1. No category

Reglas Oficiales para el Concurso “Simulation Superstars” de SOLIDWORKS
NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA O UN PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR
O GANAR. LA COMPRA O EL PAGO NO INCREMENTAN LAS POSIBILIDADES DE GANAR.
1. Idoneidad: el Concurso de Simulation Superstars de SOLIDWORKS (la “Promoción”) solo está
abierto para los residentes legales de España que tengan por lo menos 18 años en el momento
de participar. Las entidades siguientes quedan excluidas de participar: Dassault Systèmes
SolidWorks Corporation (el “Patrocinador”) y sus respectivas empresas superiores, subsidiarias y
afiliadas, minoristas, representantes de ventas, proveedores, distribuidores y concesionarios de
la licencia; las agencias publicitarias, de cumplimiento, de arbitraje y de promoción implicadas en
el desarrollo y la administración de esta Promoción y cada uno de sus respectivos responsables,
directores, empleados y agentes (en conjunto, la “Parte Promocional”).
2. Período de Promoción: la Promoción comienza a las 00:00 horas de Madrid («GMT+2») del 1
de septiembre de 2015 y finaliza a las 00:59 horas (GMT+2) del 30 de noviembre de 2015 (el
“Período de Promoción”).
3. Cómo Apuntarse a la Promoción: durante el Período de Promoción, vaya a
http://www.solidworksconcurso.com (el “Sitio Web”), inscríbase en la Promoción, rellene
todos los campos obligatorios y, a continuación, envíe un modelo que haya superado un reto
de ingeniería gracias a la solución SOLIDWORKS Simulation junto con un título para el modelo
y una descripción de cómo utilizó la solución SOLIDWORKS Simulation para crear el modelo y
superar dicho reto. Este proceso, una vez finalizado correctamente, constituirá su “Participación”
en la Promoción. Las Participaciones deben cumplir las presentes Reglas Oficiales, que incluyen,
entre otros, los requisitos de envío descritos más adelante.
Al enviar la Participación, el participante: (i) expone que su Participación cumple las directrices
de envío descritas más adelante y todas estas Reglas Oficiales; y (ii) acepta que el Administrador
de la Promoción, según considere oportuno, puede eliminar la Participación y descalificarle de
la Promoción si cree, a su exclusiva y absoluta discreción, que su Participación no cumple estas
Reglas Oficiales, que incluyen, entre otras disposiciones, los requisitos de envío establecidos
en el presente documento. El participante puede presentar hasta cinco (5) Participaciones, pero
cada una de ellas debe ser única y se debe enviar por separado.
4. Requisitos de envío:
4.1. El participante correspondiente debe ser el propietario único y creador de la Participación.
4.2. La Participación debe incluir un título y una descripción minuciosa de cómo se utilizó la
solución SOLIDWORKS Simulation para crear el modelo y superar el reto de ingeniería. Los
modelos de simulación que ayudaran a identificar y resolver un problema serán de especial
interés.
4.3. Todas las Participaciones deben estar en español o inglés.
4.4. La Participación debe contener: (1) un modelo de ensamblaje de SOLIDWORKS para
SOLIDWORKS Simulation (FEA) o para una pieza de SOLIDWORKS, o un modelo de ensamblaje
para SOLIDWORKS Flow Simulation (CFD); (2) configuraciones de SOLIDWORKS; y (3) un estudio
de diseño o un estudio paramétrico.
4.5. El modelo de la solución SOLIDWORKS Simulation que se envíe debe contener al menos uno
de los siguientes tipos de modelo:
a. Un (1) análisis de SOLIDWORKS Simulation completamente definido (materiales, condiciones
de contorno, contacto y conectores, malla) o
b. Un (1) análisis de SOLIDWORKS Flow Simulation completamente definido (materiales,
condiciones de contorno, malla).
4.6. Los archivos de la Participación, que se deben comprimir y enviar como un solo archivo .zip
o .rar, deben tener uno de los tipos de extensión siguientes:
a. Pieza o ensamblaje de SOLIDWORKS (*.PRT;*.ASM;*.SLDPRT;*.SLDASM) para todos.
b. Archivo de resultados de SOLIDWORKS Simulation (.CWR), si se envía un modelo de análisis
estructural.
c. Archivo de entrada de datos de SOLIDWORKS Flow Simulation (.fld), si se envía un modelo de
CFD.
4.7. El tamaño máximo de archivo para cada modelo enviado (como archivo .zip o .rar) es de 500
MB.
4.8. El modelo de SOLIDWORKS Simulation (análisis estructural) debe ser un ensamblaje con
contacto o conectores.
4.9. Toda Participación que el Patrocinador o el Administrador de la Promoción, según estimen
oportuno, consideren que no es adecuada para publicarla o para incluirla en esta Promoción no
se tendrá en cuenta ni se mostrará, y el participante correspondiente quedará descalificado.
4.10. Al enviar la Participación, cada participante manifiesta y garantiza que: (i) su Participación
es una creación exclusiva y original o que es propietario de todos los derechos incluidos en
la Participación, y que la Participación no se ha copiado en parte o en su totalidad de otra
obra; (ii) su Participación no se ha publicado con anterioridad (iii) su Participación no ha sido
galardonada con anterioridad; y que (iv) la publicación de su Participación en varios medios
(incluida la publicación en Internet) no infringe los derechos de ningún tercero. Cada participante
indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Patrocinador y a las Partes de la Promoción
ante cualquier reclamación en contra.
AL ENVIAR UNA PARTICIPACIÓN, EL PARTICIPANTE RECONOCE QUE ESTA SE PUEDE
PUBLICAR EN LOS SITIOS WEB DEL PATROCINADOR, SEGÚN LO CONSIDERE EL
PATROCINADOR. La publicación de una Participación no indica que haya sido merecedora de un
premio ni que sea apta para un premio.
Derechos Otorgados: el Patrocinador puede publicar, usar o modificar, la Participación (o por
medio de alguien a quien autorice) con fines de marketing y comerciales sin ningún tipo de
pago al participante.
5. Deliberación del Ganador: todas las Participaciones válidas que se reciban durante el
Período de Promoción se someterán a la evaluación por parte de un jurado cualificado (según
lo seleccione el Patrocinador a su entera discreción) y de acuerdo a los siguientes criterios de
evaluación («Criterios de Evaluación»):
a. Explicación e Interés en el reto de ingeniería resuelto (35%)
b. Hasta qué punto se ha completado el análisis de FEA o de CFD (30%)
c. El uso de las configuraciones de SOLIDWORKS (20%)
d. El estudio de diseño o el estudio paramétrico (15%)
Los participantes asociados a las Participaciones que logren colocarse entre las diez (10) mejores
puntuaciones totales (es decir, tras la suma de todos los Criterios de Evaluación) se considerarán
todos ganadores potenciales. Si se produce un empate, se decidirá el desempate en función de
la Participación (entre las Participaciones empatadas) que haya obtenido la puntuación más
alta en el primer Criterio de Evaluación enumerado anteriormente, seguido de cada Criterio de
Evaluación en orden, si es necesario, hasta deshacer el empate. Los ganadores se determinarán
el 15 de diciembre de 2015 o alrededor de esa fecha, en Vélizy-Villacoublay (Francia) y recibirán
la comunicación por teléfono, correo electrónico o correo postal dentro de los siete (7) días
siguientes a esa fecha. Las probabilidades de ganar dependen del número de Participaciones
válidas recibidas y del nivel de cada una de ellas en función de los Criterios de Evaluación.
6. Premios y Valores de Venta Aproximados (“VVA”): habrá un premio disponible formado por
un (1) Drone Parrot (VVA: 299 EUR). No se permite cambiar el premio por otro, cambiarlo por
su equivalente en efectivo ni transferirlo, a menos que el Patrocinador lo considere oportuno.
Si un premio, o una parte del mismo, no se pueden asignar por algún motivo, el Patrocinador
se reserva el derecho de sustituirlo por otro premio de valor equivalente o superior. Todos
los preparativos para el envío de los premios se llevarán a cabo después de la validación del
ganador. La fecha aproximada de recepción de los premios es el 21 de diciembre de 2015. LOS
PREMIOS ESTÁN LIMITADOS A UNA (1) UNIDAD POR PERSONA / CORREO ELECTRÓNICO /
VIVIENDA. Todas las características y funciones de los premios, a menos que se haya establecido
anteriormente otra disposición, dependen únicamente y totalmente del Patrocinador.
7. Descalificación: Las Partes de la Promoción no son responsables de los cambios en la
dirección de correo electrónico, en la dirección postal o en el número de teléfono de los
participantes. Las Partes de la Promoción no se hacen responsables de las Participaciones
perdidas, que lleguen tarde, mal enviadas, robadas, no válidas, erróneas, dañadas o incompletas;
de otras comunicaciones, del correo no entregado o a franquear en destino, de la falta o
insuficiencia de equipos electrónicos, de las conexiones de comunicación o de Internet; ni
de otros errores, fallos o mal funcionamiento de cualquier tipo como, entre otros, los errores
humanos. Las Participaciones realizadas mediante métodos automáticos, programáticos o
similares serán descalificadas. Las Participaciones no adecuadas, incompletas, estropeadas
e ilegibles serán descalificadas. Los Premios solo se otorgarán a una dirección ubicada en
las jurisdicciones participantes. Esta Promoción está sujeta a todas las leyes y normativas
federales, estatales, provinciales, territoriales, municipales y locales que sean aplicables. Si,
de acuerdo con la opinión única del Administrador de la Promoción, la Promoción no se puede
llevar a cabo según lo previsto (por ejemplo, en caso de infección de virus informáticos, errores
de programación, falsificación, intervención no autorizada, fraude, errores técnicos o cualquier
otro motivo que dañe o afecte a la conducta administrativa, de seguridad, de imparcialidad, de
integridad o adecuada de la Promoción) el Administrador de la Promoción se reserva el derecho
de modificar o finalizar la Promoción del modo que él mismo considere razonable y a su propia
discreción. El Administrador de la Promoción se reserva el derecho de descalificar a cualquiera
que altere el proceso de participación o el Sitio Web o que actúe de modo perjudicial o injusto.
En caso de disputa en cuanto a la identidad de la persona que ha enviado una Participación, se
proclamará que las Participaciones las ha creado la persona que constaba como remitente de la
Participación.
8. Elección de la Legislación y la Jurisdicción: esta Promoción se ofrece únicamente en España
y bajo la regulación de la legislación española. Al participar, cada participante (y, si es Menor,
sus padres o tutor legal) acepta de forma irrevocable la jurisdicción única y exclusiva de los
tribunales de España situados en España para cualquier proceso, litigio o pleito que surjan de
esta Promoción o que estén relacionados.
9. Privacidad: la recopilación y el procesamiento de los datos personales del participante
cumplen la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
Personal. De acuerdo con el artículo 27 de dicha Ley, cada participante tiene el derecho de
acceder, modificar o suprimir los datos personales que se dispongan de él. Para ejercer estos
derechos, se puede enviar una solicitud escrita a la dirección de la Promoción.
10. Exoneraciones: como condición a participar, cada participante acepta: (a) exonerar, desligar
y eximir a las Partes de la Promoción y sus respectivas empresas afiliadas, subsidiarias,
minoristas, representantes de ventas, distribuidores, proveedores, agencias publicitarias y de
promoción, así como a los responsables, directores, empleados y agentes de cada uno de los
anteriores, en esta Promoción o que surjan durante el fallo, la recepción, la posesión, el uso o
el mal uso de cualquier premio (según sea aplicable), o del uso de cualquier modelo, foto, vídeo
u otra Participación; (b) que bajo ninguna circunstancia un participante podrá obtener premios
por gastos corrientes reales y que con la presente el participante renuncia a todo derecho
de demandar por daños (en el sentido más amplio permitido por la ley aplicable) punitivos,
fortuitos, emergentes o de cualquier otro tipo; (c) que todas las acciones causales que surjan de
la Promoción (o estén relacionadas) o que cualquier premio que se otorgue (en el sentido más
amplio permitido por la ley aplicable) se resolverá por individualmente, sin recurrir a ninguna
forma de demanda colectiva; y (d) que todo premio, reclamación y evaluación se limitarán a
los costes corrientes reales ocasionados, a excepción de los honorarios de los abogados y las
costas legales. Si no está prohibido, al aceptar un premio, cada ganador otorga permiso para
que el Patrocinador y sus agentes utilicen su nombre, vídeo o fotografía, voz o similar, para
fines publicitarios en cualquier medio no conocido o que se invente en un futuro sin limitación
territorial ni temporal y sin compensación adicional.
11. Listado de ganadores: para consultar el listado de ganadores de esta Promoción, visite el
Sitio Web. Este listado estará disponible una vez completada la validación del ganador.
12. Patrocinador: la Promoción está patrocinada únicamente por Dassault Systèmes SA, VélizyVilacoublay, que es responsable de la Promoción.
13. Administrador de la Promoción: Dassault Systèmes SA, Vélizy-Villacoublay se encarga de
administrar y evaluar la Promoción.
Todas las marcas comerciales utilizadas en el presente documento pertenecen a sus respectivos
propietarios. Los fabricantes de los premios ofrecidos en esta Promoción no patrocinan
ni respaldan esta Promoción ni están afiliados de ninguna manera al Patrocinador o al
Administrador de la Promoción.