Videocistoscopia móvil de KARL STORZ

URO 43-6 07/2014-ES
Videocistoscopia móvil de KARL STORZ
– Deje que la tecnología digital de imagen
le ilumine el camino
2 3
Una solución digital completa
El videocistoscopio portátil de KARL STORZ
El nuevo videocistoscopio C-VIEW de KARL STORZ le ofrece una solución económica para
acceder al mundo de la tecnología de la imagen digital y amplía las opciones de diagnóstico
a disposición de los urólogos: en combinación con el monitor portátil C-MAC®, este sistema
completo de reducidas dimensiones con iluminación LED integrada resulta particularmente
adecuado para el tratamiento móvil de pacientes, pues no depende de fuentes de corriente
eléctrica e incorpora funciones de documentación de imágenes de la exploración y
secuencias de vídeo.
- en el consultorio privado: para utilizar en la consulta, en las visitas a domicilio o en la
asistencia privada en el hospital
- en el ámbito clínico: para la atención ambulatoria, en estructuras descentralizadas
(por ejem. en cuidados intensivos) o bien en casos de consulta multidisciplinar
• Completo sistema digital con tecnología CMOS e iluminación LED integrada
No precisa ni fuente de luz ni cámara adicionales
• Monitor portátil C-MAC® con tarjeta de memoria SD y baterías recargables
de iones de litio
Para la cistoscopia móvil, que no depende de fuentes de corriente eléctrica, con
documentación de secuencias de vídeo e imágenes de la exploración
• Conexión a un monitor externo opcional
Para una mejor visión de la exploración y como opción para que el paciente pueda
seguir también el tratamiento
• Opciones de configuración avanzada
Conexión a un ordenador portátil o PC mediante la plataforma C-HUB® para una
documentación y una gestión de datos avanzadas
Videocistoscopio C-VIEW
Dirección visual
0°
Ángulo de abertura
120°
Longitud útil
37 cm
Tamaño de vaina
16 Charr.
Canal de trabajo
6,5 Charr.
Acodamiento
210°/140°
Esterilización
gas EtO, sistema Sterrad®
Sistema portátil de documentación con vídeo
NUEVO
El nuevo monitor C-MAC®
•
Sistema portátil de reducidas dimensiones con pantalla de 7" de amplio ángulo visual
•
Tarjeta SD integrada para guardar secuencias de vídeo e imágenes fijas en formato
durante el examen médico
•
Puerto USB adicional
•
Salida HDMI que mejora la visualización a través de un monitor externo
•
Baterías recargables de iones de litio que garantizan la autonomía de la red eléctrica
•
Conexiones HDMI y USB
•
Almacenamiento de datos
seguro con tarjeta SD a
través del puerto USB
4 5
C-HUB® – Amplíe sus opciones
La plataforma C-HUB® constituye una base de vídeo portátil compatible con el
videocistoscopio C-VIEW, que puede utilizarse también con ópticas rígidas y
cistouretrofibroscopios.
Mediante la plataforma C-HUB®, la imagen endoscópica se puede transferir a un monitor
externo, un ordenador portátil o un PC y grabarse en formato digital, para alcanzar así la
máxima flexibilidad y movilidad posibles en las aplicaciones dentro del hospital, el servicio
ambulatorio o la consulta.
• Para conectar el videocistoscopio C-VIEW a un monitor externo, un ordenador portátil o
un PC, logrando una mejora de la visualización y la gestión de datos
• El cabezal de cámara C-CAM® permite integrar todos los cistoscopios rígidos y estándar
en una cadena de vídeo digital
C-CAM® – Amplíe sus opciones
El cabezal de cámara C-CAM® permite integrar las ópticas rígidas o los cistouretrofibroscopios en una cadena de vídeo completa. El cabezal de cámara se conecta
directamente al monitor portátil C-MAC® durante las intervenciones móviles con
documentación, ya sea en el hospital, el dispensario médico o en la consulta.
•
Reputado mecanismo de sujeción de KARL STORZ para una conexión sencilla
con todos los endoscopios rígidos y flexibles con ocular estándar
•
Peso reducido y fácil manejo para un uso móvil y rápido
•
Resolución de imagen VGA de alta calidad 640 x 480 píxeles
•
Para conectar a un monitor externo, un PC o un ordenador portátil a través de la
plataforma C-HUB®
•
Adecuado para la esterilización con gas EtO, STERIS V-PRO 1 y
V-PRO 1 Plus
6 7
Cistoscopia móvil de KARL STORZ
Esquema de compatibilidades
Video-cistouretroscopio
C-VIEW 11212 V
Friboscopios flexibles
Endoscopios rígidos
No precisa fuente de luz
suplementaria
Cabezal de cámara C-CAM® 20 2901 32
Monitor C-MAC® 8403 ZX
C-HUB® 20 2901 01
Monitor externo
PC, ordenador portátil a través de USB
Videocistoscopio C-VIEW con monitor C-MAC®
11272 VK
KIT Video-cistouretroscopio CMOS, orientable,
Ø interior del canal de trabajo 6,5 Charr., dirección visual
0°, ángulo de abertura 120°, tamaño de la vaina 16 Charr.,
longitud útil 37 cm
Los siguientes accesorios se incluyen en el suministro:
27677 FV
Maletín
11272 V
Video-cistouretroscopio CMOS
27023 FE
Pinzas de agarre para fragmentos pequeños
27023 ZE
Pinzas para biopsia
11025 XE
Tapón compensador de presión
13242 XL
Tester de estanqueidad
27651 B
Cepillo de limpieza
27014 Y
Adaptador LUER
8 9
Accesorios opcionales
39405 AS
Recipiente de plástico para endoscopios
flexibles, apropiado para la esterilización por
gas y peróxido de hidrógeno (Sterrad®), así
como para almacenamiento, para utilizar con
un endoscopio flexible, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 550 x 260 x 90 mm
27023 VK
Extractor de cálculos, 5 Charr., longitud 60 cm,
para utilizar a través del canal lateral de irrigación
27723 T
Electrodo de coagulación, unipolar, 4 Charr.,
longitud 73 cm
27550 N
Junta, para canal de trabajo, envase de 10 unidades,
se recomienda un solo uso
27001 RA
Adaptador de limpieza
8401 YZ
Tapa de protección, para el videocistoscopio
C-VIEW, para la protección de los enchufes durante
el reacondicionamiento, tapa reutilizable
Monitor C-MAC®
8403 ZX
Monitor C-MAC® para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una
resolución de 1280 x 800 píxeles, dos entradas para cámara, una conexión
USB y una conexión HDMI, manejabilidad óptima, documentación de imágenes
y vídeos en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las
secuencias de vídeo e imágenes fijas grabadas, posibilidad de transferir datos de
la tarjeta SD a una memoria USB, protección contra salpicaduras de agua según
IP54, apropiado para la desinfección por frotado, carcasa de plástico ABS a
prueba de golpes, sistema inteligente Power Management con pilas de iones de
litio, posibilidad de fijación con VESA 75, adaptador para conexión de red para
UE, RU, EE.UU. y Australia, tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz,
para utilizar con videoendoscopios CMOS
incluye:
Tapa de protección
Clip VESA 75 Quick
Fuente de alimentación
Sistema de cámara
20 2901 32
Cabezal de cámara C-CAM®, 8 pines,
cabezal de cámara CMOS de un chip,
resolución 640 x 480, distancia focal f = 20 mm,
compatible con C-­HUB® 20 2901 01 y
20 2903 20 así como C-MAC® 8402 ZX y 8403 ZX
20 2901 01
Unidad de control de cámara C-HUB®,
para utilizar con C-CAM® 20 2901 32 o los
videoendoscopios CMOS compatibles, inerfaces:
USB 2.0, salida S-Video (NTSC), conexión de red
incluye:
Fuente de alimentación C-HUB®
Cable de conexión S-Video (Y/C)
Cable de conexión USB
Editor de vídeo KARL STORZ
10 11
Fuentes de luz
20 1610 01
Fuente de luz fría LED NOVA 100,
con una lámpara LED y una conexión
para cable de luz KARL STORZ,
tensión de trabajo 230 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red
11301 D1
Fuente de luz LED a pilas para endoscopios,
con rosca de paso fino, luminosidad > 100 lm / >
150 klx, autonomía > 120 min., peso aprox. 150 g,
estanco al agua y completamente sumergible
para la limpieza manual y desinfección, con 2
fotobaterías 121306 P
11301 D2
Ídem, con cierre clic
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Consentimiento para el envío de información en formato electrónico
q
Sí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico.
Mi dirección de correo electrónico es:
E-Mail
Nombre
Hospital / Consulta
Dirección
CP, Población
Firma
Presto mi consentimiento a KARL STORZ para que guarde mis datos en un archivo con el mencionado fin de información. Podré revocar mi consentimiento
en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico info@karlstorz.com sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza
que mis datos no serán cedidos a terceros.
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174
E-Mail: karlstorz@karlstorz.com.mx
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: info@karlstorz.es
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: info@karlstorz.com.ar
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: info@ksela.com
www.karlstorz.com
96132027 URO 43-6 07/2014/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: info@karlstorz.com