1. No category

INSTITUTO PARA LA EDUCACIÓN INTEGRAL DEL BACHILLER S.C.
REFLEJOS DE LA CONDICIÓN HUMANA
PARTE I
WILLIAM SHAKESPEARE
Sueño de una noche de verano
y
El mercader de Venecia
JUNIO 2015
¿Por qué mis versos se hallan tan desprovistos de formas nuevas, tan rebeldes a toda variación
o vivo cambio? ¿Por qué con la época no me siento inclinado a métodos recientemente
descubiertos y a extraños atavíos? ¿Por qué escribo siempre de una sola cosa, en todo instante
igual, y envuelvo mis invenciones en una vestidura conocida, bien que cada palabra casi
pregona mi nombre, revela su nacimiento e indica su procedencia? ¡Oh, sabedlo, dulce amor, es
que escribo siempre de vuestra persona y que vos y el amor sois mi eterno tema; así, todo mi
talento consiste en revestir lo nuevo con palabras viejas y volver a emplear lo que ya he
empleado! Pues lo mismo que el sol es todos los días nuevo y viejo, así mi amor repite siempre
lo que ya estaba dicho.
William Shakespeare. Soneto LXXVI
En nuestro programa académico cultural conocido como ciudadano del mundo, este año
rendimos homenaje al escritor inglés más destacado de todos los tiempos: William
Shakespeare, y por supuesto a Inglaterra como país.
Inglaterra: Contexto histórico
La época en la que vivió Shakespeare en Inglaterra fue entre los siglos XVI y XVII. El año de 1485
marcó el inicio de la dinastía Tudor, entronizada tras el derrocamiento de Ricardo III, uno de los
personajes más abominables del teatro shakesperiano. La subida al trono de los Tudor había
despertado ciertos recelos, tanto debido a su origen galés como a lo problemático de sus
derechos al trono; aparentemente, Enrique VII, primer monarca de la dinastía, fundamentaba
sus derechos en ser descendiente de la princesa francesa Catalina, viuda de Enrique V, que se
volvió a casar unos años más tarde con Owen Tudor, un noble galés de la monarquía nacional.
En 1559, cinco años antes del nacimiento de Shakespeare, durante el reinado de Isabel I, la
Iglesia de Inglaterra se separó definitivamente de la Iglesia católica para convertirse al
anglicanismo.
Isabel I era hija de Enrique VIII y de Ana Bolena. El reinado de Isabel I no solo selló la aparición
de Inglaterra como gran potencia en la escena europea, sino que se caracterizó por un gran
desarrollo cultural y social que ha pasado a la historia como "Época isabelina". Tal
florecimiento se dio en la literatura y principalmente en el teatro con Shakespeare, gran
desarrollo tuvo también la música y la arquitectura, influenciada por la cultura renacentista
italiana.
En la actualidad Inglaterra es una nación constitutiva del Reino Unido, el cual además está
integrado por Gran Bretaña e Irlanda del Norte; su capital es Londres, el idioma oficial el inglés
británico además su moneda es la libra esterlina. Comprende una monarquía, la reina Isabel II y
un parlamento. Algunos de los edificios más reconocidos son: el Big Ben, ubicado en Londres, el
cual es el reloj más preciso y famoso de Inglaterra, el Castillo de Windsor, el Puente de la Torre,
la Catedral de San Pablo en Londres, el Museo Británico y Stonehenge, una zona arqueológica
de gran enigma y misterio.
Elenco
ANTONIO
SALANIO
SALARINO
BASANIO
GRACIANO
LORENZO
PORCIA
NERISSA
UN CRIADO
SYLOCK
EL PRINCIPE DE MARRUECOS
COMITIVA DEL PRINCIPE
INFANTE DE ARAGÓN
LANZAROTE
GOBBO
UN CRIADO
LEONARDO
JESSICA
OTRO CRIADO
TÚBAL
BALTASAR
DUX DE VENECIA
1er. SENADOR
2° SENADOR
3er. SENADOR
ESTÉFANO
Mariano Padruno Miranda
José Manuel Torres Mota
Mario Gutiérrez Ballesteros
José Alejandro González Osornio
Santiago Esquivel Oceguera
Luis Leonardo Álvarez Escudero
Andrea Estrada Gómez
María Fernanda Peña Gómez
Rodrigo Esquivel Martínez
Alexis Fonseca Adame
Jorge Ernesto Esquivel Martínez
Pablo Soto Reyes y Alejandro Rubio Gallardo
Diego Alonso Cano Sánchez
Víctor Alonso Estévez Chávez
Diego Antonio Guardado Campos
Alesser Fernández Ramírez
Gildardo López Del Valle
Dana Valeria Cotero Díaz
Carlos Gómez Amado
José Alberto Chimal Llamas
Juan Carlos Sánchez Pérez
Marco Aurelio Cienfuegos Flores
Pablo Iván Arriaga Goche
Diego Ferra Enríquez
Elián Axel Díaz Porras
Diego García Sánchez
Programa Artístico
The Skaters Waltz by Émile Waldteufel
Masquerade Waltz by Aram Khachaturian
If Love's a Sweet Passion de Henry Purcell
The blue Danube Waltz by Johann Strauss
An Evening Hymn de Henry Purcell
Land Of Hope and Glory De Elgar
Créditos
Reflejos de la condición humana es una recreación basada en las obras de Shakespeare, con
un guión original de la Mtra. Rosa Sánchez de la Cruz; esta puesta en escena es producida y
dirigida por la Dra. Beatriz Eugenia Díaz Gómez, respaldada por el Colegio de Directores (Mtra.
Daisy Contreras Arámbula, Mtra. Laura Cecilia Herrera González, Mtro. Ramiro Ferra Sánchez,
Mtro. Humberto Carrillo Tarín), acompañada por los maestros de arte, danza, canto, ensamble
musical, piano, teatro, guitarra y pintura, maestros y maestras de grupo, equipo de orientación
y tutoría, Dirección de Administración y Finanzas, Relaciones Públicas y equipo de intendencia.
compañías teatrales realizaban sus representaciones en el palacio de sus protectores
aristocráticos. The King's Men, por ejemplo, después del apadrinamiento de la compañía por el
rey Jacobo I, actuaba en la corte una vez al mes.
Legado literario
Ante la falta de manuscritos hológrafos y de fechas precisas de composición, se hace muy difícil
establecer una cronología bibliográfica shakespeariana. El First Folio, que reagrupa la mayor
parte de su producción literaria, fue publicado por dos actores de su compañía, John Heminges
y Henry Condell, en 1623, ocho años después de la muerte del autor. Este libro dividía su
producción dramática en Historias, Comedias y Tragedias, y de él se hicieron 750 copias, de las
que han llegado a nuestros días la tercera parte, en su mayoría incompletas.
SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
Sueño de una noche de verano es una comedia que posiblemente fue escrita de 1595 a 1596.
La historia se desarrolla en la Grecia Clásica, específicamente en Atenas y un bosque contiguo,
en los orígenes de la Grecia clásica y tiene un toque mágico, es decir, de literatura fantástica.
La trama se desarrolla durante los preparativos de la boda de Teseo, el mítico rey fundador de
Atenas e Hipólita, reina de las amazonas.
La obra refleja los enredos que por amor se llegan a dar entre los personajes principales y cómo
estos son ayudados o castigados por los dioses, en este caso dioses de los bosques, duendes y
hadas. Además de cómo el amor ciega al punto de ver al amado casi perfecto, aunque éste no
sea agraciado o tenga cabeza de burro.
Elenco
Algunas obras más reconocidas son:
Shakespeare en la pantalla
TESEO
HIPÓLITA
FILÓSTRATO
EGEO
HERMIA
DEMETRIO
LISANDRO
ELENA
CARTABÓN
LANZADERA
FLAUTA
HAMBRÓN
HOCICO
BERBIQUÍ
PUCK o ROBÍN
MOSTAZA
OBERÓN
TITANIA
CHICHARILLO
TELARAÑA
POLILLA
NIÑO
SÉQUITO
Se han producido más de 250 películas basadas en textos de Shakespeare, lo cual demuestra la
enorme influencia de este escritor. Algunas películas basadas en sus obras son:
TROMPETEROS
Tragedias
Otelo, El Rey Lear, Romeo y Julieta , Hamlet, Antonio y Cleopatra.
Comedias
El mercader de Venecia, Sueño de una noche de verano, La fierecilla domada, La tempestad,
Mucho ruido y pocas nueces, Penas por amor perdidas .
Drama histórico
Ricardo II, Enrique V, Enrique VIII.
Poemas
Sonetos, Venus y Adonis.
La fierecilla domada en 1929, Sueño de una noche de verano en 1935, Otelo en 1952, El
Mercader de Venecia en 2004.
Fernando Colín García
Fernanda Jaramillo Benítez
Juan Pablo Barrios Jordán
Santiago Consuelo García
Mariamne Sofía Mendoza Marroquín
Chris Scougall Zárate
Sergio Jaimes Correa
Mónica Gómez Ayala
Fernando Zamora Legorreta
Everardo López Sánchez
Marco Vinicio Flores Quiroz
Carlos Antonio Navarro Mota
Luis Ángel Aranda Malpica
Mateo Sáenz López
Fernando Rafael Sánchez
Alejandra García García
Alfredo Castañeda Salazar
Antonieta González Dueñas
Axel Ricardo Garcia González
Romina León Santamaría
Jaime Bastida España
Fernando Díaz Rangel
Santiago Alanís Camacho
Lisset Ortiz Martínez
Renata Heredia Peña
Eliot Tadeo Villanueva Contreras
Alejandro Romero Jordán
Sebastián Valdés Cruz
Alejandro Benítez Hernández
Emiliano Rosas Arriaga
Programa Artístico
Sueño de una Noche de Verano,
Felix Mendelssohn
Obertura 21 y 61
Alumnos de Kínder I y Kínder II
Alumnas Niñas de Kínder I y Kínder II
NID D´ANGE y Niñas de Kínder III
Alumnas de Kínder III
Marcha Nupcial de Felix Mendelssohn
Alumnas y Alumnos de Kínder III
Sueño de una Noche de Verano,
Felix Mendelssohn
Camila Rebeca Reyes Tenorio
César Enoc Villanueva Contreras
Alumnos de Nid D´Ange,
Kínder I, Kínder II y Kínder III
Obertura 21 y 61
EL MERCADER DE VENECIA
El mercader de Venecia es una comedia escrita probablemente de 1596 a 1597 y se desarrolla
en la Venecia del siglo XVI.
Antonio es un rico mercader de Venecia que representa las virtudes humanas, ya que es noble,
de buen corazón y ayuda a los necesitados prestándoles dinero sin cobrarles intereses; lo cual
molesta a los usureros de la época, ya que Venecia era en ese tiempo el centro comercial más
importante de Europa (los mercaderes representaban la clase social más importante solo
debajo de la nobleza). Antonio ayuda a su amigo y pariente Basanio a logar sus amores con
Porcia, una rica heredera.
Porcia es la mujer hermosa, rica, inteligente e ingeniosa que se disfraza de hombre para ayudar
a Antonio en su juicio contra Sylock; demostrando así que aunque las mujeres de esa época no
podían intervenir en los asuntos de estado, les sobra inteligencia para ello. Porcia da como
regalo de compromiso a Basanio, un anillo, haciéndole jurar que nunca lo regalará o perderá
pero es por este objeto por el cual se arma todo un enredo que finalmente termina bien para
todos, excepto para el cruel y avaro Sylock.
En la tradición oral existe la leyenda de Robin Hood y durante la Alta Edad Media las historias
procedentes de tradiciones Británicas entraron en el folclore inglés, como el conocido mito del
rey Arturo, Excalibur, Merlín y los caballeros de la de la Mesa Redonda, así como En la tradición
oral existe la leyenda de Robin Hood y durante la Alta Edad Media las historias procedentes de
tradiciones Británicas entraron en el folclore inglés, como el conocido mito del rey Arturo,
Excalibur, Merlín y los caballeros de la de la Mesa Redonda, así como
Lancelot. Muchas de estas historias fantásticas forman gran parte de la Literatura de Gran
Bretaña.
Otros autores ingleses consagrados son: Charles Dickens, las hermanas Brontë, Thomas Stearns
Eliot, Kipling, Gilbert Newton Lewis, Carroll, Virginia Woolf y John Ronald Reuel Tolkien.
William Shakespeare (1564 - 1616)
Fue dramaturgo, poeta y actor inglés, conocido como el Bardo de Avon; Shakespeare es
reconocido como el más grande escritor de todos los tiempos, figura única de la literatura
universal. No se tiene la fecha exacta de su nacimiento, pero se sabe que fue bautizado el 26 de
abril de 1564 en Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Reino Unido y murió en Inglaterra el 23
de abril de 1616, poco antes de cumplir los 52 años.
Desde la época renacentista, William Shakespeare fue el gran exponente con obras como
Hamlet, Romeo y Julieta y Sueño de una noche de verano, y aún ahora sigue siendo el máximo
exponente de la literatura inglesa.
Las comedias y tragedias shakespearianas han sido traducidas a las principales lenguas del
mundo. En el siglo XX, sus obras fueron adaptadas y redescubiertas en multitud de ocasiones
por todo tipo de movimientos artísticos, intelectuales y de arte dramático.
Los restos de Shakespeare se encuentran en la iglesia de la Santísima Trinidad de Stratford, su
monumento funerario lo muestra en actitud de escribir, y cada año, en la conmemoración de
su nacimiento se le coloca en la mano una nueva pluma de ave.
Su obra
El Teatro Isabelino
La época isabelina es un nombre que se da normalmente al periodo de la historia inglesa que
abarca el reinado de Isabel I, desde 1558 hasta 1603, y hasta la muerte de Jacobo I en 1625. En
este periodo Inglaterra vivió una fase intensa de desarrollo económico y cultural.
Los nobles más destacados patrocinaban grupos de actores que llevaban sus nombres. Así
surgieron, en la época isabelina, compañías como The Queen's Men. En ciertas ocasiones, estas