MADRE DEL MAIZ {{w@w

B*^
[qnr^¿a
| - . . - _
-.¡
U
r^
r l
v)
r l
r r'l
t-l
q
U
q
z
l*t
z
I
(J
MADREDELMAIZ
{ { w @ w
HUAYNo
F
COROMIXIOA CAPPELIA
/ MIXEDCHOIRA CAPPELIA
SATB (div.)ysolosTS
*
HÉcroRBlsso (ARR.)
T v I Ú s I cERU' G E N I O I N C H A U S T I
LErRA:
COCO DOS SANTOS
b'
EDICIONES GCCPUBLICACIONES
DE
Buenos Aires, Argentina
MÚSICA
CoRAL
@
:
HÉCTOR
RAFAEL
BISSo
U
U
J
rA
\J
(J
q)
(J
rq ú)
z
A
-
t¡l
Realizó estudios de perfeccionamiento en dirección coral con Julio Fainguersch gracias a una beca otorgada por la
Fundación Antrorchas, / con los maestros Carlos López Puccio, Josep Prats y Néstor Andrenacci.
Actualmente dirige eI Coro de Cámara de El Bolsón, el CoralArco lrisy el Coral del Bosquede la localidad de Lago Puelo.
tsl
U
Nació en Buenos Aires en 1959. Egresó del Conservatorio Nacional de Música "Carlos Lopez Buchardo", donde rcalizó
estudios de piano. Desde el año l98l está radicado en la ciudad de El Bolsón (Río Negro), donde fundó el Coro de
Cámara de El Bolsón.
ta
z
Ha compuesto obras originales para coro y arreglos corales de música popular latinoamericana.
(J
1
Q
F¡
E U G E N I ION C H A U S T I
Nació en San Nicolás de los Arroyos en 1943. A los dieciséis años formó el grupo folklórico "Los Arroyeños" que
integró durante teinta y cinco años.
Estudió armonía y composición con Guillermo Graetzer, Manolo Juarcz y Julio Viera.
Es autor y compositor de numerosas obras, como "Que se vengan los chicos", "Cuando muere el angelito" y
"Madre del maiz", entre más de doscientos temas que fueron grabados por reconocidos intérpretes de música
popular como Mercedes Sosa, Zamba Quipildor, Cuti Roberto Carabajal, Julia Elena Dávalos, Los Carabajal,
Chango Nieto, Suna Rocha, Pedro Aznar, etc. Es coautor de obras junto a los poetas Jorge Luis Borges, León
Benarós, Félix Luna, Eladia Blázquez, Julia. Prilutzky Farny, Antonio Nella Castro y Armando Tejada Gómez.
Fue el creador y libretista del programa televisivo didáctico-infantil "Que se vengan los chicos".
En la actualidad se desempeña como Director de Cultura de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores).
MADREDELMAI.Z
Madre derra, mira por mí.
Ayudala a mi mama santa
pa' que venga lindo eI maí2.
Madre derra, no me abandones
pa' que cÍacalindo eI maiz.
Madre derra, sol calchaquí(t),
no permitas que las heladas
quemen I'alma de mi maí2.
Empujalas pa' las montañas,
Pachamama, mira por mí.
Te dejé en la mañana cuando topé la apacheta(2)
mi acullico(3)de coca pa' que te acla¡e lavoz.
M'hei buscar una chola y al terminar la cosecha
meta chicha, bailando nos macharemos(4)los dos.
Pachamama, sol calchaquí
no permitas que las heladas
quemen I'alma de mi maí2.
Empujalas pa' las montañas,
Pachama, mira por mí.
Te dejé en la mañana...
Madre tierra, Madre derra, Madre tierra.
Cocco Dos Santos
(1) calchaquí: se refiere al pueblo aborígen denominado diaguita-calchaquí, originarios del noroeste argentino,
quienes practican el culto a la Madre Tierra o Pachamama.
(2) apacheta: montículo de piedras a modo de santuario, erigido en honor a la Pachamama.
(3) acullico: bolo formado por la masticación de hojas de coca.
(4) macharse: emborracharse, embriagarse (del quechua "machay"
EDICI ONES GCC
PUBLIcAcIoNEs DE t,irtan
Ma¡iano Acha3969 / Cl430D\fA
:A---{
ao*nI/ BuenosAires, Argentina / Phone-Fax: [541])4542.5018 / edicionesgcc@fibertel.com.ar
/ www.gcc.org.ar
MADRE DEL MAIZ
huayno
H É c T o RB t s s o( a n n . )
M ú s r c AE
: U G E N I OI N C H A U S T I
LErRA:
COCO DOS SANTOS
P
Ma - dre
dre
Ma
tie - rra,-
tie
-
rra.
Ma
tie - rra.-
Ma
Inl,_
tie
tie
-
tie - rra,-
Ma- dre
Ma - dre
Ma- dre
Ma
Ma,-
yu
por
ffa
Ma
!rvt
Ma- dre
A
dre
taa
ml ma-ma
san
ta-
tie,-
que
ven
lin - do el
p
tre- rra,
tre-rraMa - dre
tie - rra,
Ma-dre
tie - rra-
Ma-dre
Cualquier clasede copia o reproducción no autorizada, fragmentariao total de esta publicación es ilegal.
No pdrr of this pultlicatiou ru,ty be reproduced in anyforn or by arry nrcm$ witltout pernússionfronr the publísher.
O 1950 DE "N4IDREDEL\t¡fz" (oE Eucr.xro INcH¡usrr y Coco Dos S¡Nros) nv Eolronr¿l Meloof¡s.
A r ' . C o n o o s . r 1 3 5 1 , ? o p r s o , B u E x o s A T R E SA, n c E N r r N n
@ 2003 DE "lvl-,tDRE
DELtr{Afz"(,tnneclo PARA,coRooe HÉcroR Brsso) syEolcioNEsGCC, MaruaNoAcua
Primeraedición - noviembrede 2003 - GCC-MP 2104
T."!.:
lq:
9:::+"t_._.t:
yldos
3969, BueNosArn¡,s
J All rights reseruedI Impreso en Argentina / Hecho el depósito que marca la ley 11.723
T
so l o
dre
ftd,
no lne a-ban-do
ngs,-
pa
que crez
ca
lin-do el na-iz.-
uh-
uh
uh
uh
Ma
tio
tie-rra,
uh
tie,
Ma-dre
Ma
tte-rra,
tie - rra,
Ma- dre
Ma-dre
Ma-dre
ffa_
r- 3--1
s
so l o
ah-
ah
T
so ¡o
p
p
Uh
uh
p
p
Uh
uh
Uh
Pun
uh
uh
uh
p
Puh
uh
_uh
GCC-MP 2lO4 Ediciones GCC
dre
p
P
Uh
tle - rra.-
Ma
Ma- dre-
Ma-
2
cal - cha- quí,-
Ma
dre
frd,
s o l c a l- c h a- q u í , -
no
per-
'mp
Uh
mp
Uh
Ma - dre
tie-rra,
tte - rra.-
Ma- dre
Ma-dre
Uh
mp
I
tas
que
uh-
uh
uh-
uh
das-
que - men
ma-rz.-
Em - pu
ra la ra
tra la ra la
ra la ra
la
la ra
tra la ra la ra la ra
la
la ra la
tra la ra la ra la ra
la
tra Ia ra la ra la ra
la la ra la ra la la
la ra
la
la ra la
la
tra la ra la ra
Ia ra
la
la ra la ra la la
la
la ra
la
la ra la
la
tra la ra la ra
la ra
la
la ra la ra la la
la
la ra
la
la ra la
la
ra la ra
la ra
la
Ia ra la ra la la
la
la
Ia ra la
la
tra la ra la ra
f,
tra la ra la ra
tra la ra la ra
GCC-MP 2104 EdicionesGCC
nf
Te
de - ié enM ' h e i- b u s - c a r
J
J
na-na
cho - la
c u a n- d o t o - p e
y alter - mi - nar
lq3 - pa-che
ñ a - n a
cho - la
d o t o - pe
t e r - m i - nar
pa - che
co-se
la
u
tv
ta
cha
mztf
--
v
Te
de - ié enM ' h e i- b u s - c a r -
la
u
ma
na
ta
cha
nf
Te
de - jé e;M'hei b u s - c a r -
- co de co - ca pa'_
- cha, bai - lan - do, nos-
co
de
co-ca pa' quecha, bai lan-do nos ma -
que tea-cla
mu -.E'u - ,a
-
ma - ña-na cuan - do to - De
na
cho-la y alter-mi - nar
la
u
la,a-pa iu co -
re
la voz.
mos los dos.
te a
-
cla-re -la voz.
cha
-
re-moslos dos
uh
uh
56
Tentpo I"
Pa - cha
sol cal - cha-qui,-
Pa - cha
f
ma
f
Pa-cha - ma
ffi?,
sol cal - cha- quí,-
Pa - cha
ffi?,
sol cal - cha-quí,-
f
P a - cha- ma - ma,
sol cal-cha-quí,_
f
Pa - cha- ma - ma,
cha -
ma - ffi&,
sol cal-cha-quí,-
ma - ffi?,
sol cal - cha - qui,_
f
sol cal-cha-quí,_
Pa - cha
-
ITII
tas
que las he - la
das-
t
- tas
que las he - la
das-
que
que las he - la
das-
que
d e m i m a- i z . -
-
Em-pu-ja-las
pa' las mon-ta
c h a - m a - m a
Uh
--__
P
cresc....
{>
pa'
Uh
las mon - ta
nas,
ml-ra por ml.-
Pa
-
p
cresc....
las mon - ta
Uh
p
cha - ma
Uh
cresc....
tra la ra la ra
la ra
1a
la
tra la ra la ra la ra
la ra
la la ra la
la
tra la ra la ra la ra
f.
tra la ra la ra
GCC-MP 2lO4 Eüciones GCC
A
la
la ra la ra la la
tra
l a ra
la ra Ia ra la la
to
ter-mi
Te de -jé enM ' h e i b u s- c a r
f
la
che
SE
m a - ñ a - n a c u a n - d o t o - pé lLa-pa-che
na cho - la 'vv alter-mi - n a r l a c o - s e
t3,
cha,
rum
tu rum tum tu rum-
tu rum
tum
l13r-Ra - che
l a c o - s e
t3',
cha,
Tum
rum
tu
tu rum
tum
l a a - p a - che
la co - s e
cha,
tu
rum
tum tu rum_
f
tum
tum
tum
tum
t?,
Mi a-cu - lli
me - ta chi
tum
l,
n¿,a - cu - lli - co de
me - ta chi - cha,bai
-l-
?
co - ca pa'lan - do nos-
e
tu rum.
l
-
e
tu rum tu rum-
tu rum.
tu rum tu rumtu rum tu rum_
tu rum tu rumtu rum tu rum-
tu rum,
tu rum.
tu rum tu rumtu rum tu rum--
ca
do,
ta
cha
Tum tu
f
tu rum tu rum_
la.
pa'
nos
-
quete a
-u-"Yu
cla
re
tu te a
ma-cha
cla
re
re
la
mos los
tea
cha
ila
re
re
a
mos los
tea
cha
cla
re
-
re
mos
la
voz.
los
e
que
ma
dos.
to de
cha, bai -
-3-
Iv{a - dre
Ma - dre
tie - rra.-
Ma - dre, Ma - dre
Ma - dre.
p ._.
Ma - dre tie - rra,
Ma
p
Ma - dre, Ma- dre
'mp
cresc....
Ma - dre tie - rra,
cresc....
Ma - dre,
Ma - dre.
p
'mp
cresc....
Ma- dre tie - rra,
cresc....
Ma - dre, Ma - dre tie - rra,
Ma - dre,
Madre tie - rra,
f
Ma
l
.
tte -
l
a
l
Ma
tra,-
cresc....7
Ma
dre,
p
Ma
Ma
f
Ma - dre
Ma - dre
tie
Ma - dre
tie
-
ffa,
Ma
ff3,
Ma
dre.
dre,
Ma - dre
ffv,
dre.
f
cresc.,..
-
dre.
Ma - dre,
dre.
Ma - dre.
-p
dre.
Ma
dre.
Esta edición fue realizada por un grupo de pe rsonas que trabaja para difundir la música para coro de compositores, arregladoresy transcriptores
argentinos y de la música coral en general. Evitando cualquier tipo de reproducción no autorizada de esta partitura, Ud. defiende los derechos
de los autoresy colaboracon la continuid¡d d€ esteproy€cto.
Thi¡ ¿ditiou wasprodaced b1 a goup ofpertons u'ho uatx to cncouragepublic ¿rce¡ to and intcr¿st in cboral masic, also vckhry to tprcad the
u'orh ofArgenine nnposcr:, anargers atd editors. By tot nahing unaathorized copiesofthis worh
yu. defetd the arthors's rights and contribate to tbc lifc ofthis projzct.
B