con eilo aca be
la CGmedin,pcrdonando
rllS deferos,aunguc grlllClcs
íiq wierol por el Autor,
que humilde a ellaS plantas yaze.
J. •
1 N
o
F
i
ca,blioleca