1. No category

ÉTUDIONS L’ESPAGNOL GRATUITEMENT
Fiche de cours
L’impératif
Le mode de l’impératif est le mode de la prière, de l’exhortation, du commandemant.
Il existe deux types d’impératif :
L’impératif affirmatif
L’impératif négatif
L’impératif conjugué à la 2ème personne de respect (Ud.) à la forme affirmative n’est pas très employé en espagnol :
il est remplacé très souvent par :
¿quiere(n) Vd(s) el favor de + infirnitivo?
¿Me hace(n) Vd(s) el favor de + infinitivo?
ou par la formule stéréotypée : ¿Me + 2a persona del presente de indicativo + por favor ?
Ainsi,
Acompáñeme por favor
est substitué très souvent par :
¿Me acompaña, por favor ?
¿Me hace el favor de acompañarme?
¿Quiere acompañarme, por favor?
ou
¡Déjeme en paz!
par
¿Me hace el favor de dejarme en paz?
¿Quiere dejarme en paz?
¿Me deja Vd. en paz, por favor?
Par contre, l’impératif (affirmatif et négatif) est très employé à la 2ème personne en « tú » et a la 2ème du pluriel
« vosotros ».
¡Vete ahora mismo !
¡No te vayas !
¡Hazlo así !
¡No lo hagas así !
¡Coged el teléfono !
¡No cojáis el teléfono !
Copyright © Étudions l’Espagnol Gratuitement – Reproduction partielle ou totale est strictement interdite.
Les documents peuvent-être utilisés par des établissements d’apprentissage de la langue.
http://etudionslespagnol.olympe.in
ÉTUDIONS L’ESPAGNOL GRATUITEMENT
L’impératif affirmatif :
L’impératif affirmatif à seulement deux formes originales : ceux qui correspondent à « tú » et a « vosotros ». les
autres personnes grammaticales utilisent la forme du présent du subjonctif.
VERBES RÉGULIERS
SUJETAR
VERBES IRRRÉGULIERS
RECORRER
RESISTIR
Il existe 9 formes de verbes
irréguliers en seconde personne du
singulier.
YO
-
-
-
TÚ
sujeta
recorre
resiste
UD.
sujete
recorra
resista
HABER
NOSOTROS
sujetemos
recorramos
resistamos
DECIR
di
SER
VOSOTROS
sujetad
recorred
resistid
SALIR
sal
PONER
pon
sujeten
recorran
resistan
ESTAR
está
VENIR
ven
HACER
haz
UDS.
he
TENER
ten
sé
VERBES PRONIMINAUX
Les verbes pronominaux à l’impératif affirmatif se voient
supprimer :
- la lettre « s » de la 1° personne du pluriel : sentémonos
- la lettre « d » de la 2° personne du pluriel : cantaos
L’impératif négatif :
L’impératif négatif se forme avec le présent du subjonctif :
COMPAR
No compres
No compre
No compremos
No compréis
No compren
IR
No vayas
No vaya
No vayamos
No vayáis
No vayan
Les pronoms :
Complément d’Objet Direct(COD) :
Le COD est normalement construit sans préposition
Miró la tete.
Le COD de personne (ou en cas d’humanisation du nom) en Espagnol est précédé de la préposition « a »
Pedro ama a Camen
El torero mara el toro
El toro mata al torero
Copyright © Étudions l’Espagnol Gratuitement – Reproduction partielle ou totale est strictement interdite.
Les documents peuvent-être utilisés par des établissements d’apprentissage de la langue.
http://etudionslespagnol.olympe.in
ÉTUDIONS L’ESPAGNOL GRATUITEMENT
Avec un infinitif, un gérondif et un impératif affirmatif, le pronom COD est placé en enclise :
Aprendo japonés Lo aprendo ¡Apréndelo!
Prueba la tarta
La aprueba ¡Apruébala !
PRONOMS COD
Personne
Masculin
Féminin
1°
me
SINGULIER 2°
te
Lo (le)
3°
PLURIEL
La
1°
nos
2°
vos
Los (les)
3°
las
Compro una revista de moda la compro
El asesino mara al las pobres viejas las mata
Ya he terminado el trabajo ya lo he terminado
Rompo los platos los rompo
Quiero a mis padres les quiero
PRONOMS COI
Personne
Pronoms
1°
me
SINGULIER 2°
te
PLURIEL
3°
le (se*)
1°
nos
2°
os
3°
Les (se*)
Commentaires
Invariable (*) voir combinaison
COI/COD
Invariable (*) voir combinaison
COI/COD
Regalo un jarrón a Felipe Le regalo un jarrón.
Explico una historia a mis amigas les explico una historia
Doy el periódico a mi abuela la doy el periódico
Copyright © Étudions l’Espagnol Gratuitement – Reproduction partielle ou totale est strictement interdite.
Les documents peuvent-être utilisés par des établissements d’apprentissage de la langue.
http://etudionslespagnol.olympe.in
ÉTUDIONS L’ESPAGNOL GRATUITEMENT
Le phénomène de la réitération pronom COI + COI (doublé COI) est très fréquent en espagnol :
Le doy un consejo a mi hijo
¿Por qué no me lo das a mí?
¡A ti ya te he dado un regalo!
Combinaison COI/COD :
EN ESPAÑOL, L’ORDRE EST COI + COD :
Te doy las gracias
*Las te doy
Te las doy
Enviamos una carta
*la es enviamos
a vosotros
Os la enviamos
Dans le cas de combinaison, COI/COD, les prenoms COI « LE » ou « LES » sont remplacés par « SE » :
COI
+
Le
COD
=
Lo / la / los / las
=
Lo / la / los / las
=
combinaison
Se lo/ se la / se
los / se las
Se lo/ se la/ se
los/ se las
+
les
Ne pas confondre donc le SE réfléchi (él SE lava, ellos SE lavan…) avec la forme impersonnelle (SE
venden libros, se alquila casa…).
Se
la
doy
¿Tú
se lo
COI
COD
V
S
COI COD
prestas?
V
Enclise à l’impératif affirmatif :
A l’impératif affirmatif les pronoms personnels sont placés derrière le verbe et collés à celui-ci, en formant un seul
mot « ENCLISE ». Quand il y a plus de pronom, l’ordre des pronoms est toujours l’ordre normal COI – COD :
¡Dímelo !
¡Comunícarmelo !
¡Ayúdanos !
La première personne du pluriel de l’impératif (nosotros) perd sa dernière lettre c’est-à-dire le « S », quand elle est
collée ) « nos, os » et « se » :
Cantemos + nos > Cantémonos (no cantémonos)
Digamos + se + lo > Digámoselo (no digámosselo)
Copyright © Étudions l’Espagnol Gratuitement – Reproduction partielle ou totale est strictement interdite.
Les documents peuvent-être utilisés par des établissements d’apprentissage de la langue.
http://etudionslespagnol.olympe.in
ÉTUDIONS L’ESPAGNOL GRATUITEMENT
La deuxième personne du pluriel (vosotros) perd le « D » devant « OS » :
¡Lavad !
¡Lavaos !
¡Poned !
¡Ponéoslo !
¡Dormid !
¡Dormíos !
Sauf pour le verbe « ir » : ID > IDOS
Enclise et accent écrit :
L’ajout de pronoms (enclise) peu provoquer de changement d’accentuation écrite :
¡Di !
¡Dime la verdad !
¡Dímela !
¡Decid !
¡Decidnos lo que ha pasado
¡Decidnoslo!
¡Canta la canción!
¡Cántala!
¡Cántamela!
¡Lavad!
¡Lavaos!
¡Laváosla!
¡Compren!
¡Cómprenlos!
¡Cómprennoslos!
¡Explique!
¡Expliquele!
¡Expliqueselo!
¡Dé!
¡Deme!
¡Démela!
Impératif négatif :
Les pronoms qui accompagnent l’impératif sont placés avant le verbe.
¡Dénmelos !
No me los den !
¡Ponéosla !
¡No os la pongáis !
¡Créanselo !
¡No se lo crean !
Formes impersonnelles du verbe : infinitif et gérondif :
A la différence du français, les pronoms qui accompagnent un infinitif ou un gérondif sont toujours placés après le
verbe, collés (enclise), comme à l’impératif affirmatif. L’ordre, comme à l’impératif, est COI + COD.
Equivocarse es humano
Copyright © Étudions l’Espagnol Gratuitement – Reproduction partielle ou totale est strictement interdite.
Les documents peuvent-être utilisés par des établissements d’apprentissage de la langue.
http://etudionslespagnol.olympe.in
ÉTUDIONS L’ESPAGNOL GRATUITEMENT
Creo haberte dicho claramente mi opinión
Quiero irme
souvent l’infinitif ou le gérondif est associé à un autre verbe, conjugué. Dans ce cas, les pronoms peuvent être,
placés ou bien après la forme impersonnelle (enclise) ou bien devant la forme conjuguée :
Quiero irme / me quiero ir
Pienso decirle toda la verdad / Le piendo decir la verdad
Estamos preparándonos para salit/ Nos estamos preparando para salir.
Copyright © Étudions l’Espagnol Gratuitement – Reproduction partielle ou totale est strictement interdite.
Les documents peuvent-être utilisés par des établissements d’apprentissage de la langue.
http://etudionslespagnol.olympe.in