1. No category

Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 1
CILCA
NEW ORLEANS
MARZO 11-13, 2015
PROGRAMA PRELIMINAR
Miércoles 11 de marzo de 2015
4:30 p.m. -6:35 p.m.
Inauguración
Nadia Reiman
Esta diáspora rompe fronteras: La nueva generación de "Halfies," nuestra identidad y el reto de
contar historias centroamericano-estadounidenses
Latin American Library
Tulane University
Jueves 12 de marzo de 2015
8:30-10:15 a.m.
Panel 1 Culturas posutópicas y ciudadanías abyectas (I)
Moderadora: Alicia Miklos, Ohio State University
Vestigio y huella en el rostro: Ciudadanías ejemplarizantes
Ileana Rodríguez, IHNCA/Ohio State University
Desmovilizados: Las figuras abyectas de la pos-utopía centroamericana y su violenta
búsqueda de reconocimiento
Sophie Esch, Colorado State University
Horrorismo y abyección en Centroamérica. O cómo cuidar del otro (sin morir en el
intento)
Christian Kroll-Bryce, Reed College
Ciudadanías posutópicas. Límites y contradicciones en la reconfiguración neoliberal
Ignacio Sarmiento, Tulane University
Panel 2 Reflexiones en torno a la violencia y el cuerpo
Moderadora: Bethsabé Huamán Andía, Tulane University
La violencia, la memoria y el cuerpo en la América Central en las obras de Carol Zardetto
Carol Pearson, North Dakota State University
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 2
El arte de escribir en el cuerpo: Regina Galindo y Perra
Bethsabé Huamán Andía, Tulane University
La violencia contra los silencios en Pozóculos de Aída Toledo
Elena Grau-Lleveria, University of Miami
En medio de aquel tiempo blanco "Reflexiones sobre tiempo, memoria y espacio en Un hoy
que parece estatua de Aída Toledo
Karin Vasicek
Jueves 12 de marzo de 2015
10:30 a.m.-12:15 p.m.
Panel 3 Culturas posutópicas y ciudadanías abyectas (II)
Moderadora: Sophie Esch, Colorado State University
El femicidio en la Nota Roja nicaragüense: Mito, melodrama y la lógica punitiva bajo el
neoliberalismo
Alicia Miklos, Ohio State University
Las políticas de representación de la diversidad sexual en el cine y la producción de videos
en la Nicaragua actual
John Petrus, Ohio State University
Del ego-cógito a la corpo-política: El cuerpo y sus placeres en una rica Sopa de caracol
Oriel María Siu, University of Puget Sound
La escritura como esperanza: Cárcel de árboles de Rodrigo Rey Rosa
Valeria Grinberg, Bowling Green State University
Panel 4 Reflexiones críticas sobre la obra de Horacio Castellanos Moya
Moderadora: Carmen Caña Jiménez, de Virginia Tech
Guerra y posguerra en La sirvienta y el luchador de Castellanos Moya
Misha Kokotovic, University of California, San Diego
Ética y locura en la obra de Horacio Castellanos Moya
Vinodh Venkatesh, Virginia Tech
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 3
Violencia latente: pasaportes, puertas y murallas en El asco de Horacio Castellanos Moya
María del Carmen Caña Jiménez, Virginia Tech
“Este no es un país de escritores”: El asco y la literatura centroamericana en la época
neoliberal
Daniel Quirós, Lafayette College
Testigos con causa: Mecanismos y negociaciones del narrador en El material humano de
Rodrigo Rey Rosa e Insensatez de Horacio Castellanos Moya
Yolany M. Hyde, The University of Oklahoma
Jueves 12 de marzo de 2015
2:00-3:45 p.m.
Panel 5 Nuevos paradigmas literarios en el cambio de siglo (I)
Moderador: John Charles, Tulane University
Forjando una nación guatemalteca entre 1830-1839: La obra de Juan Galindo y las ruinas
mayas
Roxanne Dávila, Tulane University
La cartografía y la construcción de la identidad nacional centroamericana en el siglo XIX
Brian Davisson, Mississippi State University
Modernización e identidad en los artículos de José Milla y Vidaurre
Francisco Solares-Larrave, Northern Illinois University
El exilio intelectual centroamericano en México, 1920-1960
Elena Salamanca, El Colegio de México
Panel 6 Nueva narrativa de mujeres
Moderadora: Valeria Grinberg, Bowling Green State University
Jacinta Escudos: la nueva narrativa salvadoreña
Alma Alfaro, Walla Walla University
Sentimentality in Unsentimental Times: Love in Jacinta Escudos and Luis Chaves
Yvette Aparicio, Grinnell College
Recuerdo y archivo: el retorno al pasado en Dios tenía miedo de Vanessa Núñez Handal
Magdalena Perkowska, Hunter College and The Graduate Center, CUNY
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 4
Bestiario de posguerras centroamericanos: Carretera sin buey y El animal simulado
José Neftalí Recinos, Stephen F. Austin State University
SESION ESPECIAL: 2:00-4:00 Presentación de libros: Flame in the Air, by Vidaluz
Meneses: Bilingual Poetry Edition. María Roof, Traductora. Brimfield, Mass.: Casasola
Editores, 2013. Honduras: Women’s Poems of Protest and Resistance (2009-2014). SpanishEnglish Bilingual Edition. General Editor, Lety Elvir. Translation Editor, María Roof.
Tegucigalpa: Siguanaba, 2013. Washington, DC: MACLAS/Casasola/Siguanaba, 2015.
Jueves 12 de marzo de 2015
4:00-6:00 p.m.
Panel 7 Literatura y violencia en la narrativa guatemalteca reciente
Moderador: Fernando Rivera-Díaz, Tulane University
Persistent Violence and Unquiet Silence: Twenty Years of Peace and Guatemalan
Narrative Fiction
Roy Ketchum, College of Saint Benedict | Saint John's University
La estética de la violencia: un estudio sobre las narrativas del guatemalteco Rodrigo Rey
Rosa
Rodrigo de Freitas Faqueri Universidade Presbiteriana Mackenzie
El mensaje interrumpido. Que me maten si….de Rodrigo Rey Rosa
Nicasio Urbina, University of Cincinnati
Panel 8 Panamá y sus literaturas
Moderador: Gregory A. Robinson, Emporia State University
Lo supernatural, lo apocalíptico, y la evanescencia de la escritura en tres escritores
panameños
Fernando Burgos, University of Memphis
Rogelio Sinán a la luz del siglo XXI: una revalorización de su obra.
Alina Camacho-Gingerich, St. John’s University
Rogelio Sinán: La boina roja y otros cuentos (1998)
Gregory A. Robinson, Emporia State University
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 5
Rupturas y nuevas posibilidades para los personajes femeninos en la narrativa de Isabel
Herrera de Taylor
Rocío De la Rosa Duncan, Rockhurst University
El reto de narrativas alternativas en la cuentística de Maribel Wang y Julio Moreira
Cabrera
Fátima R. Nogueira, The University of Memphis
Viernes 13 de marzo de 2015
8:30-10:15 a.m.
Panel 9 Literatura y cine contemporáneos costarricenses (I)
Moderador: Milton Ricardo Antonio Machuca-Gálvez, Swarthmore College
‘Sustancia de multitudes’: Democracy and Civic Engagement in the Poetry of Carmen
Naranjo
Denise Callejas, Spring Hill College
Los embarazos adolescentes en la película Gestación
Yadira C. Berigan, University of Arizona
Costa Rica, Carlos Rubio and a Child’s Right to Play
Ann González, University of North Carolina Charlotte
Panel 10 Reconfiguraciones de la literatura salvadoreña
Moderador: Ignacio Sarmiento, Tulane University
El (sobre)nombre como dispositivo violento en El arma en el hombre (2001) de Horacio
Castellanos Moya
Laura Rojas Arce, The University of Alabama
Memory of La Matanza in: Claribel Alegría’s Cenizas de Izalco
Roxana G. Zuñiga, Wayne State University
Nuevas guerras urbanas: la postguerra y actos criminales en la literatura salvadoreña
contemporánea
Andrew Bentley, Michigan State University
Overflowing Fiction: Memory and Play in Central America
Beatriz Cortez, California State University Northridge
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 6
Viernes 13 de marzo de 2015
10:30 a.m. -12:15 p.m.
Panel 11 Literatura y cine contemporáneos costarricenses (II)
Moderador: Jorge Román-Lagunas, Purdue University-Calumet
Antierótica feroz y otras cuestiones paradójicas
Mónica Zúñiga Rivera, Universidad François Rabelais-InstitutoTecnológico de Costa Rica
Sujeto subversivo y resistencia: Hacia una re-estructuración del tiempo y el espacio
urbano en Los Peor de Fernando Contreras
María León Umaña, CUNY Graduate Center
Home and Identity in Uriel Quesada’s Short Stories
Hilda Chacón, Nazareth College
Asfalto de Luis Chaves, metonimia de una literatura
Antonio Jiménez Morato, Tulane University
Panel 12 Liminality and the Canon
Moderador: Antonio Gómez, Tulane University
Indigeneity on the Fringe: Mayan Belizeans on the Belize-Guatemala Border
Jennifer Gómez Menjivar, University of Minnesota Duluth
Making Indigenous Theory through Contemporary Maya Women’s Theater in Guatemala
Gloria E. Chacón, UCSD
Panel 13 Estudios culturales mesoamericanos
Moderadora: Beatriz Cortez, California State University Northridge
México y Centroamérica: campos de producción cultural del medio siglo
Gabriela Miranda-Recinos, Stephen F. Austin State University
La pollera conga como reto material a la nación en Panamá
Margaret (Molly) Olsen, Macalester College
Rewriting the Bi-Racial Love Story in Rosa María Britton’s Esa esquina del paraíso
Frances Jaeger. Northern Illinois University
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 7
La nación cultural y el discurso de género en la poesía garífuna
Graciela Maglia, Allegheny College
Estructura narrativa vs estructura de la información: análisis experimental
Viviana Nuñez, Universidad Nacional, Costa Rica
Viernes 13 de marzo de 2015
2:00 p.m. -3:45 p.m.
Panel 14 Migración, exilio y diáspora
Moderadora: Amy George-Hirons, Tulane University
The Invisible Contemporary Guatemalan Women Writer and U.S. Immigration
Elizabeth C. Martínez, DePaul University
Las dinámicas de representación de la marginalidad del migrante centroamericano en la
novela Invisibles: una historia de migración y brujería y el documental ¿Quién es Dayani
Cristal?
Leda Carolina Lozier, University of Georgia
A Chapina Poética: abriendo camino y creando nuevas subjetividades Centroamericanas
desde la diáspora
Nanci Buiza, Swarthmore College
Panel 15 (Re)escribir la historia reciente en Centroamérica: revolución y memoria
Moderador: Yuri Herrera, Tulane University
El perdón implícito hacia la participación política de Estados Unidos en las revoluciones
centroamericanas en Cascabel de Arturo Arias y El cielo llora por mí de Sergio Ramírez
Greg C. Severyn, University of North Carolina at Chapel Hill
An Exile’s Reevaluation of Guatemalan Identity, Memory, and History in Con pasión
absoluta by Carol Zardetto
Seth Roberts, The University of Alabama
El ensayo, el testimonio y Mujeres en la alborada
Vicki Román-Lagunas, Northeastern Illinois University
Arzobispo Romero ¡Presente! El mártir de El Salvador en las universidades de Estados
Unidos
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 8
Aurora Camacho de Schmidt, Swarthmore College
Panel 16 Literatura indígena (2:00 pm - 4:00 pm)
Moderador: R. McKenna Brown, Virginia Commonwealth University
Ajawin the Global Era: The New Mayan Spiritual literature
Cydney Schwartz, Tulane University
Q’anjob’al poetry: preserving memories and revitalizing reading and writing in Q’anjob’al
Hana Muzika Kahn, Ph.D., Temple University
La visión femenina de la conquista de América Central: estudio de tres novelas de tema
histórico escritas por mujeres (Saraquesta de Smyth, Morera y Prieto)
Joaquín Maldonado-Class, Truman State University
Democracy and Memory in Recent Mayan Literature
R. McKenna Brown, Virginia Commonwealth University
Viernes 13 de marzo de 2015
4:00 p.m. -5:45 p.m.
Panel 17 Género, identidad y memoria en El Salvador
Moderadora: Josefa Salmón, Loyola University New Orleans
Representaciones de la homosexualidad masculina en la literatura centroamericana
contemporánea: El caso de El Salvador
Milton Ricardo Antonio Machuca-Gálvez, Swarthmore College
“Con muchos pájaros en la cabeza”. Prudencia Ayala, la mujer que cuestionó el sistema
político salvadoreño en 1930
Saúl Iván Hernández Juárez, El Colegio de México
El monumento a la revolución de 1948 como lugar de memoria
Ricardo Roque, UCA El Salvador
Romper los silencios, ver la memoria en El Salvador: el cuerpo femenino y la violencia de
género en texto e imagen.
Therese Tardio, Carnegie Mellon University
Panel 18 Nuevos paradigmas literarios en el cambio de siglo (Parte II)
Moderadora: Aurora Camacho de Schmidt, Swarthmore College
Congreso internacional de literatura y cultura centroamericanas 9
Claudia Lars’ Tierra de Infancia: a problematic gaze toward national identity
Karina Zelaya, Mississippi State University
Rubén Darío y el poema en prosa.
Fabian Balmori, Spring Hill College
Degeneración y decadentismo
Joan Torres-Pau, Florida International University, Miami.
Portraits and Poetry: The Portrayals and Betrayals of Desire of the Female Vampire in the
works of Ruben Darío y Delmira Agustini.
Stephanie Balmori, Spring Hill College
Viernes 13 de marzo de 2015
6:00 p.m. -8:00 p.m.
Clausura
Vanessa Núñez Handal
Medianoche centroamericana: tendencias y obstáculos de la literatura del Istmo
St. Charles Room
Loyola University New Orleans