1. No category

&-7*(Æ"%&."3;0%&
5FNBEF
MBTFNBOB
&MTFDUPSBQVOUBBMBFTQFDJBMJ[BDJ§O
QBSBDPNQFUJSDPOMPTN¸THSBOEFT
96OBJOEVTUSJBFODPOTUBOUFDSFDJNJFOUP
&OGSFOUBSTFBMPTHSBOEFTPQFSBEPSFTFTVOPEFMPT
SFUPTBMPTRVFTFFOGSFOUBOMBTGJSNBTGBNJMJBSFT
1PSFMMP*HOBTJ4BZPMNJFNCSPEFMBKVOUBEJSFDUJWB
EF1JNFDBQVFTUBQPSMBFTQFDJBMJ[BDJ§O
9-BJNQPSUBODJBEFEJWFSTJGJDBSFMOFHPDJP
-BTFNQSFTBTGBNJMJBSFTEFCFOEJWFSTJGJDBSTV
OFHPDJPQBSBTPCSFWJWJS%FTEFMBDPOTVMUPSB
&WFSJTDPOTJEFSBORVFFMFDPNNFSDFFTVO
OJDIPEFNFSDBEPRVFEFCFS­BOFYQMPSBS
-BGBMUBEFVOQMBOEFTVDFTJwOFOMBFNQSFTB
GBNJMJBSEFUSBOTQPSUFEJºDVMUBTVDPOUJOVJEBE
&MEFMBTDPNQB©­BTGBNJMJBSFTEFTBQBSFDFOEVSBOUFFMQSJNFSSFMFWPHFOFSBDJPOBM
&MFOBEF+FT|T#BSDFMPOB
-BFNQSFTBGBNJMJBSEFOUSPEFM
TFDUPSEFMUSBOTQPSUFEFNFSDBODrBT
DPOTUJUVZF VO FMFNFOUP FTFODJBM
EFMUFKJEPFNQSFTBSJBMFTQBvPM4JO
FNCBSHPMBTFTUBErTUJDBTPGSFDJEBT
QPSMPTFYQFSUPTJOWJUBOBSFGMFYJPOBS
ZWBMJEBOFMSFGSgOEF®FMBCVFMPDSFB
FMQBESFNBOUJFOFZFMIJKPEFTUSVZF¯
4FH|OMPTEBUPTEFMBDPOTVMUPSBFTQF
DJBMJ[BEBFOFNQSFTBGBNJMJBS6OJMDP
FMEFMBTFNQSFTBTGBNJMJBSFT
EFFTUFTFDUPSOPTVQFSBFMQSJNFS
SFMFWPHFOFSBDJPOBMZUBOTwMPFM
FTDBQB[EFTPCSFWJWJSBMTFHVOEPP
UFSDFSDBNCJP®"QFTBSEFFMMPTPO
OVNFSPTBTMBTDPNQBvrBTEFUSBOT
QPSUFRVFTJNQMFNFOUFOPIBDFO
OBEB QBSB QSFWFS FTUB TJUVBDJwO¯
DPOGJFTB.BOVFM#BMEFMBOBHFSFOUF
TFOJPSEF6OJMDP
&OFTUFTFOUJEPEFTEFFMTFDUPSFYJTUF
VOBPQJOJwOQSgDUJDBNFOUFVOgOJNF
EFRVFMBBVTFODJBEFVOBBEFDVBEB
QMBOJGJDBDJwOFOUnSNJOPTEFTVDFTJwO
FNQSFTBSJBMFTVOBEFMBTQSJODJQBMFT
DBVTBTEFMGSBDBTPEFMBFNQSFTBGBNJ
MJBS®-BEFTBQBSJDJwOEFMGVOEBEPSFT
TJOEVEBVONPNFOUPDSrUJDPQBSBMB
&OMBNBZPS­BEFMPTDBTPT
FMQSPQJBGVOEBEPSSFUSBTB
EFGPSNBDPOTDJFOUFP
JODPOTDJFOUFTVSFUJSBEB
TFH¡OFYQMJDBOEFTEF6OJMDP
DPNQBvrBFTQFDJBMNFOUFBMBIPSB
EF SFEFGJOJS MPT SPMFT RVF FKFSDF
DBEBNJFNCSPEFMBGBNJMJBEFOUSP
EFMOVFWPTJTUFNB¯DPNFOUB%VMTn
%rB[QPSUBWP[EF$&5.RVFDPO
TJEFSBRVFMBTFNQSFTBTGBNJMJBSFT
EFCFO DPOTJEFSBS MB DPOUJOVJEBE
HFOFSBDJPOBMDPNPVOPEFTVTPCKF
UJWPTQSJODJQBMFT®&TJNQSFTDJOEJCMF
QMBOJGJDBSMBTVDFTJwODPOTVGJDJFOUF
BOUFMBDJwO¯BvBEF
4JOFNCBSHPUPEPBQVOUBBRVFMB
SFBMJEBEFTPUSBNVZEJTUJOUB5BMZ
DPNPEFUBMMB#BMEFMBOBFOMBNBZPSrB
EFMPTDBTPTFMQSPQJPGVOEBEPSEJMBUB
DPOTDJFOUF P JODPOTDJFOUFNFOUF
FMNPNFOUPEFSFUJSBSTF&OUSFMBT
SB[POFTEFFTUBTJUVBDJwOFMFYQFSUP
EFTUBDBFMUFNPSBMBQnSEJEBEFMFTUB
UVTTPDJBMPEFBVUPSJEBEGBNJMJBSBTr
DPNPMBTFOTBDJwOEFSJFTHPBMEFKBS
TV QBUSJNPOJP Z QSJODJQBM GVFOUF
EFJOHSFTPTFONBOPTEFPUSP6O
QSPDFTPFOFMRVFBEFNgTZNgTBMMg
EFMBTDPNQMFKJEBEFTFNQSFTBSJBMFT
JOIFSFOUFTBMNJTNPTFFOUSFNF[
DMBOUBNCJnODVFTUJPOFTQFSTPOBMFTZ
FNPDJPOBMFT®.VDIPTFNQSFTBSJPT
EFMTFDUPSOPTBCFOTJJOJDJBSVOQSP
DFTPEFTVDFTJwODSFBSgQSPCMFNBT
FOUSFMPTIJKPTBMUFOFSRVFFMFHJSB
VOPEFFMMPTPFOMBQSPQJBGBNJMJBBM
DPOTJEFSBSRVFOJOHVOPEFTVTIJKPT
FTMPTVGJDJFOUFNFOUFFNQSFTBSJPQBSB
TBDBSBEFMBOUFMBFNQSFTB¯BTFHVSB
#BMEFMBOB1BSB+PTn-VJT.PSBUP
TPDJPEJSFDUPSEF3FUPT-PHrTUJDPTMBT
NBZPSFTEFTWFOUBKBTRVFBGSPOUBO
FTUF UJQP EF GJSNBT TPO QPS VOB
QBSUF®QFOTBSRVFMBTJHVJFOUFHFOF
SBDJwOUPEBWrBOPFTUgQSFQBSBEB¯P
RVF®MBTTJHVJFOUFTHFOFSBDJPOFTOP
FTUSFDIFOMB[PTDPNPPDVSSrBDPOMPT
GVOEBEPSFTZRVFMPTJOUFSFTFTTFBO
EJGFSFOUFTZHFOFSFODPOGMJDUPTFO
WF[EFTJOFSHJBT¯
-PTJOHSFEJFOUFT
OFDFTBSJPTQBSB
BMDBO[BSFMnYJUP
-BTDPNQB©­BTGBNJMJBSFTEFMTFDUPS
EFMUSBOTQPSUFEJTQPOFOEFUPEPTMPT
JOHSFEJFOUFTOFDFTBSJPTUBMFTDPNP
QSPDFTPTEFUPNBEFEFDJTJPOFTS¸QJEPT
ZGMFYJCMFTDBQBDJEBEQBSBDPOTFHVJSMB
GJEFMJEBEEFMPTDMJFOUFTDPNQSPNJTPZ
DBQBDJEBEQBSBUSBOTNJUJSWBMPSFTQBSB
BMDBO[BSFM±YJUP%VMT±%­B[QPSUBWP[
EF$&5.B©BEFBEFN¸TFMDPNQSP
NJTPDPOFMQSPZFDUPFNQSFTBSJBMZMB
FTUBCJMJEBEEFMBTM­OFBTFTUSBU±HJDBT
GVOEBNFOUBMFT4JOFNCBSHPiFTUBT
GPSUBMF[BTOPCJFOHFTUJPOBEBTTFDPO
WJFSUFOFOVOBDMBSBEFTWFOUBKBDPNP
QVFEFTFSMBEFTNPUJWBDJ§OEFMQFSTPOBM
QPSFMDBNCJPHFOFSBDJPOBMPMBGBMUBEF
BDUVBMJ[BDJ§OBOVFWBTUFOEFODJBTFOUSF
PUSBTwTFH¡O+PT±-VJT.PSBUPTPDJP
EJSFDUPSEF3FUPT-PH­TUJDPT
1PSPUSBQBSUF.BOVFM#BMEFMBOB
HFSFOUF TFOJPS EF 6OJMDP DPOTUBUB
VOBQ±SEJEBEFWBMPSFTFOFTUFUJQPEF
GJSNBTi.VDIPTFNQSFTBSJPTFNQF[B
SPOEFMBOBEBDPOVOBGVSHPOFUB&O
DBNCJPMBTOVFWBTHFOFSBDJPOFTMPUJF
OFOUPEPIFDIPwDPOGJFTB1PS¡MUJNP
#BMEFMBOBDPNFOUBRVFMPTDPOTFKPT
OPDUVSOPTNBSJEPTPNVKFSFTEFMPT
IJKPT
UJFOFODBEBWF[N¸TJOGMVFODJBFO
MBUPNBEFEFDJTJPOFTEFMBTFNQSFTBT
MPDVBMQVFEFHFOFSBSQSPCMFNBT
.Õ4%&4"'Ê041"3"&-4&$503
-BQSPGFTJPOBMJ[BDJwODPNVOJDBDJwO
FTQFDJBMJ[BDJwOFJOUFSOBDJPOBMJ[BDJwO
TPOQBSBMPTBHFOUFTDPOTVMUBEPT
PUSPT EF MPT QSJODJQBMFT SFUPT RVF
BGSPOUBOMBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUF
EFNFSDBODrBTFOMBBDUVBMJEBE&M
EJSFDUPSHFOFSBMEF"TUJD3BNwO
7BMEJWJBBvBEFBEFNgT®MBOFDFTJ
EBEEFDSFDFSFOUBNBvPZFOBMHV
OPTDBTPTUBNCJnOEJWFSTJGJDBSTFZ
1BSBBMHVOPTFYQFSUPT
FMTJHOJGJDBEPEFVOQSPDFTP
EFQSPGFTJPOBMJ[BDJ§OFT
MBFOUSBEBEFQSPGFTJPOBMFT
FYUFSOPTBMBGBNJMJB
GVTJPOBSTFDPOPUSBTFNQSFTBTQBSB
BGSPOUBSMPTSFUPTBMPTRVFTFFOGSFOUB
FMUSBOTQPSUFQPSDBSSFUFSB
3FTQFDUPBMBGBMUBEFDPNVOJDB
DJwOZQSPGFTJPOBMJ[BDJwO.BOVFM
#BMEFMBOB QPOF DPNP FKFNQMP FM
DBTPEFVODMJFOUFFTQFDJBMJ[BEPFO
USBOTQPSUFEFQFTDBEPDPOHFMBEP®&O
FTUFDBTPQBESFZUrPGPSNBCBOQBSUF
EFFTUBDPNQBvrB$PNPFMQBESFGVF
RVJFOJOJDJwFMOFHPDJPZIBCrBUFOJEP
TJFNQSF VO JOTUJOUP NVZ CVFOP
QBSBFMNJTNPUPEPTMPTFNQMFBEPT
BDDFErBOBMPRVFnTUFEFNBOEBCBZnM
UPNBCBTJFNQSFMBTEFDJTJPOFTQPSTV
DVFOUB¯%FFTUBGPSNBNJFOUSBTMBT
DSJTJTFDPOwNJDBTFMMFWBCBQPSEFMBOUF
BNVDIBTFNQSFTBTEFFTUBJOEVTUSJB
nMTFEFEJDBCBBDPNQSBSSVUBT®1FO
TBCBRVFDVBOUBTNgTSVUBTNgT
%&."3;0%&&-7*(Æ"
-"4$-"7&4
9 "OUJDJQBSTFBMBTVDFTJ§O
&MQSPDFTPEFTVDFTJ§OEFCFHFTUJPOBSTF
DPOBOUFMBDJ§OQBSBFWJUBSQPOFSFO
QFMJHSPMBTVQFSWJWFODJBEFMBFNQSFTB
GBNJMJBSEFUSBOTQPSUF
9 &TUSVDUVSBTEFHPCJFSOP
-PTQSPGFTJPOBMFTDPOTVMUBEPTBQVO
UBOBMBOFDFTJEBEEFEFGJOJSOVFWBT
FTUSVDUVSBTEFHPCJFSOPDPOTFKPEF
BENJOJTUSBDJ§OPDPNJU±EFEJSFDDJ§O
-BDPOGVTJ§OEFJOUFSFTFTQFSTP
OBMFTZQSPGFTJPOBMFTQVFEFBDBCBS
TJFOEPVOJNQPSUBOUFFTDPMMPQBSB
MBTFNQSFTBTGBNJMJBSFTEFMTFDUPS
EFMUSBOTQPSUF1PSFMMPMPTFYQFSUPT
DPOTVMUBEPTSFDPNJFOEBOBOUF
QPOFSMPTJOUFSFTFTEFMBFNQSFTB
GSFOUFBMPTGBNJMJBSFT
."/
EJOFSP JCB B HBOBS 4JO FNCBSHP
TVDFErBKVTUPMPDPOUSBSJPZMBTQnS
EJEBT FSBO DBEB WF[ NBZPSFT -PT
DBNJPOFTTBMrBOMMFOPTQFSPWPMWrBO
TJFNQSFWBDrPTZnMOPTFFYQMJDBCBFM
QPSRVn%FIFDIPDBTJEFTBQBSFDFMB
DPNQBvrB¯TFvBMB
'JOBMNFOUFMBTPMVDJwOGVFUBOBQB
SFOUFNFOUFTFODJMMBDPNPDSFBSVO
OVFWPDPNJUnEFEJSFDDJwOEFOUSPEF
MBFNQSFTBRVFFWJUBTFDFOUSBMJ[BSMBT
EFDJTJPOFTFOFMGVOEBEPSEFMBNJTNB
QVFTQSFDJTBNFOUFVOPEFMPTEBUPT
RVFMFMMBNwMBBUFODJwOBMFYQFSUP
GVFRVFMPTQVFTUPTEFMPTDPOTFKPT
FTUBCBOPDVQBEPTQPSFMGVOEBEPS
EFMBFNQSFTB®$VBOEPFNQF[BNPT
BQSPGFTJPOBMJ[BSVOQPDPSFVOJnO
EPOPTVOBWF[BMNFTDPOBTFTPSFT
FYUFSOPTBMBGBNJMJBBOBMJ[BOEPMB
FWPMVDJwOEFMBTSVUBTZEFMBTDVFO
UBTDPOTFHVJNPTSFDPSUBSHBTUPT
ZIVCPVOBNFKPSrBJNQPSUBOUF¯
DPOGJFTBFMSFTQPOTBCMFEF6OJMDP
-BTFNQSFTBTGBNJMJBSFTEF
USBOTQPSUFBDPTUVNCSBO
BTFSEFNFOPSUBNB©P
MPDVBMEJGJDVMUBMPTQSPDFTPT
EFJOUFSOBDJPOBMJ[BDJ§O
{2V±FTVOHSVQPGBNJMJBS
*1SPQJFEBEBDDJPOBSJBM-BNBZPS­B
EFMBTBDDJPOFTDPOEFSFDIPBWPUP
TPOQSPQJFEBEEFMBQFSTPOBRVF
GVOE§PGVOEBSPOMBDPNQB©­BP
TPOQSPQJFEBEEFMBQFSTPOBRVF
UJFOFPIBBERVJSJEPFMDBQJUBMTPDJBM
EFMBFNQSFTBPTPOQSPQJFEBEEF
TVTFTQPTBTQBESFTIJKPTPIFSFEFSPT
EJSFDUPTEFMPTIJKPT
**$POUSPM-BNBZPS­BEFMPTWPUPT
QVFEFTFSEJSFDUBPJOEJSFDUB
***(PCJFSOP"MNFOPTVOSFQSF
TFOUBOUFEFMBGBNJMJBPQBSJFOUF
QBSUJDJQBFOMBHFTUJ§OPHPCJFSOPEF
MBDPNQB©­B
*7%FSFDIPEFWPUP"MBTDPNQB©­BT
DPUJ[BEBTTFMFTBQMJDBMBEFGJOJDJ§O
EFFNQSFTBGBNJMJBSTJMBQFSTPOBRVF
GVOE§PBERVJSJ§MBDPNQB©­BPTVT
GBNJMJBSFTPEFTDFOEJFOUFTQPTFFO
FMEFMPTEFSFDIPTEFWPUPBMPT
RVFEBEFSFDIPFMDBQJUBMTPDJBM
1BSBBMHVOPTFMTJHOJGJDBEPEFVO
QSPDFTPEFQSPGFTJPOBMJ[BDJwOFTMB
FOUSBEBEFQSPGFTJPOBMFTFYUFSOPTB
MBGBNJMJB4JOFNCBSHPPUSPTDPO
TJEFSBORVFMPTQSPGFTJPOBMFTEFCFO
TFSMPTNJFNCSPTEFMBGBNJMJBRVF
USBCBKBOFOMBFNQSFTBGBNJMJBSBTF
HVSBOEPRVFnTUBTFBMBWFSEBEFSB
HBSBOUrBEFnYJUPFOFMUJFNQP
"FTUFSFTQFDUP.BOVFM:BHF
SFTQPOTBCMFEFM$FOUSPEF&YDFMFO
DJBFO4VQQMZ$IBJOEF&WFSJTTPT
UJFOFRVF®QFTFBRVFMPTEJSFDUJWPT
EFFTUBTFNQSFTBTTPONVZDBQBDFT
IBDFGBMUBSFOPWBDJwOZVOBWJTJwO
NgTFNQSFTBSJBMDVBOEPFNQJF[BO
BUFOFSWPMVNFO&KFNQMPEFFMMPFT
#PMVEBRVFQFTFBTFSVONPOTUSVP
DPOUJO|BTJFOEPVOBDPNQBvrBGBNJ
MJBS¯1PSFMDPOUSBSJPPUSPTFYQFSUPT
DPNP+PTFQ5hQJFTDBUFESgUJDPEF
&NQSFTB'BNJMJBSEFM*&4&P"MCFSUP
(JNFOPQSPGFTPSEF&TBEFFOUJFO
EFORVFMPTEJSFDUJWPTFYUFSOPTOP
SFTVFMWFOMPTQSPCMFNBTGBNJMJBSFT
&M UBNBvP QBSFDF RVF UBNQPDP
BDPNQBvBTJFNQSFBMBTFNQSFTBT
GBNJMJBSFT EF USBOTQPSUF cTUBT
BDPTUVNCSBOBTFSNgTQFRVFvBTZ
BJOUFSOBDJPOBMJ[BSTFNFOPTRVFFM
SFTUPMPDVBMMJNJUBTVTQPTJCJMJEBEFT
EFDSFDJNJFOUP®-BTHSBOEFTFNQSF
TBTFVSPQFBTEFMTFDUPSFTUgOFOUSBOEP
FOOVFTUSPUFSSJUPSJPZEFCFNPTTFS
DBQBDFTEFJOUFSOBDJPOBMJ[BSOPTQBSB
QPEFSDPNQFUJS¯EFTUBDB:BHF&O
DVBMRVJFSDBTP.PSBUPPCTFSWBVO
SFQVOUFFOMBDPOGJBO[BEFMPTEJSFD
UJWPTZQSPQJFUBSJPTEFFTUBTFNQSFTBT
BDPSEFDPOMBNFKPSBEFMDMJNBFDP
OwNJDP®)BZVONBZPSPQUJNJTNP
ZBQFUJUPJOWFSTPSEFIBDFSQMBOFTEF
GVUVSPDSFDJFOEPBUSBWnTEFMBQSPGF
TJPOBMJ[BDJwOBVORVFNVDIPTTwMP
QJFOTBOFOTVCTJTUJSPRVFBMHVJFO
MFTDPNQSFPBCTPSCB¯
QBSBHBSBOUJ[BSFMBEFDVBEPEFTBSSPMMP
EFMOFHPDJPGBNJMJBS
9 (FTUJ§OQSPGFTJPOBM
1SPGFTJPOBMJ[BSMBHFTUJ§OZMBBDUJWJEBE
EFMBDPNQB©­BTJOQFSEFSMPTWBMPSFT
GBNJMJBSFTFTVOPEFMPTHSBOEFTEFTB
G­PTBMPTRVFTFFOGSFOUBOFTUFUJQP
EFFNQSFTBT"MHVOPTBHFOUFTEFMB
JOEVTUSJB BQVFTUBO QPS JODPSQPSBS
QSPGFTJPOBMFTBKFOPTBMBGBNJMJB
9 "CSJSTFBOVFWPTNFSDBEPT
&MUBNB©PSFEVDJEPEFFTUBTFNQSFTBT
EJGJDVMUBFOOVNFSPTBTPDBTJPOFTTV
TBMJEBBMFYUFSJPS1PSFMMPMBTFNQSF
TBTEFCFOFNQF[BSBNJSBSN¸TBMM¸EF
OVFTUSBTGSPOUFSBT
9 $PNQSPNJTPDPOFMOFHPDJP
&OUSFMBTQSJODJQBMFTWFOUBKBTEFFTUBT
DPNQB©­BTEFTUBDBTVDBQBDJEBEEF
DPNQSPNJTPDPOFMOFHPDJP
$FEFSFMUFTUJHPDPOnYJUP
(SVQP$BSSFSBT1BvBMwOP5SBOT
QPSUFT4BOUPTTPOUSFTFKFNQMPTEF
FNQSFTBTGBNJMJBSFTEFMTFDUPSEFM
USBOTQPSUFEFNFSDBODrBTRVFIBO
MPHSBEPSFBMJ[BSDPOnYJUPFMDBNCJP
HFOFSBDJPOBM4FGPSNBSPOQBTPB
QBTPZBIPSBTPODPOTDJFOUFTEFRVF
UJFOFORVFJOOPWBSZFWPMVDJPOBS
QBSBRVFTVPSHBOJ[BDJwOQFSEVSF
FO FM UJFNQP 1BSB MPHSBSMP IBO
CFOFGJDJPTBQVFTUBQPSMBJOOPWBDJ§OZ
MBUFDOPMPH­BZGJOBMNFOUFPSJFOUBDJ§O
BMDMJFOUFZBMPTDBNCJPTEFMNFSDBEP
i4FUSBUBEFDSFBSZSFGPS[BSMBTWFOUBKBT
DPNQFUJUJWBTRVFOPUJFOFOMPTDPNQF
UJEPSFTw"T­MPBTFHVSBOGVFOUFTEFMB
DPNQB©­BRVFEFUBMMBOBEFN¸TRVF
iMBDMBWFFTPGSFDFSVOTFSWJDJPEFWBMPS
B©BEJEPBQSFDJPTDPNQFUJUJWPTTJFNQSF
EFTEFMBDFSDBO­BBMDMJFOUFNPTUSBOEP
FOUPEPNPNFOUPDBQBDJEBEEFSFT
QVFTUBS¸QJEBBTVTOFDFTJEBEFTBT­
DPNPEJTQPOFSEFVOBSFEQSPQJBEF
BMNBDFOFTZGMPUBw&OUSFMPTQSPCMF
NBTN¸TDPNVOFTRVFBGFDUBOBFTUF
UJQPEFDPNQB©­BTEFTUBDBOiMBGBMUB
EFTPMWFODJBFMFYDFTPEFEFVEBMB
FTDBTBSFOUBCJMJEBEBT­DPNPOPQPEFS
PGSFDFSVOBWFOUBKBDPNQFUJUJWBBOUF
PUSPTPQFSBEPSFTEFMNFSDBEPw
&MPSJHFOEF(SVQP$BSSFSBTTFSFNPOUB
B DVBOEP MB GBNJMJB $BSSFSBT
BERVJFSFTVQSJNFSDBNJ§OVO#FMEGPSE
EFTFHVOEBNBOPZEFUSFTUPOFMBEBT
"MQPDPUJFNQPMBFNQSFTBJOJDJ§TV
QSPDFTPEFFYQBOTJ§OZEFTEFTVTFEF
DFOUSBMVCJDBEBFO;BSBHP[BMMFW§B
DBCPMBBQFSUVSBEFEFMFHBDJPOFTFO
MBTQSJODJQBMFTDBQJUBMFTEFQSPWJODJB
FTQB©PMBT4FH¡OFYQMJDBOEFTEFMB
DPNQB©­BMBG§SNVMBEFM±YJUPQBSB
NBOUFOFSTFEVSBOUFB©PTZBGSPO
UBSUSFTSFMFWPTHFOFSBDJPOBMFTFTVOB
NF[DMB EF TFOUJEP DPN¡O NVDIP
USBCBKPBVTUFSJEBEoFOUFOEJEBDPNP
FMJNJOBDJ§OEFMEFTQJMGBSSPoIPOFTUJ
EBEWJTJ§OBMBSHPQMB[PSFJOWFSTJ§OEF
.BSDPT.POUFSP3VJ[GVFMBQFSTPOBRVF
QVTPFMQSJNFSQFMEB©PEFMBDPNQB©­B
IBDFN¸TEFB©PT1BSB.POUFSPOP
FYJTUFOJOH¡OTFDSFUPRVFOPIBZBTJEP
DSFDFSDPOTPMJEBSNFSDBEPTZQSFTUBSVOB
BUFODJ§OFTQFDJBMBMBGPSNBDJ§OEFUPEB
TVQMBOUJMMBBMTFSWJDJPEFMBTFHVSJEBE
MBDBMJEBEZMBSFMBDJ§ODPOMPTDMJFOUFTZ
QSPWFFEPSFTi7BSJUBTN¸HJDBTOPFYJT
UFOMBDMBWFFTMBDPOTUBODJBFMUSBCBKP
CJFOIFDIPZFMEJTQPOFSEFVOFRVJQP
IVNBOPJEFOUJGJDBEPDPOMBEJSFDDJ§Ow
BTFHVSBFMGVOEBEPSEF1B©BM§O
&ODVBOUPBMBTQSJODJQBMFTDBVTBTEF
EFTBQBSJDJ§OEFBMHVOBTDPNQB©­BT
GBNJMJBSFT EF USBOTQPSUF .POUFSP
TF©BMBiVOBHPUBNJFOUPEFJEFBTFO
5SBOTQPSUFT 4BOUPT TF GVOE§ IBDF
B©PTQPS&M­BT4BOUPT3FDVFSPTZ
BGSPOUBFOMBBDUVBMJEBEMBUFSDFSB
HFOFSBDJ§OiQPSMPRVFMBDPNQB
©­B UJFOF VO GVUVSP BTFHVSBEP EF
QPSMPNFOPTPUSPTB©PTw"T­MP
JOEJDBO EFTEF MB FNQSFTB EPOEF
EFTUBDBOBEFN¸TRVFFOFTUFUJQP
EFFNQSFTBTiFTOFDFTBSJPZWJUBMMB
SFBMJ[BDJ§OEFVOPTEFUBMMBEPTZNVZ
FTUVEJBEPTQSPUPDPMPTGBNJMJBSFTQBSB
QPEFS BTFHVSBS VO DPSSFDUP SFMFWP
HFOFSBDJPOBMw
4JCJFOUPEBW­BRVFEBVONJFNCSP
EFMBTFHVOEBHFOFSBDJ§OEFMBUFS
DFSBUSBCBKBO¡OJDBZFYDMVTJWBNFOUF
EPT QFSTPOBT EF MB GBNJMJB i&O MB
EFDJEJEPBCSJSTFBMNVOEPFYQMPSBS
OVFWBTMrOFBTEFFYQBOTJwOEFOFHP
DJPZQPSFODJNBEFUPEPJOUFOUBS
NBOUFOFSWJWPTMPTWBMPSFTGBNJMJB
SFTRVFMFTDBSBDUFSJ[BO
FMQSPZFDUPMBGBMUBEFGJOBODJBDJ§O
FMFOWFKFDJNJFOUPEFMGVOEBEPSZEF
MBGBNJMJBZGVOEBNFOUBMNFOUFOP
IBCFSSFBMJ[BEPFMQSPDFTPEFTVDFTJ§O
BEFDVBEPDPOMPTEFTDFOEJFOUFTDVBMJ
GJDBEPTPHFTUPSFTFYUFSOPTw&OFMDBTP
EF1B©BM§OMBDPNQB©­BFTU¸UFSNJ
OBOEPDPO±YJUPFMQSPDFTPEFDBNCJP
HFOFSBDJPOBMFOCBTFBMBDPOUJOVJEBE
EFMPTIJKPTEFMGVOEBEPSDPOQSFQB
SBDJ§OEFEJDBDJ§OZFTGVFS[PiKVOUPB
VOFRVJQPEJSFDUJWPFOQFSGFDUBTJOUPO­B
DPOMPTPCKFUJWPTEFOVFTUSPQSPZFDUP
FNQSFTBSJBMw&OUSFMPTQSPCMFNBTN¸T
DPNVOFTEFMBTFNQSFTBTGBNJMJBSFT
SFTVFMUPTFOFMDBTPEF1B©BM§O.PO
UFSPEFTUBDBMBEJTQBSJEBEEFDSJUFSJPT
Z PQJOJPOFT RVF TF QSPEVDFO FOUSF
IFSNBOPTPHFTUPSFTEFMBFNQSFTBFO
MBQSPZFDDJ§OEFMOFHPDJP
BDUVBMJEBEMBHSBONBZPS­BQPSOP
EFDJS UPEPT DPOUBNPT DPO HSBOEFT
QSPGFTJPOBMFTRVFTFIBOJEPGPSNBOEP
KVOUPBOPTPUSPTRVFTFIBOBNPMEBEP
BMBU§OJDBZBMUSBCBKPEFVOBFNQSFTB
GBNJMJBSTJOUJ±OEPMBUPUBMNFOUFTVZBw
%FIFDIPEFTEFMBFNQSFTBGBNJMJBS
DPOTJEFSBO RVF EF OP TFS BT­ iFM
GVUVSPZMBWJBCJMJEBEEFMBNJTNBTFS­B
EFMUPEPJNQPTJCMFw1PSPUSBQBSUFZ
FOSFMBDJ§ODPOMPTGBDUPSFTEF±YJUP
EFTEFFMHSVQPTVCSBZBOiFMIFDIPEF
DPOUBSDPOVOBKFSBSRV­BNVZQMBOB
ZNVZBDDFTJCMFFOUPEPNPNFOUP
MBDFSDBO­BFOUPEBMBDBEFOBPGSF
DFS VOB SFTQVFTUB S¸QJEB Z MB HSBO
FTQFDJBMJ[BDJ§OFOOJDIPTEFNFSDBEP
DPODSFUPTiÎTUPTGPSNBOCBKPOVFTUSB
IVNJMEFPQJOJ§OMBTQSJODJQBMFTDMBWFT
EFM±YJUPZEJGFSFODJBDJ§Ow