1. No category

GETXO KULTURALA
MARTXOA_MARZO
2015
ANTZERKIA / TEATRO
"EL PRINCIPIO
DE ARQUÍMEDES"
KONTZERTUA / CONCIERTO
SOLISTAS DE LA ORQUESTA
BARROCA DE SEVILLA : LA FOLÍA
HAUR ANTZERKIA
TEATRO INFANTIL
"EL GUARDIÁN
DE LOS CUENTOS"
ANTZERKIA
TEATRO
"LAS LYSISTRATAS"
"ERDIBANA"
ZERBITZU GIDA
GUÍA DE SERVICIOS
KULTUR ETXEAK / AULAS DE CULTURA
NAGUSIA / CENTRAL:
Tel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80
Fax: 94 431 92 84
Villamonte A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)
e-mail: [email protected]
web: www.getxo.net
Ordutegia / Horario:
Astelehenetik ostegunera
De lunes a jueves
9:00 - 14:00 / 16:00 - 19:00
Ostiraletan
Viernes
8:30 - 14:30
ROMO:
(Lope de Vega, 12)
Tel.: 94 464 91 33
LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS
Villamonte
Tel.: 94 431 92 81
San Nicolás
Tel.: 94 491 17 04
GOBELA
Tel.: 94 464 04 68 (Haurrak / Infantil)
Tel.: 94 464 48 10 (Helduak / Adultos)
ERAKUSTARETOAK
SALAS DE EXPOSICIONES
ALGORTA (Villamonte A-8)
Tel.: 94 491 40 80
TORRENE (Torrene, 3 - Algorta)
BESTE BATZUK / OTROS
UDAL EUSKALTEGIA
Tel.: 94 464 62 99
AURRETIKO SARRERA SALMENTA
VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS
- BBKren orotarako kutxazainak
- https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/
- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)
Programa hau Getxo osoko etxeetan
banatzen da. Gure udalerritik kanpo
bizi bazara eta jaso nahi baduzu, eska
ezazu 94 491 40 80 telefonora deituz
eta dohainik bidaliko dizugu.
- Cajeros multiservicio de BBK
- https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/
- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)
Este programa se buzonea por todo
Getxo. Si usted reside fuera de nuestro
municipio y desea recibirlo, no dude
en solicitarlo llamando al teléfono
94 491 40 80 y se le enviará
gratuitamente por correo.
AURKIBIDEA
ÍNDICE
AZOKA / FERIA
ANTZERKIA / TEATRO
XI. GAZTA AZOKA
XI FERIA DEL QUESO
LAS LYSISTRATAS
4
EL PRINCIPIO DE
ARQUÍMEDES
4-5
ANTZERKIA / TEATRO
MUSIKA / MÚSICA
ERDIBANA
FOLK KONTZERTUA
CONCIERTO FOLK
CON TRASTES
EL GUARDIÁN
DE LOS CUENTOS
6-7
MUSIKA / MÚSICA
8
ERAKUSKETAK
EXPOSICIONES
SOLISTAS DE LA
ORQUESTA
BARROCA DE SEVILLA:
LA FOLÍA
9
LIBURUTEGIAK
BIBLIOTECAS
ARGAZKIGINTZA
TAILERRA
TALLER DE
FOTOGRAFÍA
10-11
ZINEA
CINE
12
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA
16
PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
GETXON ZUZENEAN
GETXO LIVE!
BESTELAKOAK
OTRAS ACTIVIDADES
15
/ AVANCE:
18 AURRERAPENA
19
APIRILA / ABRIL
GETXO KULTURALA - 3
AZOKA
FERIA
5etik 8ra
del 5 al 8
XI. GAZTA AZOKA XI FERIA DEL QUESO
Algortako Geltokia Plaza
Plaza Estación de Algorta
11:00-14:30
17:00-21:30
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
Lau egunez, Getxo gazta munduaren erakusleiho
bilakatuko da. Azokara bertaratutakoek aukera izango
dute jatorri anitzeko ekoizleek eskainitako gazta-mota
ugari dastatzeko eta erosteko, gehien ezagutzen
direnetatik hasi eta bisitarien ahosabaiarentzat, ziur
aski, sorpresa izango direnetara bitarte.
Durante cuatro jornadas, Getxo se convierte en
escaparate del mundo del queso de la mano de esta
feria, en la que el público podrá degustar y adquirir
numerosas variedades de manos de productores de
muy diversa procedencia, desde aquellas más
conocidas hasta otras que, a buen seguro, resultarán
una sorpresa para el paladar de los visitantes.
ANTZERKIA
TEATRO
7
LARUNBATA
SÁBADO
IX. “EMAKUMEAK ESZENAN” ZIRKUITUA
IX CIRCUITO “MUJERES EN ESCENA”
LAS LYSISTRATAS
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
HORTZMUGA TEATROA & BESARKADA
19:00
3
Dagoeneko salgai
Ya a la venta
12 lagunek berri latza jasotzen dute sakelako telefono
bidez: Mariak bere buruaz beste egin du. Hiletaelizkizunaren ondoren, lagun zenaren sukaldean biltzen
dira guztiak eta topen eta oroitzapenen artean,
eztabaidatu, barre, abestu, negar egiten dute eta beren
adiskidea zergatik hil den ulertzen eta jakiten saiatzen
dira. Nahi gabe, egoera surrealista bateko protagonista
bihurtuko dira, bilakaeratik iraultzara, gelditasunetik
mugimendura, gogaitasunetik borrokara eramango
dituena.
12 amigas reciben a través del móvil una amarga noticia:
María se ha suicidado. Tras el funeral, todas ellas se
reúnen en la cocina de la difunta y, entre brindis y
recuerdos, debaten, discuten, ríen, cantan, lloran e
intentan saber el por qué de la muerte de su compañera.
Sin quererlo, se convertirán en protagonistas de una
situación surrealista que les llevará de la evolución a
la revolución, de la quietud al movimiento, del hastío
a la lucha.
4 - GETXO KULTURALA
ANTZERKIA
TEATRO
14
LARUNBATA
SÁBADO
EL PRINCIPIO DE ARQUÍMEDES
JAVIER PEREIRA & LOLA BALDRICH
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
"El principio de Arquímedes" gehiegikeriara arte
aseptikoa den gure gizartearen parabola perfektua
da, benetakoa den edo ez jakin ez dakigun gertaera
bat abiapuntu duena. Neskato batek haurren igeriketataldeko entrenatzaileak mutiko bati ahoan musu eman
dioela iruditu zaiola esan du. Masailean emandako
hobengabeko musu soil bat al da, entrenatzaileak
behin eta berriz errepikatzen duen moduan edota,
benetan, intentzio morbosoren bat al zuen? Ez da
pedofiliari buruzko obra bat, baizik eta, harantzago
doa, inguratzen gaituen psikosi sozial gaixotian betebetean sartuz, beldurra eta indarkeria zurrumurru soil
batetik nola sortu daitezkeen azaltzen duena.
20:00
15
Dagoeneko salgai
Ya a la venta
"El principio de Arquímedes" es una parábola perfecta
de nuestra sociedad aséptica hasta el exceso, a
partir de un hecho que no sabemos si es real o no.
Una niña dice creer haber visto al entrenador del
grupo infantil de natación darle un beso en la boca
a un niño. ¿Es un beso inocente en la mejilla, como
no se cansa de repetir el entrenador, o había
realmente una intención morbosa? N o se trata
realmente de una obra sobre la pedofilia, sino que
va más allá, entrando de lleno en la enfermiza
psicosis social que nos rodea, mostrando cómo el
miedo y la violencia pueden desatarse a partir de
un simple rumor.
GETXO KULTURALA - 5
ANTZERKIA
TEATRO
28
LARUNBATA
SÁBADO
ERDIBANA
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
20:00
Ama bat jada urteetan sartua, enbolia eta gripearekin,
baina hiltzeko oso gogo gutxi. 50 urteko semea du
eta hondatzen ari den enpresaren jabea da. Bera
zaintzen duen 42 urtetako beste seme bat du, egunero
bainatzen du, orraztu eta ia ia baita hil ere. Jehova
testigu batek asteazkenero bisitatzen ditu, kontu
libreta asko dauzka baina aurreztuta oso diru gutxi.
Etxe baten jabe dira, baina derrigorrean saldu
beharrean aurkitzen dira eta gau erdian, konta ezin
diren sekretuak elkarrizketan ateratzen joango dira.
Komedia eder eta berezi honek, algara artean pasa
araziko digu antzez lanak irauten duen denbora
guztia.
6 - GETXO KULTURALA
JOSÉ RAMÓN SOROIZ & IKER GALARTZA
10
Dagoeneko salgai
Ya a la venta
i
Euskaraz
Euskera
Una madre con ya demasiados años, una embolia,
una gripe y muy pocas ganas de morirse; un hijo
cercano a los 50 con una mujer posesiva y medio
calva, una empresa que se hunde y una jubilación
que se aleja; otro hijo de 42 que la cuida, la baña, la
peina y casi la mata; una testigo de Jehová que los
visita cada miércoles; muchas libretas y pocos
ahorros; una casa que hay que vender “¡pero, ya!”;
y una noche interminable repleta de secretos
inconfesables que acaban saliendo a la luz. Entre
carcajadas, descubriremos un universo de
personajes que nos son tremendamente cercanos,
en una comedia insólita.
HAUR ANTZERKIA
TEATRO INFANTIL
29
IGANDEA
DOMINGO
EL GUARDIÁN
DE LOS
CUENTOS
LA TARTANA
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
18:00
5
i
Dagoeneko salgai
Ya a la venta
3 urtetik aurrera
A partir de 3 años
Liburutegi zaharraren azken eguna da. Atea entzun
da eta Matias, liburuzaina, sartu da. Zenbait liburu
lurrera erori dira eta, bat-batean, maitagarri bat
apaletan zehar hegan egiten hasi da. Nondik irten
den galdetu dio Matiasek. Baina liburuetako
pertsonaiek oroimena galtzen dute euren ipuinetatik
irteten direnean.
Txanogorritxo ote da? Ala James eta indaba
magikoak? Agian lanparako jeinuaren istorioa da...
Liburuzainak gure ipuin kutunetako asko irekiko ditu
eta beraien abenturak irakurriko ditu, maitagarri
misteriotsu hori nor den jakin arte.
Es el último día de la vieja biblioteca. Suena la puerta
y entra Matías, el bibliotecario. Varios libros caen
al suelo, y de repente un hada comienza a revolotear
entre las estanterías. Matías le pregunta de dónde
ha salido. Pero los personajes de los libros pierden
la memoria cuando salen de sus cuentos.
¿Será Caperucita Roja? ¿O James y las habichuelas
mágicas? Quizá sea la historia del genio de la
lámpara… El bibliotecario irá abriendo muchos de
nuestros cuentos favoritos y recorriendo sus
aventuras hasta descubrir quién es esa misteriosa
hada.
GETXO KULTURALA - 7
MUSIKA
MÚSICA
14
LARUNBATA
SÁBADO
SAN PATRIZIO: FOLK KONTZERTUA
SAN PATRICIO: CONCIERTO FOLK
CON TRASTES
Algortako The Piper’s Irish Puben
The Piper’s Irish Pub de Algorta
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
22:00
Mikel Ferrerasek eta Kike Perezek Con Trastes taldea
osatzen dute, sustraiko musikei dedikaturiko hogei urtetik
gorako ibilbidea duen bikotea. Bere errepertorioa soinu
irlandar, frantses, portugaldar, gaztelaniar eta euskaldunen
mosaiko bat da, bere jendetasunarekin eta jendearen
irribarre konplizea bilatzeko gaitasunarekin aberastutako
folk jatorra.
Mikel Ferreras y Kike Pérez integran Con Trastes, un dúo
con más de dos décadas de andadura dedicadas a las
músicas de raíz. Su repertorio es un mosaico de sonidos
irlandeses, franceses, portugueses, castellanos y vascos,
un folk auténtico enriquecido por su don de gentes y su
capacidad para buscar la sonrisa cómplice del público.
GETXO LIVE!!
GETXON ZUZENEAN
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
20:00
Getxoko Udalak bertako musika taldeei laguntza emateko bultzatu duen Getxo Live!! zirkuituak estilo anitzeko hiru talderen
musika gerturatuko digu martxoan. Saioak Erromoko, Areetako eta Algortako kafetegi eta tabernetan izango dira.
El circuito Getxo Live!!, impulsado por el Ayuntamiento de Getxo para apoyar a las bandas de música locales, nos acerca
en marzo la música de tres formaciones de diferentes estilos, en locales de Romo, Las Arenas y Algorta.
5
OSTEGUNA
JUEVES
GRINGO
(rock)
The Piper's Irish Pub
(Algorta)
8 - GETXO KULTURALA
12
OSTEGUNA
JUEVES
HIGH FELICITY
(rock)
West Side Bar
(Romo)
26
OSTEGUNA
JUEVES
JAZZ CIUDAD
(jazz)
Café Glass
(Areeta)
MUSIKA
MÚSICA
21
SEVILLAKO ORKESTRA BARROKOko BAKARLARIAK
SOLISTAS de la ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
Sevillako Orkestra Barroko ospetsuko bakarlarien
seikotea, nazioarte-mailan, antzinako musika irizpide
historizistekin interpretatzen sona handia duen
taldea; "La Folía" izeneko programa joko dute Getxon.
Bertan, hainbat konpositoreren obrak joko dituzte,
besteak beste, Arcangelo Corelli, Antonio Caldara,
Francisco José de Castro, Georg Friedrich Haendel
eta Antonio Vivaldirenak. Oraingoan, seikoteak biolin,
biolontxelo, kontrabaxu, klabezin eta tiorba-jole
bakarlariak biltzen ditu.
19:30
LARUNBATA
SÁBADO
LA FOLÍA
10
Dagoeneko salgai
Ya a la venta
Un sexteto de solistas de la Orquesta Barroca de
Sevilla, una agrupación de reconocido prestigio
internacional en el campo de la interpretación de
música antigua con criterios historicistas,
interpretará en Getxo un programa titulado "La Folía".
En éste se incluyen piezas de compositores como
Arcangelo Corelli, Antonio Caldara, Francisco José
de Castro, Georg Friedrich Haendel y Antonio Vivaldi.
En esta ocasión, el sexteto reúne a solistas de violín,
violonchelo, contrabajo, clave y tiorba.
GETXO KULTURALA - 9
ERAKUSKETAK
EXPOSICIONES
ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA
SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA
11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astegunetan / de lunes a viernes)
10:00-13:00 (larunbatetan / sábados)
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
Martxoaren 4ra arte
Hasta el 4 de marzo
Martxoaren 6tik 18ra arte
Del 6 al 18 de marzo
Martxoaren 24tik apirilaren 15era
Del 24 de marzo al 15 de abril
ALFREDO GARCÍA:
PINTURA FIGURATIBOAK
PINTURAS FIGURATIVAS
JOSEMI GONDRA:
OLIOAK, PASTELAK eta ARGAZKIAK
ÓLEOS PASTELES y FOTOGRAFÍAS
MARKOS BASTERRETXEA:
PINTURAK eta MARRAZKIAK
PINTURAS y DIBUJOS
TORRENE ARETOA
SALA TORRENE (Torrene, 3 - Algorta)
11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)
12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatetan / sábados)
12:00-14:00 (igandeetan / domingos)
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
Martxoaren 6tik 29ra / Del 6 al 29 de marzo
VEVA LINAZA: GERIZPEAN
Akrililikoak eta mihise gaineko bideo-proiekzioak
Acrílicos y vídeo-proyecciones sobre lienzo
"Gerizpean" erakusketak paisaien argi eta itzalak
mugimenduaren esparrura eraman nahi ditu, bideograbazioen bidez. Mugimenduan dauden espazioen
bilaketa- eta eraikuntza-lana dugu hau. Bideoaren eta
pinturaren arteko bizikidetza-eremuak, paisaiaren
denbora agerian uzteko asmoa zeukatenak, pinturaren
denbora konprometitzen zen aldi berean.
"Gerizpean" traslada las luces y sombras de los paisajes
hacia el movimiento, mediante grabaciones de vídeo.
Esta muestra es un trabajo de búsqueda y construcción
de espacios en movimiento. Espacios de convivencia
entre el vídeo y la pintura, que buscan poner en
evidencia el tiempo del paisaje, a la vez que se
compromete el tiempo de la pintura.
10 - GETXO KULTURALA
DEIALDIA
CONVOCATORIA
ARGAZKIGINTZA 1 TAILERRA
TALLER DE FOTOGRAFÍA 1
Algortako Kultur Etxean
Aula de Cultura de Algorta
i
[email protected]
60
Martxoaren 4tik 13ra, Kultur Etxearen ARGAZKIGINTZA
1 tailerrean apuntatzeko epea zabalik Algortako Kultur
Etxean eta [email protected] helbidean.
Beharrezkoa da reflex edo esku-funtzioak dituen
kamera digitala.
Matrícula abierta del 4 al 13 de marzo en el Aula de
Algorta y en [email protected] para apuntarse en
el taller de FOTOGRAFÍA 1 del Aula de Cultura. Es
necesaria camara digital reflex o con funciones
manuales.
GETXO KULTURALA - 11
LIBURUTEGIAK
BIBLIOTECAS
2
Algortako Kultur Etxea
Aula de cultura de Algorta
LIBURU AURKEZPENA
J.M. ISASIren EL HIJO DEL HINCHA
eleberriaren aurkezpena, egilea eta
Agustín Vicente idazle eta filosofoa
partaide. Sarrera dohainik, edukiera
bete arte.
19:00
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
PRESENTACIÓN DE LIBRO
Presentación de la novela de J.M. ISASI
titulada EL HIJO DEL HIN CHA, con
presencia del autor y del escritor y filósofo
Agustín Vicente. Entrada gratuita, hasta
completar el aforo.
10
Algortako Kultur Etxea
Aula de cultura de Algorta
LITERATURA HITZALDIA
Skolastika elkarteko JOSUN E
MUÑOZen eskutik, LA TRILOGÍA DEL
BAZTÁN Y LAS SOMBRAS DE LA
MATERN IDAD. Sarrera dohainik,
edukiera bete arte.
19:00
KONTULARIEN KLUBA
Algortako Kultur Etxean, 19:00etan, ipuinkontalaria izan edo entzun nahi duten
nagusiez osatutako KON TULARIEN
KLUBAren saioa. Oraingo honetan,
MERKE, MERKE!. Sarrera dohainik,
edukiera bete arte.
CHARLA LITERARIA
LA TRILOGÍA DEL BAZTÁN Y LAS
SOMBRAS DE LA MATERNIDAD, a cargo
de JOSUNE MUÑOZ, de la asociación
Skolastika. Entrada libre, hasta completar
el aforo.
19:00
IPUIN KONTAKETA: STORYTIME
KIDS&US GETXOren eskutik, PIRATES
(ingelesez; familia osoarentzat).
Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
12 - GETXO KULTURALA
OSTIRALA
VIERNES
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
EL CLUB DE LOS CUENTISTAS
Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS,
que reúne a aquellos adultos que quieren
ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión,
¡ME LO QUITAN DE LAS MAN OS!.
Entrada gratuita, hasta completar el aforo.
14
Areetako Elkartegian
Elkartegi de Las Arenas
ASTEARTEA
MARTES
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
13
Algortako Kultur Etxea
Aula de cultura de Algorta
ASTELEHENA
LUNES
11:00
LARUNBATA
SÁBADO
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
CUENTACUENTOS: STORYTIME
PIRATES (inglés; público familiar), a cargo
de KIDS&US GETXO. Entrada gratuita,
hasta completar el aforo.
LIBURUTEGIAK
BIBLIOTECAS
18
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
Villamonteko haur-liburutegian
Biblioteca infantil de Villamonte
TXIKIPOESIA: Poesiaren nazioarteko eguna
Gaztelaniaz, AN ABEL MUROren eta
euskaraz, AITOR TXARTERIN Aren
eskutik, UMEENTZAKO OLERKI SAIOA
(8 urtetik behera). Sarrera dohainik,
edukiera bete arte.
19:00
TXIKIPOESIA: Día mundial de la poesía
SESIÓN DE POESÍA INFANTIL (hasta 8
años) a cargo de AN ABEL MURO
(castellano) y AITOR TXARTERIN A
(euskera). Entrada gratuita, hasta
completar el aforo.
Villamonteko haur-liburutegian
Biblioteca infantil de Villamonte
VERSADAS OLERKI KLUBA
N orberaren zein besteren olerkiak
irakurri edo entzun nahi dituzten
OLERKIZALEEN KLUBaren saioa.
Oraingo honetan, GLORIA FUERTES.
Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
25
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
Algortako Kultur Etxea
Aula de cultura de Algorta
LIBURU AURKEZPENA
MABEL ANDREUren EL ALIENTO DEL
DIN OSAURIO kontaketa laburrez
osatutako liburuaren aurkezpena.
Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
26
OSTEGUNA
JUEVES
19:00
Algortako Kasinoan
Casino de Algorta
LITERATURA SOLASALDIA
Kultur Etxearen Sortze-idazketa
tailerraren eskutik, UN OJO DE CRISTAL
(Miren Agur Meabe) liburuari buruzko
solasaldia. Sarrera dohainik, edukiera
bete arte.
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
VERSADAS, CLUB DE POESÍA
Reunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A
LA POESÍA donde leer y escuchar poemas
propios y ajenos. En esta ocasión, GLORIA
FUERTES. Entrada gratuita, hasta completar
el aforo.
19:00
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
PRESENTACIÓN DE LIBRO
Presentación del libro de relatos cortos
EL ALIENTO DEL DINOSAURIO, de MABEL
ANDREU titulado. Entrada gratuita, hasta
completar el aforo.
Villamonteko haur-liburutegian
Biblioteca infantil de Villamonte
IPUINAREN ORDUA
MARIOLASen eskutik, MARIOLASEGAZ HEGAZ (euskaraz; 3-6 urte).
Sarrera dohainik, edukiera bete arte.
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
18:00
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
LA HORA DEL CUENTO
MARIOLAS-EGAZ HEGAZ (euskera; 3-6
años), a cargo de MARIOLAS. Entrada
gratuita, hasta completar el aforo.
19:45
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
TERTULIA LITERARIA
De la mano del Taller de escritura creativa
del Aula de Cultura, charla sobre el libro
UN OJO DE CRISTAL (Miren Agur Meabe).
Entrada libre, hasta completar el aforo.
GETXO KULTURALA - 13
LIBURUTEGIAK
BIBLIOTECAS
ELKARBIZITZARAKO LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS PARA CONVIVIR
Familia tailer hezigarriak MATIZ elkartearen eskutik
Talleres familiares educativos a cargo de la asociación MATIZ
Dirigidos a niños/as de 4-6 años acompañados por un/a adulto/a. / 4-6 urteko umeei (nagusi batek lagunduta) zuzenduta.
Izen-ematea: hilaren 2tik aurrera
Inscripción: a partir del día 2
Doakoa
Gratuito
Villamonteko haur-liburutegia
Biblioteca infantil de Villamonte
18:00
i
NORBERA IZANDA
ELKARBIZITZEN IKASTEA:
Onarpena eta
desberdintasunarekiko
begirunea (euskaraz)
BESTEAK EZAGUTUZ
ELKARBIZITZEN IKASTEA:
Gizarte eta kultur aniztasunera
gerturatzea (euskaraz)
PARTEKATUZ
ELKARBIZITZEN IKASTEA:
Ondasun publikoen erabilera
eta gozamena (euskaraz)
14 - GETXO KULTURALA
94-431.92.81
[email protected]
6
OSTIRALA
VIERNES
13
OSTIRALA
VIERNES
20
OSTIRALA
VIERNES
Gobelako haur-liburutegia
Biblioteca infantil de Gobela
12:00
i
94-464.04.68
[email protected]
APRENDER A CONVIVIR
SIENDO UNO/A MISMO/A:
Aceptación y respeto a la
convivencia (castellano)
APRENDER A CONVIVIR
CONOCIENDO A LOS DEMÁS:
Acercamiento a la diversidad
socio-cultural (castellano)
APRENDER A CONVIVIR
COMPARTIENDO:
Uso y disfrute de los bienes
públicos (castellano)
7
LARUNBATA
SÁBADO
14
LARUNBATA
SÁBADO
21
LARUNBATA
SÁBADO
ZINEA
CINE
CINEMA PARADISO
Proiekzio eta Foruma Proyección y Forum
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
2,90
i
azpitituludun jatorrizko bertsioan
versión original subtitulada
OSTIRALA
VIERNES
6
THE MASTER
21:00
OSTIRALA
VIERNES
13
Zuz./Dir.:
Paul Thomas Anderson
Zuz./Dir.:
Auri Bilge Ceylan
Ingelesa
Inglés
Turkiera
Turco
16 urtetik gora
Mayores de 16 años
BIR ZAMANIAR ANADOLU’DA
(ÉRASE UNA VEZ EN ANATOLIA)
16 urtetik gora
Mayores de 16 años
ZINE-KLUBA / CINE-CLUB
Proiekzio eta Foruma Proyección y Forum
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
20
Migratzaileen
nazioarteko
eguna
Día
internacional
de las
personas
migrantes
2,90
21:00
OSTIRALA
VIERNES
27
OSTIRALA
VIERNES
Zuz./Dir.:
Lucy Mulloy
Zuz./Dir.:
Wim Wenders
Juliano Ribero
12 urtetik gora
mayores 12 años
Adin guztientzat
Todos los públicos
LA SAL
DE LA TIERRA
UNA NOCHE
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
1
IGANDEA
DOMINGO
8
IGANDEA
DOMINGO
2,10
17:00
15
IGANDEA
DOMINGO
22
IGANDEA
DOMINGO
MAYA ERLEA
LOS CROODS
MALÉFICA
TURBO
Euskaraz / Euskera
Adin guztientzat
Todos los públicos
Gaztelaniaz / Castellano
Adin guztientzat
Todos los públicos
Gaztelaniaz / Castellano
7 urtetik gora
Mayores 7 años
Gaztelaniaz / Castellano
Adin guztientzat
Todos los públicos
GETXO KULTURALA - 15
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA
PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
1
IGANDEA
DOMINGO
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL
MAYA ERLEA
3
ASTEARTEA
MARTES
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO
EL HIJO DEL HINCHA (AGUSTÍN VICENTE)
4
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
TAILERRA: MATRIKULAZIOA / TALLER: MATRICULACIÓN
ARGAZKIGINTZA 1 / FOTOGRAFÍA 1
5
OSTEGUNA
JUEVES
XI. GAZTA AZOKA / XI FERIA DEL QUESO
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!!
GRINGO
6
OSTIRALA
VIERNES
XI. GAZTA AZOKA / XI FERIA DEL QUESO
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN
OLIOAK, PASTELAK ETA ARGAZKIAK / ÓLEOS, PASTELES Y FOTOGRAFÍAS (JOSEMI GONDRA)
GERIZPEAN: AKRILIKO & MIHISE GAINEKO BIDEO-PROIEKZIOA
ACRÍLICOS y VÍDEO-PROYECCIÓN SOBRE LIENZO (VEVA LINAZA)
CINEMA PARADISO
THE MASTER (PAUL THOMAS ANDERSON)
ELKARBIZITZARAKO LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS PARA CONVIVIR
NORBERA IZANDA ELKARBIZITZEN IKASTEA
APRENDER A CONVIVIR SIENDO UNO/A MISMO/A (MATIZ)
7
LARUNBATA
SÁBADO
XI. GAZTA AZOKA / XI FERIA DEL QUESO
ELKARBIZITZARAKO LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS PARA CONVIVIR
NORBERA IZANDA ELKARBIZITZEN IKASTEA
APRENDER A CONVIVIR SIENDO UNO/A MISMO/A (MATIZ)
ANTZERKIA / TEATRO
LAS LYSISTRATAS (HORTZMUGA TEATROA & BESARKADA)
8
IGANDEA
DOMINGO
XI. GAZTA AZOKA / XI FERIA DEL QUESO
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL
LOS CROODS
10
ASTEARTEA
MARTES
LITERATURA HITZALDIA / CHARLA LITERARIA
LA TRILOGÍA DEL BAZTÁN Y LAS SOMBRAS DE LA MATERNIDAD (JOSUNE MUÑOZ)
12
OSTEGUNA
JUEVES
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!!
HIGH FELICITY
13
OSTIRALA
VIERNES
ELKARBIZITZARAKO LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS PARA CONVIVIR
NORBERA IZANDA ELKARBIZITZEN IKASTEA
APRENDER A CONVIVIR SIENDO UNO/A MISMO/A (MATIZ)
KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS
MERKE, MERKE! / ¡ME LO QUITAN DE LAS MANOS!
CINEMA PARADISO
BIR ZAMANIAR ANADOLU’DA (ÉRASE UNA VEZ EN ANATOLIA) (NURI BILGE CEYLAN)
16 - GETXO KULTURALA
orr.
pág.
15
orr.
pág.
12
orr.
pág.
11
orr.
pág.
4
orr.
pág.
8
orr.
pág.
4
orr.
pág.
10
orr.
pág.
15
orr.
pág.
14
orr.
pág.
4
orr.
pág.
14
orr.
pág.
4
orr.
pág.
4
orr.
pág.
15
orr.
pág.
12
orr.
pág.
8
orr.
pág.
14
orr.
pág.
12
orr.
pág.
15
14
LARUNBATA
SÁBADO
orr.
pág.
IPUIN KONTAKETA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS: STORYTIME
PIRATES (KIDS&US GETXO)
12
ELKARBIZITZARAKO LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS PARA CONVIVIR
PARTEKATUZ ELKARBIZITZEN IKASTEA / APRENDER A CONVIVIR COMPARTIENDO (MATIZ)
orr.
pág.
SAN PATRIZIO: FOLK KONTZERTUA / SAN PATRICIO: CONCIERTO FOLK
CON TRASTES (MIKEL FERRERAS & KIKE PÉREZ)
orr.
pág.
5
8
orr.
pág.
15
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL
MALÉFICA
18
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
TXIKIPOESIA
UMEENTZAKO OLERKI SAIOA / SESIÓN DE POESÍA INFANTIL (ANABEL MURO & AITOR TXARTERINA)
15
LARUNBATA
SÁBADO
ELKARBIZITZARAKO LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS PARA CONVIVIR
PARTEKATUZ ELKARBIZITZEN IKASTEA / APRENDER A CONVIVIR COMPARTIENDO (MATIZ)
22
IGANDEA
DOMINGO
IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL
TURBO
24
ASTEARTEA
MARTES
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN
PINTURAS Y DIBUJOS (MARKOS BASTERRETXEA)
25
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO
EL ALIENTO DEL DINOSAURIO (MABEL ANDREU)
26
OSTEGUNA
JUEVES
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO
MARIOLAS-EGAZ HEGAZ (MARIOLAS)
LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA
UN OJO DE CRISTAL (MIREN AGUR MEABE)
GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!!
JAZZ CIUDAD
27
OSTIRALA
VIERNES
ZINE-KLUBA / CINE-CLUB
LA SAL DE LA TIERRA (WIM WENDERS – JULIANO RIBERO)
28
LARUNBATA
SÁBADO
ANTZERKIA / TEATRO
ERDIBANA (JOSÉ RAMÓN SOROIZ & IKER GALARTZA)
29
IGANDEA
DOMINGO
HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL
EL GUARDIÁN DE LOS CUENTOS (LA TARTANA)
orr.
pág.
14
orr.
pág.
15
ELKARBIZITZARAKO LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS PARA CONVIVIR
PARTEKATUZ ELKARBIZITZEN IKASTEA / APRENDER A CONVIVIR COMPARTIENDO (MATIZ)
KONTZERTUA / CONCIERTO
SOLISTAS DE LA ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA: LA FOLÍA
13
13
ZINE-KLUBA / CINE-CLUB
UNA NOCHE (LUCY MULLOY)
21
orr.
pág.
orr.
pág.
VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA
GLORIA FUERTES
OSTIRALA
VIERNES
14
ANTZERKIA / TEATRO
EL PRINCIPIO DE ARQUÍMEDES (JAVIER PEREIRA & LOLA BALDRICH)
IGANDEA
DOMINGO
20
orr.
pág.
orr.
pág.
14
orr.
pág.
9
orr.
pág.
15
orr.
pág.
10
orr.
pág.
13
orr.
pág.
13
orr.
pág.
13
orr.
pág.
8
orr.
pág.
15
orr.
pág.
6
orr.
pág.
7
GETXO KULTURALA - 17
BESTELAKOAK
OTRAS ACTIVIDADES
HITZALDIAK
CHARLAS
Algortako Kultur Etxean
Aula de Cultura de Algorta
Sarrera dohainik (edukiera mugatua)
Entrada gratuita (aforo limitado)
19:30
CONOCE CÓMO FUNCIONA TU MEMORIA
MARTA GONZÁLEZ
Terapeutaren / terapeuta
Antolatzailea/organiza:
Mugabarik Elkartea
10
ASTEARTEA
MARTES
CREENCIAS ERRÓNEAS
MIREN AZPEITIA
Dietista eta nutrizionistaren eskutik
Dietista y nutricionista
Antolatzailea/organiza:
Mugabarik Elkartea
26
OSTEGUNA
JUEVES
IX. EKOZINEMALDIA
Antolatzailea/organiza: Ekologistak Martxan
Fracking¬-i, petrolioari eta zorra ekologikoari buruzko
nazioarteko filmen proiekzioa.
Proyección de diversos filmes internacionales sobre
fracking, petróleo y deuda ecológica.
Algortako Kultur Etxean
Aula de Cultura de Algorta
- IN TRANSITION
- FRACTURA
- ARGENTINA LIBRE DEL FRACKING
- FRACKING PATAGONIA
- SOMOS VIENTO
- EL CASO SARAYAKU
Sarrera dohainik (edukiera mugatua)
Entrada gratuita (aforo limitado)
19:00
- DAME MÁS GAS
- PETROLIOAREN LIOA
- MI AGUA ARDERÁ ESTA NOCHE
- EVERYTHING IS NOT AWESOME
- CHIACTE VIVE
ELIZ-MUSIKA KONTZERTUA
CONCIERTO SACRO
Areetako Mesedeetako elizan
Parroquia de Las Mercedes de Las
ONDARRETA ABESBATZAREN saioa. Antzinako musika,
musika klasikoa eta erromantikoa abestuko dituzte,
eta baita XX. mendeko piezak ere.
Actuación de la CORAL ONDARRETA. El programa
incluye música antigua, clásica y romántica, así como
piezas del siglo XX.
18 - GETXO KULTURALA
20:00
23
ASTELEHENA
LUNES
24
ASTEARTEA
MARTES
27
OSTIRALA
VIERNES
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
AURRERAPENA / AVANCE:
APIRILA / ABRIL
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN
ANTZERKIA / TEATRO
DESDE UNA LUZ NUEVA AGUSTÍN BILBAO
Apirilaren 8tik 30era
Del 8 al 30 de abril
Algortako Torrene aretoan
En la Sala Torrene de Algorta
Ikusi 11. orr.
Ver pág. 11
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
NOVECENTO, EL PIANISTA DEL OCÉANO MIGUEL RELLÁN
Escuela de Música Andrés Isasi
Andrés Isasi Musika Eskolan
15
18
Martxoaren 2tik salgai
A la venta desde el 2 de marzo
LARUNBATA
SABADO
20:00
LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO
Algortako Geltokia plazan
Plaza Estación de Algorta
Sarrera dohainik
Entrada gratuita
Apirilaren 23tik 26ra. Goizez zein arratsaldez (igandean, goizez bakarrik)
Del 23 al 26 de abril. Mañana y tarde (domingo, sólo por la mañana)
Getxoko udal liburutegiak eta zenbait
liburu-denda partaide (liburuek
%10eko deskontua izango dute),
aurten MUSIKA du ardatz: jolasak,
eskulan tailerrak, irakurketa eta
makillaje txokoak, joko erraldoiak,
ludoteka…
JAZZ KONTZERTUA
CONCIERTO JAZZ
DAVE DOUGLAS HIGH RISK
Con participación de las bibliotecas
municipales y varias librerías getxotarras (los
libros tendrán un 10% de descuento). Este
año, la Feria tendrá como eje el la MÚSICA:
juegos, talleres de manualidades, rincones
de lectura y de maquillaje, juegos gigantes,
ludoteca…
PÍO LINDEGAARDen omenezko kontzertua
Concierto homenaje a PÍO LINDEGAARD
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
12 ¤
HAUR ANTZERKIA
TEATRO INFANTIL
Martxoaren 2tik salgai
A la venta desde el 2 de marzo
HIRU TXERRITXOAK GLU GLU
Andrés Isasi Musika Eskola
Escuela de Música Andrés Isasi
5¤
25
Dagoeneko salgai
Ya a la venta
LARUNBATA
SABADO
20:00
euskera; a partir de 3 años
euskaraz, 3 urtetik aurrera
26
IGANDEA
DOMINGO
13:00
18:00
GETXO KULTURALA - 19