This is our home.

This is our home.
Esta es nuestra casa.
Esta é a nossa casa.
It’s here that we find the revitalizing
energy of water, and the regenerative
power of the elements. Here we find the
earth’s warmth and the energy of its
transforming winds.
Es aquí donde encontramos el poder
revitalizante del agua y el poder
regenerador de los elementos. Aquí nos
encontramos con el calor de la tierra y la
energía de sus vientos transformadores.
É aqui que encontramos a força
revitalizadora da água e o poder
regenerador dos elementos. Aqui
encontramos o calor da terra e a energia
dos seus ventos transformadores.
This is our world.
Este es nuestro mundo.
Este é o nosso mundo.
Source of inspiration for artists and
visionaries. For creators and makers.
For people who believe that the best is still
yet to come, and therefore, do their best.
The result: objects of rare beauty and
simplicity. The balance between nature and
man’s nature. An orchestra of shapes,
colors and textures. Garden of emotions
and sensations.
Fuente de inspiración de artistas y
visionarios. De creadores y hacedores.
De personas que creen que lo mejor aún
está por venir y, por eso, también dan lo
mejor de sí. El resultado: objetos de gran
belleza y simplicidad. El equilibrio entre la
naturaleza y la naturaleza del hombre.
Una orquesta de formas, colores y texturas.
Jardín de emociones y sensaciones.
Fonte de Inspiração de artistas e visionários.
De criadores e fazedores. De pessoas que
acreditam que o melhor ainda está para vir
e, por isso, também dão o seu melhor.
O resultado: objetos de rara beleza e
simplicidade. O equilíbrio entre a natureza e
a natureza do homem. Uma orquestra de
formas, cores e texturas. Jardim de
emoções e sensações."
Life in its most intimate
expression.
La vida en su expresión
más íntima.
A vida na sua expressão
mais íntima.
A R C H – A D VA N C E D R E S E A R C H C E R A M I C H E R I TA G E
a rc h v a l a d a re s . c o m
04
Design: Gracinha Viterbo, Arquitectura de Interiores - Atelier Graça Viterbo
REF.
EGG COLLECTION - WHITE COLOR
SERIE EGG - BLANCO
SÉRIE EGG - BRANCO
39881002
Washbasin with integrated column (48x52x90 cm)
- Fixation screws included
Lavabo Columna Blanco
Lavatório Coluna Integrada Branco
39071002
WC concealed hor./ver. Outlet
Inodoro p/ T.Emp./Alto Sal. Hor./Ver. Blanco
Bacia Normal Desc. Hor./Ver. Branco
39142002
Columm cistern nº7
Tanque de Columna Blanco
Tanque de Coluna Branco
59071002KC
Installation kit for EGG WC vert. Outlet
(close coupled version)
Kit de instalación desc. Ver.
(version compacta)
Kit instalação p/ Bacia EGG Desc. Ver.
(versão compacta)
50264005
Toilet seat termodur white w/stainless steel
hingues - soft close
Tapa Termodur com bisagras de cierre
amortiguado en acero inox
Tampo EGG Termodur Soft-Close Branco
50564011
Mechanism DD w/plastic cistern
Mecanismo doble descarga c/ tanque plastico
Mecanismo DD c/Tanque Plástico EGG
39411002
Bidet
Bidé Blanco
Bidé Branco
REF.
EGG COLLECTION - WHITE COLOR
SERIE EGG - BLANCO
SÉRIE EGG - BRANCO
39357002
Standing washbasin (50x38x12 cm)
Lavabo Sobre Mueble Blanco
Lavatório Pousar Branco
39871002
Wall hung washbasin with
integrated column (35x34x59 cm)
Lavabo Columna Suspendido
Blanco
Lavatório Suspenso Coluna Integrada
Branco
59871002K Installation kit for wall hung
washbasin EGG
Kit de fijación
(imprescindible para montaje)
Kit instalação p/ Lavatório Suspenso EGG
50627182
Mixer tap with click-clack pop up
waste
Monocomando especial p/ lavabo
Egg suspendido, modelo Cayenne (1)
Monocomando c/ válvula click-clack (1)
(1) We highly advise to use the suggested tap because
(1) Debido al diseño especial del lavabo Egg suspendido
(1) Devido ao desenho especial do lavatório (bordo
of the special washbasin drawning (leaning border).
(repisa inclinada) es altamente recomendable la
inclinado) é altamente recomendado o uso deste tipo
utilización de este modelo de griferia
de torneira
Inodoro p/ T.Emp./Alto Sal. Hor./Ver.
Blanco
Bacia Normal Desc. Hor./Ver. Branco
59071002KB Installation kit for EGG WC hor. outlet
(BTW version)
Kit de instalación EGG desc. hor.
(Vérsion BTW)
Kit instalação p/ Bacia EGG Desc. Hor.
(Versão BTW)
50268005
Toilet seat termodur white w/ stainless
steel hingues - Soft close
Tapa termodur com bisagras de cierre
amortiguado en acero inox
Tampo termodur com dobradiça
soft-close em aço inox
39001002
Wall hung WC
Inodoro Suspendido Blanco
Bacia Suspensa Branco
50268005
Toilet seat termodur white w/ stainless
steel hingues - Soft close
Tapa termodur com bisagras de cierre
amortiguado en acero inox
Tampo termodur com dobradiça
soft-close em aço inox
39401002
Wall hung bidet
Bidé Suspendido Blanco
Bidé Suspenso Branco
39071002
WC concealed BTW (1)
05
COLLECTIONS SANITARY WARE | SERIES SANITARIAS | SÉRIES SANITÁRIAS
TECHNICAL DRAWINGS | DISEÑOS TECNICOS | DESENHOS TÉCNICOS
WATER CLOSET |
NEOCLÁSSICA
DIMENSIONS | DIMENSIONES | DIMENSÕES
MEDIUM | MEDIO | MÉDIO
NORMAL
OPUS
22
NAUTILUS
EGG
WASHBASIN | LAVABO | LAVATÓRIO
RECOMMENDED
RECOMENDADO
| INODORO | BACIA
BIDET | BIDÉ | BIDÉ
BACK VIEW
VISTA TRASERA
VISTA DE TRÁS
WATER INLET
(LEFT SIDE)
ENTRADA DE AGUA
(LADO IZQUIERDO)
EGG
ENTRADA DE ÁGUA
(LADO ESQUERDO)
WATER INLET
ENTRADA DE AGUA
NEOCLÁSSICA
NAUTILUS
ENTRADA DE ÁGUA
OPUS
1900
RECOMMENDED
RECOMENDADO
23
www.archvaladares.com
facebook.com/arch.valadares
instagram.com/arch.valadares
ARCH – ADVANCED RESEARCH CERAMIC HERITAGE
Tel.: +351 223 238 038
•
info@archvaladares.com
N O V. 2 0 1 5
a rc h v a l a d a re s . c o m