1. No category

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Embajada - Suecia
EMBAJADA DE BOLIVIA ANTE EL REINO DE SUECIA
SECCIÓN CONSULAR
INSCRIPCION DE MATRIMONIO
TRAMITE PREVIO (LEGALIZACION DEL CERTIFICADO DE MATRIMONIO SUECO)
1.- Presentar el certificado de matrimonio sueco, original, traducido al español por un traductor
autorizado y registrado.
2.- El original en sueco y la correspondiente traducción deben ser legalizadas, como un sólo e
inseparable documento, por un Notario Público y posteriormente por el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Suecia.
Posteriormente se deberá solicitar por escrito (a maquina o computadora) mediante nota dirigida a
la Embajada de Bolivia la inscripción del matrimonio, la misma que deberá contener la siguiente
información:
DATOS DE AMBOS CONTRAYENTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
NOMBRES COMPLETOS DE LOS CONTRAYENTES
APELLIDOS COMPLETOS DE LOS CONTRAYENTES
NUMERO DE C.I. O PASAPORTE DE AMBOS CONTRAYENTES
LUGAR DONDE FUE EXPEDIDO EL C.I. O PASAPORTE DE AMBOS CONTRAYENTES
NACIONALIDAD DE AMBOS CONTRAYENTES
LUGAR DE NACIMIENTO DE AMBOS CONTRAYENTES:
 CIUDAD
 PROVINCIA
 DEPARTAMENTO
7. FECHA DE NACIMIENTO (DIA, MES, AÑO)
8. EDAD DE AMBOS CONTRAYENTES
9. ESTADO CIVIL PREVIO AL MATRIMONIO DE AMBOS CONTRAYENTES
10. DIRECCION COMPLETA DE AMBOS CONTRAYENTES
 CALLE:
 NÚMERO:
 CODIGO POSTAL:
 CIUDAD:
 TELEFONO CASA:
 CELULAR(MOBIL):
 E-MAIL:
11. INDICAR SI ESCRIBEN
12. INDICAR SI LEEN
13. INDICAR EL NIVEL DE ESTUDIOS ALCANZADO POR AMBOS CONTRAYENTES
14. IDIOMAS QUE HABLAN
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Embajada - Suecia
15. RAZA
16. RELIGIÓN
17. PROFESION U OCUPACION DE AMBOS CONTRAYENTES
DATOS DE LOS PADRES DE AMBOS CONTRAYENTES
NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS DEL PADRE
NO. DE C.I. O PASAPORTE DEL PADRE
LUGAR DE OTORGACIÓN DEL CI. O PASAPORTE DEL PADRE
NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS DE LA MADRE
NRO. DE CI O PASAPORTE DE LA MADRE
LUGAR DE OTORGACIÓN DEL CI. O PASAPORTE DE LA MADRE
TESTIGOS
NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS DE LOS DOS TESTIGOS
NO. DE C.I. O PASAPORTE DE LOS DOS TESTIGOS
LUGAR DONDE FUE EXPEDIDO EL C.I. O PASAPORTE DE AMBOS TESTIGOS
NACIONALIDAD DE AMBOS TESTIGOS
ESTADO CIVIL DE LOS DOS TESTIGOS
LUGAR DE RESIDENCIA DE AMBOS TESTIGOS
La solicitud deberá estar debidamente firmada por ambos contrayentes.
Asimismo, los pretendientes (Novios) deberán tomar en cuenta la siguiente información adicional:
Testigos:
Los dos testigos no deben ser familiares de los contrayentes, ni tener ningún apellido igual al de la
persona declarante del matrimonio, a fin de evitar confusiones. Ambos testigos pueden ser
bolivianos o extranjeros.
Fotocopias:
Adjuntos a su solicitud, con carácter obligatorio, se deberá presentar lo siguiente:
1. Fotocopia del documento de identidad o pasaporte VIGENTES, de ambos novios
2. Fotocopia de la cédula de identidad o pasaporte VIGENTES, de ambos testigos (no se
acepta licencia de conducir)
3. Certificado sueco de matrimonio ORIGINAL debidamente traducido y legalizado
Documentos originales:
Una vez que se presenten en la Embajada para firmar los libros de Registro de Matrimonio, se
deberá presentar la siguiente documentación ORIGINAL:
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Embajada – Suecia
1. Cédulas de identidad o pasaportes VIGENTES de ambos novios
2. Cédulas de identidad o pasaportes VIGENTES de ambos testigos
La solicitud de Inscripción de Matrimonio, con sus anexos correspondientes, deberá ser enviada a
la Embajada a la siguiente dirección:
EMBAJADA DE BOLIVIA
Stjärnvägen 2A, 7tr
181 34 Lidingö, Stockholm.
Teléfono (468) 731 58 30, por correo regular o entregada personalmente (No se aceptan envíos
por email o por fax).
FECHA DE INSCRIPCION
Una vez recepcionada en la Embajada la solicitud con sus anexos respectivos, se comunicará
telefónicamente con la persona declarante para otorgarle fecha y hora en que, junto a los dos
testigos, deberán presentarse en la Embajada de Bolivia (Estocolmo, Suecia) para formalizar el
acto de inscripción del matrimonio. El costo del trámite le será comunicado oportunamente.
COSTO DE INSCRIPCION DE MATRIMONIO
El costo de la inscripción de matrimonio es de 765 coronas suecas, suma que deberá ser
cancelada previamente a la cita en la Embajada.
www.embolivia.se
Suecia, Estocolmo, 2013