1. No category

Mensaje de nuestro Director,
Gary W. Bocaccio
Diciembre de 2015
¡Felices fiestas familias Hatters!
Danbury High School
43 Clapboard Ridge Rd.
Danbury, CT 06811
203-797-4800-Phone
203-797-4730-Fax
Gary W. Bocaccio,
Principal
203-797-4808
Durante ésta, la temporada del agradecimiento, me gustaría empezar expresando mi
apreciación a todos los voluntarios que apoyan a nuestros alumnos y personal durante el
año escolar. Debido a que son muchos, no puedo reconocer de forma individual en esta
carta a quienes han sido voluntarios, han contribuido y apoyado a Danbury High School
este año. Sin embargo me gustaría agradecer específicamente a la Sra. Eileen Kline por
todos sus esfuerzos al coordinar nuestro programa de voluntarios junto con su servicio en
el Consejo de Gestión de Escuelas y en la Fundación Hatters. Ambos grupos junto con los
mentores de DSABC, el PTO, los ayudantes de las bandas, el Club Gridiron, el Club de
Impulso de Porristas, el Club Crease y el Club Diamante trabajan incansablemente para
enriquecer la experiencia educativa de todos los niños en Danbury, High School.
[email protected]
Dr. Meghan Martins,
Associate Principal of
Instruction,
Secondary Schools
203-797-4802
[email protected]
Michael Clarke,
Asst. Principal
Level I
203-790-2870
[email protected]
Kristopher Davidson,
Asst. Principal
Level II
203-797-4824
[email protected]
Domitila Pereira
Asst. Principal
Level III
203-797-4836
[email protected]
Dan Donovan
Asst. Principal
Freshman Class
203-797-4844
[email protected]
Chip Salvestrini
Athletic Director
203-797-4853
[email protected]
Las conferencias de padres y maestros se llevaron a cabo el 16 de noviembre y fue un gran
éxito. Agradecemos su participación mientras nos asociamos para poyar el crecimiento y
desarrollo académico de su hijo. Las conferencias de primavera se llevarán al cabo durante
el tercer trimestre, el lunes 14 de marzo de 6:00 a 8:30 pm. Por favor revise el progreso de
su hijo en el Portal para padres o PowerSchool y si tiene preocupación en cualquier
momento, contacte a los profesores de su hijo por teléfono o por correo electrónico.
Espero que sus fiestas del Día de Acción de Gracias hayan estado alegres y saludables y
que haya podido pasar tiempo significativo con sus familiares y amigos. El miércoles 23 de
diciembre la salida de Danbury High School será a las 11:30 am para empezar las
Vacaciones de Invierno. Al celebrar esta temporada es mi deseo que cada uno de nuestros
alumnos tenga al menos un adulto cariñoso y cuidadoso con quien compartir la alegría
que viene con la celebración de las fiestas con los seres queridos.
A medida que se acerca el año nuevo, llega el momento perfecto para reflexionar y
agradecer las cosas maravillosas que nuestros alumnos han tenido la oportunidad de
hacer en Danbury High School. Mientras cuento mis bendiciones del año, agradezco ser
parte de esta comunidad que valora la educación y que está tan cometida para servir y
cuidar de otros.
En nombre del profesorados y persona de Danbury High School, por favor acepte mis
deseos de una temporada de fiestas segura y feliz y un año nuevo lleno de paz y
prosperidad.
Mis mejores deseos,
Gary W. Bocaccio
Director
1
Departamento de carreras y educación técnica, Sr. Sterling Miller, Jefe de Departamento
[email protected]
El Departamento de carreras y educación técnica (CTE) que consiste de Negocios, Ciencias del Consumo
Familiar y Educación Tecnológica ha estado muy atareado. Recientemente los profesores asistieron a la
conferencia estatal CTE donde se reconoció a Danbury High School por ser la escuela con mejores resultados
en los Sistemas Computarizados de Información en el área de concentración en la Evaluación Estatal de
Carreras y Educación Técnica de 2015, así como por ser la escuela secundaria clasificada en segundo en la
Evaluación Estatal de Carreras y Educación Técnica de 2015 para escuelas con 100 concentradores o más.
Durante esta conferencia, los profesores también aprendieron tecnologías y técnicas nuevas que trajeron y
compartieron con los alumnos. Si caminara por los salones CTE vería a los alumnos trabajando con tecnologías
de vanguardia en la producción de proyectos de alta calidad que impresionarían hasta los jueces más
exigentes.
Los alumnos inscritos en las clases CTE se preparan para el segundo semestre, con entrenamiento práctico con
experiencias del mundo real. Los alumnos de CTE empezarán a visitar las instalaciones de cuidado de la salud
para sus horas de práctica, se prepararán para competir en los eventos estatal y nacional de DECA, Futuros
Líderes de Negocios de América (FBLA) y Robótica, abrirán el Hatters’ Café (un restaurante administrado por
los alumnos), empezarán Little Hatters (una escuela preescolar en la que enseñan los alumnos de DHS),
transmitirán los deportes de invierno en línea por medio del canal de TV administrado por los alumnos
Hatters’ Nation y muchas actividades prácticas más. Los alumnos inscritos en los cursos CTE no sólo están
ocupados durante el día, pero muchos también están involucrados en los clubes CTE después de la escuela.
Algunos de esos clubes incluyen DECA, FBLA, Asociación de Estudiantes de Saludo Ocupacional (HOSA), La
Asociación de Estudiantes de Tecnología (TSA), Robótica y otros que proveen a los alumnos oportunidades
para explorar carreras y universidades. Que su hijo vea a un profesor de CTE para mayor información y cómo
involucrarse.
Departamento de Ingles, Sr. Thomas Porcelli, Jefe de Departamento [email protected]
El departamento de Inglés continúa trabajando fuerte para hacer la diferencia en la vida de los alumnos.
Difícilmente hay un día que pase en el que no me impresione lo que el Departamento de Inglés hacer por sus
alumnos. Camino por los salones y veo a los profesores en conferencia con los alumnos y celebrando éxitos.
Los 229 alumnos en nuestras clases de Inglés NA tuvieron la oportunidad presentar un examen de práctica el
sábado 12 de diciembre. Esta fue una valiosa experiencia para todos aquéllos alumnos que presentan el
examen en condiciones normales. La ventaja es que estos exámenes los califican auténticos calificadores en la
Central de NA.
La ceremonia de inducción de NEHS se llevó a cabo la noche del 16 de noviembre, donde se iniciaron a 15
entusiastas y emocionados miembros nuevos. Sra. Hanrahan y Srta.Costello hicieron un espléndido trabajo al
dirigir la ceremonia y hasta escuchamos unas sabias palabras del Sr. Bocaccio. Nuestra sociedad de honores se
reúne el primer lunes de cada mes y los alumnos trabajan juntos para abogar por un cambio en nuestra
comunidad en cuanto a la alfabetización de literatura. Los alumnos trabajan juntos de forma activa para
construir un puente más fuerte entre las escuelas primarias y las secundarias dentro del sistema escolar de
Danbury. Ellos también están tomando un papel activo en la planeación de varios pequeños viajes a diferentes
2
obras de teatro en la ciudad de NY, así como entregar textos para varios concursos de escritura. Empezando
con el año nuevo, el The Nutmegger, el libro de Danbury High School que publica el trabajo de los alumnos,
estaremos reuniendo trabajo para la publicación de 2016. Estamos esperando leer y ver todo el excelente
trabajo que se produce en nuestro talentoso grupo de alumnos aquí en DHS. Las preguntas sobre la entrega
de literatura o arte se deben dirigir a la Sra. Hanrahan a [email protected] o a la Srita. Costello a
[email protected].
Después de años de ensayo y error, intentos repetidos, el Hatters' Herald finalmente se unió a las filas del
periodismo del Siglo 21 y se hizo digital. Por favor revise nuestra página hattersherald.com para leer las
noticias que se generan en el campus de DHS. Contrataron los servicios de SNO Sites en Minnesota para usar
su servidor y darle servicio a la página Los editores se quedaron después de la escuela para los seminarios en
línea y pasan incontables horas aprendiendo las maquinaciones de administrar una página Web, mientras que
diseñan la edición impresa.
Nos gustaría agradecer a la comunidad por su continuo apoyo al programa por medio de la compra de
anuncios, suscripciones y/o donaciones. Para aquéllas personas que se suscribieron a la edición impresa,
honraremos eso publicando tres ediciones impresas este año, una en otoño, las ediciones de otoño, invierno y
primavera. Sin embargo, después de este año la edición impresa se descontinuará y los alumnos de
Periodismo I y II pondrán sus esfuerzos en publicar un producto digital del siglo 21. Esperamos que continúe
apoyando el programa. Si tiene cualquier pregunta o preocupación sobre la instrucción que su hijo recibe en
los salones de Inglés, por favor no dude en contactarme. Mi correo electrónico es [email protected] y
mi número de teléfono es 203-790-2611. Me gustaría recibir cualquier retroalimentación que me pueda dar,
ya sea positiva o negativa.
Departamento de ESL, Srita. Stacey Brugnolo, Jefe de Departamento [email protected]
Mientras el año escolar sigue avanzando, el departamento de ESL provee oportunidades para que las familias
de ESL se involucren en las vidas de sus hijos en Danbury High School. Recientemente, varias familias as
unieron a la presentación de Centro Hispano en la Biblioteca/ Centro de Medios de DHS para conocer más
sobre la ayuda financiera y las becas que hay disponibles para sus hijos. Por favor manténgase pendiente de
otros talleres que se presentan para nuestras familias ESL.
El estado aprobó los nuevos estándares para nuestros alumnos ESL que se alinean con los Estándares Estatales
de Tronco Común. Estos se llaman los estándares de Dominio del Idioma Inglés de Connecticut (CELP). En el
transcurso del año, los profesores de ESL empezarán a incorporar esto en el plan de estudios.
Los alumnos en las clases ESL 2 de la Srita. Bilbao recientemente fueron autores de unas series de libros de
niños. El protagonista fue su mascota de ESL, un pequeño pez beta rojo llamado Nemos. Por medio de sus
aventuras Nemo aprendió muchas lecciones valiosas, tales cómo la importancia de respetar a otros, ser
amables, modestos y leales, por nombrar solo algunos. Estas lecciones inolvidables se trajeron a la vida por
medio de un cuidadoso desarrollo de la trama. Cada historia progresó por medio de una serie de eventos que
realzaban la exposición, conflicto, acción en aumento, clímax, acción en decreción y resolución. Los alumnos
también desarrollaron sus historias añadiendo detalles sensoriales, fases de transición y diálogo. Nemos ha
estado muy ocupado en las clases de ESL 2 de la Srita. Bilbao, y sus alumnos ¡esperan ver cuál será la siguiente
aventura de Nemo!
Departamento de Bellas Artes, Dr. Michael Obre, Jefe de Departamento [email protected]
El Departamento de Bellas Artes en Danbury High School es donde los artistas, diseñadores, actores,
profesores y eruditos de todas las disciplinas adquirirán las habilidades del siglo 21, por medio de programas
3
rigurosos, prácticos y abiertos que se enfocan en el proceso creativo tan necesario en las áreas de trabajo y la
economía de hoy.
A Danbury High School se le conoce por la amplitud de su programa de Bellas Artes; nuestra escuela ofrece
una oportunidad única para que los alumnos exploren lo que significa ser exitoso y estar satisfecho en el siglo
21.
Sociedad Nacional de Honores de Arte
La Sociedad Nacional de Honores de Arte (NAHS) es una organización sin fines de lucro para los alumnos de
bachillerato que se interesan en las artes visuales. El programa está diseñado para proveer oportunidades de
actividades relacionadas con el arte, programas después de la escuela, excursiones y eventos de servicio
comunitario. Los miembros se reúnen de forma periódica para organizar, planear y participar en tales
actividades. Estamos orgullosos de que Danbury High School tiene el capítulo más grande de miles en los
Estados Unidos. Si tiene un hijo en Danbury High School que esté interesado en el arte, por favor que vea al
Dr. Obre, al Sr. Carrizzo, a la Srita. Miller o al Sr. Wade en el Edificio A para detalles.
Cine DHS
Los alumnos de cine de DHS participaron en el reto de cine Fast Fright de HAN Network este pasado octubre.
Nuestros alumnos se llevaron el primer lugar en el festival y ganaron un drone DJI Phantom 3 para la escuela.
Nuestros alumnos hicieron un trabajo excelente con su película ganadora Ashes Ashes (Cenizas cenizas).
Nuestros alumnos entregaron otras siete películas.
Departamento de Orientación, Srita. Vikki Carlson, Jefe de Departamento [email protected]
Naviance/Concección familiar: http://connection.naviance.com/danbury
Se requiere que todos los alumnos usen Naviance para la planeación de la universidad y sus carreras durante
los cuatro años que están en Danbury High School. Primero se introdujo a los alumnos a Naviance en sexto
grado, como introducción a su plan de éxito. Los alumnos de noveno
Departamento de ESL, Srita. Stacey Brugnolo, Jefe de Departamento [email protected]
Mientras el año escolar sigue avanzando, el departamento de ESL provee oportunidades para que las familias
de ESL se involucren en las vidas de sus hijos en Danbury High School. Recientemente, varias familias as
unieron a la presentación de Centro Hispano en la Biblioteca/ Centro de Medios de DHS para conocer más
sobre la ayuda financiera y las becas que hay disponibles para sus hijos. Por favor manténgase pendiente de
otros talleres que se presentan para nuestras familias ESL.
El estado aprobó los nuevos estándares para nuestros alumnos ESL que se alinean con los Estándares Estatales
de Tronco Común. Estos se llaman los estándares de Dominio del Idioma Inglés de Connecticut (CELP). En el
transcurso del año, los profesores de ESL empezarán a incorporar esto en el plan de estudios.
Los alumnos en las clases ESL 2 de la Srita. Bilbao recientemente fueron autores de unas series de libros de
niños. El protagonista fue su mascota de ESL, un pequeño pez beta rojo llamado Nemo. Por medio de sus
aventuras Nemo aprendió muchas lecciones valiosas, tales cómo la importancia de respetar a otros, ser
amables, modestos y leales, por nombrar solo algunos. Estas lecciones inolvidables se trajeron a la vida por
medio de un cuidadoso desarrollo de la trama. Cada historia progresó por medio de una serie de eventos que
realzaban la exposición, conflicto, acción en aumento, clímax, acción en decreción y resolución. Los alumnos
también desarrollaron sus historias añadiendo detalles sensoriales, fases de transición y diálogo. Nemos ha
estado muy ocupado en las clases de ESL 2 de la Srita. Bilbao, y sus alumnos ¡esperan ver cuál será la siguiente
aventura de Nemo!
4
Departamento de Bellas Artes, Dr. Michael Obre, Jefe de Departamento [email protected]
El Departamento de Bellas Artes en Danbury High School es donde los artistas, diseñadores, actores,
profesores y eruditos de todas las disciplinas adquirirán las habilidades del siglo 21, por medio de programas
rigurosos, prácticos y abiertos que se enfocan en el proceso creativo tan necesario en las áreas de trabajo y la
economía de hoy.
A Danbury High School se le conoce por la amplitud de su programa de Bellas Artes; nuestra escuela ofrece
una oportunidad única para que los alumnos exploren lo que significa ser exitoso y estar satisfecho en el siglo
21.
Sociedad Nacional de Honores de Arte
La Sociedad Nacional de Honores de Arte (NAHS) es una organización sin fines de lucro para los alumnos de
bachillerato que se interesan en las artes visuales. El programa está diseñado para proveer oportunidades de
actividades relacionadas con el arte, programas después de la escuela, excursiones y eventos de servicio
comunitario. Los miembros se reúnen de forma periódica para organizar, planear y participar en tales
actividades. Estamos orgullosos de que Danbury High School tiene el capítulo más grande de miles en los
Estados Unidos. Si tiene un hijo en Danbury High School que esté interesado en el arte, por favor que vea al
Dr. Obre, al Sr. Carrizzo, a la Srita. Miller o al Sr. Wade en el Edificio A para detalles.
Cine DHS
Los alumnos de cine de DHS participaron en el reto de cine Fast Fright de HAN Network este pasado octubre.
Nuestros alumnos se llevaron el primer lugar en el festival y ganaron un drone DJI Phantom 3 para la escuela.
Nuestros alumnos: Gillian Brown, Abigail Heiden, Tyana Ross y Trevor Ward-Willis hicieron un trabajo
excelente con su película ganadora Ashes Ashes (Cenizas, cenizas). Nuestros alumnos entregaron otras siete
películas. Si desea verlas, entonces por favor visite fastfrights.com.
Departamento de Orientación, Srita. Vikki Carlson, Jefe de Departamento [email protected]
Naviance/Conexión familiar: http://connection.naviance.com/danbury
Se requiere que todos los alumnos usen Naviance para la planeación de la universidad y sus carreras durante
los cuatro años que están en Danbury High School. Primero se introdujo a los alumnos a Naviance en sexto
grado, como introducción a su plan de éxito. Los alumnos de noveno terminarán su “Inventario de Estilo de
Aprendizaje”. Esta encuesta le proveerá información sobre el estilo de aprendizaje individual de los alumnos
para determinar las condiciones de aprendizaje y productividad ideales. Cuando los alumno entiendan cómo
trabajan de forma más efectiva se incrementará su autoestima, se mejorará su concentración y su habilidad
para recibir información mejorará. Los alumnos de doceavo se reunirán con los consejeros durante Consejería
para terminar la encuesta “Haz lo que eres”. Esta encuesta de personalidad le ayuda a los alumnos a
identificar sus fortalezas y sus puntos débiles, luego determinar las carreras que mejor corresponden con su
personalidad. Los alumnos de onceavo empezarán a investigar universidades en Naviance. La aplicación
“SuperMatch” utiliza 20 criterios de búsqueda para encontrar escuelas que sean mejor para el alumno
individual. Los alumnos de doceavo estarán enviando solicitudes a la universidad sincronizando su Solicitud
Común con Naviance, que permitirá que todos los materiales de las solicitudes se envíen de forma electrónica
a las escuelas a las que solicitan.
Inscripción al Servicio Selectivo
Este es un recordatorio a todos los alumnos varones que se les requiere por ley que se registren en el Sistema
de Servicio Selectivo durante los 30 días de su 18vo cumpleaños. Si no lo hacen, puede que se encuentren en
la situación de que jamás calificaran para recibir préstamos para la universidad o subvenciones, ayuda
5
financiera para alumnos en la mayoría de los estados, entrenamiento profesional y trabajos federales y
muchos estatales. Los alumnos se pueden inscribir en línea en www.sss.gov o en su oficina postal local.
Ayuda financiera: Eventos y fechas importantes
FAFSA: La Solicitud Gratuita para Ayuda Financiera Federal (FAFSA) se puede entregar a partir del 1 de Enero
de 2016. Para recibir prioridad en la consideración para ayuda financiera estatal o de universidades, debe
entregar su forma a más tardar el 15 de Febrero de 2016. Solicite en línea en www.fafsa.gov.
Prepararse para tener listo el Perfil de Servicio de Becas Universitarias (CSS)
Las Universidades privadas muchas veces tienen más dinero disponible para distribuirlo en subvenciones para
los alumnos que las instituciones fundadas públicas. Más que confiar sólo en sus análisis de necesidades, estas
escuelas pueden pedir solicitudes de ayuda financiera para completar su propia forma y pueden utilizar los
servicios de CSS’s Profile. El Profile provee una imagen más completa de las finanzas familiares y tiene una
sección donde las familias pueden hablar sobre circunstancias especiales que se relacionan con la habilidad de
contribuir a la educación de sus hijos.
Si planea solicitar en cualquier institución privada, usted querrá revisar para ver qué formas se requieren para
solicitar ayuda financiera. Si se requiere el Profile se puede registrar para su solicitud en
www.collegeboard.com bajo la sección “pagar la universidad”. Regístrese para crear un nombre de usuario y
palabra clave y llene la hoja de presolicitud y la solicitud. Después de responder las preguntas de la solicitud,
seleccione las universidades y programas que recibirán su reporte del Profile y luego pague la cuota de
procesamiento. Después de registrarse, imprima la hoja de información Suplementaria para conocer más
sobre información adicional que se pedirá para las universidades seleccionadas. Llene la solicitud en línea en
cualquier momento después de registrarse. Puede guardas la información y llenarla en secciones a su propio
tiempo.
Entregue la solicitud completa al menos una semana antes de la fecha de solicitud prioritaria especificada por
las universidades, ya que lleva más o menos una semana para que esta información llegue a los programas.
Encontrará una lista de todas las universidades y programas que requieren el Profile en línea en
www.collegeboard.com.
Departamento de Salud y Educación Física, Srita. Doreen Robbins, Jefe de Departamento
[email protected]
Educación Física
Educación Física continúa reforzando la importancia de la actividad física en la vida diaria. Ya terminamos de
formar parte en el Reto de Educación Física de nuestro estado. Los alumnos que cumplieron exitosamente los
estándares estatales en los cuatro componentes de la evaluación de estado físico forman parte del “Club de
los cuatro” que se inició en las clases de Educación Física hace tres años. El Club de los cuatro reconoce a los
alumnos que pasaron el Examen de Educación Física obligado por el estado. Los alumnos recibieron
certificados y sus nombres están publicados en el tablero de anuncios afuera de los vestidores. Los alumnos
que en este momento están en Educación Física tienen la opción de elegir de las actividades que se ofrecen.
Hemos visto que las calificaciones se incrementan drásticamente así como el gran entusiasmo por la actividad
física. Animamos a que se involucren en la experiencia de Educación Física de sus hijos; por favor siéntanse
libres de contactarme en cualquier momento.
Educación de la Salud
6
Los alumnos en nuestras clases de Educación de la Salud están comenzando una unidad en nutrición. Los
alumnos podrán identificar los nutrientes clave en espera de poder comer una dieta que promueva una vida
saludable. Los alumnos han podido trabajar con nuestros Chrome Books en la página Web que se titula
MYPLATE. My Plate está diseñada por la Primera Dama Michelle Obama para promover la alimentación
saludable. Nuestra esperanza es que durante esta unidad los alumnos aprendan la importancia de comer
saludable, cómo hacer elecciones de alimentación saludables y limitar la cantidad de azúcar que ponemos en
nuestros cuerpos. Continuamente animamos a nuestros alumnos de Educación de la Salud a abogar por ellos
mismos. También le damos la bienvenida a que se involucre en la experiencia de Educación de la Salud de sus
hijos; por favor siéntase libre de contactarme o al profesor de su hijo en cualquier momento.
Departamento de Matemáticas, Srita. Lisa Erhartic [email protected]
Danbury High School comenzará el primer capítulo de Mu Alpha Theta National High School y de la Sociedad
de Matemáticas Universitarias Junior. Mu Alpha Theta es "una organización dedicada a promover la
formación en matemáticas y establecerlas como una parte integral de la educación de bachillerato y
universidad”. Los patrocinadores del personal para este grupo son Jessica Javier [email protected] y
Karen Robinson [email protected]. Por favor contacte a una de ellas si le gustaría recibir información
adicional.
Los alumnos de bachillerato en los grados 9 a 12 que terminaron Algebra I y Geometría y que terminaron o
están inscritos en Algebra II califican para la membresía, al proveer el trabajo matemático hecho con
distinción. El la escala de puntuación de 4 puntos, esto significa que una calificación promedio de al menos 3.5
puntos en matemáticas.
La primer inducción está programada para esta noche, 17 de Diciembre.
La Competencia Americana de Matemáticas (AMC10/12) será el miércoles 17 de febrero de 2016. El examen
AMC consiste en 25 preguntas de opción múltiple. Los alumnos tienen 75 minutos para terminar este examen.
El contenido incluye álgebra, geometría, teoría numérica, contabilidad y problemas de lógica a los niveles que
normalmente se cubre en 9no y 10mo grados. Si su hijo tiene puntuación alta o está acelerado en
matemáticas, puede que le interese que se reten así mismos con este concurso. Puede contactar al profesor
de matemáticas de su hijo para mayores detalles.
El examen Accuplacer será administrado a finales de marzo o principios de abril a todos los alumnos de
onceavo y doceavo grados planean asistir a Western Connecticut State University (WCSU). Este esfuerzo de
colaboración entre DHS y WCSU continua siendo exitoso año tras año. Esto se debe en parte al trabajo hecho
durante el verano por los profesores de matemáticas de WCSU y DHS al estudia el examen Accuplacer, los
resultados de los alumnos y el plan de estudios de matemáticas en DHS.
Departamento de Ciencias, Sr. John LaRosa, Jefe de Departamento [email protected]
La Sociedad Nacional de Honores de Ciencia está entrando a su segundo año en DHS y hemos tenido un gran
inicio con la planeación de varias actividades y proyectos de servicio comunitario para el año. Los eventos que
estamos planeando incluyen limpiar Harrybrooke Park, Rogers Park Middle School y Tarrywile Park, asistir a
clases de ciencia en la comunidad y participar en actividades basadas en la ciencia en el área de Danbury.
También estamos trabajando en crear un proyecto de servicio comunitario a largo plazo en DHS que se
enfoque en el reciclado de electrónicos viejos. Los alumnos son bienvenidos para que soliciten una membresía
a principios de cada año escolar y tienen que tener un promedio de B+ (al menos 87) en sus clases de ciencias
con una B (al menos 83) en general. Deben estar inscritos en clases de ciencias honores o nivel avanzado
siendo un alumno de onceavo o doceavo. Para poder mantenerse en buena situación como miembro los
7
alumnos tienen que tener cinco horas de servicio comunitario, asistir a una clase y a una actividad cada
semestre. La ceremonia de inducción oficial se llevará a cabo en primavera. Se anima a los alumnos que no
califique para la Sociedad Nacional de Honores de Ciencias a que participen en el Club de Ciencias, que trabaja
de cerca con la Sociedad Nacional de Honores de Ciencias.
Departamento de Estudios Sociales, Sr. Sean Colley, Jefe de Departamento [email protected]
La Sociedad de Honores de Estudios Sociales Rho Kappa es la única organización nacional para alumnos de
bachillerato de onceavo y doceavo grados que reconoce la excelencia en los cursos de los estudios sociales.
Nuestro capítulo Rho Kappa provee reconocimiento a alumnos excelentes y los anima a interesarse, tener
entendimiento de y apreciación por los estudios sociales. Para calificar para Rho Kappa, los alumnos deben: 1)
haber terminado los cuatro semestres de estudios sociales y estar preparados para terminar al menos seis
semestres (DHS requiere siete semestres). 2) recibir un promedio de puntuación mínima de 3.0 en dichos
cursos. 3) tener una puntuación promedio general mínima de 3.0. Danbury es uno de los siete bachilleratos
en el estado de Connecticut registrado como escuela Rho Kappa.
Estamos inmensamente orgullosos del volumen y calidad de los cursos de estudios sociales ofrecidos aquí en
DHS. Se ofrece a los alumnos numerosas oportunidades de explorar la vasta amplitud de campos en los
estudios sociales, con nuestros siete cursos NA y una selección única de cursos optativos. La Sociedad Nacional
de Honores de Estudios Sociales Rho Kappa le permite a los alumnos de DHS que están avanzados en estudios
sociales para que logren tanto reconocimiento cómo para que aprovechen las oportunidades únicas por
medio de la organización. El capítulo local de Danbury High School de Rho Kappa está patrocinado por la Srita.
Betsy Needle, a quien puede contactar en [email protected]
Departamento de Idiomas del Mundo, Srita. Patricia González, Jefe de Departamento
[email protected]
Estudiar otro idioma es mucho más que memorizar palabras y frases y tratar de pronunciarlas correctamente.
Los idiomas son el producto de sus culturas y reflejan las creencias, normas y prácticas de la gente. En un salón
de idiomas del mundo el estudio de la cultura sirve como base para el estudio del idioma mismo. Los
profesores de idiomas del mundo de DHS han estado ocupados planeando y proveyendo oportunidades para
que los alumnos tengan experiencias de primera mano de algunos aspectos de las culturas estudiadas. Aquí
hay varios ejemplos de lo que ha sido este año hasta el momento:
 En octubre, algunos alumnos de español disfrutaron una excursión al Ridgefield Playhouse para ver el
Ballet Folklórico de México. Durante seis décadas este grupo a llevado la cultura e historia mexicana a
escenarios alrededor del mundo. Los alumnos presenciaron exquisitos bailes folklóricos acompañados
del tradicional mariachi y los coloridos vestuarios que reflejan la rica cultura de México. Las danzas
reflejan las tradiciones, costumbres, leyendas y estilos de vida de gente en países y regiones
particulares.

Los profesores de Español 3 llevaron a los alumnos a ver la película The 33. Esta es la historia del
desastre del 5 de agosto de 2010, cuando en Chile se colapsó una mina de oro y cobre dejando
atrapados a 33 hombres bajo tierra. Los miembros del equipo de rescate trabajaron durante 69 días
para salvar el aparentemente desafortunado equipo. Bajo los escombros los mineros comenzaron la
búsqueda para sobrevivir.
8
Se requiere que los alumnos de Danbury High School paguen las cuotas de generación por cada año que
asisten a nuestra escuela. Las cuotas de generación son $25 cada año y deben estar al día para que los
alumnos puedan asistir a los eventos escolares, tales cómo el baile de graduación.
Consejeros de Generación de Doceavo Grado, Sr. Danny Martins y Srita. Amanda Johnson
[email protected] [email protected]
Este año ya está teniendo un inicio exitoso. En octubre llevamos a cabo el SeniorFest en la cafetería, donde los
alumnos disfrutaron de inflables, lucha de sumos, un toro mecánico, pintura de cara y el concurso de comer
pies. Estamos en el proceso de planeación de la graduación de Doceavo. Seleccionamos el Amber Room
Colonnade como el sitio para el baile de graduación, que se llevará a cabo el 27 de mayo de 2016. Además,
determinamos el menú para la noche y comenzamos a explorar las ideas de decoración. Si les interesa
ayudarnos en la planeación ¡por favor escuchen los anuncios en la mañana para la siguiente junta del Comité
de Baile de Graduación!
Consejeros de Generación de Onceavo Grado, Srita. Jaclyn Aaron (D480) y Srita. Nicole Gurney (C537)
[email protected] [email protected]
La generación de onceavo grado patrocinó una excursión muy exitosa a la ciudad de Nueva York para ver
Something Rotten! en Broadway a principios de este mes. Más de cincuenta alumnos de todos los grados
asistieron al show y todos pasaron un momento maravilloso. Esperamos organizar excursiones similares esta
primavera, que también estarán abiertos para todos los alumnos de DHS interesados.
La generación de onceavo grado está trabajando extremadamente fuerte para organizar el baile más adelante
este año. Se llevará a cabo en el Centro Cultural Portugués en Danbury el viernes 13 de mayo. Se anima a que
todos los alumnos de onceavo que estén interesados en expresar sus opiniones e ideas asistan a las juntas del
comité del baile de graduación. Por favor vea a un consejero de generación para más detalles.
Se requiere que los alumnos de Danbury High School paguen las cuotas de generación por cada año que
asisten a nuestra escuela. Las cuotas de generación son $25 cada año y deben estar al día para que los
alumnos puedan asistir a los eventos escolares, tales cómo la graduación. Cualquier alumno de onceavo grado
que no haya pagado sus cuotas debe hacerlo lo más pronto posible. Los gastos del baile de graduación se
suman rápido y pagar las cuotas junto con la compra de los boletos del baile de graduación puede resultar
caro. Los alumnos de onceavo pueden pagar sus cuotas a cualquier consejero de generación se entregarán
recibos por los pagos y se deben guardar hasta después de la graduación como prueba del pago. Se anima a
que se usen cheques (en caso de que se pierdan los recibos) y se pueden hacer a nombre de Danbury High
School, pero también se acepta efectivo. Si tiene cualquier pregunta, por favor contacte al consejero de
generación.
Consejeros de Generación de Décimo Grado, Srita. Emily Pardalis y Srita. Melissa Teel
[email protected] [email protected]
Las cuotas se deben pagar ya sea a la Srita. Teel (D361) o a la Sra. Pardalis (D460). Las cuotas son $25 por año
($100 total). Los alumnos de décimo grado están planeando el baile Sadie Hawkins Snowball para el 13 de
febrero de 2016. Estamos llevando a cabo juntas de planeación los miércoles en el D460. Escuche los anuncios
y únanse con nosotros en la planeación.
Consejeros de Generación de Noveno Grado, Srita. Elise Tobin y Sr. Devin Samaha [email protected]
[email protected]
9
Este año hemos tenido un gran comienzo. Felicidades para nuestros oficiales de generación por sus exitosas
campañas. Ya que los campos de los candidatos han sido tan increíblemente fuertes, nos gustaría recordarles
y animar fuertemente a todos los alumnos para que trabajaron en su campaña (y a todos aquéllos que no lo
hicieron) que por favor se sientan libres de participar en nuestras juntas. Todas las ideas son bienvenidas.
El baile de regreso a casa fue muy exitoso y nuestros increíbles oficiales de la generación de noveno y los
voluntarios maravillosos hicieron un lindo trabajo recabando más de cien dólares para la generación de
noveno. Un gran agradecimiento para aquéllos que ayudaron. La noche no habría sido exitosa si no fuera por
sus esfuerzos.
Por último, hay cuotas que considerar. Cada año los alumnos deben pagar $25 en cuotas para un total de $100
en su cuarto año en DHS Estamos ofreciendo a un descuento a quienes paguen su cuota completa en el primer
año. El precio será de $80. Las cuotas son importantes porque ayudan a compensar los costos de bailes de
graduación, excursiones de generación y actividades de generación como el SerniorFest.
Este es un recordatorio de que los Estatutos Generales de Connecticut y el Comité de Educación de Danbury
requiere que cada alumno en 9no grado debe tener una Evaluación de Salud. Si la Evaluación de Salud se hizo
durante los 12 meses antes al inicio de la escuela, dicha evaluación se aceptará si se cumplen todos los
procedimientos obligatorios. Por favor asegúrese que la documentación de la Evaluación de Salud de su hijo se
entregó a la enfermería.
Si no tiene seguro de salud, por favor contacte a la enfermería al 203-797-4827 para obtener información
sobre cómo tener la Evaluación de Salud sin costo.
Danbury High School tiene una estación de televisión administrada por alumnos que resalta los eventos y
actividades de DHS y del distrito. Puede ver sus videos visitando la página Web del Distrito o en
www.hatterstv.org. Si nos sigue en YouTube le avisaremos de los próximos eventos incluyendo emisiones de
deportes en vivo.
Estamos justo en medio de la temporada del anuario. Se están tomando fotografías y se escriben los anuncios.
Si le interesa comprar el anuario, por favor vaya a la página Web de Danbury High School
10
(www.danbury.k12.ct.us y siga la liga bajo “Escuelas” a Danbury High School y luego busque la liga del anuario.
No estamos aceptando órdenes en la escuela, así que necesita ordenar uno antes del final de Enero. El año
pasado sólo nos quedaron 15 libros en Junio y se vendieron rápidamente. Puede comprar el libro con cheque,
tarjeta de débito o tarjeta de crédito.
Quizás la noticia más emocionante es que ya tenemos la portada y el tema del anuario de este año, centrado
en el viaje que muchos alumnos tomen, tanto durante y después del bachillerato. De nuevo este año,
incluimos más elementos gráficos modernos en el libro, así que esté al tanto de la nueva imagen del
Aggregate. Los alumnos están trabajando fuerte para asegurar que todas las páginas están perfectas y estoy
seguro que lograrán ese objetivo.
Programa de recompensas A+ Stop and Shop:
Ayuda para que Danbury High gane DINERO
Entre en línea en Stopandshop.com/aplus para registrarse al programa de recompensa A plus utilizando su
tarjeta de stop and shop y el número de identificación de Danbury High School # 12331 o llame a la línea
directa de A+ 1-877-275-2758
Los padres y guardianes que registraron sus tarjetas el año pasado no necesitan volverlo a hacer este año.
Gane recompensas para nuestra escuela entre el 9 de octubre de 2015 y el 17 de marzo de 2-16
Después de registrar su tarjeta, cada compra en cualquier Stop & Shop reunirá EFECTIVO par ala escuela. ¡Es
así de fácil! La escuela recibirá un cheque al final del programa y el dinero se usará para las necesidades
educativas de la escuela. Que sus familiares y amigos también se inscriban, ¡regístrese hoy! ¡Gracias por
apoyar a la escuela!
Si tiene cualquier pregunta contacte a Elizabeth Tilly 203-894-1714 [email protected]
FECHA
12/17/15
EVENTO
Consejo de Gestión de Escuelas
12/23/15
Salida temprano
12/24/15-1/3/16 Vacaciones de Invierno
1/5/16
Salida temprano 1 hora
HORA
7 pm
UBICACIÓN
Biblioteca / Centro de
medios
11:30
1:30
11
1/18/16
1/19/16
1/28/16
2/2/16
2/13/16
2/15-16/16
Escuela cerrada por día Martin Luther King
Jr.
Salida temprano 1 hora
Consejo de Gestión de Escuelas
1:30
7 pm
1:30
7 pm
2/23/16
2/25/16
Salida temprano 1 hora
Baile Snowball
Escuela cerrada por fin de semana de
Presidentes
Concierto All-City
Consejo de Gestión de Escuelas
2/29/16
o
3/2/16
Concierto de la Banda
Salida temprano 1 hora
SATs para todos los alumnos de onceavo
7 pm
1:30
7 pm
7 pm
Biblioteca / Centro de
medios
Cafetería
Auditorio
Biblioteca / Centro de
medios
Auditorio
12
https://www.aplos.com/aws/give/TheHattersFoundationInc/
Es un privilegio presentarles la nueva organización que formaron padres dedicados, miembros de la comunidad, facultad y la
administración de Danbury High School. Se llama The Hatters Foundation, Inc. y es una fundación sin fines de lucro con estatus 501
(3) C y Número de Identificación de Impuestos: 47-3543464
Por favor considere donar a The Hatters’ Foundation, la organización sin fines de lucro de Danbury que se enfoca específicamente en
apoyar la educación y desarrollo de la comunidad de Danbury High School. The Hatters’ Foundation no remplazará lo que se espera
que se apoye con el procesos de presupuestos pero en enfoca en esas áreas que son necesarias específicamente para mejorar el
desempeño de los alumnos. El objetivo es maximizar la oportunidad que tienen los alumnos de alcanzar su potencial y que tengan
beneficios a largo plazo sustentables para la comunidad de Danbury. Como una comunidad de aprendices debemos apoyar estos
objetivos para que esos beneficios se hagan realidad.
Deseamos ver que nuestros hijos reciben la mejor educación que se pueda. Para lograrlo, se les debe dar la oportunidad de ser
exitosos. Nos encontramos con retos, como padres, miembros de la comunidad y gerentes de negocios para involucrarnos en este
proceso. Esta es una oportunidad para involucrarse en las etapas de formación y a largo plazo en una organización que
parece será una fuerza poderosa para los alumnos y la educación en Danbury. Sin excusas, simplemente un enfoque en la
actuación del alumno.
Apoyo | Alumnos | Desempeño | Logro
Por favor regrese esta forma completa con su donación a la dirección de abajo o a la Oficina Principal de Danbury High School.
The Hatters Foundation, Inc.
FORMA DE SOLICITUD DE INFORMACIÓN Y DONACIÓN
Apoyo | Alumnos | Desempeño | Logro
Por favor inscríbame en The Hatters Foundation, Inc.
Adjunta se encuentra una contribución deducible de
impuestos de: $ 50 $ 100
Otro
Me gustaría recibir más información sobre The Hatters’ Foundation y la membresía del consejo
Por favor contáctenos en : ______________________________________________________________
Por favor regrese esta porción a la dirección que se provee abajo: Haga sus cheques a nombre de The Hatters’ Foundation, Inc. Puede
designar un contacto en el espacio que se provee abajo. Para hacer una contribución con tarjeta de crédito, hágalo en la página Web de
The Hatters Foundation– https://www.aplos.com/aws/give/TheHattersFoundationInc/
The Hatters Foundation, Inc. –c/o Danbury High School - 43 Clapboard Ridge Road – Danbury, CT 06811
Miembros fundadores – Oficiales actuales
Devang Patel
Padre
GM – UIL Holdings Corporation
Presidente – The Hatters
Foundation
Richard Matzinger
Padre
Vicepresidente – SGC
Treasurer – The Hatters
Foundation
Daryle Dennis
Padre
Decano – WCSU
Community Member –SGC
Vice Chairman – The Hatters
Foundation
Eileen Kline
Padre Secretario SGC /
Miembro de la Comunidad –
Secretario – The Hatters
Foundation
Albert Schneider
Padre VP - IBM
Miembro del Consejo de The
Hatters Foundation
INFORMACIÓN DE CONTACTO:
Saludo: _____Nombre: _____________________ Apellido:____________________________
Nombre del negocio (si aplica):__________________________________ Título: ____________________
Dirección:______________________________________________ Suite/Piso:_____________________
Ciudad:____________________________ Estado:__________________ Código postal:_____________________
Teléfono:_______________________ Celular:________________________ Trabajo: ______________________
Correo electrónico 1:____________________________Correo electrónico 2:______________________________
13