1. Educación

ESPIRITU DOMINICAL
2 – 8 Noviembre
LA IGLESIA EPISCOPAL DE HOLY COMFORTER
2701 PARK ROAD, CHARLOTTE, NC, 28209 • 704.332.4171
WWW .HOLYCOMFORTERCHARLOTTE. ORG
Almuerzo Comunitario hoy y la próxima semana!! Planea poder
llevar un plato para compartir el próximo domingo y permanecer por
un tiempo para la comunión, la conversación y disfrutar de una comida
deliciosa. Por favor, acompáñenos hoy, después de La Misa, a un
almuerzo comunitario que estará seguido de una discusión acerca del
Bautismo y la pertenencia a la iglesia.
Nuestro próximo Instituto de Liderazgo tendrá lugar el próximo
Sábado, 8 de Noviembre, de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. Esta es una
maravillosa oportunidad para conocer más acerca de la Evangelización
en la tradición Episcopal. Las sesiones han sido diseñadas de modo que
los participantes sean equipados para ser mejores y más fuertes líderes
en sus congregaciones. Un almuerzo será suministrado así como
también el servicio de cuidado y atención para los niños. Por favor,
déjele saber a la Madre Amanda, Lauren Cavins, Monica Vargas o Iris
Dominguez, si usted tiene planes de asistir y si sus hijos van a necesitar
de asistencia.
Los Nominados del 2015 han sido Anunciados! El Comité de
Nominaciones ha anunciado la lista de todos aquellos que se han
presentado para la elección este año. Los nominados para la Sacristía
son: Bill Bobbit, Tim Cavins, Dick England, Sally Jenkins, Nancy
Johnson, Bill Livingston, Susanne Shaw, Melissa Siler and Denise
Spriggs. Los Nominados para la Fundación / Donaciones y
Contribuciones son: Lisa Anderson, David Cheatwood, Brad Follett
Nicki Manke y Pat Mynatt. Pronto llegará mayor información de los
nominados a través de su buzón de correos y online.
Hay “Room in the Inn para usted? Por favor, vaya pensando sobre
cómo le gustaría ser parte en este invierno de este importante
ministerio en Holy Comforter. La iglesia ha estado abriendo sus puertas
por muchos años para ofrecer a los necesitados comida y un lugar
caliente donde quedarse los Sábados por la noche, desde Diciembre y
hasta Marzo. Tenemos muchas oportunidades para todos aquellos que
quieran incorporarse y ayudar – choferes, cocineros, anfitriones para las
noches, voluntarios que ordenen y realicen limpieza. Todos son
necesitados y bienvenidos--. Para aquellos considerados Nuevos en la
iglesia, esta es una excelente manera de involucrarse en un ministerio
sencillo y divertido. Y para los considerados “regulares” de la iglesia, es
una oportunidad para renovar la amistad. Durante este año, también
estaremos retando a todos los grupos dentro de la iglesia para que
escojan un fin de semana y se anoten como equipo en una actividad de
construcción.
Guarde estas fechas importantes! Nuestra Reunión Anual es el
Domingo 16 de Noviembre a las 9:00 a.m. y nuestra Eucaristía de
Acción de Gracias será el Miércoles 26 de Noviembre, al mediodía, en
ingles.
Penélope Aluise en “Aceptación Incondicional”
Cuando las puertas de Holy Comforter se
abren para mí y mi familia los Domingos por
la mañana, sé que seremos bienvenidos y
aceptados, exactamente tal y como somos.
Nunca hay un juicio o culpabilidad, solo pura
e incondicional aceptación. Eso explica el por
qué las lágrimas aparecieron en mis ojos
cuando me senté en los bancos de la iglesia
por primera vez. Después de haber ido
saltando alrededor de diferentes Iglesias,
finalmente sentí que estaba como en casa. Así que el camino es
aportar cada año. Le doy las gracias a Holy Comforter por
transmitirme ese sentimiento!
Viendo la Cara de Dios en Cada Uno:
Seminario sobre Anti-Racismo, el Sábado 8 de
Noviembre en la Iglesia Episcopal de San Pedro,
en Charlotte. La Diócesis de Carolina del Norte
será la anfitriona de un evento organizado por el
Comité de Reconciliación y Justicia Racial del
Obispo, para enfocarnos en cómo servir como
modelos para la justicia, haciéndonos y
comprometiéndonos con nosotros mismos y
también siendo personas multiculturalmente
competentes en materia de raza y erradicación del
racismo. Asistir a este seminario constituye una
etapa significativa en el aprendizaje de destrezas y
habilidades y la adquisición de herramientas que
permitan desmantelar el racismo en forma
sistemática e institucional, sobre el cual cada uno
de nosotros juega su parte, en virtud de la
ciudadanía. Una honesta y abierta conversación en
un lugar seguro, comprensión, crecimiento
NUESTRO DINERO TRABAJANDO : CUÁNTO DEBERÍA YO APORTAR? Cada semana, nuestros dólares de contribución apoyan a una amplia gama de ministerios, personas y proyectos. Pero si usted es Nuevo en Holy Comforter o en la Fe Episcopal, o se siente nuevo, usted bien podría sentirse no familiarizado con la idea del aporte o contribución. Una de las preguntas que nosotros escuchamos con mayor frecuencia es: Cuánto Debería Yo A portar? La respuesta es que no existe una fórmula simple que se pueda aplicar a todos. Nuestros aportes y contribuciones son un regalo que entregamos a Dios y a esta Parroquia – un reflejo material de nuestro deseo de aportar nuestro tiempo, talento y tesoro. Las Iglesias tienden a hablar acerca de pocos números que nos gustaría definir. Usted nos oirá mencionar nuestro Promedio de Contribución de 2014, el cual se sitúa en $3,012, cantidad que corresponde a la suma de todas las contribuciones dividida entre el número de contribuciones recibidas. Nuestra contribución Media de 2014, de $2,000, es la contribución que se sitúa en el medio numérico. Los Niveles son rangos en los cuales se sitúan las contribuciones, por ejemplo de $1,000 a $2,000, etc. Otro número que usted puede haber oído es el “Tithe” o porcentaje , concepto que proviene del Antiguo Testamento, donde los israelitas daban una décima parte de su ingreso al templo –cosechas y animals vivos incluidos-­‐-­‐. El Nuevo Testamento habla de dar de acuerdo a lo que se pueda dar y dándolo con alegría, desde nuestros corazones, en vez de establecer una cifra determinada. El mensaje Bíblico de cuando usted recibe; lo que usted debería dar está en el corazón de la contribución. Cuando los fieles de la parroquia, de acuerdo a lo que pueden dar, dan a Dios primero, a menudo se sienten impresionados por las bendiciones que siguen. Ultimadamente, lo que se pide es que cada uno de nosotros tome el tiempo de considerar en la intimidad de la oración la cantidad que se puede aportar. personal y sanación, son algunas de las cosas que los participantes
deberían esperar encontrar en el seminario. Regístrese online
aquí: http://web.st-peters.org/register-for-seeing-the-face-of-god-ineach-other antes del Viernes 31 de Octubre para este evento que
tendrá lugar entre 8:30 a.m. y hasta las 4:00 p.m.
Siente curiosidad relacionada con nuestro Presupuesto y los
Objetivos de la AGC? Tendremos una información-discusión
relacionada con la Campaña Anual de Aportaciones de 2015 en cada uno
de los servicios del día 9 de Noviembre y durante cada clase de
Educación Cristiana para Adultos de ese día. Una presentación PDF
rodeando la campaña y nuestro objetivo del 2015 estarán disponibles por
parte de Russell Weil, Presidente de AGC. Russell también está dispuesto
a responder preguntas o discutir la campaña. Usted puede contactarlo a:
[email protected]. Recuerde también que nuestros ofrecimientos
de donación-contribución serán aportados en el servicio bilingue que
sigue a la Reunión Anual, el Domingo 16 de Noviembre. No habrá
Eucaristía en Español a las 12:30 p.m. el Domingo 16 de Noviembre.
Nuestra Reunión Interna de Otoño de UTO es
el Domingo 9 de Noviembre. Recoja una Caja
Azul en el Narthex o en la puerta de la Sacristía.
Qué significa incorporarse al círculo de
agradecimiento que siempre se está expandiendo?
“El Agradecimiento, cuando se encuentra imbuido
en la persona, nutre nuestro ser y a cambio nos
permite no solo ofrecerlo a Dios sino incorporarlo a
nuestras relaciones de la vida diaria”. La “United
Thank Offering”(UTO) nos invita a dar gracias, que
damos con una moneda como donativo tangible –
una ofrenda de nosotros mismos, la cual es entonces
ofrecida al trabajo que altera el curso de la vida de
las personas… testimonio en el mundo de la gracia
de Dios”. El signo externo y visible de nuestro
agradecimiento es la Caja Azul, dentro de la cual las
monedas son puestas para acompañar nuestras
oraciones. Los Fondos UTO de los proyectos de la
Misión son el resultado de numerosas oraciones de
agradecimiento
ofrecidas
diariamente
por
innumerables personas.
Es Anfitrión de una fiesta de cumpleaños, fiesta aniversario, fiesta
de Navidad o cualquier otro tipo de evento social durante los meses
que siguen? Entonces por qué no preguntarle a sus invitados si pueden
traer donaciones de alimentos para Panes & Peces, en lugar de traer un La Coral Evensong para el Día de Todos los
regalo? Esta es una bonita forma de ayudar a nuestros vecinos que están Santos: El Coro de Holy Comforter cantará un
necesitados durante un tiempo determinado y crítico del año.
servicio de la Coral Evensong el próximo Domingo
Es el Tiempo para los Arboles de 2 de Noviembre, a las 5:00 p.m. con motivo de la
Navidad! La Tropa 1 de los Boys Scout Festividad de Todos los Santos. Este servicio es una
estará vendiendo también este año, sus de las incomparables liturgias de la Iglesia Episcopal
famosos Arboles de Navidad, coronas y integradas por himnos, oraciones y piezas de música
guirnaldas. Si usted no ha intentado sacra, tales como las “shadows lengthen”, y “the
obtener estos productos de la más alta evening comes.” Todos están cordialmente invitados
calidad del suplidor de la Casa Biltmore, por a asistir a este servicio, el cual tendrá una duración
favor déle una oportunidad este año a la aproximada de 45 minutos; es una forma de concluir
Tropa 1 –usted no saldrá decepcionado-está el fin de semana con música y en la intimidad de la
garantizado! Coloque su orden con los oración.
Scouts en el lobby, comenzando el 2 de Noviembre y luego cada Está listo para participar y
Domingo en la mañana, hasta el 30 de Noviembre. El retiro de los disfrutar del que ha sido
árboles será el Sábado 6 de Diciembre, desde las 8:00 a.m. y hasta las siempre el mejor Asado de
11:00 a.m. Ese mismo día, también estará disponible, por una pequeña Ostras
y
Camarones
cantidad de dinero, el servicio de Despacho y Entrega. Para mayor Sancochados de las Zonas
información, contacte a Allen Amos a: [email protected]
Bajas Costeras? Si es así,
Usted puede ayudar! La Fundación “HeartBright” tiene necesidad de
ubicar intérpretes para sus pacientes que solo hablan español. La
Fundación busca traductores/intérpretes que estén presentes durante las
visitas clínicas, por cuanto no todos los doctores que ceden
voluntariamente su tiempo son bilingues. También se necesitan
voluntarios que llamen a los pacientes para hacerles el seguimiento
correspondiente y que registren las citas médicas. La Organización
también conduce clases de nutrición y consultas que requerirían
traducción. Ellos entrenarán a los voluntarios cómo enseñar en sus clases
más básicas de nutrición, de manera que el voluntario pueda dictar la
clase en Español! Es bueno si el voluntario tiene algún tipo de formación
relacionada con el cuidado de la salud, pero para estos propósitos, ello no
es un requisite necesario. Cualquier persona con el deseo de ayudar será
gratamente apreciada y bienvenida. Los contactos de la Clínica son los
siguientes:
Michael Halmajan 7043407188
Nicole Bonesteel. [email protected]
Paula Parker [email protected]
Número de Tlf. De la
Clínica: 7043733002
Ahora ese matrimonio del mismo sexo es legal en Carolina del
Norte, cómo impacta eso a Holy Comforter? Holy Comforter, junto a
otras iglesias en nuestra Diócesis, ha ofrecido Bendiciones a titulares
(Mismo-Sexo) de una Alianza de por Vida, desde el Adviento de 2012.
Efectivo desde el 1 de Noviembre, esta misma liturgia resultará en una
unión legalmente reconocida para la pareja. No hay cambio para la iglesia
–nuestras políticas existentes para el matrimonio (por ejemplo, la
expectativa de que un miembro de la pareja sea un miembro activo y que
la pareja contrate a un consejero prematrimonial) permanecerán en vigor.
Desea aprender más? Lea los lineamientos del Obispo Curry para la
“Solemnización y Bendición de Matrimonio de parejas de Mismo Sexo”,
la cual está disponible en la página web diocesana (www.episdionc.org).
Respuestas a preguntas hechas frecuentemente, también están disponibles
allí. El clero está disponible para hablar con usted acerca de esta
propuesta, y aquellos interesados en matrimonio, deberían contactar al
Padre Kevin.
marque su calendario para
participar en este evento
anual y social de adultos, que
tendrá lugar el Sábado 15 de
Noviembre, de 6:00 a 10:00 p.m. Disfrute de una
comida deliciosa, música agradable y en medio de
una camaradería sana y spiritual. Sólo tiene un costo
de $18 por persona! Se le agradece hacer sus
reservaciones (RSVP) a través de Susan Brooks a:
[email protected] o anótese en la lista que se
encuentra en el Lobby. Por favor, traiga pañitos de
bebé para limpiar al finalizar. Esta fiesta-reunión es
JUGOSA! (si usted es un comedor de ostras
acostumbrado a usar sus propios guantes y cuchillo,
entonces tráigalos también).
Ayude a nuestros niños y jóvenes mientras usted
compra! El Día de
Caridad de Belk es el
Sábado 8 de Noviembre,
y
nuestros
jóvenes
estarán vendiendo en el
Lobby los tickets de “$5
de descuento en su
primera compra”. Por
favor, apoye a nuestros
jóvenes en su objetivo de usar el monto de lo
recaudado en esta venta de Tickets del Día de la
Caridad, para ir de Peregrinación en el Verano
de 2015. También, el Preescolar bilingue de La
Escuelita tiene ahora a Harris Teeter en su
cuenta de Educación. Sólo conecte su tarjeta VIC
a 3065 y done dinero para la escuela cuando usted
compra alimentos y artículos para el hogar.