1. No category

AECAC
Asociación de
Empresarios y Comerciantes
de Ayllón y su Comarca
la asociación de empresarios y
comerciantes de Ayllón y su
Comarca les desean felices fiestas
http://asociacionaecac.blogspot.com.es/
HOTEL RURAL
construcciones
Antonio Yagüe
921 553 308 • 616 755 643
696 974 731 - www.eladarve.es
construcciones
MATESANZ
921 55 31 75 - 657 86 70 82
METALAGRICULTURA
Hnos. Arranz Martín
642 439 469
Teléfono 921 55 30 09
talleres
Materiales de construcción
921 553 273 - 609 121 051
Restaurante
677 090 110
www.latenadadelchispano.com
Tel.: 921 553 079
Instalaciones eléctricas y proyectos industriales
921 553 121 · 606 939 398
CARNICERÍAS Y SALCHICHERÍAS
www.hadaleanan.com
921 553 243
PANADERÍA
MARTÍN MARTÍN
Tel. 921 55 31 30
SESORÍA
AHUQUILLO
921 553 103 - 619 346 688
921 553 403
Casa Rural
Las Eras
659 540 202
Tels. 921 555 186 - 689 030 684
Sumario
2 Saluda
3 Corporación Municipal
4 Reina y Damas
6 IES Sierra de Ayllón
7 CRA Ayllón
8 Una Despedida y un aniversario
12 Séptimo Arte
13 Ayllón, un municipio y 8 pueblos
14 Gimnástica Ayllonesa
16 Un año de instantes
19 Historia de una panadería
21 Grupos de danzas
22 Un Museo para el Pueblo
23 XV Festival Internacional de música
25 Tauromaquia
26 Tío Elias
28 Broma???
30 Peña Los Rebeldes
32 Actos Populares
35 Festejos Taurinos
36 Listado de anunciantes
2
Saluda
Permítanme que por primera vez,
como Alcaldesa, aproveche esta
oportunidad para felicitarles las fiestas
en honor a nuestro patrón San Miguel
Arcángel.
Y hecho esto, como ayllonesa y vecina
suya que cada año las vive y disfruta
en compañía de amigos y familiares,
les quiero hacer llegar mi respeto, mi
gratitud y mi deseo de que los
próximos días de 25 a 29 de septiembre sirvan para que aparquemos
el rigor y la tensión propia de nues-
tros quehaceres diarios y participemos
del programa de actos, poniendo nuestra pincelada de color a los momentos
más festivos del año.
La llegada de San Miguel comporta sentimientos encontrados: La ilusión de
los más pequeños, la entrega festiva
de los jóvenes, la satisfacción por lo
que rodea unida a una cierta melancolía
en los adultos y la añoranza en nuestros
mayores. Hagamos de estas fiestas un
sentimiento colectivo de felicidad compartida, entreguemos a los demás lo
mejor de nosotros. Sigamos el ejemplo
de nuestras peñas que unen a vecinos
y visitantes, como ejemplo de convivencia. Qué sería de las fiestas de Ayllón
sin ellas. Cada una, a su manera aporta
su toque de alegría, de color y de música. Bienvenidos a las nuevas peñas y
gracias a las más veteranas que, con
total seguridad, darán el porte y la alegría al día a día de San Miguel.
Marina, Irene, Sara y Laura, gracias por
representar a nuestra juventud. En
vuestra condición de Damas sin duda
vais a ser bandera de la belleza, la frescura, la jovialidad, la inteligencia de los
muchachos y muchachas de quienes
depende nuestro futuro, el futuro de
Ayllón.
a todas aquellas personas que ya no
están o que por circunstancias no
pueden participar. Que la ilusión de
los niños sirva de homenaje a todos
ellos y en especial a nuestros mayores.
Para concluir, quiero poner a disposición de aylloneses y visitantes este libro
y de cara a futuras ediciones dejarlo
abierto a la participación de todas
aquellas personas que quieran incorporar su texto, su fotografía o su
particular homenaje. El único requisito
es respeto y buena voluntad, el mismo
que les pido para estas fiestas, para
su buen desarrollo en armonía.
Las fiestas sirven para reunir a las familias y en este contexto quiero recordar
Corporación
ALCALDESA
María Jesús Sanz Tomé
CONCEJALES
Carlos Emilio Merino Martín
Francisco del Pozo Carazo
Sonia Castro Saquete
Alberto Navas Sanz
César Buquerín Barbolla
Sonia Palomar Moreno
Mónica Clotilde Lozano Atienza
Francisco Javier Azuara Cuenca
María Jesús Sanz Tomé
Alcaldesa de Ayllón
3
Reina y Damas
Ayllón 2015
4
Reina: Laura Gutiérrez
ero
Marina Rom
5
Sara Miguel
Irene Romero
Fiestas, un tiempo doble.
Algunas palabras desde el IES Sierra de Ayllón
"Dulce y clara es la noche y no hace viento, / y quieta sobre huertos y tejados
/ está la luna y desde lejos muestra, / serena, las montañas". Como la luz de
estos versos de Giacomo Leopardi, quisiéramos nosotros que fuera la que brille
en el cielo durante las fiestas de Ayllón, y que los corazones de quienes las
celebren tuvieran esa misma transparencia. Toda fiesta es un tiempo de
comunión -así lo cantó otro poeta italiano, Ungaretti: "Ahora estoy ebrio / de
universo"-, un tiempo singular, hecho de olvido (la monótona rutina de los
días queda abolida) y de recuerdo (las costumbres, la nostalgia por los seres
amados y portodo lo perdido). Y es, precisamente, esta doble condición -olvido
y recuerdo- la razón de su intensidad.
6
Durante los días dedicados a San Miguel, los muchachos de nuestro instituto
abandonan las aulas. Para ellos no hay ahora más mundo que su pueblo. Y
está bien que así sea: que un pequeño lugar les parezca por un momento el
universo entero y que les baste y los colme. Pero ya lo hemos dicho: las fiestas
son también ocasión para la memoria. Y se hace necesario hoy, acaso más que
nunca,remarcarel valor del conocimiento. Que el corazón de nuestros muchachos
lo conformen el dulce ruido del encuentro, las voces de amigos y familiares,
el ritmo de las tradiciones; pero también el elocuente silencio de los libros y la
libertad y la fortaleza que solo maduran el educado pensar y el educado sentir.
El IES Sierra de Ayllón desea a todo el pueblo unas felices fiestas.
Antonio Pascual
CRA Ayllón
Con la llegada del final de septiembre
se cierra el periodo de la recogida de la
cosecha y también se celebra con fiesta
y feria este acontecimiento que históricamente marca una etapa, año tras
año, en la vida de los pueblos con gran
arraigo en la agricultura y en la ganadería.
Ayllón y San Miguel están íntimamente
unidos en esta celebración de alegría y
diversión, así ha venido siendo a lo largo
de la historia y así seguirá siendo mientras los hombres y mujeres aylloneses
lo deseen.
Nuestro colegio, C.R.A. de Ayllón, está
implicado en la vida del pueblo y como
tal también es partícipe del jolgorio
festivo que ocurre alrededor del último
f in de semana en toda la V illa.
Los niños, sus risas, sus correrías, las
atracciones de feria, la música, las colchonetas, las pequepeñas dan un colorido y un movimiento especial e imprescindible a todo pueblo que se sienta
orgulloso de ser un gran PUEBLO. Éste
es Ayllón.
Las sucesivas y no poco controvertidas leyes educativas que se han
ido sucediendo con cada gobierno de
turno nunca van a minar ni entorpecer
el esfuerzo y el cariño que ponemos
todas las personas que directamente
trabajamos con nuestros alumnos:
maestros, cuidadoras, personal del
transporte escolar, cocineras, personal de limpieza, AMPAS, y que día
a día intentamos hacer bien esta importante misión educativa que la
sociedad nos ha encomendado y que
cumplimos con orgullo, con honestidad y con el convencimiento de
que la educación es el primer paso
para ser personas más libres, más
justas y más iguales.
Con la mirada y la esperanza puestas
en las necesarias mejoras tanto de
medios materiales como personales
en un corto plazo, os deseo a todo
el pueblo de Ayllón y a toda la comarca unas Felices y Divertidas
Fiestas 2015.
Blas Berzal Cáceres,
Maestro del CRA de Ayllón
7
UNA DESPEDIDA Y UN ANIVERSARIO
8
Como muchos ya sabéis, en la última
Asamblea General de la Asociación
Cultural "Amigos del Medievo en
Ayllón", se planteó mi renuncia como
presidente de la misma, debido a mi
nueva situación como concejal del
Ayuntamiento, pues aun no siendo
condiciones abiertamente incompatibles, si que es posible que se
susciten temas en los que sea difícil
defender adecuadamente los intereses de ambas instituciones de
forma simultánea. Esta renuncia se
aceptó y quedó elegido como nuevo
presidente Víctor Alonso, al que todos conocéis y que se venía dedicando últimamente a la gestión y
reparto de los espacios para los distintos artesanos que acuden a la feria
"Ayllón Medieval". Os pido a todos
que os volquéis en echarle una mano
de aquí en adelante en todo lo que
haya que hacer para conseguir el
próximo año 2016 una XX edición de
la fiesta medieval digna de la trayectoria recorrida hasta ahora, para que
se sienta arropado por el calor de la
Asociación.
Este es, pues, mi último escrito analizando el transcurso de la fiesta
medieval como responsable de la
Asociación, aunque en el futuro
pienso seguir ligado a la misma en
los campos en los que pueda resultar
de utilidad mi presencia, pues soy
de los que piensan que la labor desarrollada por la Asociación es uno
de los principales activos con los que
cuenta nuestra villa.
Precisamente la efeméride antes mencionada, la edición número veinte, que
se podría asimilar a un XX aniversario,
debe tenerse muy en consideración
durante estos meses pues va a suponer
un extra de esfuerzo, una motivación
suplementaria para iniciar los preparativos con mucha mayor antelación, solicitar apoyos y presencia de las diversas
instituciones públicas, medios de comunicación, etc. La Asociación debe ser
capaz, no sólo de afrontar lo que supondrá esta situación, sino de conseguir
una continuidad generacional que la
pueda impulsar al menos oros veinte
años. Es el momento en que la gente
joven ha de dar los pasos necesarios
para introducirse en la Asociación y
tomar decididamente el timón de la
nave, aprovechando que el horizonte
está totalmente despejado, sin hipotecas, y que no encontrarán condicionantes ni expectativas previas.
En cuanto a lo más destacable de esta
XIX edición de "Ayllón Medieval" que
hemos disfrutado entre los días 24 y 26
de julio de 2015, hablaré de la enorme
importancia que ha tenido el concepto
de colaboración: más allá del siempre
presente, y nunca justamente agradecido, trabajo de nuestros colaboradores
habituales, para las diferentes tareas
que se realizan durante la fiesta, En la
presente edición se ha puesto en primer
plano el aspecto colaborativo entre
Asociaciones o colectivos varios y nuestra propia Asociación.
En primer lugar, remarco el apoyo que
nuestra Asociación ha dado al proyecto
musical lanzado por la Coral "La Espadaña" y el grupo folk "El Hombre Folkíbero", basado en el espectáculo de la
Coral "En Castilla no hay romances",
tanto desde el punto de vista económico con una aportación a fondo perdido
y la programación de dos conciertos de
pago de dicho proyecto musical durante la fiesta medieval en la iglesia de San
Miguel, con cesión de la totalidad de la
recaudación a la Coral para destinarla
a la financiación de dicho proyecto. De
igual modo, sigue funcionando la colaboración entre asociaciones que hace
que la Coral se ocupe de forma preferente en la logística y reparto de los
bocadillos de cerdo asado que la Orga-
nización de la fiesta medieval
ofrece a los asistentes a la
misma.
En segundo lugar, la presencia
del grupo de teatro del "Sinodal
de Aguilafuente", que capitaneado por
el Presidente de la Asociación del Sinodal, Fermín de los Reyes, vino a representar un fragmento de la obra "La
reina y el obispo" que es la principal
que se ve actualmente en la fiesta del
Sinodal de Aguilafuente. Lástima que
hubiese algún problemilla con el sonido, pues lo que vimos mereció
realmente la pena, con un vestuario
maravilloso, un guión muy trabajado,
y una magnífica interpretación de los
actores que se subieron al escenario.
En tercer lugar, la arrolladora exhibición de fuerza y valentía que vimos
a cargo de "Ursus Custodes", equipo
federado de combate medieval que
vino de la mano de nuestro fiel colaborador Raúl Merino, que puso
los pelos de punta a más de uno, y
que marca un poco el camino de lo
que podría y debería ser nuestra
fiesta en el futuro.
En cuarto lugar, la simpatía y la
improvisación del grupo de recreación medieval "La Santa Compaña" de El Burgo de Osma, que
con su actuación del domingo por
la mañana, enseñó a muchos que la
participación activa en este tipo de
fiestas puede ser muy, pero que muy
divertida. También es algo a tener
muy en cuenta para el futuro, pues
ellos están más que dispuestos a
repetir experiencia. Trabajando esta
colaboración con tiempo se puede
9
obtener un resultado que exceda cualquier previsión,
Al margen de otras colaboraciones como la del grupo de jotas de Ayllón, todas las que hemos destacado anteriormente tienen el denominador común
de permitir ver en Ayllón actividades
que se desarrollan en localidades de
nuestro entrono más o menos cercano,
o por personas que tienen querencia
por el mismo. Y es que la llamada de
Ayllón es potente; cuando a alguien se
le ofrece la posibilidad de venir a exhibirse aquí, sabe que la afluencia de público es muy grande, lo que garantiza
muy buenas repercusión y difusión. En
el caso de "La Santa Compaña" han
sido ellos mismos los que han mostrado
sumo interés en abrir un espacio de
colaboración entre nuestra Asociación
y la suya. De todos modos, será de ley
corresponder a estas magníficas colaboraciones con los medios que disponga la Asociación.
Y de la música, que es lo mío, ¿qué decir?. El nivel de actuaciones ha sido muy
alto. Hemos podido disfrutar del rock
de Teto, la música tradicional pura de
Ringorrango, el intenso rock celta de
Triquel, las danzas del mundo de Miguel
Cobo y la divertida propuesta folk de
Pepe Colás y sus punkifolkis, Además
de los habituales Ramos, dulzaineros
de Ayllón o la ya mencionada Coral "La
Espadaña" , cuya actuación junto con
"El Hombre Folkíbero", ha dejado ya
un sello memorable en esta edición de
"Ayllón Medieval".
Por último agradecer profundamente
y de corazón, antes de despedirme, a
todos aquéllos que año tras año han
hecho posible la realización de
la fiesta y el resto de actividades
propuestas por la Asociación,
por su labor incansable y su
disposición incondicional, tanto
a colaboradores y voluntarios
como a patrocinadores, socios de la
Asociación, corporaciones anteriores,
CODINSE, y en general a todas aquéllas
personas y entidades que se han sentido involucradas con la labor de la
Asociación, pues entre todos hemos
logrado colocar la marca "Ayllón
Medieval" en un lugar privilegiado
dentro de la provincia de Segovia. Me
gustaría que en el futuro esto pudiera
continuar siendo así.
Carlos Emilio Merino Martín
Socio de la Asociación Cultural
"Amigos del Medievo en Ayllón"
11
EL SÉPTIMO ARTE…
En el año 2008, un grupo de aficionados al cine decidió reunirse
una vez al mes para charlar sobre
este mundo y disfrutar compartiendo
una buena película. Las experiencias
y los sentimientos fueron creciendo,
y a partir de esta idea, se generó una
propuesta que este año cumplirá su
VIII aniversario y que ya es una actividad cultural consolidada en el
Nordeste de Segovia.
12
La colaboración del Festival de
Cortometrajes de la localidad de
Aguilar de Campoo en Palencia, ha
sido a lo largo de los años un apoyo
fundamental para el desarrollo del
proyecto, sin su trabajo, nosotros no
habríamos podido disfrutar durante
todos estos años de grandes trabajos
cinematográficos.
Esta muestra de los mejores cortometrajes premiados en el Palmarés
de Aguilar de Campoo en Palencia,
pretende abrir la mente a muchos de
los aficionados al cine que desean
compartir experiencias similares a las
nuestras. Por otro lado, se pretende
demostrar la importancia que tiene el
cortometraje en el mundo audiovisual.
A lo largo de los años, durante el fin
de semana seleccionado, no sólo se
han visualizado grandes cortometrajes, sino que también se ha debatido sobre los mismos.
Uno de los puntos fuertes de nuestro
pequeño certamen ha sido la profundización en temas relacionados
con el mundo del cine. Por Ayllón
han pasado grandes profe-
sionales del mundo del cine como son
productores, técnicos de efectos especiales, montadores, compositores de
música y un gran etcétera del que nos
sentimos muy orgullosos, y con los que
a lo largo de los años hemos aprendido
infinidad de cosas sobre el séptimo arte.
La comarca Nordeste, con esta Muestra
de Cortometrajes ha sentado las bases
de un proyecto fuerte, creativo y novedoso en nuestra zona, siendo ya un
referente para el cine en la provincia.
Todos los años cerramos la muestra
con un sueño que todavía no hemos
cumplido y que no sabemos si llegaremos a cumplir en algún momento: crear
nuestro propio festival de cortos. Para
ello tendríamos que sumar muchas
fuerzas y trabajar en equipo durante
todo el año con aficionados al cine que
se implicaran en este sueño. En este
sueño, el dinero no es lo más importante, sino la ilusión, las ganas, la implicación y el deseo de crear un festival con
nombre propio y consolidación a lo largo de los años.
¿Te apuntarías?. Te estamos esperando.
Ayllón: un municipo, 8 pueblos
Sta. Mª de Riaza
Francos
Valvieja
13
Santibáñez
Estebanvela
Grado del Pico
Saldaña
Papá, ¿Por qué somos de la Ayllonesa?
Con una frase muy parecida comenzaba una campaña de publicidad
de un conocido club de fútbol español. Un niño le preguntaba a su pa-
14
dre, "Papá, ¿por qué somos del Atleti?", el padre se quedaba callado,
con la mirada fija buscando una
respuesta, y un largo silencio daba
paso a un texto que decía: "No es
fácil de explicar, pero es algo muy
muy grande".
Al pensar en
escribir unas
líneas sobre
nuestro equipo de fútbol, la
Gimnástica
Ayllonesa, lo
primero que me vino a la cabeza fue
este anuncio. Todos los que hemos
jugado, todos los que han dirigido el
club, todos los que
han colaborado
con el equipo de
una u otra forma,
saben que es muy
difícil explicar por
qué un domingo
del mes de enero,
cayendo chuzos de punta, dejas una
celebración familiar para irte a jugar un
partido de fútbol al otro lado de la provincia, en un
campo que media hora antes
bien podría haber sido una era
o un prado y
donde el agua
caliente en los
vestuarios se antoja un lujo inaccesible.
Los sentimientos no atienden a la razón,
y buscar una frase que los justifique me
resulta imposible. Jugar en la Ayllonesa,
ser de la Ayllonesa, es algo que sólo
entienden los que lo han vivido. Cuando
te pasas la semana esperando que llegue el momento para juntarte con un
grupo de amigos e ir a defender la camiseta roja que representa a tu pueblo,
no importa que haga frío o calor, llueva
o nieve, tengas
el bautizo del
sobrino o el
cumpleaños del
abuelo, porque
ese día juega la
Ay l l o n e s a , y
discutirás con
lante, gracias a todos los que,
pase lo que pase, cada domingo
venís a apoyarnos. Serían muchos los nombres y seguro que
media familia, pero acabarás cogiendo
la bolsa con las botas y te irás a darlo
todo por intentar que la crónica del
Adelantado de la semana próxima diga
que el equipo de Ayllón ganó su partido
y está al frente
de la clasificación.
Más de 50 años
de fútbol en el
municipal de
San Miguel han
servido para
generar ese sentimiento que, como decía el anuncio, no es fácil de explicar,
pero es algo muy muy grande.
El vestuario de la
Ayllonesa
ha sido
una fábrica
de amistades que
perduran en el tiempo, y quizás este
sea el secreto que lo explique todo.
Gracias a todos a los que un día se os
ocurrió que Ayllón tenía que tener un
equipo de fútbol, gracias a todos los
que os habéis dejado la piel en el campo, gracias a todos los que habéis echado una mano para sacar el equipo ade-
se me escapa alguno, pero hay tres
personas que quiero citar, porque
desde que yo era pequeñito y bajaba
a ver los partidos, ellos estaban ahí,
15
con las mismas ganas que siguen
teniendo treinta años después.
Gracias a Mariano, Benito y Valerico,
vuestra entrega hacen grande a al
Ayllonesa.
Por último,
me gustaría
animaros a
que colaboréis con el
equipo y os
hagáis socios,
porque aunque no lo creáis, vuestra
ayuda puede ser imprescindible para
mantener viva nuestra ilusión.
Iván Nieto López
Un año de instantes
Diciembre 2014
Es la primera vez que el Colegio de
Ayllón monta su "belén navideño"
(elaborado este año exclusivamente
con macetas, por los niños del cole),
en la Residencia de Mayores Sancti
Spíritu ampliándose así, los días de
visita. Una idea coordinada por la
profesora de Religión del centro,
Belén Martín que ha contado con la
colaboración de la Asociación de
Padres y Madres del Colegio, y que
ha sido muy bien acogida por todos.
16
Febrero 2015
Febrero, a pesar de ser corto, es uno
de los meses más intensos en cuanto
a actividades se refiere… El día 5
Santa Agueda volvió a vestirse de
fiesta y el grupo de Teatro Mujeres
de Ayllón representó una ambiciosa
obra de 1909, de Benito Pérez Galdós
"La razón de la sinrazón". Jueves Lardero, Martes de Carnaval, el fútbol y la
marcha patrocinada de Manos Unidas,
completaron el mes…
Abril 2015
Temperaturas por encima de la media
y la programación de un gran número
de actividades culturales logran que la
Plaza Mayor tenga más vida que nunca
durante los días de Semana Santa. En
torno a la Feria de Artesanía, en la que
se dieron cita alrededor de 20 artesanos dentro de San Miguel, se desarrollaron otras actividades culturales como
las actuaciones del Grupo de Jotas de
Ayllón y del Grupo de Riaza así como
una espectacular Batukada; y Cuentacuentos para los más pequeños. Además, se programaron talleres todos los
días para todo tipo de público…; La
Feria de Artesanía organizada por la
Asociación de Comerciantes (AECAC)
ha ido consolidándose cada vez más
hasta convertirse en un complemento
de ocio más, en Semana Santa.
Agosto 2015
Ayllón acoge la décimo quinta edición
del Curso Internacional de Música celebrado entre el 6 y el
15 de agosto; al que
asistieron cincuenta
jóvenes de diferentes
lugares de España.
Paralelamente, se
desarrollaron conciertos de música de
la talla del Cuarteto
Leonor, además organizador del curso,
del violonchelista internacional David Pia, y otros profesores del curso, así como de los propios
alumnos… Una iniciativa musical que
llenó hasta la bandera la iglesia de San
Miguel en cada uno de los conciertos
ofrecidos. Nueve días que impregnaron
a Ayllón de notas musicales, siendo uno
de los momentos estelares el Concierto
de las Velas, una iniciativa sin precedentes donde la música fue invadiendo cada rincón de la Villa. Un lujo, que ya
tiene cerrada su próxima cita, del 18 al
27 de agosto de 2016.
entre las localidades de Roa de
Duero y Riaza y ha pasado por
Ayllón, alrededor de las 14:00
horas, Francos, Estebanvela,
Santibáñez de Ayllón y Grado
del Pico, para desaparecer por tierras
alcarreñas hasta llegar al parque del
Rasero, en Riaza. La gran expectación
generada supuso tomar la decisión de
dejar salir a los niños a verla pasar ya
que comenzaban ese día el colegio.
Septiembre 2015
Parece que fue ayer pero cuando
estas líneas vean la luz se habrá celebrado, el 20 de septiembre, la décimo tercera edición de la Marcha
Cicloturista "Sierra de Ayllón", en
bicicleta de montaña. Una prueba
deportiva que ha logrado "poner el
cartel de cerrado el cupo de ins-
Septiembre 2015
La Vuelta Ciclista a España en su 70
edición pasa por numerosas localidades
del municipio de Ayllón. La décimo octava etapa con dos puertos de tercera
categoría y el conocido Puerto de la
Quesera, de primera, se ha desarrollado
cripciones" en cada una de sus
ediciones. Organizada por el
Ayuntamiento de Ayllón, participan
desde su inicio la Peña El Tío Elías,
la Agrupación Deportiva Ayllonesa
así como numerosos voluntarios.
Paralelamente, se organiza el circuito de niños que por primera vez
cuenta además con la colaboración
del AMPA DEL COLEGIO.
17
Paseo de las Acacias 11 - bajo. Tel. 975 35 08 56. San Esteban de Gormaz
Historia de una Panadería
Qué sencillo resulta cada día llevarnos a
la boca el pan y los dulces adquiridos en
nuestro establecimiento de confianza.
Uno de esos, de los de toda la vida, es
el que conocemos como el Horno de
TIRSA Y JUAN.
Hará unos doscientos años que JUAN
MARTÍN Y ANASTASIA HERNANDO comenzaron la andadura de este oficio:
hacer pan.
Con el paso de los años, el oficio lo
continuaron Clemente Martín y Angelina Pérez, quienes inculcaron desde la
infancia a sus hijos: TIRSA, JUAN, PACA
Y ANGELINES el noble trabajo de pana-
dero. "Con las manos en la masa", todos ellos se implicaron
en el trabajo durante algún
tiempo, hasta que al final quedaron dos
hermanos: TIRSA Y JUAN.
Hoy que TIRSA cuenta con 83 años y
JUAN con 75, es para ellos el momento
de la despedida y quieren hacerlo a
través de este programa de fiestas.
Antes de que finalice el año se cerrará
el horno donde con tanto ahínco han
trabajado desde la madrugada para
poder deleitarnos con el pan y la
bollería de calidad que siempre nos
han ofrecido.
Sirvan estas líneas para
despedida de nuestros
queridos panaderos y,
sirva también para
agradecerles la dedicación de toda una vida para ofrecernos
unos productos de
calidad.
19
B)
?)F>B))(>")))GH)
J>*)K
-O
P)?Q(-*
>?B)U))G>?W)B)
Venga a visitarnos, tenemos contiunas promociones.
Consúltelas en www.navasmolinero.com
!"#$%&&'(
)!(
*
!+!-
;!<&=;&>?
)
Eduardo Navas Molinero
Arquitecto
Arquitecto Técnico
C/Armenteros 34 2º I
28039 MADRID
Tel. 914593610
[email protected]
Móvil: 677652003
Avda de la Reconquista, 35
40520 AYLLÓN, Segovia
Tel. 921553079
Grupo de Danzas de Ayllón
Queremos dar las gracias al Ayuntamiento de Ayllón por ofrecernos este
espacio para dirigirnos a todos los Aylloneses. Además, es un honor para
nosotras poder participar por segundo
año consecutivo en el programa de actividades organizadas para las Fiestas
Patronales de San Miguel.
Estos dos años de andadura han sido
para nosotras, además de un esfuerzo
por recuperar las tradiciones perdidas,
poniendo en marcha el Grupo de Danzas para la Villa, un verdadero orgullo
por ver la alta participación, la ilusión y
las ganas de quien asiste a las clases.
De esta manera se ha visto recompensado el esfuerzo, sobre todo de los más
pequeños, que en algunos casos tenían
vagos conocimientos del baile tradicional, pero que gracias al esfuerzo y el
tesón de cada sábado por la mañana,
han conseguido iniciarse en este mundo
y superarse día a día.
En la actualidad el grupo lo componen
36 danzantes de todas las edades. Queremos aprovechar
estas líneas para invitar a participar en el Grupo de Danzas de Ayllón
a todos aquellos a quien les guste las
jotas y sobre todo bailar.
En este espacio nos gustaría dar las
gracias a todas las entidades que nos
han permitido colaborar en sus iniciativas, como son la Asociación de
Empresarios y Comerciantes de Ayllón
y su Comarca, la Asociación del Medievo de Ayllón, la Residencia de
Mayores Santi Spiritu, el Ayuntamiento de Ayllón, la Fundación Macario y las organizadoras de las
fiestas de Santa Águeda y nos gustaría seguir participando en las
mismas, pues es el fin que persigue
este Grupo.
Sin más, deseamos a todos los Aylloneses Felices Fiestas Patronales,
Esther Rueda y Miryam Guijarro
21
Un Museo para el Pueblo
Un año más, al acabar el verano,
nos volvemos a sumergir en las fiestas
de San Miguel. Ayllón de nuevo ofrece
generosamente sus calles y lugares
para la comunicación con sus gentes
y sus tradiciones. En estos días serán
muchos los artistas que se acerquen
a compartir con sus vecinos la alegría
de sus fiestas y muchos de ellos se
sienten parte de Ayllón ya que aquí
iniciaron sus carreras como pintores
y escultores… son los becarios de
Ayllón.
22
Este verano del 2015 la villa de Ayllón
ha acogido una vez más a nuestros
becarios como lo ha venido haciendo
durante los últimos 36 años. En su
museo descansan las obras de la mayoría de los que han sido los más brillantes alumnos de la Facultad de Bellas Artes de Madrid. Podemos
atrevernos a afirmar que el Museo
Vellosillo recoge una parte muy notable
del arte plástico novel español de finales del siglo XX y de lo que va de este
siglo.
Este año el Ayuntamiento de Ayllón ha
recogido la propuesta de un vecino de
la Villa para celebrar el año que viene,
nada menos que el 50 aniversario de
la exposición "Un museo para un
Pueblo". Esta fue una feliz iniciativa
que se celebró en 1966 y que reunió a
un granado grupo de artistas plásticos.
Ellos vinieron a Ayllón a inspirarse y
pintar sus inigualables paisajes y
rincones… ellos donaron la obra
realizada creando los primeros fondos
del museo.
Quiero desde estas líneas rendir homenaje a la generosidad de aquellos artistas
y a la sabiduría de un pueblo que abrieron
la senda de lo que hoy son dos realidades
y referentes consolidados en la oferta
artística española: El Museo de Arte Contemporáneo de Vellosillo y la Beca de
Ayllón.
Pero Ayllón, en su apuesta por la creación
artística, hace mucho más que mantener
una tradición iniciada hace cincuenta
años, invierte en futuro, en imagen de
modernidad, en cultura y en creatividad.
En una sociedad globalizada y mediática,
como la actual, las apuestas de futuro
de las ciudades han de concentrarse en
proyectos que permitan la identificación
y diferenciación frente a otros, la sostenibilidad económica y medioambiental
de los proyectos, el arraigo en la cultura
con sus gentes, el impacto mediático de
su realización y el estímulo creativo para
emprendedores. Lo realizado hasta ahora está en las líneas apuntadas y la iniciativa que para el año 2016 emprende el
Ayuntamiento de Ayllón lo incrementará.
Mi agradecimiento para Ayllón y sus gentes como escultora, como becaria, como
docente, como decana y como ciudadana, por su contribución al desarrollo de
la Cultura y las Bellas Artes. Mi enhorabuena para el Ayuntamiento por su renovada apuesta por el arte joven y el
emprendimiento cultural.
Elena Blanch
Decana de Facultad de Bellas Artes y Becaria
de Ayllón en 1985. Universidad Complutense
de Madrid
XV Curso y Festival Internacional de Música
Ayllón, del 6 al 15 de agosto de 2015
Tras celebrar las primeras catorce ediciones en San Esteban de Gormaz, el
Curso y Festival Internacional de Música
ha celebrado su decimoquinta edición
en Ayllón, lugar en el que ha encontrado
un marco incomparable para la realización de conciertos de música de cámara, y donde tanto alumnos como profesores del curso nos hemos sentido
estupendamente bien acogidos.
Ver la iglesia de San Miguel abarrotada
de público cada noche es una gran sa-
tisfacción para todos los que
tenemos responsabilidad en la organización de este evento, pero sobre
todo es un reflejo de la evidente sensibilidad hacia la música de los habitantes de Ayllón, a los que desde estas
líneas quiero agradecer su receptividad hacia este proyecto. El apoyo
institucional es imprescindible para
el óptimo desarrollo de la cultura, y
en este sentido no puedo sino elogiar
tanto al equipo de gobierno saliente
como al entrante por su demostrada
implicación y sensibilidad cultural.
Terminamos el festival con la sensación de que éste ha encontrado
en Ayllón la horma de su zapato y
que su camino natural es afianzarse
y crecer. Por ello ya estamos preparando la próxima edición del
festival, en la que al Cuarteto Leonor, David Pia, Diego Crespo, Raúl
Pinillos, se unirán otros artistas de
primer nivel internacional.
Álvaro Huertas
Director del Curso y Festival
Internacional de Música de Ayllón
23
Tauromaquia
La integración de las mascotas en el domicilio
y convivencia familiar lleva a posiciones extremas de defensa de los animales, pasando
por alto pilares biológicos fundamentales
como la cadena trófica, la selección natural
de la raza o la conservación de las especies.
Es innegable el alejamiento de la
sociedad actual de las corridas de
toros tanto como que su demanda ha
quedado reducida a la tradición de fiestas
populares y a la satisfacción de un reducido
grupo de aficionados.
Las desaparecidas granjas domésticas propiciaban una relación con los animales cuya
crianza culminaba con la matanza. Lejos queda el recuerdo del sacrificio y desplume doméstico del pollo tomatero. Muchas son las
generaciones que no han conocido la convivencia con los marranos a los que se les destinaba una parte de las patatas cocidas de la
dieta familiar.
De ese grupo de aficionados parte la crítica
hacia la concepción actual del toreo. Como
parte interesada, quien ama la tauromaquia
quiere que el toro que va a ser lidiado sea
fruto de la selección natural, modulada por
el criterio del ganadero en la tienta, alejado
de una facturación masiva de un ganado
impuesto por las malas figuras. Denosta
la manipulación de las reses dirigida a
descompensar las fuerzas entre toro y
torero. Reivindica una suerte de varas
pura, que propicie la exhibición de la
bravura del animal y no lo invalide para
la lidia, convirtiéndole en una res moribunda que se arrastra siguiendo los vuelos
de la muleta del torero ventajista. Repudia
cualquier aptitud despreciativa hacia el
toro, añorando el respeto que el pilar
fundamental del arte del toreo requiere.
En el contexto actual, a la vez que perros y
gatos castrados y aislados comparten cama
y mantel con humanos, nos servimos de una
crianza masiva de animales hacinados, para
satisfacer los nuevos hábitos de consumo del
filetito deshuesado servido en bandejita.
Impera una sesgada, ilusoria y fantástica percepción de la vida, de la vida en exclusiva,
despojada de su razón de ser, que es la propia
muerte. En estas circunstancias cuanto menos cabe cuestionarse las demandas actuales
de prohibición de los festejos taurinos, las
cuales por otra parte no son una novedad y
se suman a las que a lo largo de la historia de
la tauromaquia surgieron de la iglesia, la nobleza o de un sector de los intelectuales, sin
éxito alguno.
Indudablemente es respetable el rechazo de
las corridas de toros como espectáculos sangrientos, en los que se materializa un sufrimiento animal y se pone en peligro la vida
humana, hasta el punto de poder llegar a
entender que se desprecia. Sin embargo,
como detrás de óleos de colores se recrea
una obra de arte, detrás de la lucha entre
toro y toreo se reproducen los valores de la
defensa de la vida, de la batalla contra la
muerte, cuya verdad no admite cuestionamiento alguno.
Desde esta percepción de la tauromaquia,
de la crianza del toro bravo y de la aptitud
de los profesionales del toro, la tauromaquia ni es ni va a ser un fenómeno de
masas, cuya defensa pueda articularse
en términos económicos, o ni siquiera en
número de seguidores. La tauromaquia
es una de esas artes minoritarias reservadas al paladar, permítanme la expresión, de un limitado grupo de adeptos
que está deseando que el devenir de los
tiempos y el cambio de sensibilidades
acaben con los espectáculos de la sangre
por la sangre, despojando de argumentos
a quienes persiguen abolir las corridas de
toros, cuya conformación, desarrollo y
regulación exigen una revisión urgente.
Alberto Navas Sanz
Aficionado taurino y
Concejal del Ayuntamiento de Ayllón.
25
XXV aniversario Tío Elías
Qué os vamos a contar que vosotros
no sepáis de estos 25 años de andadura festiva… Habéis sido testigos
de cada una de nuestras andanzas
y de nuestras "aportaciones" con
más acierto, o menos, a las fiestas
de San Miguel… Vamos, es como si
San Miguel y el Tío Elías siempre
hubieran ido juntos de la mano….
26
A finales de los años 80, y con motivo del entonces Campeonato de
Futbito de la piscina creamos la
peña…con mono blanco, lejos muy
lejos, de ese color verde "tractor
yondi" que al año siguiente, un poco
más organizaditos, decidimos tomar
como color corporativo de esta experiencia llamada El Tío Elías. Luego,
un poco más adelante, lo combinamos con el amarillo del parche pegado o cosido a la espalda que junto
con el logo nos fue "dotando" de
cierta personalidad "f iestil"…
Fue un momento en el que se puso
de moda hacer pegatinas… y por
tanto mensajes como "Tío Elías love
Tía Melitona" fue uno de los primeros
al que le siguieron otros slogans como
"No lo tires, dónalo", "Con goma, o
paso…" que en su mayoría ironizaban
sobre mensajes publicitarios o noticias de cierto calado social…
La peña la creamos unas 20 o 25
personas…todas de la panda. Algunas se retiraron con el tiempo...
otras nuevas se fueron adhirieron
incluso hubo quien "aportó" nuevas
generaciones como nuestros hijos…
Lo cierto es que El Tío Elías 25 años
después todavía está preparado para
dar mucha "guerra".
Nuestro momento estelar se resumía
en desfilar junto a la carroza de la Reina
y las Damas de cada San Miguel… Junto
a su carroza, la nuestra: menos estética,
menos espectacular, pero que nos disculpen, más divertida, más irónica, más
cañera y en algunos casos un poquito
puñetera... ya que la peña El Tío Elías
no ha sido ajena a los problemas sociales, a las noticias más polémicas o extravagantes. Eso sí, desde que comenzáramos hace veintitantos años hasta
2009 no ha habido un solo año en que
no saliéramos a divertirnos, y A DIVERTIROS, en la tan esperada y ansiosa
víspera de San Miguel.
En 1991 sale por primera vez la carroza
El Tío Elías. Dos años después (1993)
quisimos desafiar al tiempo dejando
constancia de un dato comprobado empíricamente " En San Miguel siempre
llueve". Nos hicimos eco en el 94 del
juego de moda , "El juego del Quinito"
o ponerse de minis hasta las trancas
que es lo mismo... En el 96 sale la "Caravana, lo que necesitas es amor" que
hace referencia al programa de la Gemio... de gran éxito en aquellos años…
Una de las más espectaculares y con la
que más nos divertimos fue la carroza
repleta de Drac Queens del 2000. El
conflicto de la "La Isla Perejil", en 2002,
dio paso a la polémica sobre "Víspera
sí, víspera no, esto es lo que hay", en
2003. En 2005, Carlinhos Brown visita
Madrid y…. AYLLÓN. En 2007, "2.500
€ por niño" entrará en vigor y, en 2008,
la Peña crea la " Clínica Tío Elías, su nariz
como Leticia Ortiz… Por citar algunas.
Pero la carroza sólo será el comienzo
de un idilio que la peña ha mantenido
con la diversión. Los toros han constituido la segunda parte del Tío Elías…
Desde que 3 ó 4 de nosotros nos atreviéramos a hacer el paseíllo vestidos de
Hare Krishna, los disfraces han formado
parte de nuestra vida… Con mantilla y
peineta salimos al año siguiente. "Las
monjas" se marcharon de Ayllón y llegó
el reemplazo con el Bus "Sor Elías".
Pantijas y Julián Muñoz de preso plasmó aquel año la relación entre estos
dos con la corrupción y el blanqueo de
capitales… Nos hicimos eco de la inesperada muerte de Michael Jackson y
del triunfo de la Selección Española en
Suráfrica… Desfilamos como majorettes, hippies y de época…
Vamos a ir dejándolo… Sólo queríamos
que supierais que San Miguel y el Tío
Elías llevan muchos años caminando juntos, con respeto, y
con la alegría a la que hacíamos
mención al principio…
Este año por primera vez en 14
años, no dispondremos del Laberinto,
un local que ha visto cómo hemos ido
creciendo como grupo, como peña,
como panda… Nuestra casa, nuestra
referencia a la que acudíamos durante
las fiestas de Ayllón… y alguna vez
más…
El Tío Elías ha colaborado además con
otros eventos menos "fiesteros"
como la Cicloturista "Sierra de Ayllón"
que camina ya por su XIV edición…
Si hay algo por lo que quisiéramos
que se nos conociera es por la alegría
y la unidad como peña que hemos
tenido y que seguimos trabajando
por tener… No nos engañemos
mantener estos ideales no siempre
ha sido y es fácil pero lo vamos
logrando…
Tenemos 25 años más pero las
mismas ganas de gritar ¡Viva San
Miguel!
27
¿Broma?...
Es curioso encontrar entre los papeles
de los archivos, escritos sueltos, que
cuentan cosas "no oficiales" pero sí
de la vida cotidiana.
El caso que voy a exponer, es un relato, escrito en un verso vulgar y pobre, carente de ortografía, pero con
letra limpia y encadenada. Está hecho
para la imaginación y picardía de la
gente, pero dentro de la moral y
dignidad humana. Figura después de
unas cuentas de administración y sus
principales personajes están registrados en el siglo XVII-
28
Se trata de un suceso ocurrido durante
el alojamiento de tropas. Era un
acontecimiento muy corriente en
aquellos tiempos y tales hechos se
mencionan engrandes obras literarias,
como "El Alcalde de Zalamea", de
Calderón, y otros muchos dramas y
comedias, incluso musicales. Los
acontecimientos se repiten, son muy
variados y, por consiguiente, crean
problemas que enfrentan a los vecinos
y militares, así como a las Autoridades
y Mandos.
La Villa de Ayllón era uno de los puntos
de reunión de tropas e incorporaciones
militares. En numerosas ocasiones hemos encontrado escritos en los que se
hace constar que la iglesia de San Nicolás (antiguo cementerio) sirvió de
albergue de tropas. Cuando eran muy
numerosas, se distribuían entre los
vecinos, ocupando casas y cobertizos,
o se enviaban contingentes a otros
pueblos cercanos, donde el personal
y caballos descansaban dos o tres días.
El caso que nos ocupa es una prueba más
de la servidumbre que los vecinos tenían
que soportar ante la presencia de tropas
militares, que constituían la llamada "soldadesca", poco respetuosa con las costumbres locales y de muy libre albedrío.
Las quejas de los vecinos y el gravamen
que imponía el Rey para mantener su
Ejército y desplazamientos, hizo que el
Monarca, en el siglo XVII, destinara gran
parte de sus bienes (de realengo), a crear
el común de los vecinos, origen de las
municipalidades, al objeto de compensar
los gastos y daños materiales que las
tropas causaban a su paso por el territorio, que desde entonces, se establecieron
en los pueblos.
Pero, vamos al contenido del cuento,
intríngulis de la cuestión:
"Esperen, señores míos / que un cuento
se me olvidaba, / que sucedió a Juan García, / digo que fue su desgracia". Así empieza la narración.
Cuenta que había llegado a la villa un gran
contingente de soldados, habiendo sido
distribuidos entre los vecinos y que el tal
Juan los recibió con mucha desgana y
aburrimiento. Al mando de la tropa iba
un Capitán que se quejaba de los inservible que se encontraba el carro que transportaba el material y pidió a nuestro hombre que le buscara otro. Nuestro Juan,
con mucha cachaza, decía que sería imposible hallarle.
Un soldado, enfurecido, al ver su dejadez
y falta de voluntad, dice que le cogió del
cuello, apretándolo muy fuerte en la garganta, hasta el punto casi de asfixia. Su
mujer, Ana María, salió en defensa de su
marido y el soldado, al contemplar su
belleza, quedó un tanto extasiado, mientras la mujer del brazo le agarraba y mostraba sus encantos. Ese fue el momento
para escaparse su marido. " ... vaya a
prisa / a dar socorro a mi casa / y a entretener a los soldados / mientras él a las
monjas marcha". En el camino se encontró con el Alguacil al que pidió se personara en su casa, donde se hallaba su mujer y el Corregidor discutiendo con los
soldados.
Llegó al convento y llamó al torno. Le
abrieron la puerta y la tornera , una vez
enterada del asunto, no pudo menos de
decirle: "No sea usted tan calzonazos y
vaya a defender el honor de su mujer".
Compungido y pesaroso volvió a su casa,
mientras el Capitán y el Corregidor discutían acaloradamente:
- El honor de la mujer no debe ser mancillado y para eso, ordeno que durante la
estancia de la tropa en esta villa, sea mi
casa el lugar de residencia de Ana María,
decía el Corregidor.
El marido insistía en que su mujer debía
quedar en su hogar, bien guardada. Insistía el Capitán y dijo:
-Tiene razón el marido y propongo que se quede aquí y yo la
defenderé.
-Muy poca confianza me inspira
su proposición, decía el Corregidor, por lo que ordeno, ¡vaya a mi casa!.
Ni a Juan, ni al Capitán, parecía interesar
esta propuesta. El marido propuso que
el Capitán cambiara de alojamiento, que
era su asa, para prevenir supuestos
desaguisados.
No habiendo acuerdo entre ambos, fue
informado el Coronel que mandaba las
tropas. Acudió al lugar donde se encontraban enzarzados en ruidosa algarabía los contendiente y, viendo la
hermosura de la mujer, sentenció:
-Con el fin de evitar peleas, desafueros,
desaguisados, luchas y malos entendidos entre los vecinos, ORDENO Y
MANDO que, durante la permanencia
en esta villa de las tropas de S.M. (que
Dios guarde) la bella y gentil Ana
María, modelo de mujer castellana,
permanezca bajo mi protección y
ampara en la casa palacio en que está
mi residencia, bien a mi vista y lejos
de miradas inoportunas.
Teodoro García García
Cronista Oficial de La Villa e Hijo
Adoptivo de Ayllón
29
Peña Los Rebeldes
30
31
Actos Populares
Viernes 25 de septiembre de 2015
12:00 h. Aviso del inicio de las fiestas con las tradicionales campanadas
desde "La Martina".
21:00 h. Desfile de las peñas acompañando a la reina y las damas en
su carroza hasta la Plaza Mayor.
21:30 h. Pregón de fiestas a cargo de Ana Gómez Quintana, periodista
miembro de la peña local El Puntazo.
A continuación, baile y velada con la orquesta DOMINÓ hasta
bien entrada la noche.
32
Sábado 26 de septiembre de 2015
11:00 h.
Dianas y pasacalles a cargo de integrantes de la Banda de
Ayllón.
11:00 h.
Concurso de habilidad con tractor y remolque. Juegos Populares. Gran torreznada para el público asistente hasta fin
de existencias (todas las actividades en los alrededores del
colegio e instituto).
14:00 h.
Duelo de charangas a cargo de las charangas que acompañan
a las peñas en este día, con baile popular e interpretación
en "juntada", en la Plaza Mayor.
17:30 h.
I Certamen de Novilladas Sin Picadores Villa de Ayllón. I
Novillada. Reses de la ganadería de Don Tomás Prieto de la
Cal, encaste VERAGUA. Ver programa aparte.
21:00 h.
Baile para todos los públicos y velada para los que se sientan
jóvenes con el grupo CLAN ZERO hasta bien entrada la noche.
Domingo 27 de septiembre de 2015
11:00 h. Dianas y pasacalles a cargo de integrantes de la Banda de
Ayllón.
12:00 h. Encierros infantiles por el entorno de la plaza mayor.
13:30 h. Actuación del grupo de música y danzas tradicionales "La
Esteva", de Segovia.
17:30 h. I Certamen de Novilladas Sin Picadores Villa de Ayllón. II
Novillada. Reses de la ganadería de Rehuelga, procedencia
SANTA COLOMA (línea BUENDÍA). Ver programa aparte.
20:30 h. Baile con la orquesta-espectáculo JAMAICA.
22:00 h. Espectacular castillo de fuegos artificiales lanzados desde
el cerro de "La Martina".
00:00 h. Velada con la orquesta-espectáculo JAMAICA hasta que el
cuerpo aguante.
Lunes 28 de septiembre de 2015
11:00 h. Dianas y pasacalles a cargo de integrantes de la Banda de
Ayllón.
12:30 h. Parque infantil en la Plaza Mayor.
15:00 h. Tradicional caldereta popular en la Plaza Mayor. Precio: 2€
(muy conveniente llevar mesas y sillas propias).
17:30 h
En la plaza de toros, HUMOR AMARILLO, espectáculo televisivo PARTICIPATIVO PARA TODAS LAS PEÑAS sin reses
bravas.
20:30 h Baile y velada con la orquesta ORIGEN.
33
Actos Populares
Martes 29 de septiembre de 2015
12:00 h. Misa y procesión en honor al patrón San Miguel Arcángel.
La misa estará cantada por la Coral La Espadaña y la procesión
acompañada por la Banda de Ayllón. El grupo de danza
tradicional de Ayllón saludará la salida del Santo.
13:15 h. Actuación del grupo de danza tradicional de Ayllón, acompañada por dulzaina y tamboril.
14:00 h. Baile vermouth amenizado por la orquesta JAGUAR.
17:30 h. I Certamen de Novilladas Sin Picadores Villa de Ayllón. III
Novillada. Reses de la ganadería de Herederos de Cebada
Gago, procedencia NÚÑEZ-JANDILLA. Ver programa aparte.
34
20:30 h. Baile por la orquesta JAGUAR para acabar antes de la entrada
del día siguiente.
PLAZA DE TOROS DE
AYLLON
SEPTIEMBRE 2015
35
I CERTAMEN DE NOVILLADAS SIN PICADORES VILLA DE AYLLÓN
PLAZA DE TOROS DE AYLLÓN (SEGOVIA)
CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN DE SUS TRADICIONALES
FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
Sábado 4 Erales de la mítica ganadería de DON TOMÁS PRIETO DE
26
27
29
LA CAL, de San Juan del Puerto, Huelva, para los novilleros:
DIEGO LUQUE, de la Línea de la Concepción, Cádiz
JUAN ANTONIO PÉREZ PINTO, de Salamanca.
Domingo 4 Erales de la prestigiosa ganadería de REHUELGA,
de Benaloup, Cádiz, para los novilleros:
JOSÉ AGUILERA, de Colmenar Viejo, Madrid.
CARLOS OCHOA, de Madrid.
Martes
4 Erales de la reconocida ganadería de los HEREDEROS DE
CEBADA GAGO, de Paterna de Rivera, Cádiz, para los novilleros:
TOÑETE CATALÁN, de Corella, Navarra.
ÁNGEL TÉLLEZ, de Madrid.
Todos los festejos se celebrarán a las CINCO Y MEDIA de la
tarde, con permiso de la Autoridad y si el tiempo no lo impide
AYLLÓN
2015
LISTADO DE ANUNCIANTES
AECAC ................................................................................................... IP
Arquitecto Eduardo Navas Molinero .................................................20
Arquitecto Téc. Ignacio Peña Lázaro ..................................................39
Arquitecto Téc. LH - Laura Herrero ...................................................29
Asesoría Sahuquillo ...............................................................................59
Autoservicio Miguel Ángel ..................................................................49
Bankia .....................................................................................................50
Bar Chueca ............................................................................................53
Bar Contreras ........................................................................................24
C. R. Las Casas de Yagüe .......................................................................47
Cafeteria Luna .......................................................................................23
Caja Rural ..............................................................................................44
Calor y Confort .....................................................................................61
Carnicerías Félix..................................................................................... C
Carpintería José Antonio Rico ............................................................58
Carpintería metálica Certec ................................................................63
Churreria Laura....................................................................................47
Clínica dental Luís Murillo....................................................................45
Construcciones Antonio Yagüe ............................................................47
Construcciones Arribas Hernando ......................................................45
Construcciones Ayllón de Segovia .......................................................52
Cristalería Fernández e Hijos ..............................................................24
Decoración Reus Blanco ......................................................................62
Delflor Producciones ............................................................................64
Desguaces Javier Esteban ....................................................................48
Diseño web.............................................................................................60
Distribución de gasóleos Navas ...........................................................IC
E.S. Los Cerezos ...................................................................................41
Electricidad EUFON .............................................................................59
Farmacia Luís de la Peña Buquerín .....................................................44
Ferretería Nieto ....................................................................................60
Funeraria Sta.Teresa ............................................................................53
Hotel Rural El Caz del Molino .............................................................42
IDESAI ....................................................................................................63
Instalaciones Jarabo ..............................................................................42
Instalaciones Pedro Peña Pascual .......................................................39
36
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
Juan Carlos López ................................................................................46
La Caseja de Ayllón ................................................................................7
Librería Papelería Ayllón ......................................................................52
Limpia.con nosotras..............................................................................46
Maesoonline.es ......................................................................................57
Materiales de Construc. Navas Molinero ...........................................20
Matesanz ...............................................................................................40
Mayorista de carne Olivares de Blas .................................................... C
Metalagricultura Hnos Arranz Martín ................................................19
Muebles Arribas .....................................................................................43
Óptica La Rambla..................................................................................52
Opticalia Delta ......................................................................................50
Panadería Las Gemelas ........................................................................62
Panadería Martin Martin ......................................................................51
Peluquería Reflejos ................................................................................55
Piensos Romero Peña ...........................................................................61
Pintor David Carazo .............................................................................24
Pirotecnia Global Foc ..........................................................................51
Posada Rural El Convento de Ayllón ...................................................54
Reciclados del Nordeste de Segovia....................................................40
Repuestos agrícolas Gil ........................................................................61
Restauradora Mayte Castellon ............................................................24
Restaurante El Mirador del Botero .....................................................56
Rte. La Tenada del Chispano.................................................................56
Santander ...............................................................................................56
Supermercado Día ...............................................................................38
Supermercado HIPER SIMPLY ............................................................64
Supermercados EROSKI CITY ...........................................................18
Taller RIACAR .......................................................................................31
Talleres Autonieto .................................................................................55
Talleres Benjamín Martínez e Hijos ....................................................57
Talleres Guzauto ...................................................................................48
Talleres Olivares Gil ..............................................................................10
Talleres Rofer .........................................................................................41
TEM - Trabajos en metal Ayllón ..........................................................43
Tintorería Gormaz................................................................................30
Transportes TMM ..................................................................................49
Vitaldent........................................................................................... 38-58
37
AYLLÓN
38
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
39
AYLLÓN
2015
Planta de áridos y hormigones
Excavaciones, obra civil, .... etc
40
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
41
AYLLÓN
42
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
43
AYLLÓN
44
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
45
AYLLÓN
46
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
47
AYLLÓN
48
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
49
AYLLÓN
50
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
51
AYLLÓN
52
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
53
AYLLÓN
54
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
55
AYLLÓN
56
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
57
AYLLÓN
58
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
59
AYLLÓN
60
2015
FIESTAS EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL
61
AYLLÓN
62
2015
AECAC
Asociación de
Empresarios y Comerciantes
de Ayllón y su Comarca
la asociación de empresarios y
comerciantes de Ayllón y su
Comarca les desean felices fiestas
http://asociacionaecac.blogspot.com.es/
HOTEL RURAL
construcciones
Antonio Yagüe
921 553 308 • 616 755 643
696 974 731 - www.eladarve.es
construcciones
MATESANZ
921 55 31 75 - 657 86 70 82
METALAGRICULTURA
Hnos. Arranz Martín
642 439 469
Teléfono 921 55 30 09
talleres
Materiales de construcción
921 553 273 - 609 121 051
Restaurante
677 090 110
www.latenadadelchispano.com
Tel.: 921 553 079
Instalaciones eléctricas y proyectos industriales
921 553 121 · 606 939 398
CARNICERÍAS Y SALCHICHERÍAS
www.hadaleanan.com
921 553 243
PANADERÍA
MARTÍN MARTÍN
Tel. 921 55 31 30
SESORÍA
AHUQUILLO
921 553 103 - 619 346 688
921 553 403
Casa Rural
Las Eras
659 540 202
Tels. 921 555 186 - 689 030 684