1. No category

feel
the difference!
DIATECH
SILICONE-POLISHERS
THE PERFECT POLISHING SYSTEMS
feel the difference!
COMPREPOL
COMPOSITE/COMPOMERE
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
Order No. RA•W•AD•CA
243 524
030
(ISO 204)
2101.1
243 524
050
2103.1
030 524
060
2111.1
304 524
100
2127.1
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
For prepolishing and polishing of all types of composites and compomers.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure. Use dry or wet.
COMPOSHINE
COMPOSITE/COMPOMERE
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
Order No. RA•W•AD•CA
243 514
030
(ISO 204)
2201.1
243 514
050
2203.1
030 514
060
2211.1
304 514
100
2227.1
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
For polishing of all types of composites and compomers.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure. Use dry or wet.
DIASHINECOMPOMANT
COMPOSITE/COMPOMERE
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
243 503
030
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
9101.1
243 503
040
9103.1
030 503
060
9111.1
304 503
100
9121.1
QUANTITY: (5 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
Diamond polishers for high lustre polishing on composites, compomeres and
glass ionomeres – without paste
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing
PROPHYPOL
PROPHYLAXIS
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
Order No. RA•W•AD•CA
243 514
030
(ISO 204)
5102.1
034 000
070
5111.1
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
2
For cleaning the natural teeth thoroughly and polishing them effectively yet gently.
Either with or without liquid, Prophypol polishers support your prophylaxis efforts effectively.
Maximum speed: 5000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing with or without liquid.
DIATECH
DIATECH
PREBROWN
PRECIOUS METAL ALLOYS/AMALGAM
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
243 513
030
Order No. unmounted
(ISO 900)
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
Order No. HP•H•PM•PM
(ISO 104)
243 513
045
292 513
050
030 513
060
304 513
100
272 513
220
1137
1101.1
1103.1
1111.1
1131.1
1104.2
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
For prepolishing precious metal alloys and amalgam optimally.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
HIGREEN
PRECIOUS METAL ALLOYS/AMALGAM
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
243 503
030
Order No. unmounted
(ISO 900)
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
Order No. HP•H•PM•PM
(ISO 104)
243 503
045
292 504
050
030 503
060
1203.1
1211.1
1231.1
1204.2
QUANTITY: (50 per pack)
For creating a high lustre on precious metal alloys and amalgam.
For smooth surfaces with a high lustre finish.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
CERAPRESHINE
PORCELAIN
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
243 324
110
Order No. unmounted
(ISO 900)
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
Order No. HP•H•PM•PM
(ISO 104)
030 524
060
303 524
220
3236
3201.1
372 524
220
3237
3211.1
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
For polishing porcelain.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing).
CERASHINE
PORCELAIN
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
243 514
110
Order No. unmounted
(ISO 900)
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
Order No. HP•H•PM•PM
(ISO 104)
030 514
060
303 514
220
3336
3301.1
3311.1
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
3
372 504
220
1237
1201.1
QUANTITY: (10 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
307 503
100
For high lustre polishing of porcelain.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
372 514
220
3337
feel the difference!
DIATECH
DIASHINECERAMANT
PORCELAIN
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
243 514
030
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
Order No. HP•H•PM•PM
(ISO 104)
9201.1
243 514
040
030 514
060
9203.1
304 514
100
9211.1
9221.1
372 514
110
9231.1
9231.2
QUANTITY: (5 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
Diamond polishers for high lustre polishing on porcelain and glass ceramics. – without paste
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing
UNIPOL
UNIVERSAL
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
Order No. unmounted
303 533
150
(ISO 900)
303 533
180
4126
372 533
170
4127
372 533
220
4136
030 533
110
4137
4116
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
For prepolishing various materials (precious and non-precious metals, acrylics, porcelain etc.).
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
UNISHINE
UNIVERSAL
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
243 523
050
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
Order No. HP•H•PM•PM
(ISO 104)
4201.1
243 523
045
4202.1
243 523
055
292 523
050
030 523
070
304 523
110
372 514
110
4203.1
4204.1
4211.1
4221.1
4231.1
4203.2
4204.2
4211.2
4221.2
4231.2
030 523
090
4216.1
QUANTITY: (10 per pack)
QUANTITY: (50 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
For creating a high lustre on various materials (precious and non-precious metals, acrylics, porcelain etc.).
For high lustre polishing.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
BRUSHINE
STEELMASTER
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
371 525
260
Order No. unmounted
(ISO 900)
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
8138/50
372 525
220
8137/50
114 525
070
8171/50
–
080
5
7001.1
QUANTITY: (50 per pack)
–
040
7
7002.1
–
040
7
7003.1
QUANTITY: (5 per pack)
QUANTITY: (10 per pack)
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
4
For trimming and polishing of hard alloys (palladium, chrome
cobalt and nickel chrome alloys).
Maximum speed: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing
Brushes with silicium carbid pouder for polishing on restorations – without paste
Maximum speed: 5000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure
when polishing
DIATECH
ACRYPREPOL
ACRYPOL
ACRYSHINE
ACRYLICS
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
Head L mm
Order No. HP•H•PM•PM
275 525
090
21
142 525
120
16
6150.2
(ISO 104)
114 525
070
18
6160.2
275 514
090
21
6170.2
6250.2
142 514
120
16
6260.2
114 514
070
18
6270.2
275 505
090
21
6350.2
142 505
120
16
6360.2
114 505
070
18
6370.2
QUANTITY: (5 per pack)
For finishing and polishing acrylic or metal, full and partial dentures as well as orthodontic appliances.
Use the three types of acrylic polishers as follows:
Type 1 (coarse grit): Acryprepol (green) –> for correcting
Type 2 (medium grit): Acrypol
(dark grey) –> for polishing
Type 3 (fine grit):
Acryshine (yellow) –> for high lustre polishing
Recommended speed range: 5000 - 7000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
Deutscher Text siehe Rückseite.
Texte français au verso.
Testo italiano vedi retro.
El texto español lea página por detrás.
DIATECH‘S USER FRIENDLY
ORDER GUIDE
(Check and Fax)
➊ Full size illustration of the head
➋ Colour code indicating the range of application
ISO No.
ISO ø 1/10 mm
Head L mm
042 501
11
6
Order No. unmounted
(ISO 900)
Order No. RA•W•AD•CA
(ISO 204)
4231.1
Order No. HP•H•PM•PM
(ISO 104)
4231.2
030 501
120
7
✓
4216.1
20
QUANTITY: (10 per pack)
16
QUANTITY: (50 per pack)
✓
➌ ISO Number
➍ Head-Ø in 1/10 mm
➎ Head-Length in mm
➏ xxxx. = unmounted
➐ xxxx.1 = RA (Right-Angle)
➑ xxxx.2 = HP (Handpiece)
➒
Mark with a tick (✓) for ordering
Mark with a tick (✓) for ordering
Mark with a tick (✓) for ordering
Simply fill in the required quantity of packings
The fastest way
Der schnellste Weg
La commande express
L‘ordine espresso
El camino más rápido
Simply fill in the required
number of packings in the
respective order fields
and return this list.
Tragen Sie die gewünschte
Anzahl Schächtelchen
in das jeweilige Bestellfeld
ein und senden Sie uns
dann diese Liste.
Inscivez simplement le
nombre de boîtes
désirées dans les cases
correspondentes et
envoyez nous cette liste.
Scrivete semplicemente il
numero delle scatolette
desiderate nelle rispettive
caselle dell‘ordine e
rispediteci questo elenco.
Apunten simplemente la
cantidad de cajas
deseada en las casillas
correspondientes y
mándenos esta lista
ORDER/BESTELLUNG/COMMANDE/ORDINE/PEDIDO
Date:
Signature:
Distributed by:
5
Stamp/Stempel/Cachet/Timbro/Sello
DIATECH
SILICONE-POLISHERS
UK
Valuable Information about
DIATECH Silicone Polishers
COMPREPOL COMPOSITE / COMPOMERE
For prepolishing and polishing of all types of composites and compomers.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure. Use dry or wet.
COMPOSHINE COMPOSITE / COMPOMERE
For polishing of all types of composites and compomers.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure. Use dry or wet.
COMPREPOL
DIASHINE COMPOMANT
COMPOSHINE
DIASHINE-COMPOMANT
PROPHYPOL
Diamond polishers for high lustre polishing on composites, compomeres and glass
ionomeres – without paste
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing
PROPHYPOL PROPHYLAXIS
For cleaning the natural teeth thoroughly and polishing them effectively yet
gently. Either with or without liquid, Prophypol polishers support your
prophylaxis efforts effectively. For use without polishing paste.
Maximum speed: 5000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing with or without liquid.
HIGREEN
PREBROWN
HIGREEN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
CERAPRESHINE
For creating a high lustre on precious metal alloys and amalgam.
For smooth surfaces with a high lustre finish.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
CERASHINE
DIASHINE-CERAMANT
UNIPOL
UNISHINE
PREBROWN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
For prepolishing precious metal alloys and amalgam optimally.
For smooth surfaces with a matt finish.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
CERAPRESHINE PORCELAIN
For polishing porcelain.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing).
STEELMASTER
BRUSHINE
CERASHINE PORCELAIN
ACRYPREPOL
For high lustre polishing of porcelain.
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
ACRYPOL
DIASHINE CERAMANT
Diamond polishers for high lustre polishing on porcelain and glass ceramics.
– without paste
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing
ACRYSHINE
UNIPOL UNIVERSAL
For prepolishing various materials (precious and non-precious metals, acrylics,
porcelain etc.).
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
9450 Altstätten/Switzerland
Tel. +41 (0)71 757 53 00
Fax +41 (0)71 757 53 01
[email protected]
Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
Raiffeisenstrasse 30
89129 Langenau/Germany
Tel. +49 (0)7345 805 0
Fax +49 (0)7345 805 201
[email protected]
98407-AP
Coltène/Whaledent Ltd.
The President Suite-A
Kendal House, Burgess Hill
Victoria Way
West Sussex, RH15 9NF/U.K.
Tel. +44 (0)1444 235486
Fax +44 (0)1444 870640
[email protected]
UNISHINE UNIVERSAL
For creating a high lustre on various materials (precious and non-precious
metals, acrylics, porcelain etc.).
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
Coltène/Whaledent
C/Buenavista, 3 - 1°B
28220 Majadahonda
Madrid/Spain
Tel. +34 91 638 64 92
Fax +34 91 638 62 79
[email protected]
Coltène/Whaledent S.à.r.l.
19 Boulevard Alexandre Oyon
72058 Le Mans Cedex 2/France
Tél. +33 (0)2 43 39 30 30
Fax +33 (0)2 43 39 30 40
[email protected]
STEELMASTER
For trimming and polishing of hard alloys (palladium, chrome cobalt and nickel
chrome alloys).
Recommended speed range: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing
BRUSHINE
Brushes with silicium carbid pouder for polishing on restorations – without paste
Recommended speed range: 5000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing
ACRYPREPOL ACRYPOL ACRYSHINE ACRYLICS
For finishing and polishing acrylic or metal, full and partial dentures as well as
orthodontic appliances. Use the three types of acrylic polishers as follows:
Type 1 (coarse grit):
Type 2 (medium grit):
Type 3 (fine grit):
Acryprepol
Acrypol
Acryshine
–> for correcting
–> for polishing
–> for high lustre polishing
Recommended speed range: 5000 - 7000 r.p.m.
Pressure: Exert minimal, constant pressure when polishing.
www.coltenewhaledent.com
D
Wissenswertes über
DIATECH Silikon-Polierer
F
Ce qu'il est intéressant de savoir
sur les polissoirs en silicone de DIATECH.
COMPREPOL COMPOSITE / COMPOMERE
COMPREPOL COMPOSITE / COMPOMERE
Für das Vorpolieren aller Arten von Kompositen und Kompomeren.
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck trocken oder nass anwenden.
Pour le prépolissage de tous les types de composites et de compomères.
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Avec pression minimale et régulière. Utiliser à sec ou bien sous spray.
COMPOSHINE COMPOSITE / COMPOMERE
COMPOSHINE COMPOSITE / COMPOMERE
Für das Polieren aller Arten von Kompositen und Kompomeren.
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck trocken oder nass anwenden.
Pour le polissage de tous les types de composites et de compomères.
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Avec pression minimale et régulière. Utiliser à sec ou bien sous spray.
DIASHINE COMPOMANT
DIASHINE COMPOMANT
Diamantpolierer zum Hochglanzpolieren von Kompositen, Kompomeren und
Glasionomeren – ohne Paste
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren
Brunissoirs imprégnés de diamants pour le polissage des composites
et compomères.
Vitesse de rotation conseillée : 5000 - 10000 t/min.
Force de pression : Avec pression minimale et régulière
PROPHYPOL PROPHYLAXIS
PROPHYPOL PROPHYLAXIS
Für die gründliche Reinigung, sowie die effektive und schonende Politur der natürlichen Zähne. Mit oder ohne Flüssigkeit unterstützen Prophypol-Polierer wirksam Ihre
Prophylaxebemühungen. Ohne Polierpaste benützen.
Maximale Drehzahl: 5000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck feucht oder trocken polieren.
Pour le nettoyage scrupuleux ainsi que pour le polissage effectif des dents
naturelles. Les polissoirs Prophypol remplissent leur
action prophylactique avec ou sans liquide.
Utiliser sans pâte à polir. Vitesse de rotation maximale: 5000 t/min.
Force de pression: Pression minimale et régulière. Polissage humide ou bien à sec.
HIGREEN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
HIGREEN PRECIOUS METAL ALLOY / AMALGAM
Für die Hochglanz-Politur von Edelmetall-Legierungen und Amalgam.
Für die glatte Oberfläche mit Hochglanz.
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren.
Pour le polissage final d'alliages précieux et d'amalgames.
Pour une surface lisse avec un poli brillant.
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Polir avec une pression minimale et régulière.
PREBROWN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
PREBROWN PRECIOUS METAL ALLOY / AMALGAM
Für die optimale Vorpolitur von Edelmetall-Legierungen und Amalgam.
Für die glatte Oberfläche mit Mattglanz.
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren.
Pour le prépolissage optimal d'alliages précieux et d'amalgames.
Pour une surface lisse avec un poli mat.
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Polir avec une pression minimale et régulière.
CERAPRESHINE PORCELAIN
CERAPRESHINE PORCELAIN
Für das Polieren von Keramikwerkstücken.
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren.
Pour le polissage de la céramique.
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Polir avec une pression minimale et régulière.
CERASHINE PORCELAIN
CERASHINE PORCELAIN
Für das Hochglanzpolieren von Keramikwerkstücken.
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren.
Pour la finition et le polissage de la céramique.
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Polir avec une pression minimale et régulière.
DIASHINE CERAMANT
DIASHINE CERAMANT
Diamantpolierer zum Hochglanzpolieren von Keramik und Metallen
– ohne Paste
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren
Brunissoirs imprégnés de diamants pour le polissage de verre ionomère et de
la céramique
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Avec pression minimale et régulière
UNIPOL UNIVERSAL
UNIPOL UNIVERSAL
Für die Vorpolitur von diversen Materialien (Edel- und Nicht-Edelmetallen,
Kunststoffen, Porzellan, etc.).
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren.
Pour le polissage de divers matériaux (métaux précieux et non précieux, résines,
céramique, etc.).
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Polir avec une pression minimale et régulière.
UNISHINE UNIVERSAL
UNISHINE UNIVERSAL
Für die Hochglanz-Politur von diversen Materialien (Edel- und Nicht-Edelmetallen,
Kunststoffen, Porzellan, etc.).
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren.
Pour le polissage final de divers matériaux (métaux précieux et non précieux,
résines, céramique, etc.).
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Polir avec une pression minimale et régulière.
STEELMASTER
STEELMASTER
Für das Beschleifen und Polieren harter Legierungen (Palladium, Chrom-Kobalt
und Nickel-Chrom Legierungen).
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 10000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren
Pour le meulage et polissage des alliages durs (alliages de palladium, chrome-cobalt,
nickel-chrome)
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 10000 t/min.
Force de pression: Avec pression minimale et régulière
BRUSHINE
BRUSHINE
Bürsten mit Silizuim-Caribid Pulver für das Polieren von Restaurationsoberflächen
– ohne Paste Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren
Brosette chargée de carbure de silicium
Vitesse de rotation conseillée: 5000 t/min.
Force de pression: Avec pression minimale et régulière
ACRYPREPOL ACRYPOL ACRYSHINE ACRYLICS
ACRYPREPOL ACRYPOL ACRYSHINE ACRYLICS
Für das Finieren und Polieren von Total- und Teilprothesen aus Akrylaten und
Metall-Legierungen, sowie von orthodontischen Apparaten.
Benützen Sie die drei Stufeneinheiten der Akrylat-Polierer wie folgt:
Stufe 1 (grob):
Acryprepol
–> für das Retuschieren
Stufe 2 (mittel):
Acrypol
–> für das Polieren
Stufe 3 (fein):
Acryshine
–> für die Glanzpolitur
Pour la finition et le polissage de prothèses totales ou partielles en acryliques et
alliages métalliques, ainsi que pour les appareils orthodontiques.
Utiliser les trois différents paliers des polissoirs acryliques comme suit:
Palier 1 (gros):
Acryprepol
–> pour les retouches
Palier 2 (moyen):
Acrypol
–> pour le polissage
Palier 3 (fin):
Acryshine
–> pour le polissage final
Empfohlener Drehzahlbereich: 5000 - 7000 UpM
Anpresskraft: Mit geringem, gleichmässigem Druck polieren.
Vitesse de rotation conseillée: 5000 - 7000 t/min.
Force de pression: Polir avec une pression minimale et régulière.
7
I
Valori informativi sui lucidanti al
silicone DIATECH
E
Informaciones interesantes sobre los pulidores
de silicona DIATECH
COMPREPOL COMPOSITE / COMPOMERE
COMPREPOL COMPOSITE / COMPOMERE
Per la prelucidatura di tutti i tipi di Compositi e Compomeri.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante, asciutto o bagnato.
Indicado para el pulido de todo tipo de composite y de compómero.
Régimen de revoluciones recomendado: 5.000 - 10.000 r.p.m.
Presión de trabajo: Ejercer una leve presión constante. Utilizar en seco o en mojado.
COMPOSHINE COMPOSITE / COMPOMERE
COMPOSHINE COMPOSITE / COMPOMERE
Per la lucidatura di tutti i tipi di Compositi e Compomeri.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante, asciutto o bagnato.
Indicado para el pulido de todo tipo de composite y de compómero.
Régimen de revoluciones recomendado: 5.000 - 10.000 r.p.m.
Presión de trabajo: Ejercer una leve presión constante. Utilizar en seco o en mojado.
DIASHINE COMPOMANT
DIASHINE COMPOMANT
Strumenti diamantati per lucidatura di elevata qualità su compositi, compomeri e
vetro-ionomeri – senza pasta.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 r.p.m.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Pulidores de Diamante para requerimiento de alto pulido en composites,
compómeros y ionómeros de vidrio – sin necesidad de añadir pasta.
Régimen de revoluciones recomendado: 5000 - 10000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido ejerciendo una leve presión constante.
PROPHYPOL PROPHYLAXIS
PROPHYPOL PROPHYLAXIS
Per la pulizia accurata e la lucidatura efficace e delicata dei denti naturali.
Con o senza liquido, i lucidanti Prophypol realizzano efficacemente il loro
compito profilattico.
Velocità consigliata: 5000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante, asciutto o bagnato.
Indicado tanto para una limpieza esmerada de los dientes naturales como para
pulirlos de manera efectiva y preservadora. Usados con o sin líquido, los pulidores
PROPHYPOL contribuyen de manera eficaz a sus esfuerzos profilácticos.
Número de revoluciones máximo: 5.000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante, en mojado o en seco.
HIGREEN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
HIGREEN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
Per la lucidatura a specchio di leghe preziose
ed amalgama.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Para un pulido a alto brillo de aleaciones preciosas y de amalgama.
PREBROWN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
PREBROWN PRECIOUS METAL ALLOYS / AMALGAM
Per la prelucidatura ottimale di leghe preziose
ed amalgama.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Indicado para un prepulido óptimo de aleaciones preciosas y de amalgama.
CERAPRESHINE PORCELAIN
CERAPRESHINE PORCELAIN
Per la lucidatura della ceramica.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Indicado para el pulido de porcelana.
Régimen de revoluciones recomendado: 5.000 - 10.000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante.
CERASHINE PORCELAIN
CERASHINE PORCELAIN
Per la finitura e la lucidatura della ceramica.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Indicado para el acabado y pulido de porcelana.
Régimen de revoluciones recomendado: 5.000 - 10.000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante.
DIASHINE CERAMANT
DIASHINE CERAMANT
Strumenti diamantati per lucidatura di elevata qualità su porcellana e
vetroceramica – senza pasta.
Velocità consigliata: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Pulidores de Diamante para requerimiento de alto pulido en porcelana y cerámica
de vidrio – sin necesidad de añadir pasta.
Régimen de revoluciones recomendado: 5000 - 10000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido ejerciendo una leve presión constante.
UNIPOL UNIVERSALE
UNIPOL UNIVERSAL
Per la prelucidatura di diversi materiali (leghe preziose e non preziose,
resine, porcellana, ecc.).
Velocità massima: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Indicado para el prepulido de varios materiales distintos (metales preciosos y noprecios, resinas acrílicas, porcelana, etc.).
Régimen de revoluciones recomendado: 5000 - 10000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante.
UNISHINE UNIVERSAL
UNISHINE UNIVERSAL
Per la lucidatura a specchio di diversi materiali (leghe preziose e non preziose,
resine, porcellana, ecc.).
Velocità massima: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Indicado para el pulido a alto brillo de varios materiales distintos (metales preciosos y no-preciosos, resinas acrílicas, porcelana, etc.).
Régimen de revoluciones recomendado: 5000 - 10000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante.
STEELMASTER
STEELMASTER
Per limatura e politura su leghe dure (palladio, cromo cobalto e leghe
nichel cromo).
Velocità massima: 5000 - 10000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Para adornos y pulidos de aleaciones duras (paladio, cromo cobalto, níquel
cromo).
Régimen de revoluciones recomendado: 5000 - 10000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido ejerciendo una leve presión constante.
BRUSHINE
BRUSHINE
Spazzole con polvere in silizio carburo per politura sulle restorazioni – senza
pasta. Velocità massima: 5000 giri/min.
Pressione: Lucidare con leggera pressione costante.
Cepillos con polvos de carburo de silicio para pulidos en restauraciones.
Régimen de revoluciones recomendado: 5000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido ejerciendo una leve presión constante.
ACRYPREPOL ACRYPOL ACRYSHINE ACRYLICS
ACRYPREPOL ACRYPOL ACRYSHINE ACRYLICS
Per la finitura e la lucidatura di protesi totali e parziali in acrilico e leghe
metalliche, come pure apparecchi ortodontici.
Usare nel modo seguente i tre tipi del lucidante per acrilico:
Fase 1 (grosso):
Acryprepol
–> per i ritocchi
Fase 2 (medio):
Acrypol
–> per lucidare
Fase 3 (fino):
Acryshine
–> per lucidare a specchio
Indicado para el acabado y pulido de prótesis completas y parciales hechas de
acri-lato y de aleaciones de metal, asimismo indicado para aparatos ortodóncicos.
Usar los tres tipos de pulidores para acrilato de manera siguiente:
Tipo 1 (basto):
Acryprepol
–> para el repasado
Tipo 2 (medio):
Acrypol
–> para el pulido
Tipo 3 (fino):
Acryshine
–> para el pulido de brillo
Velocità consigliata: 5000 - 7000 giri/min.
Pressione: Lucidare con pressione leggera ed uniforme.
Régimen de revoluciones recomendado: 5000 - 7000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante.
8
Régimen de revoluciones recomendado: 5.000 - 10.000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante.
Régimen de revoluciones recomendado: 5.000 - 10.000 r.p.m.
Presión de trabajo: Efectuar el pulido con una leve presión constante.