1. No category

Carolyn Edwards
FECHAS IMPORTANTES PARA EL
AÑO ESCOLAR 2015-2016
NO HABRÁ CLASES EN LAS SIGUIENTES FECHAS:
09/07/15
Día del Trabajo
10/30/15
Día de Nevada
11/11/15
Día de los Veteranos
11/26/15
Día de Acción de Gracias
11/27/15
Día de la Familia
12/21/15-01/03/16
Vacaciones de Invierno
Para una lista completa de las fechas del Calendario Escolar
acceda a: CCSD 2015-2016 School Calendar
PADRES/ESTUDIANTES:
lunes, 24 de agosto del 2015 (Primer día de clases)
REUNIONES REGULARES
DEL CONSEJO
13 de agosto del 2015, 4:00 p.m.
27 de agosto del 2015, 4:00 p.m.
10 de septiembre del 2015, 4:00 p.m.
24 de septiembre del 2015, 4:00 p.m.
8 de octubre del 2015, 4:00 p.m.
22 de octubre del 2015, 4:00 p.m.
Las reuniones del Consejo Escolar se llevan a cabo el
2º y 4º jueves de cada mes, a menos que se
*indique lo contrario:
Sala de Conferencias, Centro Educativo Edward A. Greer
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
Acceda a la página web del Distrito Escolar en
Clark County School District
REUNIONES DE LAS
SESIONES DE TRABAJO
5 de agosto del 2015, 8:00 a.m.
2 de septiembre del 2015, 8:00 a.m.
7 de octubre del 2015, 8:00 a.m.
Sala de Conferencias, Centro Educativo Edward A. Greer
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
Acceda al sitio web del Distrito Escolar en
Clark County School District
REUNIÓN ESPECIAL DEL CONSEJO:
6 de octubre del 2015, 9:30 a.m.
(Reunión del Foro Para los Padres y la Comunidad)
Teatro de la Escuela Secundaria Valley
2839 Burnham Ave., Las Vegas, NV 89169
FACEBOOK Y TWITTER
Las páginas web oficiales de Twitter y Facebook del Distrito
Escolar del Condado de Clark. A continuación se muestra una
lista de fuentes de información.
Usted puede suscribirse a cada una de la misma fuente:



https://twitter.com/CCSD_Trustees
CCSD @ClarkCountySch
Clark County School District Facebook
AGOSTO DEL 2015
Distrito F:
Tropa F
Estimados Constituyentes, Padres, Empleados, Estudiantes y Amigos del Distrito F:
Espero que todos ustedes estén disfrutando de un relajante verano. ¡Es difícil cree que la escuela
comenzará nuevamente en tan sólo unas pocas semanas!
CCSD Destaca los Logros de Graduación de la Clase del 2015 El Distrito Escolar del Condado de
Clark (CCSD) celebró recientemente los principales hitos obtenidos por los estudiantes de la Clase del
2015, quienes fueron honrados durante las ceremonias de graduación de la escuela secundaria en
junio. Los aspectos destacados para la Clase del 2015 incluyen:
 304 valedictorians (estudiantes de más alto rango/promedio académico en la clase graduanda), 96
salutatorians (estudiantes con el segundo más alto rango/promedio académico en la clase
graduanda)
 111 Distinciones de Ubicación Avanzada (AP)
 27 finalistas de Mérito Nacional (hasta la fecha, 26 Becarios de Mérito Nacional)
 15 nombramientos a la academia de servicio
 3 Beneficiarios de las Becas del Milenio Gates
 $185 millones obtenidos por los galardonados del Premio de la Beca de Mérito de la Clase del 2015
 Hasta la fecha, más de $255 millones obtenidos por los galardonados del Premio de la Beca de
Mérito
 $72 millones obtenidos por los Becarios del Milenio
 Los estudiante han sido aceptados a 115 diferentes colegios y universidades
Ceremonia de Graduación de Verano El martes, 18 de agosto del 2015 a las 3:00 p.m., el Distrito
Escolar del Condado de Clark realizará su Ceremonia de Graduación de Verano anual en el Área de
Actividades del Hotel Orleans. Los estudiantes que permanecieron comprometidos a completar los
créditos de los cursos académicos requeridos y aprobar los exámenes del dominio de conocimientos
de escuela secundaria para obtener un diploma durante el verano celebrarán sus logros y
perseverancia. ¡Felicidades a nuestros graduados por su arduo trabajo y dedicación! Si usted desea
asistir, por favor comuníquese con la escuela particular del graduado para obtener la información de
los boletos.
Información Útil para el Año Escolar 2015-2016 ¡CCSD tiene una página de internet de Regreso
a la Escuela! Infórmese sobre la inscripción, transporte escolar, servicio de alimentos, opción de
escuelas, cuáles recursos para los padres están disponibles y mucho más visitando el sitio web de
Regreso a la Escuela de CCSD. Obtenga toda la información que necesita para prepararse para el
año escolar 2015:2016: http://ccsd.net/backtoschool
Ferias Escolares de Regreso a la Escuela Las ferias escolares de regreso a la escuela anuales
se ha programado para el mes de agosto de la siguiente manera:
1º de agosto del 2015, en el Downtown Summerlin, 10 a.m. a 4 p.m.
8 de agosto del 2015, Meadows Mall, 10 a.m. a 4 p.m.
15 de agosto del 2015, Boulevard Mall, 10 a.m. a 4 p.m.
22 de agosto del 2015, Galleria Mall en Sunset, 10 a.m. a 4 p.m.
Si no existe una excusa debido a creencias religiosas o debido a alguna condición médica, un niño no
se puede inscribir en una escuela pública en este estado a no ser que haya sido vacunado y haya
recibido las dosis adicionales (boosters) adecuadas de esa vacuna o cumpla con las programaciones
establecidas de conformidad con NRS 439.550. Pulse aquí para ver los requisitos para cada
enfermedad. Para recibir ayuda con la obtención de vacunas, los padres deben comunicarse con el
Distrito de Salud del Sur de Nevada al (702) 759-0852
El Distrito de Salud del Sur de Nevada proporcionará las vacunas en todas las localidades de las
Ferias Escolares de Regreso a la Escuela. Para obtener información sobre los requisitos de las
vacunas, visite la Guía de Referencia Rápida de Inmunización de CCSD, o llame al Distrito de Salud
del Sur de Nevada al (702) 759-0852.
RECORDATORIO: Las reuniones de la Tropa F no se llevan a cabo durante los meses de verano.
TENGA EN CUENTA: REUNIONES DE LA TROPA F: Mi primera reunión de la Tropa F para el año
escolar 15/16 se realizará el miércoles, 9 de septiembre, a las 9:30 a.m., en la Escuela
Intermedia/Secundaria Southwest Behavior JSHS. La información de la reunión para el año escolar
2015-16 se encuentra en la próxima página.
Carolyn
[email protected]
702-873-3097
AÑO ESCOLAR 2015–2016
DISTRITO F: FECHAS DE LAS REUNIONES DE LA TROPA F
Y ESCUELAS DONDE SE LLEVARÁN A CABO
2015
Fecha/Hora: miércoles, 9 de septiembre de 2015, 9:30 a.m.
Escuela:
Salón 799 de la Southwest Behavior JSHS
Dirección:
6480 Fairbanks Road, Las Vegas, Nevada 89103
Fecha/Hora: miércoles, 14 de octubre de 2015, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Intermedia Wilbur &Theresa Faiss
Dirección:
9525 West Maule Avenue, Las Vegas, Nevada 89148
Fecha/Hora: *martes, 10 de noviembre de 2015, 9:30 a.m. * NOTA: cambio del día de la semana*
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Intermedia Kenny C. Guinn
Dirección:
4150 South Torrey Pines Drive, Las Vegas, Nevada 89103
Fecha/Hora: viernes, 11 de diciembre de 2015, 9:30 a.m. NOTA: Esta es una reunión de desayuno/almuerzo
Casa:
Carolyn Edwards
Dirección:
3275 South Tioga Way
2016
Fecha/Hora: miércoles, 13 de enero de 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Secundaria Spring Valley
Dirección:
3750 South Buffalo Drive, Las Vegas, Nevada 89147
Fecha/Hora: miércoles, 10 de febrero de 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Salón de usos múltiples de la Escuela Primaria C. H. Decker
Dirección:
3580 South Redwood Street, Las Vegas, Nevada 89103
Fecha/Hora: miércoles, 9 de marzo de 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Primaria Aldeane Comito Ries
Dirección:
9805 South Lindell Road, Las Vegas, Nevada 89141
Fecha/Hora: miércoles, 13 de abril de 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Primaria Evelyn Stuckey
Dirección:
4905 Chartan Avenue, Las Vegas, Nevada 89141
Fecha/Hora: miércoles, 11 de mayo de 2016, 9:30 a.m.
Escuela:
Biblioteca de la Escuela Primaria Patricia A. Bendorf
Dirección:
3550 South Kevin Way, Las Vegas, Nevada 89147
Enlaces Útiles
Reportar a un Acosador Escolar
http://ccsd.net/students/bully/
Infinite Campus
http://ccsd.net/parents/infinite-campus.php
Inscripción de Estudiantes
http://ccsd.net/parents/enrollment/
Transporte
http://ccsd.net/departments/transportation
Programa de Desarrollo Profesional
Regional (RPDP)
Los recursos matemáticos están disponibles
en línea.
http://rpdp.net/
CCSD Destaca los Logros de Graduación
de la Clase del 2015
El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD)
celebró recientemente los principales hitos
obtenidos por los estudiantes de la Clase del
2015, quienes fueron honrados durante las
ceremonias de graduación de la escuela
secundaria en junio. Los aspectos destacados
para la Clase del 2015 incluyen:



Ayuda gratuita de Matemáticas
(freeMATHHELP)
http://www.freemathhelp.com/algebra-help.html

Consorcio de Evaluación “Smarter
Balanced” (SBAC)
http://www.smarterbalanced.org/

Vacunas – Distrito de Salud del Sur de
Nevada
http://www.southernnevadahealthdistrict.org/
Comprobantes de las Vacunas del Niño(a)
http://health.nv.gov/Immunization_WebIZ_Info.
htm
Línea de Tareas (Homework Hotline)
http://www.vegaspbs.org/homework-hotline/
Beca del Milenio, Programa de Colegiatura
Pre-pagada y Más
http://www.nevadatreasurer.gov
TV de CCSD
http://tv.ccsd.net/
Reuniones del Consejo Escolar
http://ccsd.net/trustees/meeting-agendas/
Los Calendarios de CCSD le ayudan a
planear para el próximo año escolar
2015-2016
¿Está usted planeando anticipadamente para
el próximo año escolar 2015-2016? Échele un
vistazo a la sección de calendarios del sitio
web de CCSD para todas las fechas y eventos
importantes en todo el distrito. Asegúrese
también de visitar el sitio web de la escuela de
su hijo(a) para los calendarios específicos de
la escuela.




304 valedictorians (estudiantes de más
alto rango/promedio académico en la
clase graduanda), 96 salutatorians
(estudiantes con el segundo más alto
rango/promedio académico en la clase
graduanda)
111 Distinciones de Ubicación Avanzada
(AP)
27 finalistas de Mérito Nacional (hasta la
fecha, 26 Becarios de Mérito Nacional)
15 nombramientos a la academia de
servicio
3 beneficiarios de las Becas del Milenio
Gates
$185 millones obtenidos por los
galardonados del Premio de la Beca de
Mérito de la Clase del 2015
Hasta la fecha, más de $255 millones
obtenidos por los galardonados del
Premio de la Beca de Mérito
$72 millones obtenidos por los Becarios
del Milenio
Los estudiantes han sido aceptados a
115 diferentes colegios y universidades
SNHD ofrecerá un Horario Extendido
para las Vacunas
Todos los niños de las escuelas de Nevada deben
ser vacunados. En agosto, el Distrito Escolar de
Salud del Sur de Nevada (SNHD) ofrecerá
horarios extendidos y clínicas de vacunas
sabatinas especiales. Haga clic aquí para obtener
más información.
Programa de Comidas Gratuitas y
de Precio Reducido
Las familias pueden inscribirse en el Programa de
Comidas Gratuitas y de Precio Reducido para el
año escolar 2015-2016. Las solicitudes se
encuentran en línea en
https://www.applyforlunch.com/ y también están
disponibles en todas las escuelas, y se pueden
presentar durante todo el año. Los beneficios no
comenzarán hasta que la solicitud haya sido
procesada y aprobada por el Departamento de
Servicios de Alimentos. Si usted necesita ayuda o
tiene preguntas con respecto a la solicitud, por
favor llame al 1-800-819-7556.
Información sobre el Transporte
Para obtener la información sobre el transporte en
autobús escolar de CCSD, haga clic aquí o llame
al Departamento de Transporte al (702) 799-8111.
Primer Día de Clases
24 de agosto de 2015
El primer día de clases es el
lunes, 24 de agosto de 2015
¡Vamos a tener un año escolar maravilloso!
Información sobre la Inscripción
Los padres deben inscribir a todos los estudiantes
nuevos y los que regresan al Distrito Escolar del
Condado de Clark.
La inscripción es a través del Sistema de
inscripción en línea de CCSD. Los padres de los
estudiantes ya inscritos pueden llenar el formulario
de inscripción usando sus cuentas de Portal
Campus. Las familias nuevas a CCSD pueden
inscribirse en línea en register.ccsd.net o visitar la
escuela de su zona asignada. Después de llenar
el formulario de inscripción en línea, los padres
deben traer los documentos necesarios a la
escuela de la zona asignada de su hijo(a) para
completar el proceso de inscripción. Los padres
deben llamar a la escuela de su zona asignada
para las preguntas que tengan relacionadas a la
inscripción.
Inscripción en el Programa Safekey de
la Ciudad de Las Vegas
La Ciudad de Las Vegas comenzó a aceptar la
inscripción para sus programas Safekey para el
año escolar 2015-16 en el 416 de la Calle 7
(416 7th Street), cerca de la Calle Bonanza. El
horario de oficina para las inscripciones son de
lunes a viernes, de 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.
Safekey proporciona el cuido antes y después del
horario escolar para los niños en las escuelas
primarias de CCSD. Para obtener más
información, visite
https://recreation.lasvegasnevada.gov o llame al
(702) 229-3399.
Información del Programa Safekey de la
Ciudad de Las Vegas Norte
Para obtener información sobre los programas de
Safekey de la Ciudad de Las Vegas Norte, haga
clic o llame al (702) 636-5111.
Inscripción en el Programa Safekey de
la Ciudad de Henderson
La Ciudad de Henderson está ofreciendo la
inscripción de prioridad temprana para los
programas de Safekey y Teen Scene para el año
escolar 2015-16. Safekey y Teen Scene son
programas de enriquecimiento recreativo antes y
después del horario escolar, organizados por la
ciudad en todas las escuelas primarias e
intermedias públicas de Henderson. La inscripción
está disponible del 11 al 13 de agosto, de 3 p.m. 7 p.m.; 14 de agosto de 3 p.m. - 5:30 p.m.; del 18
al 20 de agosto de 3 p.m. - 7 p.m.; y el 21 de
agosto de 3 p.m.- 5:30 p.m. Para obtener más
información, incluyendo los sitios de inscripción,
haga clic aquí o llame al (702) 267-4100.