Cacao - InfoAserca

CALI CALMECAC LANGUAGE ACADEMY
9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492 • T: 837-7747 • F: 837-7752 • Absence Hotline: 837-7747 x4500
Jeanne Acuña, Principal • Rebekah Rocha, Assistant Principal • www.calicalmecac.org
CALI NEWSLETTER • OCTOBER 2014
VOLUME 15 · ISSUE 2
Important Dates, Events
and Volunteer Opportunities
OCTOBER
7
v
= Volunteers needed
Tuesday, WUSD Board Meeting,
6pm Town of Windsor Council Chamber
8&9
10
12
17
31
31
Wednessday and Thursday, Cardboard Challenge Work Days
(see article on page 3 for more info) v
Turn in your pledge packet by Oct. 10
to be eligible for prize drawings!
Friday, Move-a-thon Pledges due for Prize Eligibility
Sunday, Spirit wear sale ends: calicalmecac.itemorder.com
Friday, All Move-a-thon Pledges due
Friday, End of 1st Trimester
Friday, Halloween (Free Dress Day)
NOVEMBER
4 Tuesday, Retake day for school pics, all grades
5
Wednesday, Spirit wear delivered to CCLA v
7
Friday, Minimum Day (Parent/Teacher Conferences)
7
Friday, PTA Morning Meeting
10 Monday, NO SCHOOL
11 Tuesday, NO SCHOOL (Veteran’s Day)
12-17 Minimum Days (Parent/Teacher Conferences)
14 Friday, Cali Night at Snoopy’s Home Ice
18 Tuesday, WUSD Board Meeting,
Move-a-thon News
6pm Town of Windsor Council Chamber
Did we raise $40,000? Will we be able to improve the Cali gym sound
system before the holiday shows and graduation? Did we get 100% pledge
packet return? Which grade won a popsicle party? Which student won a
free lunch with their favorite teacher? Stay tuned for our announcements
and check the website and the Cali PTA Facebook page because as the
newsletter was being written, we did not have the final results. Thank you
to all who helped make the Move-a-thon a great event for our school.
20 Thursday, Cali Teacher/Staff Harvest Lunch v
24-28 NO SCHOOL (Thanksgiving Holiday Week)
If you would like to help with any of these events, please contact:
Liz Lockett, Volunteer Coordinator
volunteer@calicalmecac.org
(707 )837-7747 x4144
Thank you to all the many wonderful volunteers who contributed before
and during the Move-a-thon! There were planning meetings and
committees for everything from the sports to the food. You all make this
Cali community so strong.
Or stop by the Volunteer Room #43 to see what else you can help with!
THIS YEAR’S MOVE-A-THON GOAL:
$40,000
We also want to give an enormous THANK YOU to Jennifer Berndt for
coordinating the event for a 3rd and her final year since her daughter
graduates this year! It is a huge undertaking!
This level of support will allow PTA to continue ongoing classroom and
campus support and purchase a new PA system.
YOUR GOAL: $80 PER FAMILY
Cali’s Track and Field Gets a
Pre Move-a-thon Makeover
PTA is asking each family to pledge at least $80 if possible. If you can
donate more, please consider this as a great way to make a difference
not just for your student, but for every student at Cali. DONATIONS ARE
TAX DEDUCTIBLE. 100% return of the pledge envelopes with some sort
of donation big or small will help reach our goal and make great things
happen for our Cali students.
Thanks to the crew of parents who made great improvements to the
Move-a-thon area the week before the big event by working many hours
to weed the track and field area.
1
Supplies for Cali
By-the-Numbers
Do you ever wonder what our school spends on the most basic yet essential supplies?
1,055 = Number of Cali students.
Copy paper
How can you donate to our school?
This year prices for paper have gone up and we are burning through copy
paper faster than ever. With the implementation of the Common Core and
more students enrolled at Cali, the paper usage has almost doubled.
1. Support the Move-a-thon and PTA fundraisers, so that
PTA can continue to support the school.
2. Donate cases of standard copy paper.
Please do not donate open packages of paper.
Our school's paper budget is per year = $10,000
Amount spent for September 2014 = $2,600
3. Donate money in the main office to go towards supplies.
You can see that by early Spring, if not sooner, we will go through our
budgeted amount.
Classroom supplies
$150.00 = amount each teacher is allotted
for the year
Staples for all those packets!
The copiers take staples.
The cost of a box of 15,000 staples = $60
We use about 1 box a month.
$150 (classroom budget ) ÷ 22 (number of students) =
$6.82 per student ÷ 180 (number of school days) =
Less than 4¢ per day for your child!
PTA generously paid for these staples last year and this year the school
has no money budgeted for them. We do not need any right now but will
eventually need some. If we didn't have staples for the copiers, it would
take hours for volunteers or teachers to collate homework packets and
other needed materials for the classrooms.
How can you donate to your classroom?
1. Make sure you turned in your $30 grade level donation for your child.
If you still wish to do this, checks can be made payable to Cali PTA.
Laminating film & the large colored paper rolls
2. Write a check to WUSD with the name of your teacher in the memo
field or include a note with cash. This will go into that teacher's
donation account.
These are two other items that are not in our school budget this year.
PTA kindly paid these expenses last year. Here are the amounts:
3. Regularly ask your teachers what supplies they need and bring them in.
12 rolls of laminating film = $750
9 rolls of large colored paper = $450
Cali Athletics
Assembly News Wake Up The Courage!
Kristine Behrens, Athletic Director
(707)837-7747 x4165 or kbehrens@wusd.org
On Friday, 9/19, grades 2-6 at Cali attended Anti-Bullying assemblies
brought to us through a grant from Community Matters. Students were
encouraged to stand up to mistreatment, get help, and work together to
make sure others are not excluded or mistreated at school. A huge thanks
to Cali parent & Assembly Coordinator, Christy Zahner for helping to
coordinate these assemblies.
Physical and athletic paperwork deadlines for each sport:
7th and 8th Girls' Volleyball - Friday, December 4, 2014
6th Grade Girls' Basketball - Friday, January 9, 2015
6th Grade Boys' Basketball - Friday, January 9, 2015
7th/8th Track - Friday, February 19, 2015
6th-8th Boys' Volleyball - Monday, February 23, 2015
PTA Membership Drive - Join Now!
6th-8th Girls' Flag Football - Monday, February 23, 2015
Please show your support for all that we do by stopping by the Volunteer
Room (room 43) and filling out a membership envelope. It's just $5 per
person for the year. So far we have over 200 members, are you one of them?
Please note that only one physical and athletic packet need to be
completed for each school year. Paperwork may be handed in prior to the
listed dates above. Try-out dates and times will be determined. If you have
any questions, please contact Kristine Behrens at (707) 837-7747 x4165 or
kbehrens@wusd.org. Thank you.
/calicalmecacpta
A great way to keep up with Cali PTA happenings.
2
Garden and Nutrition Education News
Global Cardboard Challenge at Cali
Sue McQuiddy, Garden and Nutrition Education Coordinator
tel: (707) 480-5612 mcbatch4@comcast.net
Inspired by the short film "Caine's Arcade" (check it out on YouTube), the
Global Cardboard Challenge is a worldwide celebration of child creativity
and the role communities can play in fostering it.
What a harvest!
The Global Cardboard Challenge:
Halloween, all Kinder through 5th graders (& 6th gr. Health) will have
explored the school garden, tasting from tomatoes, peppers, onions,
Indian Corn, Chinese Long beans, Lima beans, cucumbers, and/or eggplant
as part of Cali's Nutrition Education Program. Studies show that school
garden and nutrition activities help students develop important life skills
and reinforce math, science, language & history concepts - who knew
eating veggies and caring for the environment could be so fun?
• Engages children in Creative Play
• Fosters creativity, ingenuity, resourcefulness, perseverance, teamwork
and other 21st Century skills
• Gives children an opportunity to explore their interests and passions,
and make things that have an impact on others
• Provides a platform for communities to actively foster and celebrate
child creativity
Garden Volunteers Needed
It's a great time to volunteer in the garden! This month we will be
preparing beds for winter veggies and will have a school garden work day.
Please consider "adopting" a garden bed near your child's classroom
(weekly weeding and watering), or lend a hand while you are waiting for
the 2nd dismissal bell. I would like to hear from you! Sign up in the
volunteer room, let your teacher know, or contact me to find out how you
can get your hands dirty!
• Increases global happiness and makes for a happier, more playful world!
Key Dates:
Now through October 8: Drop off materials to the MPR
Join grades K, 2nd, 3rd and 5th to help students build their creations here
at school.
Wednesday, 10/8:
10:10-11:40am in MPR, 5th grade and Forensics (7th & 8th grade)
Thursday, 10/9
10:15-11:15am in the gym, 3rd grade
12:25-2:20pm in the MPR , Kinder
12:45-2:20pm, 2nd Grade
New Garden
What are those funny-shaped holes in the ground next to the gym
playground? A new school garden classroom! Feel free to ask me about
"keyhole gardening" and how you can get in on plans for a new community
garden at Cali!
Contact Rebekah Rocha to sign up to help a grade level during their "build
time": rrocha@wusd.org or call 837-7747 x4105.
Scholar Garden Update
Planting for the Scholar's Garden is on hold pending a bit more rain.
Seeking volunteers with landscape and irrigation skills to help complete
this project, as well as carpentry skills for bench-building. It is almost done!
All creations will be displayed in the gym for students and parents to play
with on Friday, October 10th. On Saturday, October 11th, there is a countywide celebration at the Sonoma County Fairgrounds from 1-4pm. We need
parent volunteers to transport the Cali creations to the fairgrounds as well.
Details to follow.
Join the new Garden Committee!
Excited to lend your support to all the beautiful things happening in the
Cali Garden? Join the new Garden Committee! Come to PTA to find out
more, or contact mcbatch4@comcast.net
Cali Calmécac Governing Council
Please contact Jeanne Acuña if you are interested in serving on this council!
In the event we have multiple interested parties, we will hold an election.
Box Tops for Education
These are located on over 200 products, you have probably seen one.
But did you know that for every one that you clip and send in, our school
gets 10 cents? That may not seem like much, but to our school it means so
much. Last year we raised over $1,500. Let's see if we can top that this
year! Collect and turn them into your teacher or to the Volunteer Room.
Labels for Education
These earn money for Cali too! Please include the whole label including
the bar code.
It’s bonus time so bring in your labels NOW so we can earn extra bonus
points. Products that carry this label include some cereal boxes, Goldfish
crackers and Campbell soups.
3
According to the CCLA Charter:
The Cali Calmécac Language Academy Governing Council has primary
responsibility for fulfilling the commitments in the charter. The Governing
Council meets monthly during the school year. The Governing Council
reviews and approves the Single School Plan and forwards the Plan to the
Governing Board for final approval. The Governing Council reviews DSLT
fiscal recommendations and approves the budget for discretionary
funding that can be used to increase student achievement. The Governing
Council addresses school event planning, grant proposals, facility
improvements, health and safety issues, and fiscal matters. (The District
will continue stipends according to contract.) School administration and
the Governing Council solicit input on decisions from staff and the school
community and review research regarding effective practices. Decisions
are made to support continuing gains in student achievement and to fulfill
the obligations of this charter. The Governing Council serves in an advisory
capacity to the District Board and makes annual reports to the Governing
Board through regular Principal’s reports and the Annual Director of
Educational Services reports. Governing Council members are elected to
represent school community constituencies. The Governing Council
membership goal is one teacher and one parent from each of the
following grade level spans: K-1, 2-3, 4-5, and 6-8; one member of the
classified staff; a student representative; the principal; vice-principal; and
the Curriculum Specialist.
Cali Volunteers
Technology Education at Cali
Did you know that just last year England made computer programming a
compulsory subject for all grade levels ages 5 to 16? Did you know that in
the U.S. many states already require some form of computer proficiency for
high school graduation? Did you know that 62% of working Americans use
the Internet as an integral part of their job? Here at Cali computer classes
have begun! Students in 2nd-5th Grades have all visited and had classes in
the computer lab with our new instructor, Joel Smith. The class is being
taught in Spanish and will begin with computer basics, keyboarding, Internet
use and safety, and word processing.
Liz Lockett, Volunteer Coordinator
(707) 837-7747 x 4144 or volunteer@calicalmecac.org
Ongoing Opportunities & Current Needs:
Garden Help - Afternoon weeding? Can you water one day a week?
Photocopying for Teachers - Teachers will leave copy projects in Room 43
for volunteers.
Sort the box of Box Tops and Labels for Education
Count and distribute flyers in teacher boxes when needed
Uniform Lost & Found - Help us wash and hang the clothes that are found
around campus.
Many of the students are eager to practice their keyboarding skills at home.
They can log onto any computer with their specific user name and access
the keyboarding program at www.typingweb.com.
10 to 15 minutes per day, 2 to 3 times a week will certainly speed up their
keyboarding skills!
For other volunteer opportunities, please come visit Room 43. There are
always projects to work on! Hot coffee is made at 8am and all are
welcome to have some, even if you're just coming by to say hello.
Recycling at Cali
Cali Spirit Wear
Cali is working with The Ratto Group to continue with our recycling
campaign here at school. During the week of October 6th, our entire
school will have either a classroom presentation or an assembly about
Recycling, Garbage & Landfills. Students will learn what can be recycled
at school. The following week, 10/13-10/17, employees from the Ratto
Group will be on campus during lunch times to help students at the
"Waste Stations", where they have to figure out which items from their
lunch can be recycled and which go to the landfill.
We have the new Move-a-thon shirts for sale in the Volunteer Room for $10.
Sweatshirts with the Cali Eagle logo for just $5! Uniform approved forest
green. Come to Room 43.
Also, for sale are the Bilingüe car magnets, Cali patches, and old yearbooks.
Online spirit wear sale ends Sunday, October 12th.
Order from: calicalmecac.itemorder.com
We are asking parent volunteers to be present that week, anytime from
11:45-1:15 to assist students at the Waste Stations. We need parents
standing by garbage cans, helping students figure out what is trash and
what can be recycled, etc. Parents can also walk around the tables as
students are eating, asking the children if they know what they can
recycle from their lunch. If you would like to volunteer, simply sign in as a
volunteer in the office and join us at the blue lunch tables! We thank you
in advance. Once students are trained, hopefully our blue bins will only
have recyclable items, not food!
Do you have your TB test on file with us?
All adults working with kids on campus need to have a valid TB test on file.
A negative test result is good for 4 years before you have to test again.
If you would like to see when it was that you last took your TB test, please
come into room 43.
Please remember to always sign in at the main office
when visiting or volunteering at school.
This is for safety purposes. The administration needs to
know who is on campus at all times. Thank you!
Kinder Donations for Rainy Days
On rainy days before school, Kinder students stay in the MPR until 8:25am.
We are looking for donations of appropriate toys and games that they could
play with. As it is difficult to supervise so many children, Yard Duty staff has
shown a movie to children during this time. We would like to start a new
tradition of play, and not have the TV on. In order to do this, we need your
help! Please consider a donation of the following (check closets at home and
see what you can get rid of!):
•
•
•
•
•
Upcoming Cali Community Events
Cali Night at Snoopy’s Ice Arena
Paper
Pens & crayons
Blocks
Board games
Anything your child would like to play with!
Friday, November 14th
Come and have fun with our Cali Family at Snoopy’s Home Ice. Take a spin
around the rink, sip some hot cocoa, or just watch students, parents and
staff gliding, falling, and laughing . Tickets sell out every year, so make sure
you come early to ensure a pair of skates is available. Ticket price and times
will be posted in the next newsletter. This event is will help purchase caps
and gowns for 8th grade promotion. For more information contact
Jill Cooper jcooper@wusd.org
Also, if you are available to help during this time, supervision support is
appreciated. Also, with more toys being out, we'll need help with clean up!
We thank you in advance for your support. Drop off any donations to
Rebekah Rocha in the main office.
4
CALI CALMECAC LANGUAGE ACADEMY
9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492 • T: 837-7747 • F: 837-7752 • Para las ausencias: 837-7747 x4500
Jeanne Acuña, Directora • Rebekah Rocha, Subdirectora • www.calicalmecac.org
BOLETIN DE CALI • OCTUBRE DEL 2014
VOLUMEN 15 · EMISION 2
Fechas importantes, eventos
y oportunidades de voluntariado
OCTUBRE
7
v
= Se necesitan voluntarios
Martes, Junta de la Mesa Directiva de WUSD,
6pm Town of Windsor Council Chamber
8&9
Miércoles y Jueves, Día de trabajo del Reto con el Cartón
(Challenge Work Day)
(para mayores informes, por favor lea la página 3 )
10
Viernes, Move-a-thon, fecha para entregar
las promesas monetarias para ser elegibles y ganar premios.
12
Domingo, Termina la venta de ropa con
logotip de Cali: calicalmecac.itemorder.com
17
Viernes, Todas las promesas monetarias
del Move-a-thon deben de entregarse
31
31
Viernes, Termina el 1er trimestre
Viernes 10 de octubre
Fecha para entregar los donativos
para ser elegibles de ganar premios.
v
Viernes, Halloween (Día para vestirse como quieran)
NOVIEMBRE
4 Martes, Volver a tomar la foto escolar si se necesita
5
Miércoles, Entrega de las órdenes de ropa de orgullo de CCLA v
7
Viernes, Día Mínimo (Conferencias entre los Padres y Maestros)
7
Viernes, 8:45am Reunión de PTA en MPR
10 Lunes, NO HAY CLASES
11 Martes, NO HAY CLASES (Día de los Veteranos)
12-17 Días Mínimos (Días de Conferencias entre los Padres y Maestros)
14 Viernes, Cali noche de patinar, Snoopy's Home Ice
18 Martes, Junta de la Mesa Directiva de WUSD,
Noticias del Move-a-thon
¿Recaudamos más de $40,000? Podremos mejorar el sistema de sonido en
el gimnasio de Cali antes de los programas programados en invierno y para
la graduación? ¿recibimos un 100% de entrega de los paquetes de donativos? ¿cuál grado ganó una fiesta de paletas? ¿cuál estudiante ganó para
comer un almuerzo con su maestra/o favorito/a? Anunciaremos muy
pronto y visite el sitio de la web y la página de Facebook de Cali PTA, ya que
cuando se escribían las noticias de Cali, aún no teníamos los resultados
finales. Gracias a todos los que hicieron que el Move-a-thon haya tenido
tanto éxito!
6pm Town of Windsor Council Chamber
20 Jueves, Almuerzo para los maestros y el personal
24-28 NO HAY CLASES: Días de Acción de Gracias
v
Si usted desea ser voluntario en cualquiera de estos eventos,
por favor póngase en contacto con:
Liz Lockett, Coordinadora de Voluntarios
volunteer@calicalmecac.org • (707 )837-7747 x4144
Gracias a todos los voluntarios tan maravillosos quienes contribuyeron
antes y durante el Move-a-thon! Tuvimos reuniones y comités para todas
las actividades, desde los deportes a la comida. Ustedes hacen que la
comunidad de Cali sea tan fuerte.
O pase por el salón de voluntarios #43 para ver qué otra cosa
puede usted hacer. Ella habla español.
LA META DEL MOVE-A-THON: $40,000
¡También, deseamos agradecer de manera ENORME a Jennifer Berndt por
haber coordinado por 3 años y su año final, ya que su hija se graduará este
año !Este es un trabajo enorme y lo ha hecho de manera fenomenal!
Con este nivel de apoyo permitirá que PTA continúe ayudando a los salones
de clase, apoyando a la escuela y comprara un sistema de sonido nuevo.
SU META: Donación sugerida de $80
(o más) por familia
PTA está pidiendo que cada familia contribuya con $80.00 si es posible.
Si ustedes pueden donar más, por favor considere que esta sería una gran
oportunidad de hacer la diferencia en la educación de su estudiante y a toda
la familia que es Cali. Los donativos son de impuesto deducible.
Deseamos que cada uno de los estudiantes regrese este sobre incluyendo
donativos pequeños o grandes para ayudarnos a llegar a nuestra meta y
hacer grandes proyectos para nuestros estudiantes de Cali.
Se mejoró la cancha para correr de Cali
antes del Move-a-thon
Gracias a un grupo de padres quienes hicieron mejoramientos muy buenos
en el área del Move-a-thon hace una semana. Ellos trabajaron muchas
horas para hacer este mejoramiento. MIL GRACIAS PADRES
1
Materiales para Cali
mostrando números
¿Ha usted pensado cuánto gasta nuestra escuela comprando los materiales y útiles esenciales?
1,055 = Número de estudiantes en Cali
Papel para fotocopias
¿Cómo puede usted donar a nuestra escuela?
Este año los precios para el papel han aumentado y estamos utilizándolo
más rápido que nunca. Con la implementación de Common Core y más
estudiantes inscritos en Cali, el uso del papel casi ha doblado.
1. Apoyando el Move-a-thon y otros eventos de recaudación de PTA,
para que PTA pueda seguir apoyando a la escuela.
2. Donando cajas con papel blanco estándar.
Por favor no done paquetes ya abiertos de papel.
Nuestro presupuesto para un año es de = $10,000
Cantidad gastada en septiembre 2014 = $2,600
3. Donando dinero en la oficina para destinarlo hacia los materiales/útiles
para la escuela.
Ustedes pueden ver que para principios de la primavera, si no sucede antes,
sobrepasaremos la cantidad de dinero destinado para éste propósito.
Materiales/útiles para los salones de clase
¡Grapas para todos esos paquetes!
$150.00 = cantidad asignada a cada maestro por año
Las fotocopiadoras pueden engrapar.
$150 (presupuesto para el salón de clase) ÷ 22
(número de estudiantes) = $6.82 por estudiante
÷ 180 (número de días escolares) =
¡Menos que 4¢ por día para su hijo!
El costo por una caja de 15,000 grapas = $60
Nosotros usamos cerca de 1 caja al mes.
PTA con generosidad pagó por estas grapas el año pasado y éste año
nuestra escuela no tiene dinero destinado para ellas. No necesitamos
grapas inmediatamente, pero tarde o temprano las necesitaremos.
Si no tuviéramos grapas para las fotocopiadoras, entonces nuestros
voluntarios o maestros tendrían que separar y engrapar los paquetes
de tarea y otros materiales necesitados para los salones de clase.
¿Cómo puede usted donar a su salón de clase?
1. Asegúrese que ya haya enviado su donativo de $30.00 al nivel de grado
de su hijo. Si todavía desea hacerlo, entonces mande un cheque a
nombre de Cali PTA.
Film para laminar & los rollos grandes de papel
de color
2. Escriba un cheque a WUSD con el nombre de su maestro en el memo
del cheque, o mande una nota junto con dinero en efectivo.
Esto irá directamente a la cuenta de ese maestro.
Estas dos cosas no se incluyen en el presupuesto de este año. PTA
nuevamente pagó por esto el año pasado. Estas son las cantidades:
12 rollos para laminar = $750
9 rollos de papel de color = $450
3. Regularmente pregunte a su maestro cuáles son los útiles o cosas
que se necesitan en la clase y llévelas.
Deportes en Cali
Noticias de la Asamblea ¡Despierta el Valor!!
Kristine Behrens, Directora de Atletismo
(707)837-7747 x4165 o kbehrens@wusd.org
El viernes 19 de sept. los niños en los grados 2º-6º de Cali asistieron a
asambleas hablando sobre la Anti-Intimidación/Abusador, pagado con
una beca de Community Matters. Se animó a los estudiantes a defenderse
por sí mismos cuando los mal tratan, pedir ayuda, y trabajar juntos para
asegurarnos que otros no sean excluidos o mal tratados en la escuela.
Gracias enormes a la madre de Cali y Coordinadora de las Asambleas,
Christy Zahner por ayudarnos a coordinar estas asambleas.
Fechas límites para entregar el papeleo necesario
para cada deporte:
Voleibol para Niñas del 7º y 8º grados: - viernes, 4 de Diciembre del 2014
Basquetbol para Niñas del 6º Grado: - viernes, 9 de Enero del 2015
Basquetbol para Niños del 6º Grado: - viernes, 9 de Enero del 2015
Corriendo en la Pista “Track” 7º./8º grados- viernes, 19 de Febrero del 2015
Campaña de Membresía de PTA ¡Únase ahora mismo!
Voleibol para Niños del 6º-8º grados: - lunes, 23 de Febrero del 2015
Fútbol de Bandera para Niñas del 6º-8º grados: - lunes, 23 de Febrero del 2015
Por favor muestre su apoyo por todo lo que hacemos viniendo al salón
de voluntarios (salón #43) y llene el sobre de la membresía. Le cuesta
solamente $5.00 por persona por el año entero. Hasta ahora tenemos
más de 200 miembros; ¿es usted parte de ellos?
Por favor vean que sólo se necesita entregar (1) paquete para atletismo
del físico en un año escolar. El papeleo necesario se puede entregar antes
de las fechas anotadas arriba. Las fechas para try-outs se determinarán
después. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor hable con
(707) 837-7747 x4165 o kbehrens@wusd.org. Muchas gracias.
/calicalmecacpta
2
Una gran manera de mantenerse informado
de lo que pasa con nuestro PTA de Cali.
Educación del jardín y nutrición
Reto Global del Cartón en Cali
Sue McQuiddy, Coordinadora de los Jardines y Educación de la Nutrición
tel: (707) 480-5612 mcbatch4@comcast.net
Inspirado por el documentario corto de "Caine's Arcade" (véala en YouTube),
el Reto Global del Cartón es una celebración que se hace en todo el mundo
para celebrar la creatividad de los niños y el papel que las comunidades
pueden hacer al incluirse.
¡Qué cosecha tuvimos!
Para Halloween, todos los niños de Kinder al 5º grado (6º grado de la clase
de Salud) ya han explorado desde los jitomates, chiles, cebollas, maíz indio,
ejotes chinos largos, pepinos, y o berenjenas como parte del programa de
Educación de la Nutrición. Los estudios muestran que las actividades con
los jardines escolares y la nutrición ayudan a los estudiantes a desarrollar
habilidades importantes de la vida y refuerzan los conceptos en matemáticas, ciencias, lectura, escritura e historia. ¿Quién hubiera dicho que comer
verduras y cuidar el medio ambiente podía ser tan divertido?
El Reto Global del Cartón:
• Anima la creatividad del niño por medio del juego
• Anima la ingeniosidad, utilizar los recursos, perseverancia,
trabajo en equipo y otras habilidades del siglo XXI
• Da oportunidad a explorar sus intereses y pasiones, y hacer cosas
que deja un impacto en otros
• Ofrece una plataforma para que las comunidades activamente participen
y celebren la creatividad de los niños
• Aumenta la felicidad global para tener un mundo más feliz, y un mundo
¡más juguetón!
Se necesitan voluntarios para trabajar en los jardines
¡Ahora es una buena hora de ser voluntario ayudando con los jardines!
Este mes prepararemos las cajas para plantar las verduras para el invierno y
tendremos un día de trabajo preparando las cajas. Por favor consideren
“adoptar” una caja cerca del salón de clases de sus hijos (jalar la maleza y
regar cada semana), o ayudar mientras espera a que salgan sus niños de la
escuela. ¡Me encantaría que me llamaran! Pase a firmar al saló de voluntarios,
informe a su maestro o hable directamente conmigo para saber cómo se
pueden ensuciar.
Fechas clave:
Desde ahora hasta el 8 de octubre: Lleven los materiales al salón de
multi-usos. Únanse a los grados, Kinder, 2º, 3º, y 5º para ayudar a los
estudiantes a construir sus creaciones aquí en la escuela.
Miércoles, 8 de octubre:
10:10-11:40am en el MPR, 5º grado, 7º y 8º Forensics
Jueves, 9 de octubre:
10:15-11:15am en el gimnasio, 3er grado
12:25-2:20pm en el MPR, Kinder
12:45-2:20pm, 2º grado
Jardín nuevo
¿Para qué son esos agujeros cerca del gimnasio? ¡Un nuevo salón de clase
al aire libre! Pregunteme si quiere sabér más sobre el “jardín de agujeros”
y vean los planes para el nuevo jardín de la comunidad en Cali.
Contacte a Rebekah Rocha diciéndole en que grado ayudará usted a la hora
de “construir”: rrocha@wusd.org o llame al 837-7747 x4105.
Ultimas noticias del Jardín de Escolares
Todas las creaciones se mostrarán en el gimnasio para que los estudiantes y
padres puedan jugar con ellos el viernes 10 de octubre.
El sábado 11 de octubre, habrá una celebración de todo el condado en
los Terrenos de la Feria de 1-4pm. Necesitamos padres voluntarios para
transportar las creaciones de Cali a los terrenos de la feria también.
Más detalles vendrán después.
Estamos esperando a que llueva un poco más para poder plantar en el
Jardín de Escolares. Buscamos voluntarios quienes tengan habilidades de
embellecimiento de jardines e irrigación y ayuden para poder completar
este proyecto. También buscamos personas con habilidades de carpintero.
¡Casi está terminado!
¡Únase al nuevo comité de los jardines!
Cali Calmécac Concilio Gobernante
¿Está usted emocionado de dar ayuda para hermosear los jardines en Cali?
¡Únase al nuevo Comité de los Jardines! Hable con el PTA para recibir más
detalles, o póngase en contacto con mcbatch4@comcast.net
Box Tops para la Educación
Estos son los cuponcitos que se encuentran en más de 200 productos,
y que usted probablemente ya los ha visto. Pero ¿sabía usted que por cada
cuponcito que usted corta y nosotros enviamos, nuestras escuelas reciben
.10¢ por cada uno? Tal vez usted crea que no es mucho dinero, pero para
nuestra escuela eso significa mucho. El año pasado colectamos más de
$1,500.00 ¡Vamos a ver si este año podemos recibir más!
Córtelos, guárdelos y envíelos al maestro o maestra de sus
hijos o al salón de voluntarios.
Etiquetas para
la Educación
¡Con estas etiquetas también podemos
obtener dinero para Cali también!
Por favor incluya toda la etiqueta incluyendo el código de la barra.
Es hora de recibir bonos extra; por eso, traiga sus cuponcitos de Box Tops
ahora mismo, para que podamos recibir puntos extra. Los productos que
llevan los cuponcitos están en las cajas de cereales, galletitas de Goldfish
y sopas de Campbell.
3
Por favor contacte a Jeanne Acuña si usted está interesado en servir en
este Concilio Escolar! En caso de que tengamos a varias personas
interesadas, entonces tendremos una elección.
De acuerdo a la Autonomía de la Escuela de CCLA:
El Concilio Gobernante de Cali Calmécac Language Academy tiene la
responsabilidad principal de cumplir con las reglas de la escuela.
El Concilio Gobernante se reúne mensualmente durante el año escolar.
El Concilio Gobernante revisa y aprueba el Plan de la Escuela y envía el Plan a
la Mesa Gobernante para su aprobación final. El Concilio Gobernante revisa
las recomendaciones fiscales de DSLT y aprueba el presupuesto de los
fondos que ayuda a mejorar los logros de los estudiantes. El Concilio
Gobernante discute los eventos escolares, propuestas de becas,
mejoramientos de la escuela, temas de salud y seguridad, y temas fiscales.
(El Distrito continuará estipendios según contrato.) La administración
escolar y el Concilio Gobernante solicita las ideas del personal y comunidad
escolar y revisa las investigaciones acerca de las practicas efectivas.
Se hacen decisiones para apoyar el aumento continuo de los estudiantes y
para satisfacer las obligaciones de escuela autónoma. El Concilio
Gobernante sirve en una capacidad de asesoría a la Mesa del Distrito y hace
reportes anuales a la Mesa Gobernante por medio de los reportes regulares
de la directora y los reportes del Director de Servicios Educacionales.
Los miembros del Concilio Gobernante se eligen para representar a la
comunidad escolar. La meta de la membresía del Concilio Gobernante es
un maestro y un padre de cada uno de los siguientes grupos de niveles
de grado: K-1, 2-3, 4-5, y 6-8; un miembro clasificado, un estudiante
representante, la directora, subdirectora y especialista de currículo.
NOTICIAS DE LOS VOLUNTARIOS
Educación de Tecnología en Cali
¿Sabían ustedes que el año pasado en Inglaterra pidieron que de manera
obligatoria se enseñe la programación de computación en los grados
5º-16º? ¿sabía usted que en los Estados Unidos muchos estados ya requieren
alguna forma de educación de computación para los estudiantes quienes se
gradúan de la preparatoria? ¿Sabía usted que 62% de las personas americanas usan el Internet como una parte integral de su trabajo? Aquí en Cali, ¡las
clases de computación han comenzado! Los estudiantes en los grados 2º-5º
han visitado el salón de computadoras con el nuevo maestro Joel Smith. La
clase se enseña en español y comenzará enseñando las habilidades básicas,
teclado, uso del Internet, seguridad y el proceso de la escritura.
Muchos de los estudiantes están ansiosos de comenzar a aprender sus
habilidades de teclado en su casa. Ellos pueden usar cualquier computadora
con su nombre de usuario y entrar al programa de teclado en
www.typingweb.com.
10 a 15 minutos al día, 2 a 3 veces a la semana en verdad ayudará a que los
niños aprendan su teclado.
Liz Lockett, Coordinadora de Voluntarios
Salón #43
(707) 837-7747 x 4144 o volunteer@calicalmecac.org
Oportunidades actuales y regulares:
Ayuda en el jardín - ¿Jalar las hierbas por las tardes? ¿Puede usted regar
las plantas una vez por semana?
Contar y distribuir fotocopias a las cajas de los maestros cuando sea
necesario
Separar los cuponcitos de Box Tops y las Etiquetas para la Educación
Uniformes o ropa que se encuentra por la escuela
Ayúdenos a lavar y a colgar y ordenar la ropa que se encuentre por la escuela.
Para otras oportunidades de voluntarios, por favor pase al salón 43.
Siempre tenemos proyectos y trabajos que tienen que hacerse. Preparamos
el café a las 8am e invitamos a todos a venir a tomarse una taza de café o
pase sólo a saludarnos.
Reciclaje en Cali
Cali – uniformes con espíritu
Cali continúa trabajando con el Grupo Ratto para continuar con nuestra
campaña de reciclaje aquí en la escuela. Durante la semana del 6 de
octubre, toda nuestra escuela tendrá, ya sea una presentación en su clase
o una asamblea de Reciclaje, Basura y Basureros. Los estudiantes
aprenderán sobre las cosas que se pueden reciclar en la escuela.
La siguiente semana del 13-17 de oct., algunos empleados del Grupo Ratto
estarán en nuestra escuela a la hora de los almuerzos para ayudar a los
estudiantes en las “Estaciones de Separación” y en donde ellos necesitan
separar qué artículos de su almuerzo pueden reciclarse y cuáles van al
basurero. Estamos pidiendo si hay padres voluntarios quienes pueden
estar presentes esa semana entre las 11:45-1:15 para ayudar a los
estudiantes en estas estaciones. Necesitamos que los padres se paren
cerca de los botes de basura, ayuden a los estudiantes para ver qué es
basura y qué se puede reciclar, etc.
Ahora tenemos las playeras nuevas del Move-a-thon a la venta en el salón
de voluntarios. Las playeras de éste año de Cali cuestan $10.
Sudaderas con el logotipo de Cali por sólo $5 de color verde del uniforme.
Pasen al salón 43.
También tenemos a la venta imanes “bilingüe”, parches de Cali, y anuarios
de los años anteriores.
Domingo, 12 de Octubre: Termina la venta de ropa con
logotip de Cali. Ordenar en línea : calicalmecac.itemorder.com
¿Tiene usted su comprobante de su prueba
contra la tuberculosis?
Por favor entréguenos una copia.Todos los adultos quienes trabajan con los
niños en la escuela deben de tener un comprobante negativo de su prueba
de la TB, válido por 4 años. Si usted desea saber cuando ocurrió su última
prueba, por favor pase al salón 43.
Los padres también pueden caminar alrededor de las mesas al tanto que
los estudiantes están comiendo preguntándoles si ellos saben qué se
recicla de su almuerzo. Si usted desea ser un voluntario, simplemente
firme como voluntario en la oficina y nos vemos cerca de las mesas del
almuerzo. Les agradecemos por anticipado. Una vez que se entrenen a los
estudiantes, esperamos que nuestros botes azules contengan sólo
artículos reciclables, no comida.
Por favor recuerde siempre firmar en la oficina principal.
Esto es un propósito de seguridad que la administración
necesita para saber quien se encuentra en el plantel de
la escuela. ¡Gracias!
Donaciones para el Kinder
en los días que llueve
Los días que llueve antes del comienzo de clases, los estudiantes de kinder
van al salón de multi-usos y se quedan hasta las 8:25am. Estamos buscando
donativos de juguetes y juegos apropiados con los cuales ellos puedan jugar.
Ya que es difícil supervisar a tantos niños, las Supervisoras de los niños
muestran una película durante ese tiempo. Nos gustaría comenzar una
nueva tradición de jugar, y no ver la TV y para poder hacer eso, necesitamos
su ayuda. Por favor consideren donar algo de lo siguiente (vea en sus
armarios en la casa cuáles son las cosas que usted pueda donar):
• Papel
• Plumas y crayones
• Libros para colorear
Eventos venideros de la comunidad
de Cali
Cali Noche de Patinaje
en Snoopy’s Ice Arena
Viernes, 14 de noviembre
Vengan a divertirse con nuestras familias de Cali en Snoopy’s Home Ice.
Hagan piruetas en la pista, tomen un poco de chocolate, o simplemente
vean a los estudiantes, padres y personal escolar cayéndose y divirtiéndose.
Los boletos se venden en su totalidad cada año y por eso, asegúrense de
comprarlos temprano y asegurar que haya un par de zapatos para patinar
disponibles. El precio de los boletos y el horario se anunciará en el siguiente
Noticiero de Cali. Este evento ayudará hacia la compra de birretes y togas
para la graduación del 8º grado.
• Bloques
• Juegos de mesa
• Cualquier otra cosa que a su hijo le guste jugar
También, si usted está disponible de ayudar durante esa hora, necesitamos
ayuda con la supervisión y ya que habrán juegos afuera, ayudar con la
limpieza. Les agradecemos por anticipado. Traiga cualquier donativo a
Rebekah Rocha en la oficina de la escuela.
4
GHOULS FOR SCHOOLS!
FILL YOUR PUMPKIN WITH BOX TOPS THIS HALLOWEEN
at!
Trick or tr
e
t!
I've got
school s
pir
i
Thanks for helping! Every Box Top you collect is worth 10¢ for your school;
just fill in this collection sheet and send it to school. To see more ways
to earn cash for your school, go to BTFE.com.
©General Mills
¡CALAVERITAS PARA LAS ESCUELAS!
LLENA TU CALABAZA CON ESTOS BOX TOPS EN ESTE HALLOWEEN
¿Me da mi
?
erita
lav
ca
ar!
¡Tengo
espíritu
esc
ol
¡Gracias por ayudar! Cada Box Top que reúne le da 10 centavos para su escuela;
solo complete esta hoja para recaudar fondos y envíela a la escuela. Para ver más
formas de ganar efectivo, visite BTFE.com.
©General Mills
The Town of Windsor Safe Routes to School Program,
the Sonoma County Bicycle Coalition, and Windsor
Police Department present:
Family Bicycle/
Skill Safety Rodeo
and “KIDical Mass” Ride
or
Winds n—
ree
G
n
w
o
T
a G ym
t
r
e
u
H
Bicycle and
helmet required
to participate.
Limited number of
kid-sized loaner
bikes available.
Sunday, October 1th 201
Rodeo: 10:00am-1:00pm
KIDical Mass Ride: 1:30-2:30pm
t )FMQZPVSDIJMEHBJOCJDZDMJOHTLJMMTBOEMFBSOSVMFT
PGUIFSPBEJOBGVOTBGFFOWJSPONFOU
t *NQSPWFCJDZDMJOHDPNQFUFODFCZSJEJOHPOTJNVMBUFETLJMMTBGFUZTUBUJPOTUIFOKPJOJOHVTPOBGVO
GBNJMZGSJFOEMZi,*%JDBM.BTTwCJDZDMFSJEFVQUP
NJMFTSPVOEUSJQXJUIBSFTUTUPQ
t )FMNFUmUUJOHTBOEMPXDPTUIFMNFUTBWBJMBCMFGPS
DIJMESFOEPOBUJPOSFRVFTUFE
t 'SFFCJDZDMFTBGFUZJOTQFDUJPOTBOENJOPSBEKVTUNFOUTCZ8JOETPS#JDZDMF$FOUFS
t "EVMUBOEDIJMEDZDMJOHSFTPVSDFTBOEiCJDZDMJOH
XJUIDIJMESFOwHVJEBODF
t $IJMESFOSFDFJWFOPWFMUZiCJDZDMFMJDFOTFwVQPO
DPVSTFDPNQMFUJPO
t 0OTJUFSFHJTUSBUJPOQBSFOUQFSNJTTJPOSFRVJSFE
QBSFOUQBSUJDJQBUJPOFODPVSBHFE
El Programa de Rutas Seguras a la Escuela del Pueblo
de Windsor, La Coalición de Bicicletas del Condado
de Sonoma, y el Departamento de Policía de
Windsor presentan:
Bici En Familia/Rodeo
de Habilidades de Seguridad
y Paseo “KIDical Mass”
or
Winds n—
ree
G
n
w
To
er ta
u
H
o
i
s
Gimna
Domingo 1 de octubre del 201
Rodeo: 10:00am-1:00pmKIDical
Mass: 1:30-2:30pm
Se requieren
bicicleta y casco
para participar.
Hay un número limitado
de bicicletas de niños
disponibles para prestar.
t "ZVEFBTVIJKPFOTVTIBCJMJEBEFTQBSBBOEBSFOCJDJDMFUB
ZBBQSFOEFSMBTSFHMBTEFMDBNJOPFOVOBNCJFOUFEJWFSUJEPZTFHVSP
t .FKPSFTVDBQBDJEBEQBSUJDJQBOEPFOTJNVMBDSPTEF
IBCJMJEBEFTZTFHVSJEBENPOUBOEPFOCJDJDMFUBTFTUBDJPOBSJBTMVFHPÞOBTFBOPTPUSPTBVOEJWFSUJEPQBTFPFO
CJDJDMFUBGBNJMJBSi,*%JDBM.BTTwVOQBTFPSFEPOEPEF
IBTUBNJMMBTDPOVOBQBSBEBQBSBEFTDBOTBS
t "DDFTPSJPTQBSBDBTDPZDBTDPTEJTQPOJCMFTBVOCBKPDPTUP
%POBDJØO
t *OTQFDDJPOFTEFTFHVSJEBEZBKVTUFTNFOPSFTQBSBMB
CJDJDMFUBTPOHSBUJTHSBDJBTB&M$FOUSPEF#JDJDMFUBTEF
8JOETPS
t 3FDVSTPTEFDJDMJTNPQBSBBEVMUPTZOJ×PTZiHVÓBTQBSB
BOEBSFOCJDJDMFUBDPOMPTOJ×PTw
t -PTOJ×PTSFDJCJSÈOVOBOPWFEPTBiMJDFODJBEFNBOFKPEF
CJDJDMFUBwBMmOBMJ[BSFMDVSTP
t 4FSFRVJFSFVOQFSNJTPEFSFHJTUSBDJØOEFMPTQBESFTTF
MFTBOJNBBMPTQBESFTEFGBNJMJBBQBSUJDJQBS