1. No category

Radio modem TRBOnet Swift DT500
Pasaporte e instrucciones de instalación
Neocom Software © 2015
Contents
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Resúmen de producto
Diseño y empaque
Especificaciones
Slots e indicaciones
Esquema de pines del Swift DT500
Instalación
Conexión de los contactos VIO
Esquema de conexión en modo No- IP
Esquema de conexión en modo IP
Esquema de cable de programación
Transporte y almacenamiento
Certificado de aceptación
Garantía
1. Resúmen de producto
El Radio modem TRBOnet Swift DT500 es un controlador externo lógico
para radios digitales de dos vías MOTOTRBO. Está diseñado para el
procesamiento de datos de la radio digital, de proveedores de dato externos
y la transferencia de dicha data a otros radios o software a través de la red de
radio pasando por el radio digital MOTOTRBO conectado.
La lógica configurable de la unidad procesadora de datos ´Lógica de
eventos Swift´- ayuda a usar el radio modem en diferentes modos
dependiendo del caso de estudio.
2. Diseño y empaque
El radio modem es entregado con un cable para conectarse a los radios
MOTOTRBO de dos vías móviles de las series 4000/6000 y 5000/8000.
El cable de programación no está incluido en el empaque.
3. Especificaciones
Dimensiones
Peso
Voltaje de la fuente
Máxima corriente consumida
80х80х35 mm.
100 g.
12 V.
100 mA.
Interfaces externas
7 VIO, RS-232, RS-485
Interfaz de conexión a la radio:
RJ-45 <-> Conector trasero accesorio MotoTRBO
Modos de conexión de radio
Datos No IP, Datos IP
Interfaz de programación del dispositivo
RJ-45 <-> USB
Nivel activo en los contactos para entradas VIO
Reacción sobre nivel de tierra (GND)
Máximo voltaje en VIO
12 V.
Nivel activo en los contactos para entradas
Reacción sobre nivel de tierra (GND)
Corriente máxima de contacto para salidas VIO
200 mA por 1 VIO
4. Slots e indicaciones




Slot RS-232 –DB-9 para la
conexión de dispositivos
externos con interfaz RS-232
Slot RADIO –RJ-45 para la
conexión al radio y la
programación del dispositivo
DATA – recepción de datos /
indicador de transmisión
POWER – indicador de
encendido


I/O – grupo de contacto para
entradas/salidas ‘VIO’
RS-485 – grupo de contactos
para la conexión de
dispositivos externos con
interfaz RS-485
IMPORTANTE: Use exclusivamente los cables de Neocom software
Solutions para RADIO slot especialmente diseñados para la programación
e interconexión con otros dispositivos de radio. El uso de cables que no sean
fabricados por Neocom Software Solutions para el Swift DT 500 para la
interconexión y programación a través del RADIO slot no es recomendado
y puede ocasionar daño al dispositivo propiamente o a otros dispositivos
conectados.
IMPORTANTE: Solo conecte el dispositivo al radio MOTOTRBO cuando el
radio esté apagado. La conexión o desconexión del cable cuando el radio
está encendido implica un alto riesgo de daño a la interfaz USB del radio.
5. Esquema de pines del Swift DT500
Slot RS-232
1. No implementado
2. Data recibida (RXD)
3. Data Transmitida
(TXD)
4. No implementado
5. Tierra (GND)
6. No implementado
7. Request To Send
(RTS)
8. Clear To Send (CTS)
9. No Implementado
Slot I/O
1 2 3 4 5 6 7 8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
VIO 1
VIO 2
VIO 3
VIO 4
VIO 5
VIO 6
VIO 7
Tierra (GND)
Slot RADIO
1. Tierra (GND)
2. USB OTG
3. Tierra (GND)
4. USB Data +
5. USB Data 6. USB VBUS
7. No Implementado
8. PWR IN – Entrada
de voltaje (12 V.)
Slot RS-485
1 2 3
1. RS485 A
2. Tierra (GND)
3. RS485 B
6. Instalación
Los siguientes pasos para la instalación y configuración deberían llevarse
a cabo para activar el dispositivo:
a) Cargue el nuevo firmware en el dispositivo (si se requiere).
b) Active la licencia para las opciones adicionales (si se requiere).
c) Cambie la configuración por defecto para soportar el caso de estudio
en particular para el procesamiento de datos. Cargue la
configuración en el dispositivo.
d) Conecte el dispositivo a la radio.
Actualización de firmware (opcional).
a. Conecte el radio modem a la PC vía el Puerto USB usando el cable de
programación.
b. Ejecute el software Swift CPS y cargue el Nuevo firmware en el
dispositivo.
Activación de funciones adicionales (opcional).
a. Para activar funcionalidades adicionales conecte el dispositivo a la PC
vía USB usando el cable de programación.
b. En el ‘Swift License Manager’ active las funciones requeridas usando
la llave de licencia (license key) provista.
Configuración de la lógica de dispositivos.
a. Para la configuración del dispositivo conecte el módem de radio a la
PC a través de USB con el cable de programación.
b. Ejecute el software « Swift Event Logic Configurator », abra el
archivo de configuración y cárguelo en el dispositivo. Las plantillas
de ejemplo se encuentran en “%ProgramData%\User
Name\Swift\Examples”.
c. Puede cambiar los parámetros de configuración y guardar el archivo
para uso futuro. No cambie las plantillas de ejemplo. Usted las
puede utilizar para recuperar la configuración si es necesario.
d. En el caso de configuraciones avanzadas, llame a nuestro equipo de
soporte para cambiar la configuración.
!!! Algunas funciones requieren licencias adicionales, estas se
pueden configurar en el dispositivo, pero comenzarán a trabajar
sólo después de la activación de la licencia. Para probar estas
funciones puede utilizar el modo 'Demo'.
Conexión del módem de radio Swift DT500 la radio digital de dos vías en
el modo No-IP
Especifique el tipo de conexión en la radio antes del primer uso del radio
módem Swift DT500 en el modo No-IP. Para ello, haga lo siguiente, SIN
conectar la radio al radio módem:
•

Ejecute el CPS MOTOTRBO, lea el radio y en la configuración de
"Accesorios" establezca el "Tipo de cable" = "Datos Accesorio
trasero". Escriba los cambios en el radio.
Si su radio tiene pantalla, puede cambiar esta configuración
mediante el menú del radio.
Apague el radio.



Si tiene algún dispositivo externo RS-232, RS-485 o VIO que será
utilizado, debe conectarlos al módem de radio ahora.
Conecte el módem de radio Swift DT500 al radio usando el cable
especial, incluido en la entrega
Encienda el radio.
Conexión del módem de radio Swift DT500 al radio digital de dos vías en
el modo IP
La conexión del módem de radio al radio de dos vías en el modo IP no
requiere configuración especial en el radio.
Siga los siguientes pasos para conectar el módem de radio:




Apague el radio
Si tiene algún dispositivo externo RS-232, RS-485 o VIO que será
utilizado, debe conectarlo al módem de radio ahora.
Conecte el módem de radio Swift DT500 al radio usando el cable
especial, incluido en la entrega.
Encienda el radio.
!!! La conexión al radio en modo IP puede requerir un firmware especial
para el módem y un cable sin el puente entre los contactos 5 y 8.
7. Conexión de los contactos VIO
Los contactos VIO en el módem de radio Swift DT500 se pueden utilizar como
entrada para sensores de estados o como salidas para control remoto.
En caso de ‘entrada’, el contacto VIO registra ‘tierra’ (GND). En caso de '+' se
requiere un relé adicional.
En el caso de ‘salida’, el contacto VIO esta aterrizado (GND).
Para manejar una carga conectada de más de 200 mA se requiere el uso de
un relé adicional cuyo consumo no sea mayor a 200 mA
Para manejar una carga de tensión conectada de más de 12V es necesario
utilizar un relé adicional cuyo consumo propio no exceda los 200 mA que
estará conectada a una entrada de 12V
8. Esquema de conexión en el modo No-IP
9. Esquema de conexión en el modo IP
10. Esquema del cable de Programación
11. Transporte y almacenamiento
El transporte del dispositivo se puede realizar en cualquier tipo de vehículo
protegiendo la carga de la precipitación atmosférica. El período de garantía
del dispositivo manteniendo las condiciones secas y caja proporcionada por
el fabricante es de 2 años desde el momento del envío.
No se recomienda almacenar el radio módem en el entorno con ácidos,
álcalis y otras sustancias químicas que pueden causar corrosión o mal
funcionamiento.
12. Certificado de aceptación
Radio modem Swift DT500
Serial # _______________________
Aceptado para su uso. Cumple con las especificaciones técnicas y los
estándares requeridos
Verificado por ______________________________
Fecha ______________20 ___ .
13. Garantía
El fabricante garantiza que el módem de radio cumple con las
especificaciones técnicas actuales en caso de los siguientes requerimientos
de transporte y almacenamiento, instalación y configuración.
Período de garantía - 12 meses.
La reparación y mantenimiento se realiza mediante LTD 'Neocom Software ".
Dirección: Rusia, 199004, San Petersburgo, Vasilyevsky Ostrov, 8-Linya, 29.
Fecha de venta "____" _________________ 20
.