1. No category

2015
La fiebre blanca
Jacek Hugo-Bader
Coedición: la mirada salvaje / Surplus
Idioma: traducción del polaco al español mexicano
Traductor: Anna Styczynska
ISBN: 978-607-8147-19-9
Tamaño: 15 x 22.5
Páginas: 388
Año de publicación: 2014
Precio: 220 MX
Una serie de reportajes publicados en el periódico polaco Gazeta
Wyborcza en 2007, y en forma de libro por la Wydawnictwo
Czarne en 2009. Desde una mirada empática, Hugo-Bader escribe
sobre la gente y los paisajes que conoce a lo largo de un solitario
recorrido por la Rusia europea y el Asia ex soviéticas: desde
los bohemios y los vagabundos moscovitas hasta los chamanes
tuvanos y los evencos de Siberia.
Hambre de huelga
Silvia Rivera Cusicanqui
Idioma: español
ISBN: 978-607-96571-0-9
Tamaño: 10 x 17
Páginas: 124
Año de publicación: 2014
Precio: 70 MX
Hambre de huelga comienza con tres breves textos publicados como
libro en Argentina en 2010 por la editorial Tinta Limón. En los dos
primeros, Silvia Rivera Cusicanqui trabaja a partir de la sociología
de la imagen, una metodología que ha venido desarrollando en
este siglo, para acercarse a la identidad de lo indio, en particular lo
aymara, y releer la obra singular de Waman Puma.
En el tercer ensayo, “Ch’ixinakax Utxiwa”, la autora
confronta algunas paradojas de la condición colonizada y la
colonización de los saberes, que se manifiesta en imposturas
teóricas y muchas veces estériles, abogando por un nuevo
proyecto de modernidad no machista y más orgánico.
El cuarto texto, “Hambre de huelga”, es una exploración
epistemológica sobre el poder de la memoria corta, de las
palabras y de los actos de resistencia colectivos que han ayudado a
modificar el escenario político de Bolivia en las últimas décadas.
Cierra el volumen un ensayo inédito, “Un paseo por
la Biblioteca Colonial”, en el que Silvia vuelve a discutir
ciertos dogmas del saber y de la academia que ejercen algunos
investigadores.
La cacería del jabalí
Zora Neale Hurston
Idioma: traducción del inglés al español
Traductoras: Anna Styczynska, Lydia González Meza y Gómez
Farías
ISBN: 978-607-96571-1-6
Tamaño: 10 x 17
Páginas: 70
Año de publicación: 2014
Precio: 70 MX
Dos ensayos provenientes del libro Dile a mi caballo (1938),
una etnografía de amplio espectro sobre Jamaica y Haití. La
descripción antropológica de las culturas la complementan
comentarios propios de un diario de viaje. “La cacería del jabalí”
trata sobre la comunidad de cimarrones de Accompong y culmina
con un relato sobre la cacería de un jabalí y las historias que se
cuentan alrededor de la fogata luego de preparar el jerked pork.
“El vudú y sus dioses” es un íntimo acercamiento a la religión
de Haití, así como la descripción de sus rituales que en ocasiones
resultan eróticos. Este libro es la primera traducción al español
de la investigadora y escritora afroamericana.
Bajo la mirada del león
Maaza Mengiste
Idioma:
traducción del inglés al español
Traductor: Anna Styczynska
ISBN: 978-607-96571-2-3
Tamaño: 14 x 21
Páginas: 362
Año de publicación: 2015
Precio: 200 MX
Maaza Mengiste es una escritora etíope radicada en Estados
Unidos. Sus artículos y relatos fueron publicados por The
Guardian, el New York Times y la BBC, entre otros.
Bajo la mirada del león (2010) es su primera novela. Obtuvo el
segundo lugar en el premio Dayton Literary Peace Prize (2011) y
The Guardian la considera una de las diez mejores novelas sobre
el África contemporánea. Ha sido traducida a siete idiomas.
La obra explora las relaciones humanas, la lealtad, el
amor y los lazos familiares en el contexto de la revolución que
comenzó en 1974, con la caída del emperador Haile Selassie, y
continuó en los años del llamado Terror Rojo instaurado por la
junta militar conocida como el Derg. Su verdad literaria va más
allá de afirmar que la revolución la hace la gente proclive a la
violencia. Lejos de ser una narrativa singular, Mengiste imagina
diferentes visiones del conflicto a partir de los miembros de una
misma familia, desde Hailu, el padre y respetable doctor de Addis
Abeba, hasta su nieta Tizita, una niña de cuatro años. Su historia
es al mismo tiempo una indagación sobre el costo humano que
impone cualquier conflicto militar.
¿Quíhubo?
http://lamiradasalvaje.info