1. No category

REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE®
•
CUARTO TRIMESTRE
•
2015
CÓMO NACE UN PRODUCTO NUEVO DE 4LIFE
EL PODER DE UN COMPROMISO DURADERO
UN DÍA EN LA VIDA DE STEVE TEW
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
2
“Fue desde 1998
que comprendí que el
futuro de una buena
salud dependería de la
investigación de las
proteínas. 4Life
®
ha sido, y continuará
siendo, el líder en la
investigación de la
ciencia de
las proteínas”.
­— David Lisonbee
Fundador y Presidente
de la Junta Directiva
3
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
CONTENIDO
MENSAJE CORPORATIVO
6
RECONOCIMIENTO
8
CÓMO NACE UN PRODUCTO­
NUEVO DE 4LIFE®
26
LA IMPORTANCIA DE UN­
COMPROMISO DURADERO
34
UN DÍA EN LA VIDA DE STEVE TEW
42
46
¡TÚ HACES LA DIFERENCIA! 48
DESDE EL CORAZÓN
51
LAS MEJORES COSAS DE LA VIDA­
SE COMPARTEN
52
NOTICIAS EN INTERNET:
facebook.com/4life
twitter.com/4life
youtube.com/4life
pinterest.com/4life
instagram.com/4life
SUMMIT 4 o TRIMESTRE
4
SUMMIT
REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE
CUARTO TRIMESTRE • 2015
TRENT TENNEY
Vicepresidente Sénior de Mercadotecnia
JASON GOUGH
Vicepresidente de Mercadotecnia
JAKE BURBY
Director Creativo
ADAM LISONBEE
Director de Fotografía
JEFF BURNS
TRENT JAMESON
JUAN MARTÍNEZ
KEN MCENTIRE
Diseño Gráfico
MIKE KEMP
DAVID STOKER
Fotografía
RACHEL THOMAE
Directora Editorial
ESTHER HAYDEN
Gerente Editorial
AMANDA CARAWAY
TENNILLE LISONBEE
Escritoras
MONICA TUCKER
PAOLA VAUGHAN
Redacción en Español
4Life • 9850 South 300 West • Sandy, UT 84070
[email protected]
Summit es una publicación trimestral de 4Life Research USA, LLC. 4life.com/usspanish. © 2015 4Life Trademarks, LLC
No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento por escrito de 4Life Research USA, LLC.
La información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la Administración de Alimentos y
Medicamentos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, tratar, curar, o prevenir ninguna enfermedad.
Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.
5
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
“4Life seguirá creciendo y
progresando, sin alterar su
compromiso con sus valores
fundamentales y tu éxito”.
Comprometidos contigo al 100 por ciento
MENSAJE CORPORATIVO
La historia de la ciencia 4Life® está marcada por avances
científicos, productos exclusivos con resultados comprobados,
estudios revisados por expertos, y miles de historias de vidas
transformadas. 4Life seguirá creciendo y progresando, sin
alterar su compromiso con sus valores fundamentales y
tu éxito.
Exclusividad. 4Life es dueña de cuatro patentes en los
Innovación. 4Life se mantendrá a la vanguardia en la
investigación y desarrollo, especialmente con el respaldo
al sistema inmunitario de 4Life Transfer Factor® y la
ciencia de las proteínas de los productos 4LifeTransform®.
Nuestro compromiso va un paso más adelante con estudios
independientes para respaldar los resultados de nuestros
productos.
Infraestructura. Hemos invertido millones de dólares
en equipo e instalaciones de vanguardia para asegurar que
recibas los productos de la mejor calidad. La nueva planta de
producción incluirá los procesos más modernos y avanzados
de mezclado, encapsulado, y empaque.
Estados Unidos y de 30 a nivel internacional (de acuerdo
a nuestras solicitudes de patentes en los Estados Unidos).
Nuestra labor de proteger con patentes refleja nuestro
compromiso inquebrantable de crear productos únicos y
exclusivos ahora y en el futuro.
En la página 34 aprenderás más sobre nuestro compromiso
a largo plazo contigo y todos nuestros distribuidores, y a
impulsar el mismo tipo de relación con los miembros de tu
equipo. Puedes continuar tu jornada para cambiar tu vida y la
de los demás, con la plena confianza de que siempre tendrás
un socio fuerte de tu lado.
Calidad. Garantizamos la identidad, pureza, potencia y
composición de todos nuestros suplementos dietéticos.
Además, llevamos a cabo por lo menos 20 pruebas analíticas
en cada uno de nuestros productos antes de ponerlos en
tus manos. Pasa a la página 26 para conocer el proceso
de desarrollo y pruebas por el que deben pasar todos los
productos nuevos de 4Life.
Sinceramente,
Trent Tenney
Vicepresidente Sénior de Mercadotecnia
SUMMIT 4
QoTTRR. I4M |E S T R E
6
6
W W W. 4 L I F E T R A N S F O R M . C O M
Diamantes Internacionales Platino
Ray y Barbara Meurer
Dr. Herminio Nevárez
Yadira Olivo
Florida, EE. UU.
Puerto Rico
Puerto Rico
Bonnie Taylor
Juan y Damaris Rosado
Jeff y Michelle Altgilbers
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Tennessee, EE. UU.
Dave y Gabriela Daughtrey
Sadik Din y Hasnimah
Ángel Molina e Ivelisse López
California, EE. UU.
Singapur
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
8
Puerto Rico
Ileana y Hugo Johnson
California, EE. UU.
Miguel Bermúdez Marín y
William Soto
Dr. Jase y Dra. Jinsun Khyeam
Corea del Sur
Puerto Rico
Sheri Din
Singapur
Dr. Eduard Hutabarat y
Katharina Sihombing
Iván Rodríguez y Marie Márquez
Texas, EE. UU.
Indonesia
“Las personas fracasan al tratar de realizar sus sueños porque no tienen una visión
clara. Debes conocer tus motivos para encontrar la manera de realizarlos”.
DR. EDUARD HUTABARAT y KATHARINA SIHOMBING
Diamantes Internacionales Platino
Indonesia
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Platino
9
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Diamantes Internacionales Oro
Robert W. Robertson,
Jr., MD
Sandra Davis
Elizabeth Krakowiak
Lourdes García
Kentucky, EE. UU.
Connecticut, EE. UU.
Kentucky, EE. UU.
Puerto Rico
Manami Uemura
Japón
Barbara Wagner
California, EE. UU.
Mike y Marsha Akins
Kansas, EE. UU.
Australia
Rafaela Santiago
Florida, EE. UU.
Hernán J. Santiago y
Yaceska Robles
Tennessee, EE. UU.
Tadashi y Saeko
Shinjo
Japón
Kurt y Melanie
Kuhn
Rolando Sánchez y
Ranny Marrero e
Ivelysse Robles Nieves Zaida Morales
Puerto Rico
Puerto Rico
Edgar Mojica
Michael y Betty Ng
Akram Din
José Alberto
y Sandra Rivera Nova
California, EE. UU.
Indra Virasinghe
Rob Robertson, III
Florida, EE. UU.
Australia
Malasia
Puerto Rico
Enrique
y Ángeles Balboa
Dr. Ricaurte Samaniego Esdras Cabrera Alberto David Phillips
y Joanna Martino
y Rosa Nelia Vargas
Washington, EE. UU.
Norma Rocha
Mercado en Desarrollo
República Dominicana
Kim Ferguson
Lyubov Alimova y
Mikhail Alimov
Nidia Pinzón López
Richard y Nancy
Quek
México
California, EE. UU.
Rusia
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
España
Fadzli Salim
y Siti Zuraidah
Singapur
10
Colombia
Malasia
México
Carlos Rocha
Colombia
Jesús e Itala Rivera
Nova
Rasid Kamisan y
Hasrunita
Esthela Carpio Rodas Jeanny Serra y
y Galo Celi
Manny López
Son Jae Min
Ecuador
Puerto Rico
Renaldo y
Lymari Sánchez
Jhonny Aguilar Pinto
y Betzaida Cova de
Aguilar
Juan Vargas y
Heidy Rosado
Oyunmaa Banzragch
y Narankhuu
Rinchinsangi
Byron y Analia López
Noel Albelo y
Sandra Jiménez
Maris Dreimanis
Tatiana Yachnaya
José Luis y
Maria Martínez
Julio Cesar Rodríguez
Dr. S.S. Tamilselvan
y R. Shamala
José Martín
y Zoraida Rosado
Lilly y José Ángel
Sánchez
Salim Raghavan y
Noor Azlina
Lorena Daza
Castillo y Dr.
Armando Segovia
Dionny Recio
Malasia
Singapur
Florida, EE. UU.
Giovanni y Sandra
Perotti
Florida, EE. UU.
Colombia
Malasia
México
Corea del Sur
California, EE. UU.
Ecuador
Aleksey Egorov
Rusia
República Dominicana
Florida, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
José y Odalis Cuevas
New York, EE. UU.
Mongolia
Carme Solà Xalabardé Eduardo León Marín
España
Aristizábal
Mercado en Desarrollo
Àngels Muñoz Estape Antonio González
España
Puerto Rico
California, EE. UU.
Bulgaria
Letonia
Florida, EE. UU.
Javier Santana y
Menchy Oquendo
Puerto Rico
California, EE. UU.
República Dominicana
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
11
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Diamantes Internacionales Oro
Ramos Sahala
Sihombing
George Fei
Nadzrul Salim y
Nadirah Ahmad
Dr. Sani Ashari y
Norazizah Ruslan
José B. Pérez
Kang Ok Nye
California, EE. UU.
Indonesia
Singapur
Puerto Rico
Natalya Davydyuk y
Odissey Andronikidi
Tatyana Kulagina y
Yuriy Kulagin
Arlette De J. Molina y Manuel Koh
Filipinas
Osmel Farak
Alfonso Acero y
Lina María Orrego
Grace Chun y
Lee Sun Woo
Martha Fajardo y
Jairo Beltrán
Nelly Alfaro Morales
Ruth Flórez
De Bermúdez
Hong Suk Eui y
Kim Mee Joung
Antonio Núñez y
Joana Clunie
Edgardo Negrete y
Milena Cerpa
Leo Gito Simbara
Ujung y Desiree
Hellene
Agung Dwija Saputra
Larisa Isakova y
Dmitriy Isakov
Rusia
Malasia
Corea del Sur
Mas Ryandi y
Kenny Kanita
Indonesia
Colombia
México
Rhode Island, EE. UU.
Christin y
Agus Soemarsono
Joel Rivera y
Jennifer Martínez
Shawn Alford
Franklin Enríquez y
Mónica Martínez
Nathaniel Lowe y
Jamileth De Lowe
Ms. Bak Mi Ae
Choi Ki A
Ecuador
Indonesia
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Corea del Sur
Colombia
Puerto Rico
José Vargas y
Nelmarys Camacho
Puerto Rico
Rusia
Panamá
Corea del Sur
Panamá
Indonesia
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
12
Rusia
Corea del Sur
Corea del Sur
Colombia
Indonesia
Mustafa Debu
Indonesia
Kevin y Courtney
Moore
Kwon Han Sung
Ok M. Kim
Corea del Sur
Corea del Sur
Utah, EE. UU.
Ahmad Kurnia
Wibawa y Ratu
Kotrunnada
Diana Ramos
Ridwan Sadik y
Nur Atiqah Suhaimi
Gustavo Adolfo Moreira
y Flor De Liz Hidalgo
California, EE. UU.
Indonesia
Guillermo Rodríguez
y Patricia Ferrer
Juan y Elsa Tamayo
Seo Jeong Sook y
Jun Moon Ki
Choi Suk Yoon y
Park Im Ja
Oregon, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Corea del Sur
Leo y Jordanna
Espinosa
Leslie Daughtrey
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Singapur
Costa Rica
Yuet-Sheung Cheung Wendy y Samuel
California, EE. UU.
Young
California, EE. UU.
Corea del Sur
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
13
Miembro del President’s Club
como Diamante Internacional
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
JUNIO • JULIO • AGOSTO 2015
Choi Suk Yoon y Park Im Jam
DIAMANTE INTERNACIONAL ORO | COREA DEL SUR
“Me he dado cuenta que la fe y el trabajo arduo son
la clave para tener un negocio exitoso con 4Life®. Si tienes un
objetivo claro y una razón detrás de tus sueños, puedes lograr
lo que sea con 4Life. Ten ambición y trabaja fuerte siendo un
líder, pero también sé humilde. Esfuérzate por ser un buen
ejemplo y cuidar a los miembros de tu equipo”.
“El Señor Choi es muy educado y siempre está
dispuesto a ayudar a los demás. De inmediato ofrece
sus habilidades para ayudar a sus socios a triunfar.
También es un líder humilde. Me entusiasma pensar
lo que logrará más adelante”.
—Tony Lee
Gerente General, Corea del Sur
Yuet-Sheung Cheung
DIAMANTE INTERNACIONAL ORO | CALIFORNIA, EE. UU.
“Desde que me uní a 4Life, he descubierto talentos
que no sabía que tenía. Puedo lograr mis sueños al ayudar a
otros a obtener un valioso respaldo para su salud y seguridad
financiera. He aprendido que para lograr el éxito es necesario
ser persistente. Cuando me enfrento a los retos, ¡no me doy
por vencida! Sé que puedo ayudar a las personas al compartir
4Life”.
“Yuet-Sheung Cheung y Wu Hua Yang me han
impactado como líderes. Lideran su organización con
el ejemplo. Ha sido muy dignificante poder conocer
su profundo sentido de los valores”.
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
14
—Jenny Bean
Directora Internacional
Wendy y Samuel Young
DIAMANTES INTERNACIONALES ORO | CALIFORNIA, EE. UU.
“Para mí lo más gratificante acerca de 4Life® es la
oportunidad de fomentar mi crecimiento personal al ayudar a
otros a descubrir sus sueños. Siempre le digo a los miembros
de mi equipo: ‘¡Atrévete a soñar con lo imposible!’ Estoy
agradecida por la oportunidad 4Life y por la libertad y la
seguridad financiera que ahora disfruto”.
“Wendy es una verdadera defensora con una gran
pasión y respeto por otros. Su fuerte liderazgo está
demostrado por el ejemplo que da. Aunque no le gusta
ser el centro de atención, ella definitivamente toma el
primer lugar en los corazones de los que la conocen”.
15
—Jenny Bean
Directora Internacional
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes Internacionales
LOS AVANCES A DIAMANTE INTERNACIONAL CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE JUNIO A
AGOSTO DE 2015
Catalina Ríos
Constanza Piedad
Monar García y
Rafael Martínez
Mejía, Ecuador
Eppy Lim
Ramón Barragán
Arce
Lo, Mei Mei
Alejandrino Monroy
Martínez
José Sigifredo
Muñoz Quiroz
Kim Sin Sun
Maeng Chae Hyeon
Corea del Sur
Corea del Sur
México
Ecuador
Antony Kiro
Jung Kwang Rye
Kim Youngchul
Nenita Dorio
Indonesia
Corea del Sur
Blanche Feng
Kang Yeong Mi
California, EE. UU.
Corea del Sur
Chan, Mei Kiu
Kim Chol
Hong Kong
Corea del Sur
Choi Yang A
Kim Hye Ran
Corea del Sur
Corea del Sur
Haugiyanto Kiro
Kim Hye Won
Indonesia
Corea del Sur
Im Hyun Gu
Kim Insun
Corea del Sur
Corea del Sur
Jo Ki Yong
Kim Jung Un
Corea del Sur
Corea del Sur
Jo So Young
Kim Kook Hyeon
Corea del Sur
Corea del Sur
Texas, EE. UU.
Miguel Ochoa
California, EE. UU.
Indonesia
Iván Córdova
Ecuador
Luis Méndez
Rodríguez
Rhode Island, EE. UU.
Taiwán
México
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
Corea del Sur
Filipinas
Lee Deok Hui
Ricardo Chambueta
Corea del Sur
Mercado en Desarrollo
Lee El Ri
Rolando Dorio
Corea del Sur
Filipinas
Lee Gi Sung
Rogelio Riojas
Corea del Sur
Texas, EE. UU.
Lee Jeong Hui
Song Chun Young
Corea del Sur
Corea del Sur
Lee Seung Je
Tantri Yuana
Corea del Sur
Indonesia
Lee Seung Pyo
Corea del Sur
Linda Shin
Georgia, EE. UU.
16
Vallapu Surendar
Raju
India
Zhang, Xia Fang
Hong Kong
Malaquias Borges De
Souza
Brasil
Diamantes Internacionales
LOS DIAMANTES INTERNACIONALES CALIFICARON DURANTE LOS MESES DE MARZO A
AGOSTO DE 2015.
ALEMANIA
Eve Skelton
Gabriele Cordes y Martin
Grassinger
Hartwig Hubert y Norbert
Merz
AUSTRALIA
Bob Fedorowytsch
BOLIVIA
Cecilia Magdaly Chilo
Justiniano
Joel Lara Medrano
Jorge Mazuelo
Wilma Mora Canizares
BRASIL
Malaquias Borges De
Souza
COLOMBIA
Abigail López y Daniel
Pinzón
Alfredo Besosa
Joel Hernández y Yajaira
Toro
Mauricio Vivas y Gloria
Gómez De Vivas
Nansly Murcia y Milton
Mariño
Santana Sanjur Batista y
Patricia Bernal Gil
Yennifer Parra Vergara
y Franco Tulio Torres
Quintero
Yesid Franco Leal y
Blanca Cecilia Murcia
COREA DEL SUR
Ahn Yu Jin
An In Suk
Baek Hyang Sun
Baek Yong Yeon
Bang Hyeonyong
Choi Dan Aa
Choi Hyo Ju
Choi Pil-Seon
Choi Seung Im
Choi Yang A.
Eom Kwang Bok
Han Mi Sook
Han Wei
Hong Soo Jeong
Im Hyun Gu
Jeon Bok Im
Jeong Seo Hui
Jin Hye-Ok
Jo Chan Sook
Jo Ki Yong
Jo Mi Yeong
Jo So Young
Jung Kwang Rye
Jung Kyung Jin
Kang Hee Young y Son
Kyeong Je
Kang Hwa Jung
Kang Yeong Mi
Kim Chol
Kim Eun Yeong
Kim Hye Ran
Kim Hye Won
Kim Insun
Kim Jae Im
Kim Jong-Ick
Kim Jung Heui
Kim Jung Un
Kim Kook Hyeon
Kim Seon Mi
Kim Seon Ok
Kim Sin Sun
Kim Soon Hee
Kim Ye Jin y Jeong Han Il
Kim Yong Sik
Kim Young Ran
Kim Youngchul
Kwak Jeong Yeon
Kwon Eun Taek
Kwon Young Jin
Kyung y Tina Kang
Lee Deok Hui
Lee El Ri
Lee Eun Byeol
Lee Gi Sung
Lee Gyeong Seon
Lee Hyeon Suk
Lee Im Soon
Lee In Seob y Choi Kyeong
Sook
Lee Jeong Hui
Lee Jeong Min
Lee Jong Sun
Lee Jung Soon
Lee Kun Ae
Lee Sam Seon
Lee Seung Je
Lee Seung Pyo
Lee Sung Woo
Maeng Chae Hyeon
Moon Sam Ja
Nam Hyun Soon
Oh Gye Sun
Park In Ja
Park Jung Hyun
Park Se Jeong
Park Tae Woo
Park Yeongran
Rho Jong Soon
Rim Misun y Lee Ho Guen
Ryu Jae Chul
Seo Ji Seon
Song Chun Young
Song Ji Woo
Song Ki Won
Wi Jeonghui
Won Guy Ok
Yang Young Ok
Yeo Soo Jeong y Choi Yong
Seok
Yeo Young Sook
Yoo Hanh Yung
Yu Jae Gwon
Yun Gyeong Hui
Constanza Monar
Tamara Coronel y César
Alarcón
Fernando y Maricela
Cisneros
Fernando y Rocío Canela
Francisco y Teresa
ESPAÑA
Hernández
Gina Burrià Solà
Gema Hernández
Claudia Martínez y José
Gerald Coy
Megía
Islian Velíz
Jaime y Martha Montoya
EE. UU.
Jaime Roberto Aguilera
Adolfo De Niz Covarrubias Jean Paul Congote y
Alba Nedy Giraldo y
Angélica Guerrero
Fernando Cardona
Jerry Joyner
Alicja Warzecha
Jessica Azimi
Altagracia Del Carmen
Jesús Roberto Orellana
Núñez
Jonathan Lo Russo
Ana y Alexander Salinas
José Roberto Valenzo
Ana y Ángel Torres
Atrizco
COSTA RICA
Ángel Zepeda
Joselito Bruno
Albán Cubillo Espinoza
Angélica Loera
Joseph Trey Longoria
Diógenes Prendas
Anthony Rodríguez y
Juan y Ana Cruz
Gutiérrez
Brenda Feliciano
Juan Alexis
Greivin Andrey Vega
Arlene Meléndez
Juanita Godínez
Quiros
Contreras
Juliana Beltrán
Henry Antonio Ramírez
Beatriz Mejía
Kay Lund
Guzmán
Belinda Pérez
Kim Okchin
María Daniela Vega
Blanca Solis
Landon Fox
Mendoza
Blanche Feng
Lilliam Rosado y Luis
Sofía Monge y Santos
Boguslaw Tomalski
Santos
Casco B.
Bruce Blosil
Linda Shin
Yendri Rodríguez Navarro Carmen Cárdenas
Lucia Velásquez
Casey Chattle
Luis Méndez Rodríguez
ECUADOR
Catalina Ríos
Luisa López-Sánchez
Alejandro Reinoso y
Christa Charter
Lupita De La Mora
Guelky Álvarez
Clementina y Julio
Mab Marketing
Camilo Orejuela y Leonor
Cárdenas
Manuel Hernández
Orellana
Clementina Nena Berón
Manuel Ruiz
Carlos Lenin Roa y
Daisy Espaillat
Marcos R. Rivera Tellado
Marjury Chasi
Dan Daughtrey
María Elena Díaz
Cecilia Meza e Ing.
Dan Phillips
María I. Martínez
Fernando Llivirumbay
Daniel Murillo
María T. Rodríguez
Eduardo Pasquel y Gloria Darcey Sánchez
María Y Efrén Campos
Mora
Delfina Tejada
Maricruz Mora
Fabio Varona y María
Derek Brewington
Mark McCarty
Isabel Barona
Doh Yeon Kim y Ok Kim
Martha Isabel Acero
Freddy Burgos Culchad
Doris Miao
Martín y Dalia Magallanes
Freddy Fernando López
Dr. Duane y Joan
Mia Kim
Muñoz
Townsend
Michael y Laura Rivera
Iván Córdova
Edison y Claudia
Miguel Ochoa
Jonathan y Betty
Echeverry
Mónica Longoria
Zambrano
Emma y Dr. Mario Magaña Narciso Iván Villanueva
José Sigifredo Muñoz
Eric y Keila Garcia
Nick Spicuzza
Quiroz
Erika J. Collantes y
Ok Kim
Manta Natalí Toala y José
Mauricio Ardila
Ok Park Gil
Chica
Fabián Yunda
Orlando Villanueva
Pedro Pablo Martínez
Felícitas P. Sotello
Patricia López
Muñoz
Felipe Rivera González
Dr. Pedro Torres
Rafael Martínez y
Félix Díaz
Ramiro López
Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales
17
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
DIAMANTES INTERNACIONALES (CONT.)
Reyna Pasillas
Rigoberto y Sonia Carrión
Roberto Padilla y Merling
Rojas
Rogelio Riojas
Rolando y Nohemí García
Ronald Saunders
Rosa Valencia
Shirley Lipschutz
Stefan Jonsson
Sue Hymas
Susan Irizarry
Teresa Tomalska
Timothy Chu
Tom Paredes
Víctor y Darquis Sena
Víctor y Laura Flores
Wayne Christerson
Yadier Herminio Nevárez
Olivo
Yelen Briceño y Manuel
Pelayo
FILIPINAS
Cynthia y Jun Orellana
Frank L. Uy Tesy
Gari Gabrinao
Mikhail Jan Jan Koh
Nenita Dorio
Ramon Mendoza
Roel Buban
Rolando Dorio
HONG KONG
Cai, Li Ming
Chan, Mei Kiu
Chen, You Lan
Hong, Li Qing
Jiang, Shao Mei
Liang, Ying Yi
Shi, Yan Zeng
Wang, A Xian
Wang, Li Fen
Wang, Rui Juan
Xu, Ting Ting
Zhang, Li Qing
Zhang, Pei Ling
Zhang, Xia Fang
Zhou, Shao Ting
INDIA
Aakrisht Gupta
Amol Dabholkar
Eleuterio Marcos Lobo
Harpreet Kaur
Jemima Arenla
K. K. Jayshankhar y U.
Padmaja Menon
Rajashekhar Vavilapally
Tsatingla
Vallapu Surendar Raju
Yetoli Swu
INDONESIA
Amata Febriyanti Tjandra
Andri Eriek Steven y Vh
Hildawatu Ongkowidjojo
Antonius Ratu Gah y
Helen Sriulina
Antony Kiro
Budi Permana Siswoyo y
Grace Ariani Wibowo
Danny Wijaya
Delles
Eppy Lim
Eveleen Arryani Sutanto
Fenny Cahyawati
Fitri Yanti
Harry Fidiantoro
Haugiyanto Kiro
Heny Kusumawati
Irwan Suyudi y Maya Sari
Dewi
Iswari S. Hastini
Lina Chandra
M. Arya Wijaya
Mardiana Situmeang
Marisa Tjahjani
Soemarsono
Mhd Anggian Putra
Harahap y Lisbet
Hutabarat
Muhamad Iqbal
Muhammad Nur Ali
Purwitasari Dewi Asih
Ratih Damayani
Rina Aisyah
Ronny Suhadi
Shinta
Siska Syafitri
Dr. Siti Shalihah
Suriadiredja
Stephanie Priskilla Zen y
Ronalita T.K.
Supriyanto y Ririn Dwi
Astutik
Susianti Sugiarto
Suwadika Nanda y Siska
Syafitri
Swandi
Tantri Yuana
Tedy Kurnia Raharja y
Yunneke Aray
Tjhin Khioek Fah
Wijaya Kusuma y Mirella
Grace Sitompul
Yuela Rustan
Zulfikri y Yuki Erlangga
JAPÓN
Rick Toyosato
KAZAJISTÁN
Nadezhda Karateeva
LITUANIA
Svetlana Kakaskiene
Vladas Jonauskas
Astudillo
Epifanio López Rangel
Estanislao Herrera y
Araceli Cruz
Fabiola Guerrero y Néstor
MALASIA
Castro
Amutha Inderan
Gerardo y Lucy Rodríguez
Aziz y Azizah
Gilberto y Julia Cruz
Claudia Teng Nget Min
Guillermina Miramontes
Datuk Hafifi Hafidz
Guillermo y Fabiola Rivera
Fajridil Adha Bin Asral
Nova
Dr. (H) Tham Yeow Kong
Héctor Armando Ramírez
Jegathes y Yamieni Devi
Garcia
Jireh Wellness Sdn. Bhd
Irene Euan Bue
Permal Bongman
Ivonne Pulido y Francisco
Pn. Manja y En. Aziz
Gómez
Dr. Prakash y Suverna
Rohani Abdullah y Tengku Jennifer Iselle Balboa
García
Mohd Fauzi
Jesús Rivera y Lupita
Dr. Rosdi y Nur
Nova
Sukmawati
José Hugo Aranda
Mr. y Mrs. S.K. Koh
Luis Mario y Guadalupe
Mr. y Mrs. Sasitheran
Nevárez
Saminathan
María Eugenia Navarro
Siti Faizah B. Said
Sukoriah Bt Abdul Wahab María Reveles González
Maty y Gonzalo Peralta
Tan Khai Shin
Tok Ming Shiun y Lau Yean Miguel Ángel Domínguez
Mora y Fernanda
Keim
Oseguera Navarro
Patricia Navarro
MERCADOS EN
Ramón Barragán Arce
DESARROLLO
Romar Hernández
Aiskel Karina Paz
Domínguez
González
Ángel Amantia y Rina Díaz Rosa Elena Campoy
Covarrubias
Antonio Pernia
Rosa Elva Castañeda
Beatriz Wong
Sabino y Abigail
Cristhian Alexander
Castañeda
Cortez Urdinola
Silallin y Rubén A.
Guido Antonio Barreto
Martínez
Lennys Beatriz Paz
Stephanie Alejandra
Linda Emmerson
Balboa García
Luis H. Gómez Volpe
Manuel Francisco Daza y Víctor M. Domínguez y
Reina Villalobos
María C. Da Silva Daza
Raquel Ferrer
NUEVA ZELANDA
René Cervantes
Barry y Sue Blake
Ricardo Chambueta
Tania Molina
PAÍSES BAJOS
Arri Pauw y Pauline
MÉXICO
Dooge
Alejandrino Monroy
Martínez
PANAMÁ
Alejandro Barraza
Celestino Torres
Gallegos
Alma Rosa y Juan Daniel David Américo Lombardo
Crespo
González
Eric Jován De León
Antonio Garduño y
Ramos
Elizabeth León
Araceli Miranda y Carlos Félix Antonio Beitia
Savedra
Garrido
Javier J. Paredes
Eloy Ramírez
Karen López y Juan Pablo
Enrique y Ma. Luisa
Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
18
Guevara
Karla Michelle Guerrero
Rodríguez
Luz Payán y Luis Chu
Payán
Ramón Jiménez y Argelis
Zambrano
PERÚ
Carmen Madge Chávez
Gissela Gutiérrez
Carrasco
Michele Del Negro y Zoila
Yabar
PORTUGAL
Rafael Vasconcelos y
Paula Vasconcelos
Ruben Antunes
REPÚBLICA DOMINICANA
Griselidis Mejía
Janeris A. Tavárez P. y
Eddy Polanco
Joel Almonte y Denisse
Moreta
Nicanor Jaquez
RUSIA
Boris Ezhov y Aleksandra
Ezhova
Liya Alekseeva
Marina Ushenina y Sergey
Ushenin
Mikhail Rusov
Nadezhda Kutuzova y
Leonid Kutuzov
Tatyana Vayner y Vladimir
Vayner
SINGAPUR
Farid Jamal y Sara Sadik
Haffi Yenti Salim
TAIWÁN
Lo, Mei Mei
TAILANDIA
Mr. Auttapun
Jonggirattikarn
Miss Nongnoot Buwan
Mr. Puwanate Buwan
Nuevos Diamantes Presidenciales
LOS AVANCES A DIAMANTE PRESIDENCIAL CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE JUNIO
A AGOSTO DE 2015.
Armando Soto
Hernández
Panamá
Graciela y Josue
Miguel
Bertha Bravo
Anagua
Brian Carrillo y
Ashely Gálvez
Bolivia
California, EE. UU
Jane Otero
Luis A. Rodríguez
Texas, EE. UU
David Fabela
California, EE. UU
Gerson Dorneles
Freddy Chávez
Landa
Brasil
Bolivia
María Bautista
Georgia, EE. UU
New Jersey, EE. UU
María S. González
Maribel y Rafael
Cardona
Illinois, EE. UU
Texas, EE. UU
Louisiana, EE. UU
Nadia Almeida De
Souza
Rigoberto Jerónimo
Rosa María Taveras
Adolfo Alejandro
Lombardo Crespo
Catalina Mendoza
Fortino Vital
Katherin Lee
Nancy Tang
Mercado en Desarrollo
Indiana, EE. UU.
California, EE. UU.
California, EE. UU.
Ana Meza
Cecilio Ferreira
Duarte
Hortencia Anahí
Monroy Rivera
Linda Shin
Noe Jarquin
Georgia, EE. UU.
Georgia, EE. UU.
Mercado en Desarrollo
Mercado en Desarrollo
Texas, EE. UU.
Asela Gazga
Chae You
Jacqueline Munive
Magda Reyes
Lemarque
Olga Cancel Torres
Texas, EE. UU.
Georgia, EE. UU.
Texas, EE. UU.
New York, EE. UU.
Auxilio Fernández
Darla Digrandi
Marcelo Torres
Illinois, EE. UU.
California, EE. UU.
José Fabeth
Anderson Aquino
California, EE. UU
Wilson Góngora
República Dominicana
Massachusetts, EE. UU
Brasil
Panamá
Bertha Álvarez
Texas, EE. UU.
Brenda Adelmira
Macedo Torres
Illinois, EE. UU.
Brenda S. Cárdenas
California, EE. UU.
Emilio José
Fernández
Quiñónez
Mercado en Desarrollo
Mercado en Desarrollo
María Leny Esquivel
Fernández
José Hernández
Echeverría
Mercado en Desarrollo
Chile
Ender Arcila
Josefina García
Mercado en Desarrollo
Texas, EE. UU.
Eyra Mabel Ruiz
Cano
Juan Rivas
Bolivia
Marta M. Galeano
De Paiva y Carlos
Paiva O.
Mercado en Desarrollo
Meen Kim
Texas, EE. UU.
Georgia, EE. UU.
Panamá
Willy Geraldino
Espinal
North Carolina, EE. UU.
Yonathan Castro
California, EE. UU.
Puerto Rico
Onyekwere Joy
Oduagu
Mercado en Desarrollo
Rogelio Sesmas
Texas, EE. UU.
Sandra Mabel
Boveda De Denis
Mercado en Desarrollo
Soraima Pirela
Mercado en Desarrollo
Wendy Gómez
New Jersey, EE. UU.
19
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuevos Diamantes
LOS AVANCES A DIAMANTE CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE JUNIO A AGOSTO DE 2015.
BOLIVIA
Amanda De La Zerda De
Vaca
Brunilda Sejas Loayza
Carmen Luz Fernández
De Ortega
Carmen Roxana
Fernández De Moron
Claudia Inés Martín
Daniela López Sandoval
Dioselinda Justiniano
Mucarzel
Enrique Torres
Ernesto Bravo Anagua
Greisy Greisy Orieta
Medina Aponte
Hernán Montero Ponce
e Yvon Karla Mercado
Siles
Humberto Bravo Anagua
Katharina Loewen Wiebe
Luis Peralta Guzmán
Luz Inés Justiniano Roca
Mabel Hiza Zúñiga
Marco Antonio Limarino
Antelo
Miguel Ángel Burgoa
Mezza
Óscar Alonso Cardona
Jaramillo
Paola Cecilia Cañedo
García
Reina Callejas Velásquez
Ruth Marioly Anívarro De
Montaño
Sofía Ribera Limón
Teresa Melgar Rivero
Viviana Claudia Choco
Oliver
Wilson Gonzalo Soria
Yanile Álvarez Ortiz
BRASIL
Denis Augusto Telles
Edson Martins Pinto e
Ivone Santos Pinto
Everaldo Bento
Gerson Dorneles
Guiomar Dorneles
Joaquim Ricardo Cangue
Jose Genaldo Gomes De
Melo
Jose Martins Nunes
Filho
Maria De Fatima Peixoto
Ribeiro
Moacir Ratiere
Raphael Ramassotti
Yel Me Hong
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
CHILE
Roberto Lagos Rodríguez
MERCADOS EN
DESARROLLO
Alejandra Gabriela Yoc
Aguilar De Alvarado
Alfredo Rodríguez
Ana Lucia Pérez García
Antonio Larios
Arlyn Rossana Reyes
Salgado
Bety Oneyda Pineda
Rivera
Bianca Sánchez
Boris Estuardo Alvarado
Muñoz
Byron López
Carla Alexandra Oliveira
Carlos Gómez
Carmen Susana Bruch B.
Carolina Quintana Arce
Celene Rodríguez
Ciriaca González
Connie Lizeth Anaya
Aguilar
Corentin Dongmo
Dalmi Noelia Paniagua
Echague
David Souza
Denis Arguello Aldo
Rubén
Derlis Raúl Segovia
Alcaraz
Dil Carlo Marangoni
Dionicio Galeano Arce
Don Soo Kim
Edison Alberto Vázquez
Mercado
Elsa Gómez Galindo
Emily Betty Ordóñez
Rodas
Ezeagwula Timothy
Adighibe
Fabián Rodrigo Aguilera
Dacunha
Fátima De Almeida
Sebastiao Francisco
Felipe Anibal Aguilar
Dacunha
Frank Umaña
Gladis Ondina Aguilar
Harvinder Takhar
Henry Elías Chávez
Maldonado
Isabelino Gerardo
Arguello Sánchez y
María Stela Carrillo De
Arguello
Jessika Nava
Jhoel Antonio Zelaya
Vilorio y Sandra Armida
Flores De Zelaya
Jonathan Correa
José Amilcar Moreno
Hernández
José Luis Cortez Quijada
Juan Carlos Boveda
Ortega
Karen Mariscela Cruz
Valladares
Kevin Chimezirim
Onyekwere
Kulwinder Samra
Laura María Mongelos
Vázquez
Lewis Ramos
Lisa Ávalos
Lury Euniza García
Marcio De Oliveira
Marcos Ramón Paez
Gómez
María Claudia Wrobel
Silva
María D. Olmedo De
Velazco
María Fátima Cano
Villasanti y Julio Ulises
Montiel Martínez
Mario José Rodríguez
Castillo
Mauricio Ottoniel Aguilar
Ramírez
Melani González
Micheal Bukola Olajide
Nelly Elizabeth Carballo
Bustamante
Olga Crismilda Romero
Fernández
Olga María Santana
Pomares
Pascual Ramón
Laranjeira
Rafael Eduardo Aguilar
Ramírez
Raúl Almanza
Ricardo Rodrigo Romero
Fernández
Roberto Francisco Loera
Vásquez
Rosana M. Giménez
Salvador Varela Martínez
Samuel Ogechukwu
Okeke
Sandra Mabel Boveda De
Denis
Sayda Sliet Rueda
Altamirano
20
Siria Virgilia Cardozo
Sol Alejandra Noguera
Carrillo
Yessica Mendoza
PANAMÁ
Alberto Ellis
Anayansi Itzel Campo De
León
Anna Chris Guerra
Brandao
Antonio Cardona
Bartolo Rey Castro Oro
Blanca Guadalupe
Eskildsen Sánchez
Carlos Javier Jaen Ruiz
Carmen E. Ortiz De Testa
Edison Agustín Decerega
Vélez
Enelda R. Castillo
Eufemia Acevedo
Acevedo
Eugenio Tejada Pinillo
Eyra Mabel Ruiz Cano
Georgina Del Carmen
Guerra
Gloria Eleonor Álvarez
Marín
Héctor Manuel Barahona
Barcia
Herman D. Justiniani
Jeissy Lizbeth Núñez
Miranda
Jenny Esther Chen
Jiménez
Johana Gómez Casas
José Martínez Jaen
Josefa Del Rosario
Araujo León
Juan Carlos Urriola
Grimaldo
Juan Reyes
Karina Michelle Trujillo
Rojas
Kerina Margarita
Sánchez Urriola
Lilia Lin
Lineth Rivera Samaniego
Luis A. Pinzón y Anayansi
Del C. Santos De Pinzón
Manuel A. Aguilar
María Del Carmen
Chávez Centella De
Vergara
Maryorie García Orosco
Melody A. Chan
Michelle Del Carmen
Riley Ortega De León
Miguel Ángel Collado
Álvarez
Militza Mosquera
Neisser Dirac Pintt
Crespo
Nemesio Lucero
Noemí Cristina Fajardo
Olga Morales
Omar Rosas
Rogelio De Gracia Wilson
Rusmely C. González
Ortega
Xavier O. Bernal
Yamileth Del Carmen
Tuñon
Yaquelyn Yisul Ruiz Cano
Yarissa E. De Ycaza
Zayra Itzel Garcés
Molinar
PUERTO RICO
Andy Rivera Sánchez
Carmelo Rivera
Janice M. Mena
Jannette Hernández
Rodríguez
Jonathan Ramos
Villanueva
Liliana Martínez y Félix
M. Baez Ramos
Madeleine E. Belliard
e Irmaris M. Delgado
Cruz
María Del R. Rivera
Ricardo Santiago Acosta
Uriel Nieves
Walesca Padro Meléndez
REPÚBLICA
DOMINICANA
Aura Estela Rodríguez
De Milton
Dionicia Lapaz Rodríguez
Elvira Ureña
Ernesto Inoa Peña y
Clariza Margarita
Portes Rosario
Fanny Fernández y José
Luis Roa
Gaspard Pierre Gerard
Israelina Reyes
TRINIDAD Y TOBAGO
Maureen Khan
Peter Cornell Sam
Shaheed Matthew Khan
NUEVOS DIAMANTES (CONT.)
ARIZONA, EE. UU.
Charles Spath
Estela Ramírez
Guillermo De Lara
María Castro
Rosa Velia
Hernández
Rosaura Hernández
Ruth D. Rendón
CALIFORNIA,­
EE. UU.
Aida Paniagua
Alejandra Martínez
Alejandro Joaquín
Alma Rosa
Membrila
Ana Idalia Marín
Bernarda López
Carmelita García
Camacho
Deborah Ramírez
Dolores González
Edith Galván
Emilio Moreno
Ernesto E. Pérez
Felipe Salas Díaz
Filemón Castro
Beas
Flor González
Francisco Herrera
Gabriela Martínez
Ilsa Enríquez
Ordóñez
Indra Pacheco
Irene Bañuelos
Jaime Bernal Flores
Jesús M. Ceja
Granados
Jonathan Cheng
José Alfredo
Rodríguez
Juan Carlos
Mayorga
Judy Pérez
Kandy M. Hwaynate
Leonor Quintanilla
Leticia Cruz
Leticia Martínez
Luciano Orcigoza
Luis Oscanoa y
Génesis Vega
Ma. Carmen
Moncada Ortiz
María Ángeles Peltz
María De Jesús
Robles
María De La Luz
Ramírez
María G. Juárez
María Ortiz De
Nungaray
María Teresa García
Maritza Sampedrano
Marta Acévez
Martha Herrera
Martha Rayas
Myong Suk Lee
Oscar Espinoza
Peter Kim
Reina D. Umana
Ruiz
Rony Pérez
Rosa Esmeralda
Arguello
Ruth López Torres
Susana Martínez
Wendy Bello
Yadira Chairres
Yongshim Yim
CONNECTICUT,­
EE. UU.
Allan Mora Sandí
Dania Pérez
Dora Quintana
Joselyn Arias
Marie M. Rene
Nicanor Gómez
Oscar Valencia
Virtudes De Los
Santos
DELAWARE, EE. UU.
Félix Medina
FLORIDA, EE. UU.
Alberto Carrillo
Concepción Soto
Daisy Álvarez
Dayana Errante
Deborah Armocida
Elías Salazar García
Elizabeth Carrillo
Eloisa Vega
Elvis Martínez
Félix P. Yera
Fernando Díaz
Flor María
Sepúlveda
Gira Romero
Jackie Holland
Jaime Larias
Jorge Luis Taveras
Katherine Guasca
Kyoung Soon Yoon
María Delgado
Patricio Tobar
Samantha Agüero
De La Cruz
Teodora M. Villafane
GEORGIA, EE. UU.
Chae You
Hilda Torres
John Park
Kay Chon
Lorenza Aranda De
Roque
Luis A. Roque
María H. Vargas y
Macario Trujillo
Meen Kim
Miae Kim
Michelle Chang
Noe Jargquin
Ody Lugo
MARYLAND, EE. UU.
Cameron Gillett
MASSACHUSETTS,
EE. UU.
Epedito Taveras
Ovalles
Juan A. Collado
Yamel Rubio
MICHIGAN, EE. UU.
Patricia Secundino
Gasca
MISSOURI, EE. UU.
Héctor Medina
ILLINOIS, EE. UU.
Agustín Fernández
Alfred Lugo
Berta Ortega
Dante J. Serrano
Gloria Alavez
Héctor Oseguera
Javier González
Jesús Yáñez
Carmona
Julieta Hernández
Margarita Garza
María Barrera
Maribel Muñoz
Rosa Lilia Rojo
Rosalinda Castro
Salvador Arizhay
Mora Aburto
Sandra Luz Martínez
Bustamante
Shirley Cervantez
Brito
INDIANA, EE. UU.
Eva Miramontes
Irene Bustos
María D. Menjivar
Mónica N. Recinos
KANSAS, EE. UU.
Juan Gabriel
Martínez Hinojosa
LOUISIANA, EE. UU.
Rafael André
Cardona
21
NEVADA, EE. UU.
Elsy Estrada
Nelson Fischer
Yolanda Martínez
NEW JERSEY,­
EE. UU.
Amada O. Jamez
Amparo Caamano
Betania Ramírez
Blanca González
Desiree García
Dorance Gómez
Juana Vázquez
Magloria Bintle
María T. Henríquez
Oscar Pantoja
Salomé Tapia
NEW MEXICO,­
EE. UU.
Ilsa Gutiérrez
Rebecca Varela
Roy Gandarilla
NEW YORK, EE. UU.
Aracely Pacheco
Elena Luna
Hellen Rivera
Honey Bolivar
Jason Acevedo
Laura Jiménez
Maribel Valenzuela
Bueso
Miguel Williams
Santos Edil Murillo
Yomara López
NORTH CAROLINA,
EE. UU.
César M. López
Denis Adalberto y
Elaine Gevawer
Marcos Martínez
Martín Torres
Mercedes Ramírez
OREGON, EE. UU.
Carmen López
Emilia Pérez
Gabriela García
Idali Nateras
Kelsey Weber
Laura Morales
Ma. Eugenia García
Victoria Castro
Victoria Medrano
Virginia Carrillo
PENNSYLVANIA,
EE. UU.
Benedito A. De
Souza
RHODE ISLAND, EE.
UU.
Francisco Méndez y
Luis Méndez
Quircis García
Raymond Santos
SOUTH CAROLINA,
EE. UU.
Araceli Villegas
Richard Omar
Sánchez
TEXAS, EE. UU.
Alma Lidia
Rodríguez
Ana María Martínez
Araceli Zubia
Brisa Rosio Luján
Claudia M.
Ballesteros
David Nava
Diego Edwing
Fajardo
Dora Tascón
Eleazar Morales
Elida Blough
Erika Nava
Esperanza Delgado
Fabián Zea
Gabriela Valenzuela
Galván
Hiddali Castillo
Jacqueline Munive
Jorge Rivera
José Antonio Reyes
José Luis Martinez
Juan Rivas
Laura Ema Grimaldo
Laura González
León Díaz
Lina María Serna
Longina Madrid
Manuel B.
Hernández
María Soledad
Rodarte
Marilú Castrellón
Marina Imelda NeriTello
Marina Torres
Vargas y Joad
Domingos
Mary Mantilla
Mayela Cecenas
Mercedes Novell
Patrick Menzies
Ricardo Huerta
Rogelio Sesmas
Rosa Alba Rosales
Herrera
Rufino Silva Santos
Sarit Carmi
Silvia Rey
Teresa De Jesús
Hernández
Víctor Lugo
UTAH, EE. UU.
Gustavo Ortega
Romero
Irene Lemus Reyes
Jordan Pendleton
Lupita Paniagua
Manuel Raymundo
VIRGINIA, EE. UU.
David Santos
Figueiredo
José Orlando
Alvarado
WASHINGTON,­
EE. UU.
Aurilena Toledo
Esmeralda Gallardo
Laura G. Herrera
María I. Gutiérrez
Díaz
Rosa Morocho
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
TU DEDICACIÓN NOS INSPIRA
Alcanza mayores rangos | Forma parte del President’s Club | Celebremos juntos en las Convenciones 4Life®
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
22
23
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Diamante Presidencial Sivagamy A/P Sandra Segeran, Malasia
Diamante Julio César Camargo Luzardo, Colombia
Diamante Leonardo Ramírez Ampudia, Colombia
Diamante Isabel Guerreiro Ferreira Da Cruz, Portugal
Diamante Mildred Marleny Villatoro Ávila, EE. UU.
JULIO-SEPTIEMBRE 2015
GANADORES TRIMESTRALES
GANADORES DE $5,000 USD
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
Diamante Oscar Enrique Morán, EE. UU.
Diamante Dolores Lugo, EE. UU.
Líder Merlina Binti S. Ahmad, Malasia
Líder Reah Rosario Tabor, Filipinas
GANADORES DE $1,000 USD
Diamante Presidencial Jutta Ruka, Letonia
Diamante Presidencial Martín y May Wong, Malasia
Diamante Presidencial Eugenio M. y Jeannette A. Fernández, EE. UU.
Diamante Presidencial Juan Eulalio Aguilar Esqueda, México
Diamante Rob Ellis, Reino Unido
Diamante Silvio Antonio Espinoza Bejarano, Nicaragua
Diamante Andrea Carolina Celi Carpio, Ecuador
Diamante Rosa María Reinhard, Alemania
Diamante Luis Filipe Patricio Nunes, Portugal
Diamante Natalya Nikolaevna Tuchina, Rusia
Diamante Rolando Achas, Filipinas
Diamante Francisco Estanislao, Filipinas
Diamante María Zambrano, EE. UU.
Diamante Sonia Herrera, EE. UU.
Diamante Norma Meza A., EE. UU.
Líder Nelson Andrés Muñoz Herrera, Panamá
Líder Rosana Dewi, Indonesia
Líder Rika Toyofuku, Japón
Líder Tatsuya Enokawa, Japón
Líder Cristina Candelario, EE. UU.
Líder Belkis Matías, República Dominicana
Vende, comparte, y consume tus productos favoritos en cualquier
momento, donde sea con los paquetes del Club 250.
Para más detalles acerca del programa Club 250 y ver los ganadores
mensuales, visita http://www.4life.com/usspanish/club250.
24
®
®
VIAJES GREAT ESCAPE EE. UU. 2016
Tropical
The Westin Golf Resort and Spa • Playa Conchal, Guanacaste
Todo incluido
Del 11 al 15 de abril de 2016 • Del 8 al 12 de noviembre de 2016
Lujo
1ER PASO
2O PASO
Cómo nace un producto nuevo de 4Life
®
Como distribuidor 4Life, puedes sentirte
orgulloso de la calidad de los productos
que compartes, porque 4Life invierte miles
de horas en investigación y pruebas para
asegurar que recibas lo mejor. Conoce a
continuación el proceso de investigación,
desarrollo, análisis, y registro de los
productos 4Life.
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
26
1ER PASO Todo comienza cuando
los empleados clave se reúnen para
examinar diversas ideas para nuevos
productos, así como el proceso de
desarrollo de otros. Los Fundadores
David y Bianca Lisonbee siempre
proponen muchas ideas, otras
provienen de los distribuidores, o de
las tendencias y necesidades actuales.
El Presidente y Director
General Ejecutivo Steve
Tew, asiste a muchas
de estas reuniones, y
participa personalmente
en el desarrollo de cada
producto nuevo.
2O PASO Los integrantes del equipo
ejecutivo, incluyendo a David,
Bianca, y Steve, determinan cuáles
propuestas de nuevos productos se
3ER PASO
harán realidad. Posteriormente se
define un plazo.
3ER PASO Varios meses antes de
crear la fórmula para un producto,
el Departamento de Investigación
y Desarrollo (R&D) investiga los
ingredientes en base a su naturaleza y
la eficacia de sus beneficios.
El equipo de Registro Internacional
de Producto (IPR) lleva a cabo una
investigación para determinar cuáles
de los ingredientes propuestos son
aceptados en ciertos países; para
posteriormente, iniciar el largo
proceso de registro internacional. Por
su parte el equipo de Mercadotecnia
investiga empaques, precio, demanda
del mercado, así como la estrategia
de mercadeo.
27
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Si un determinado
ingrediente no es
aceptado en alguno
de los mercados
clave, 4Life® puede
decidir crear una
fórmula modificada.
4Life realiza el mismo
número de pruebas
tanto en las fórmulas
modificadas, como
en las de distribución
internacional.
4O PASO El equipo de Investigación
y Desarrollo analiza y revisa todos
los ingredientes antes de crear una
fórmula tentativa. 4Life tiene un
estricto proceso de selección para los
proveedores de ingredientes el cual
estipula que los ingredientes deben
estar disponibles en el largo plazo, y
que el proveedor garantizará su calidad.
4O PASO
5O PASO
6O PASO
Se llevan a cabo
pruebas de control
de calidad en cada
etapa del proceso para
asegurar la consistencia
en identidad, pureza,
potencia, y composición.
5O PASO Una vez que se define la
fórmula, debe determinarse el tipo
de presentación. ¿Se tratará de una
cápsula, o tableta masticable, o será
un polvo? ¿El empaque será en caja,
bote, botella o bolsa? El equipo
de Investigación y Desarrollo
también desarrolla distintas opciones
de sabores.
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
28
7O PASO
6O PASO Antes de iniciar la producción,
el equipo de Investigación y Desarrollo
produce una serie de lotes piloto y
hacer pruebas de manufactura. También
se realizan pruebas de calidad para
asegurar que el producto cumpla los
lineamientos de las Buenas Prácticas de
Manufactura (GMP).
4Life® es una de las
pocas compañías de
suplementos dietéticos
que realiza extensivas
pruebas a nivel
farmacéutico, además
de las requeridas.
7O PASO También se pueden llevar
a cabo estudios adicionales en
8O PASO
universidades, para garantizar que los
productos funcionarán conforme a lo
planeado. 4Life también organiza paneles de
discusión con empleados y un pequeño grupo
de distribuidores para que prueben y opinen
sobre el producto.
8O PASO A menudo los empleados hacen
propuestas antes de que se elija el nombre
final del producto. Es importante que el
nombre pueda registrarse en varios países,
así como traducirse a tantos idiomas como
sea posible.
9O PASO Los diseñadores de 4Life crean
ejemplos de etiquetas que los ejecutivos
revisan, mientras que el equipo de escritores
genera textos a partir del manual de mercadeo
que crearon los equipos de Investigación y
Desarrollo y Mercadotecnia de Producto.
Finalmente se elige una etiqueta que
posteriormente se envía a imprimir.
29
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
El equipo de
Investigación y
Desarrollo genera el
panel de información
nutricional.
10O PASO El equipo de
Mercadotecnia crea la estrategia de
lanzamiento y material de apoyo; y
todos se preparan para la revelación
del nuevo producto en la próxima
convención internacional de 4Life®.
Para concluir, el
nuevo producto está
listo para que los
distribuidores lo
prueben y compartan.
9O PASO
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
10O PASO
30
En palabras del Fundador y
Presidente de la Junta Directiva
David Lisonbee
un gran equipo, bajo la dirección del Director General de
Operaciones Danny Lee, y la Vicepresidenta de Registro
Internacional de Productos Catherine Larsen. Ambos trabajan
incansablemente para asegurar que los productos sean
aprobados en tantos países como sea posible.
¿Cómo nacen las ideas para nuevos productos?
La mayoría de las ideas surgen de las necesidades prevalentes
en el mercado. También obtengo ideas de mi investigación
constante sobre los factores de transferencia y otros nutrientes
con futuro prometedor.
¿Cuál es tu parte favorita del proceso de creación de
nuevos productos?
Me encanta ver cómo fluye el proceso de investigación y
desarrollo. Es muy satisfactorio pasar de la mera
investigación y una serie de datos fríos, a un producto que
podemos poner en las manos de las personas para ayudarlas a
cambiar sus vidas.
¿Cómo se elige el nombre de un producto?
En cierta medida se parece al proceso para elegir el nombre
de un bebé: encuentras el nombre perfecto ¡hasta que nace!
Hablando seriamente, elegir el nombre para un producto
4Life® es un trabajo de equipo. Preferimos los nombres
que destacan un ingrediente o beneficio clave. A menudo,
solicitamos el apoyo de varios departamentos para asegurar
que tenemos la mejor opción, y que podrá comprenderse en
tantos idiomas como sea posible.
Por ejemplo, me encanta la historia detrás de 4Life Transfer
Factor® RioVida® Tri-Factor® Formula. RioVida nació de mi
investigación en Brasil y las sorprendentes propiedades del
açaí. “RioVida” significa “río de vida” en portugués, y refleja
los abundantes beneficios de estas moras en la fórmula.
¿Cuál es el aspecto más complicado del proceso de
desarrollo de productos?
Navegar las distintas regulaciones de cada país puede resultar
bastante complicado. Afortunadamente, contamos con
31
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
DESDE OCTUBRE 2014,
MÁS DE
110 MILLONES
DE PORCIONES
VENDIDAS
¡EN EL MUNDO!
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
32
En los últimos 12 meses
los distribuidores y clientes
alrededor del mundo han
comprado más de 110 millones
de porciones de 4Life Transfer
Factor® Tri-Factor® Formula.
Comparte los beneficios de estos
increíbles productos ¡hoy mismo!
33
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
El poder de
un compromiso
duradero
Hoy en día la gratificación se
puede recibir instantáneamente, y
el poder de hacer un compromiso
a largo plazo con frecuencia es
pasado por alto. Las personas
que realmente se dedican a una
organización están presentes, dan
seguimiento, y siguen adelante.
Tú puedes estar seguro de que
nosotros nos mantendremos
comprometidos contigo para
ayudarte a lograr el éxito,
mientras tú realices el mismo
compromiso con los
miembros de tu equipo.
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
34
Mantén la energía
Construye tu negocio con un
compromiso duradero
Al comienzo de tu carrera con 4Life®, puede ser que todo
lo que necesites para mantenerte comprometido sea tu
entusiasmo. Sin embargo, también es importante crear un
equipo fuerte, dedicado, y listo para enfrentar cualquier reto
que se presente en el camino.
Crea una organización fuerte
Las personas comprometidas no se rinden. Sirven de ejemplo
para aquellos que no se sienten muy seguros o no tienen la
experiencia suficiente para lograr el éxito. Además, entienden
que un compromiso a largo plazo les permitirá seguir
aprendiendo. Las personas necesitan hacer pruebas, cometer
errores, y descubrir una estrategia que realmente funcione.
Estas son características importantes para un constructor de
negocio, ya que además le pueden dar fuerza e impulso a tu
organización.
• Mantente atento. Escucha lo que las personas te dicen y atiende sus preocupaciones y objetivos.
• Rétense los unos a los otros. Realiza una competencia amigable para ver quién puede compartir más información acerca de 4Life en un día (o una hora). Toma notas y comparte lo que funcionó.
• Diviértanse. Asistan juntos a eventos y reuniones. Salgan a cenar o realicen servicio comunitario en su localidad.
Crea una organización fuerte
Las personas siempre están buscando un significado en sus
vidas. Cuando le pides a alguien que se dedique a una obra,
causa, u organización social, le estás dando la oportunidad
de encontrar un propósito. Un posible cliente puede sentirse
animado a unirse a tu equipo por las siguientes razones:
• Encuentren soluciones juntos. Trabajen juntos para solucionar los problemas. Serás más fuerte como líder cuando ayudes a los miembros de tu equipo a aprender de los errores y a lograr el éxito.
• Celebra el éxito. Mantén siempre una lista de lo que está funcionando para ti y tu equipo. Envía una nota positiva a través de mensajes de textos, correo electrónico, o
mensajes instantáneos.
• Ayudar a otros a vivir una vida feliz, y sana disfrutando de los productos 4Life.
• Construir relaciones con otras personas que piensen igual que ellos.
• Da las gracias. Envía notas de agradecimiento a los clientes que hicieron una compra o a los miembros de tu equipo que trabajan arduamente para lograr sus metas.
• Lograr metas financieras y conseguir algo significativo.
• Expandir sus habilidades de construcción de negocios
y liderazgo.
• Beneficiar a la comunidad y servir a otros.
35
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Nuestro
compromiso a largo
plazo contigo
“Desde el lanzamiento de 4Life Transfer
Factor®, nunca hemos desistido de nuestro
compromiso de ser los primeros. Somos
pioneros en el campo de desarrollo de los
factores de transferencia, pero ¡lo mejor
aun está por venir!”.
David Lisonbee
Fundador y Presidente de la Junta
Directiva
• 17 años de la ciencia de 4Life Transfer Factor
• Incremento en ventas y crecimiento mundial año tras año
• Productos exclusivos, innovadores
y únicos
• Los productos de la más alta calidad y más efectivos que puedas comprar
• Un millón de dólares invertidos en equipo de laboratorio con la
mejor tecnología
• Científicos y doctores
experimentados para mantener a 4Life al día en los avances
• Enfocados en la investigación y alianzas académicas
• Registro de marcas y patentes en todo el mundo
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
36
Una inversión para
el futuro
4Life® está muy cerca de concluir la
construcción de nuestra nueva planta
de producción. Esta planta le dará
a 4Life la habilidad de controlar el
proceso de producción de principio
a fin. Incluyendo el envasado,
encapsulado, y mezclado de la mayoría
de nuestros productos 4Life Transfer
Factor®, garantizando así la calidad y
la satisfacción de nuestros clientes por
muchos años más.
37
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
EL PODER DE
TRANSFORMACIÓN
Tenemos los resultados. Conoce a los ganadores del Reto 4LifeTransform®
en www.4lifetransform.com
Comprometidos con
4life®
4Life ha recorrido un largo camino y se ha mantenido
creciendo gracias al esfuerzo y dedicación de nuestros
distribuidores. Recordemos algunas de las razones por
las que 4Life se ha convertido en tu hogar. Gracias por
tu dedicación con la misión de 4Life.
“El destino de esta compañía es ser una importante fuerza
de salud, bienestar, y nutrición. Nuestros excelentes
productos nos llevarán hasta ahí”.
Robert W. Robertson, Jr., MD
Diamante Internacional Oro
Kentucky, EE. UU.
Mayo de 1999
“Creo sinceramente en esta oportunidad. No hay nada más
gratificante que ser parte del éxito de otras personas. 4Life es
una de las mejores compañías, sino es que la mejor, con las
que he participado”.
Mike y Marsha Akins
Diamantes Internacionales Oro
Kansas, EE. UU.
Mayo de 1999
“4Life no es lo que hago, es quién soy. Barbara y yo amamos
esta compañía y nos encanta ayudar a la gente disfrutar los
productos 4Life”.
Ray y Barbara Meurer
“Para mí, 4Life es una jornada de oportunidades
interminables y de valiosa educación cultural”.
Jeff y Michelle Altgilbers
Diamantes Internacionales Platino
Tennessee, EE. UU.
Octubre de 2005
“Comencé a soñar desde el momento en que me presentaron
la oportunidad 4Life. Supe que el éxito era posible si me
mantenía comprometido a dejar un legado para mis hijos.
Existe un gran sentido de seguridad al trabajar con 4Life
gracias a que es una compañía bien administrada, con
excelentes productos y personal profesional”.
José Martín y Zoraida Rosado
Diamantes Internacionales Oro
Florida, EE. UU.
Diamantes Internacionales Platino
Florida, EE. UU.
Junio de 2007
Diciembre de 2003
“Durante un año no pude trabajar debido a un accidente que
dañó mi columna vertebral, sin embargo mi negocio siguió
creciendo. Este ha sido uno de los muchos beneficios que
esta maravillosa compañía me ha ofrecido. Pon tu pasión en
4Life, para que juntos podamos ¡cambiar vidas!”.
Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas
“Muchas gracias por su apoyo y fe en
nosotros. Nos enseña humildad y nos
lo tomamos muy en serio. Intentaremos
estar a la altura de todas las formas que
podamos. No somos perfectos.
Esta compañía no es perfecta. Pero
nuestro compromiso está en el lugar
correcto. Cumpliremos con nuestra
promesa. Gracias por compartir sus
sueños con nosotros.”
David y Bianca Lisonbee
Fundadores
Diamantes Internacionales Oro
República Dominicana
Marzo de 2014
“¡La vida con 4Life es una bendición! Organizamos nuestras
vidas como queremos y nuestros días ya no los controla un
jefe. Viajamos a lugares emocionantes. Y lo mejor de todo es
que podemos maximizar el tiempo que pasamos en familia”.
Farid Jamal y Sara Sadik
Diamantes Internacionales
Singapur
Febrero de 2015
Mayo de1999
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
40
41
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
UN DÍA
EN LA
VIDA DEL
Presidente y
Director General Ejecutivo
Steve Tew
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
42
¿SABÍAS QUE?
Steve es el único empleado
de 4Life® que ha tenido
cuatro posiciones ejecutivas
diferentes:
Director General de Finanzas
Director General de Operaciones
Director General Ejecutivo
Presidente
43
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
El Presidente y Director General Ejecutivo Steve Tew ha sido pieza clave en la historia de 4Life®. Steve está dedicado a apoyar
a los distribuidores brindándoles los mejores productos y oportunidad de negocios para lograr el éxito. ¡Lee y conoce más
acerca de él!
¿CÓMO ES UN DÍA TÍPICO DE TRABAJO?
Me despierto a las 5:30 de la mañana y miro las noticias
mientras me preparo. A las 6:15 a.m. salgo hacia la oficina
con mi ropa para correr. Cuando llego al trabajo, respondo
correos electrónicos urgentes y noticias de negocios. Salgo
de la oficina a las 7:30 a.m. para correr en un camino cerca
del río. Corro entre cinco a seis millas, seis días a la semana.
Ocasionalmente, manejo mi bicicleta de 20 a 25 millas.
Luego de tomar una ducha en la oficina, desayuno un yogur,
una barra de proteína, y algunas nueces. Para el almuerzo,
regularmente visito alguno de los restaurantes cercanos a
la oficina. Esta es una gran oportunidad para reunirme con
otros ejecutivos de 4Life y hablar acerca de las noticias de la
empresa en todo el mundo.
Durante el día, hablo con los empleados acerca de los
mercados internacionales y los retos regulatorios. Hablamos
de los nuevos productos que se están desarrollando y cómo
podemos promocionarlos de la mejor manera. ¡Hablamos
acerca de cada aspecto de 4Life! También respondo correos
electrónicos y reviso información acerca del crecimiento de
la compañía y sus operaciones. Con oficinas en 24 países en
todo el mundo, ¡siempre hay mucho que hacer!
Normalmente salgo de la oficina alrededor de las 7:30 p.m,
excepto los viernes, cuando mi esposa Sherma y yo tenemos
nuestra cita para cenar. Después del trabajo, me relajo en la
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
oficina de mi hogar, veo televisión, estoy pendiente de las
noticias, y a veces hago un poco de trabajo.
¿CUÁLES OFICINAS DE 4LIFE HAS VISITADO
ESTE AÑO?
Este año, he visitado las oficinas en Ecuador, Colombia,
Brasil, Bolivia, Perú, Corea, Japón, Malasia, Singapur, Puerto
Rico, Indonesia, y República Dominicana. Además, asistí a
reuniones en Florida y California en septiembre.
¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA DE ASISTIR A
LAS REUNIONES DE 4LIFE?
Me encanta escuchar las historias de los distribuidores que
han cambiado sus vidas gracias a 4Life, de las personas
que han experimentado un gran respaldo a su salud, de las
familias que han logrado un mejor futuro financiero, y de
los distribuidores que han prestado servicio alrededor del
mundo.
¿QUÉ HACE DIFERENTE A 4LIFE?
¡Nuestras personas hacen la diferencia! Ellos realmente se
apoyan los unos a los otros. También inspiran a otros a hacer
más de lo que ellos pueden hacer, y reconocen que el trabajo
en equipo produce la mejor oportunidad para el éxito.
¿QUÉ CONSEJO LE DAS A LOS NUEVOS
DISTRIBUIDORES?
¡Nunca se rindan! Siempre hay retos en el negocio y en la
44
éxito. Y mientras viajo a las oficinas en todo el mundo,
me impacta ver el nivel de dedicación, cuidado, y
compromiso en cada uno de nuestros empleados 4Life.
vida, y las personas pueden decirles que no pueden lograr
el éxito. Sin embargo, el éxito está en sus manos. Las
oportunidades para crecer surgen de lo que uno haga con
ellas. Con el respaldo de otros y el compromiso para lograr
el éxito, no hay mejor oportunidad para todos nosotros que
trabajar juntos en 4Life®.
DATOS CURIOSOS
¿CUÁL FUE EL ÚLTIMO LIBRO QUE LEÍSTE?
Inquebrantable por Laura Hillenbrand. Mi hijo es
piloto en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue
maravilloso leer acerca de la dedicación y perseverancia
de Louis Zamperini, quien sirvió a la Fuerza Aérea
de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra
Mundial. Louis enfrentó muchas dificultades como
prisionero de guerra y gracias a esas experiencias se
convirtió en un mejor ser humano.
¿QUÉ TE ATRAJO A LA INDUSTRIA DE LAS
REDES DE MERCADEO?
Estaba intrigado por la oportunidad de poder desarrollar
relaciones con nuestros clientes. En la mayoría de los
negocios, esto no sucede. En 4Life, nuestros clientes y
distribuidores son parte de nuestra familia. Aprendemos
de ellos, apreciamos su opinión, y somos testigos de lo que
pueden lograr con la ayuda de 4Life.
¿CUÁL ES TU PELÍCULA FAVORITA?
“What About Bob?” No tiene una historia difícil de
entender y no tiene personajes complejos por descubrir,
sólo humor tonto que me ayuda a escapar del estrés
diario.
¿HAS APRENDIDO ALGO DE LOS
DISTRIBUIDORES 4LIFE QUE SIEMPRE
MANTIENES PRESENTE?
Siempre me impresiona la tremenda fe que tienen en sí
mismos, en 4Life y en los demás. Admiro que reconozcan
el potencial de su futuro, creer en él, y hacer lo que sea
necesario para lograr sus sueños y metas.
¿TU COMIDA FAVORITA?
Los mariscos, si quiero comer algo sano. Si quiero
darme un gusto, ¡nada supera a una hamburguesa!
¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE HA IMPACTADO
DESDE QUE ERES DIRECTOR GENERAL
EJECUTIVO?
¿CUÁL ES TU PASATIEMPO FAVORITO?
El golf. Me encanta relajarme con el aire fresco de la
montaña mientras juego golf. Además, es una buena
forma de desarrollar la paciencia, ya que ¡las cosas no
siempre salen como quieres!
Siento la tremenda responsabilidad de ofrecerles los mejores
productos, oportunidad de negocios, y una cultura para
cambiar sus vidas para bien. ¡Somos una gran familia!
Quiero hacer todo lo posible para ayudarlos a lograr el
45
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
1.
EL KIOSCO
1. 4LIFE® NOMBRA NUEVO DIRECTOR
GENERAL CIENTÍFICO
Los ejecutivos de 4Life nombraron a
David Vollmer PhD, como el Director
General Científico de la compañía.
Dr. Vollmer tiene más de 15 años de
experiencia en control de calidad y
gerencia de laboratorio análisis.
2. 4LIFE ANUNCIA ASCENSOS
Los siguientes ascensos fueron anunciados
en el departamento de Tecnologías de la
Información: Andrew Weeks como Director
General de Informática, Rick Eastman
como Director Sénior de Sistemas y Apoyo,
y Dustin Rose como Director Sénior de
Desarrollo de Software.
2.
Otros ascensos incluyen a Kelly Bellerose
a Vicepresidenta de Mercadotecnia de
Productos; Brent Vaughan, PhD, RD como
Director Sénior de Información de Servicios
Salud; Shane Lefler, MS como Director
Sénior de Desarrollo de Productos; y Adam
Brigg como Gerente de Laboratorio de
Análisis.
3. NUEVO MIEMBRO DE TEAM 4LIFE
Austin Collie, wide receiver de los BC Lions
de la Liga Canadiense de Fútbol, se unió a
Team 4Life. Austin toma PRO-TF® antes y
después del ejercicio.
Para leer las últimas noticias, visita el Kiosko
Digital en 4life.com/usspanish
Puedes enviar tus preguntas y comentarios a
[email protected]
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
3.
EL KIOSCO
4.
4. MIEMBRO DEL TEAM 4LIFE IMPONE
NUEVO RÉCORD
5.
El miembro del Team 4Life Brady Stewart
recientemente ganó el Campeonato
Nacional de EE. UU. de Bench Press
Powerlifting (USAPL) por segunda vez,
rompiendo así su propio récord de 734
libras (330 kg). Stewart complementa
su entrenamiento con productos 4Life,
incluyendo PRO-TF®.
5. 4LIFE COREA DEL SUR ABRE NUEVA
OFICINA EN SUWON
6.
4Life Corea recientemente celebró la
inauguración de su nueva oficina en
Suwon para respaldar los esfuerzos de los
distribuidores en todo el país. Las oficinas
incluyen espacio para capacitación de
negocios y presentación de la oportunidad.
7.
6. OCTAVO ANIVERSARIO DE COLOMBIA
Más de 5,000 distribuidores asistieron al
octavo aniversario y encuentro empresarial
en Bogotá. El evento celebró el crecimiento
del mercado y el lanzamiento de nuevos
productos.
7. HACIENDO UNA DIFERENCIA
En septiembre y octubre, 4Life entregó el
mayor número de donativos de 4Life Fortify®
con más de 852,000 comidas a comunidades
necesitadas en Nicaragua, El Salvador,
Honduras, Filipinas, Guatemala, y Estados
Unidos.
47
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
Un regalo para tus ojos
La fórmula para un cabello deslumbrante, además es suave con tus ojos.
PRODUCTOS ESENCIALES PARA
LA DUCHA
S U M M I T 4o T R I M E S T R E
48
49
4 L I F E . C O M / U S S PA N I S H
¡TÚ haces la diferencia!
Comprométete a servir en noviembre
Únete al mes internacional para servir. Diviértete y
haz una diferencia con tu equipo 4Life®.
• Ayuda en el banco de alimentos de tu comunidad
• Organiza una colecta de ropa para las personas que viven en
la calle
• Participa en alguna carrera deportiva a beneficio de alguna caridad
• Dona artículos escolares, ropa, o juguetes a los niños de escasos recursos en tu comunidad
• Participa como voluntario para leer a los niños en la escuela más cercana
• Organiza alguna actividad divertida para el asilo de ancianos
Usa la etiqueta #4LifeServiceMonth en todas las fotos que compartas en las redes sociales.
Publicaremos tus fotos en las páginas de Foundation 4Life en Facebook e Instagram.
Descubre lo mejor de ti
DESDE EL CORAZÓN
“Cuando te
entregas por
completo a
servir a otros,
descubres lo
mejor de ti en­
el proceso”.
He escuchado que debemos dejar a las personas mejor de como
las conocimos. Algunas veces sólo se necesita una sonrisa, un elogio sincero, o
incluso toda tu atención para comunicarle a los demás que los valoramos y nos
preocupamos por ellos.
David y yo supervisamos a cerca de 200 jóvenes en Brasil que sirven a otros y
tratan de hacer una diferencia en el mundo. Es muy interesante verlos cambiar
de ser jóvenes tímidos que extrañan sus casas, a ser seguros de sí mismos, y estar
llenos de alegría por ayudar a otros. Cuando te entregas por completo a servir a
otros, descubres lo mejor de ti en el proceso”.
El servicio siempre ha sido un aspecto importante en la misión de Juntos,
Edificando Vidas™ de 4Life®. Me inspiran los miembros de la familia 4Life
que ayudan a mejorar las condiciones de vida de otras personas, familias,
y comunidades. Luego de haber luchado contra la pobreza en su infancia,
y de tener que trabajar para poder asistir a la universidad, los Diamantes
Internacionales Oro José Luis y María Martínez de República Dominicana ahora
brindan a otros la oportunidad de lograr más en sus vidas. Ofrecen programas de
liderazgo y becas para niños en su país nativo. José ha dicho, “El servicio le da
propósito a nuestras vidas. Gracias a 4Life, podemos hacer una diferencia en la
gente joven que quiere triunfar”.
Estoy agradecida por ser parte de la familia 4Life. Ustedes me inspiran con su
trabajo para hacer del mundo un lugar mejor al compartir la ciencia, el éxito, y el
servicio de 4Life.
Fundadora
51
4LIFE.COM
PRST STD
U.S. POSTAGE
9850 South 300 West
Sandy, UT 84070–3262
1–888–454–3374
4life.com
Las mejores cosas en la vida se comparten
Comparte con otros la oportunidad de disfrutar de una vida llena de momentos especiales.
¡Comparte 4Life hoy!
PAID
SALT LAKE CITY
PERMIT NO. 6614