1. Educación

F O N D O D E E D U C AC I Ó N D E L A L I G A D E M U J E R E S V OTA N T E S D E L A F L O R I D A
EDICIÓN
ESPAÑOL
Guía 2014 No Partidista Para los Votantes
PARA LAS ELECCIONES GENERALES DE LA FLORIDA – 4 DE NOVIEMBRE DE 2014
ENMIENDAS CONSTITUCIONALES
1
Conservación de
Aguas y Tierras
Título oficial de la boleta: Conservación de aguas y
tierras – Dedica fondos a adquirir y restaurar las tierras de la
Florida que se usan para conservación y recreación
Synopsis: La Enmienda 1 requiere que el 33% de los ingresos
netos recaudados en base al impuesto de timbre (aplicado
principalmente a las transacciones de bienes raíces) se destine
al Fondo Fiduciario de Adquisición de Tierras. Ese fondo fue
establecido en 1963 con el objetivo de comprar tierras para
parques y usos recreativos. Actualmente la Legislatura posee
la autoridad para determinar la cantidad de fondos que recibe
anualmente el Fondo Fiduciario de Adquisición de Tierras. La
Conferencia de Estimación de Impacto Financiero reporta
que el monto de los ingresos estatales que pasan al Fondo
Fiduciario de Adquisición de Tierras de acuerdo a la Enmienda
1 es de $648 millones durante el año fiscal 2015-16 y puede
aumentar hasta $1,268 millones para el año fiscal 2034-35,
cuando expiraría la enmienda. Desde el 1998, los votantes de
24 estados han aprobado 79 leyes creando $28,000 millones
en nuevos fondos para conservación de tierras. Los votantes
de 11 estados han incluido en sus constituciones estatales la
provisión de fondos para la conservación y administración de
aguas y tierras.
2
Uso Médico
de Marihuana
Título oficial de la boleta: Uso de marihuana para ciertas condiciones médicas
Synopsis: La Enmienda 2 permite que las personas con enfermedades debilitantes, según lo determine un médico autorizado por el estado de la Florida, compren y utilicen marihuana para usos medicinales. Durante la sesión legislativa de
2014, el estado de la Florida aprobó legislación para permitir
el uso médico de marihuana tipo la “telaraña de Carlota”, una
variedad de cannabis no psicoactiva. La Enmienda 2 legalizaría
todas las formas de marihuana para uso médico, pero establece que no puede solicitarse a ninguna compañía de seguros
o agencia gubernamental la cobertura de su costo. Además,
la enmienda prohíbe operar un vehículo o embarcación bajo
la influencia de la marihuana, y le permite a los centros de
trabajo, escuelas y espacios públicos prohibir la marihuana
en sus instalaciones. Actualmente 23 estados y el Distrito de
Columbia tienen leyes que permiten el uso de marihuana con
fines médicos.
Contenido: Campañas electorales para
gobernador, fiscal general, jefe de
finanzas y comisionado de agricultura
3
Nombramientos
Judiciales
Título oficial de la boleta: Nombramiento eventual
para ciertos cargos judiciales vacantes
Synopsis: La Enmienda 3 requeriría que un gobernador cubra eventualmente las vacantes en la Corte Suprema de la
Florida y en los tribunales de apelación de distrito, cuando
un juez o magistrado: (1) llegue a la edad de jubilación obligatoria de 70 años, o (2) no logre calificar para una elección de
retención o (3) no logre obtener la mayoría de los votos en
una elección de retención. Desde el 2001, las 26 Comisiones
de Nombramientos Judiciales para la Corte Suprema de la
Florida, los tribunales de apelación de distrito y los juzgados
de primera instancia han estado compuestas sólo por personas designadas por la gobernación (9 por cada Comisión de
Nombramientos Judiciales) por un período de 4 años, de julio
a julio. En el 2006 la Corte Suprema de la Florida estableció
que dichas comisiones podían iniciar el proceso de entrevistas
y nominación antes que se produjera una vacante judicial, pero
que no podía efectuarse un nombramiento hasta después que
haya expirado el período de mandato del juez o magistrado.
Porque es posible que el mandato de un juez o magistrado
concluya el mismo día en que un nuevo gobernador toma
posesión de su cargo, la opinión de 2006 de la Corte Suprema
de la Florida puede interpretarse en el sentido de que autoriza
al gobernador recién juramentado para cubrir esas vacantes.
Continuación de las enmiendas en la pág. 2
www.VamosaVotar.org
Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida
1-855-FL-VOTER
Continuación de las enmiendas de la pág. 1
1
2
Conservación
de aguas y tierras
Un voto A FAVOR de la Enmienda 2:
Un voto A FAVOR de la Enmienda 1:
Crearía un mecanismo a largo plazo de recaudación para
la conservación medioambiental, sin introducir un nuevo
impuesto
Eliminaría la dependencia respecto a la provisión anual de
fondos legislativos para los proyectos de conservación de
aguas y tierras
Mejoraría las tierras públicas dedicadas a la recreación,
contribuyendo posiblemente al crecimiento económico
mediante más ecoturismo
Un voto EN CONTRA de la Enmienda 1:
No establecería un mecanismo a largo plazo de recaudación para la conservación medioambiental
Mantendría la capacidad de la Legislatura de tomar decisiones presupuestarias para proyectos de tierras y conservación anualmente
No introduciría términos en la Constitución de la Florida
en cuanto a la conservación medioambiental los cuales
serían difíciles de modificar o eliminar
Cómo y por qué enmendamos
la Constitución de la Florida
Una enmienda a la Constitución de la Florida puede ser
propuesta por resolución conjunta aprobada por las 3/5
partes de cada cámara de la Legislatura. Este es el método más común.
Requeriría que el Departamento de Salud controle los
centros que producen y distribuyen marihuana para fines
médicos y emita tarjetas de identificación para los pacientes y cuidadores
Un voto EN CONTRA de la Enmienda 2:
No afectaría la actual prohibición del uso de marihuana en
el estado de la Florida.
Mantendría el status quo en cuanto a la imposición de las
leyes sobre marihuana que existen actualmente
No introduciría términos relacionados con la marihuana
de uso médico en la Constitución los cuales serían difíciles
de modificar o eliminar
Nombramientos
Judiciales
Un voto A FAVOR de la Enmienda 3:
2. Comisión de Revisión Constitucional
Cada 20 años el Gobernador, el Presidente de la Cámara
de Representantes, el Presidente de la Corte Suprema y
el Fiscal General designan una comisión para acordar y
proponer enmiendas a la Constitución, que son aprobadas
después por el voto de los ciudadanos.
3. Iniciativa Ciudadana
Los ciudadanos pueden situar una enmienda en la boleta
mediante la recogida de firmas del 8% del número de votantes que ejercieron el voto en las elecciones presidenciales más recientes. Para calificar para la boleta de las
elecciones generales de 2014, se requirió 683,149 firmas.
La Comisión de Impuestos y Reforma Presupuestaria se
reúne cada 10 años. Además, los ciudadanos pueden convocar una Convención Constitucional.
www.VamosaVotar.org
Mantendría la actual prohibición de la marihuana para usos
recreativos
(Continuación de la pág. 1) Todos los nombramientos judiciales
deben ser hechos en base a una lista de candidatos judiciales
examinada por la respectiva Comisión de Nombramientos
Judiciales. El gobernador debe seleccionar un nominado de
esa lista, y éste no está autorizado/a a rechazar la lista completa, y solicitar una nueva lista de nominados por la comisión. En una situación en la que surge una vacante judicial el
mismo día en que comienza su mandato un nuevo gobernador, la Enmienda 3 autorizaría al gobernador saliente – no al
nuevo gobernador – a nombrar al juez o magistrado sucesor.
1. Propuesta de la Legislatura
2
Permitiría el uso legal de marihuana para fines médicos por
parte de individuos con enfermedades debilitantes, según
lo determine un médico con licencia otorgada por el estado de la Florida
3
Las enmiendas que usted verá en la boleta de este año
son cambios propuestos a la Constitución de la Florida. Al
igual que la Constitución de los Estados Unidos, nuestra
Constitución de la Florida establece normas y derechos
básicos. Las enmiendas propuestas deben recibir la aprobación del 60% del voto para convertirse en ley. He aquí
las vías a través de las cuales una enmienda puede situarse
en la boleta:
4. Otros Métodos
Uso médico
de marihuana
Invalidaría las interpretaciones de las cortes sobre la Constitución de la Florida sobre quién posee la autoridad para
cubrir las vacantes judiciales
Permitiría que un gobernador saliente realice nombramientos a la Corte Suprema de la Florida o a un tribunal
de apelaciones de distrito.
Posiblemente reduciría el tiempo de una vacante judicial.
Un voto EN CONTRA de la Enmienda 3:
Aseguraría que un gobernador recién juramentado cubra
eventualmente vacantes judiciales
Excluiría de la Constitución de la Florida términos relacionados con los nombramientos judiciales los cuales serían
difícil modificar o eliminar
Continuaría permitiendo que existan vacantes judiciales
por un tiempo de hasta 120 días, posiblemente creando
problemas de carga de trabajo en los tribunales
DATOS SOBRE LA FLORIDA
Educación
La revista Education Week otorga a la Florida una calificación general de “C” en su lista “Quality Counts”
(La calidad cuenta).
En 2012-13 el 58.6% de los estudiantes de escuelas
públicas de la Florida calificaron para almuerzo gratuito o con descuento, lo que significa un aumento
respecto a un 49.6% en 2008-09.
Florida quedó en el lugar 45 del país en relación a
los salarios de maestros de escuelas públicas en el
período 2012-13.
El estado de la Florida asignó $207 millones para
proveer vales escolares a 51,075 estudiantes matriculados en escuelas privadas y religiosas durante el curso escolar 2012-13.
Salud
En 2013 la Florida tuvo una de las tasas más altas del
país de residentes sin seguro médico, aproximadamente un 20%.
La decisión de la Legislatura de la Florida de no aceptar dólares federales para ampliar la cobertura de las
personas sin seguro en la Florida le está costando al
estado unos $7 millones diarios, y aproximadamente
764,000 floridanos se han quedado sin seguro porque
caen dentro de la laguna de cobertura.
El precio de atención médica no compensada le cuesta a los hogares asegurados aproximadamente $1,200
al año a causa del incremento de las primas.
Población e impuestos
La Florida es el tercer estado más poblado de Estados Unidos (después de California y Texas), con una
población de más de 19.6 millones.
La Florida es uno de sólo siete estados que no tienen
un impuesto estatal sobre los ingresos.
El impuesto sobre las ventas es una de las fuentes
principales de ingresos de la Florida, y en 2013 ascendió a unos $20,300 millones.
Los impuestos sobre la propiedad son recaudados
por los gobiernos locales y varían según el condado.
La tasa máxima de impuestos sobre la propiedad
permitida por el estado es de 10 milésimas, que
equivale a $10 de impuesto por cada $1,000 del
valor estimado de la propiedad.
Medio Ambiente
De los 45.65 millones de acres de tierras y aguas en
la Florida, unos 9.4 millones de acres son administrados con fines de conservación por entidades
gubernamentales federales, estatales o locales.
El ecoturismo generó en 2011 para la economía de
la Florida más de $4,900 millones.
La Florida tiene más de 1,400 cuerpos de agua
clasificados como “afectados”. Esto significa que
tienen un nivel de contaminantes que causan un daño
significativo a los seres vivos.
Para información sobre las fuentes, puede llamar al 850-224-2545.
Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida
1-855-FL-VOTER
Gobernador
Preguntas Formuladas
1.
Hasta el momento la Florida
se ha negado a aceptar $51,000
millones en fondos federales
que extenderían seguro de
salud asequible a ciudadanos de
la clase trabajadora. ¿Apoyaría
usted la aceptación de esos
fondos? Por favor, explique su
razonamiento.
2.
La Florida, siendo un estado
de zonas bajas, es extremadamente vulnerable a los efectos
de la elevación del nivel del mar
causada por el calentamiento
global. ¿Apoyaría usted que se
uniera a los más de 30 estados
que han aprobado una norma
de energía renovable con el
claro objetivo de reducir la
dependencia respecto a combustibles fósiles y proporcionar
Rick Scott (R)
Edad: 61
Educación: Universidad
de Missouri, Escuela de
Derecho de la
Universidad Metodista
del Sur
Lugar de nacimiento:
Bloomington, Illinois
www.rickscottforflorida.com
Respuestas
1. Nuestro sistema Medicaid es mejor hoy
que cuando tomé posesión del cargo. Hemos
introducido una reforma real y duradera a
nuestro programa, con el fin de mejorar el acceso, la calidad y el costo para las familias de
bajos ingresos en la Florida. Algunos estados
han escogido gastar MILLONES del dinero
de los contribuyentes para expandir aún más
el programa Medicaid. Sería erróneo hacer
promesas de proveer atención de salud que el
estado en última instancia no está en capacidad de proporcionar o mantener
2. Mi administración adoptó un programa de
reducción de los gases invernadero, el cual exige que las empresas industriales empleen la
mejor tecnología disponible para reducir las
emisiones de carbono. Desde 2010 las centrales eléctricas redujeron su tasa de emisiones
de carbono en 10% y en ese mismo período
otras emisiones han experimentado un 37%
de disminución. También estamos haciendo
significativas inversiones en la restauración de
los Everglades, en abastos alternativos de agua,
y en la revitalización de las playas.
un incentivo a los negocios para
desarrollar fuentes de energía
sustentable?
3.
Un sistema de educación
pública de calidad es un motor económico. ¿Qué cambios
propondría usted, en caso de
proponer alguno, para elevar a
un escalón más alto los sistemas K-12 y universitario de la
Florida?
4.
¿ Apoya usted las leyes de la
Florida que limitan la capacidad
de los gobiernos locales para
imponer restricciones sobre
las armas de fuego, o considera
usted que las municipalidades
locales deben tener un mayor
control sobre las regulaciones
de armas en sus propias comunidades? Por favor, explique su
posición.
Charlie Crist (D)
3. Continuaré dándole
prioridad a las inversiones
históricas y estratégicas de
Edad: 58
fondos para la educación en
Educación: Universidad
nuestras escuelas públicas
Estatal de la Florida,
K-12. Durante mi primer
Escuela de Derecho
mandato incrementé el preCumberland de la
supuesto para la educación
Universidad de Samford
K-12 con los fondos estatLugar de nacimiento:
ales en casi $2,300 millones.
St. Petersburg, Florida
Buscaré de nuevo el financiamiento histórico para la
educación superior, manteniendo bajas las cuotas de
matrícula y promoviendo www.charliecrist.com
más programas de licencia- Respuestas
tura de $10,000.
1. Recuperaré $51,000 millones de los dólares
4. Yo apoyo tener regula- de nuestros propios contribuyentes para amciones uniformes a nivel de pliar el acceso a cobertura de salud de calidad.
todo el estado para que los Ayudaremos a que un millón de floridanos
propietarios de armas re- obtengan cobertura, a crear 120,000 empleos,
sponsables puedan cumplir y a ahorrar $800 millones en el transcurso
con la ley.
de los próximos diez años. El temor de Rick
5. Cuando nombro jueces, Scott hacia el Tea Party lo inhibe de emprenbusco individuos que sirvan der acciones, pero yo lucharé por ampliar el
de forma honorable, com- acceso de las familias de la Florida a un seguro
de salud asequible. Eso es lo que debe hacerse,
petente, modesta, y que han
para nuestro pueblo y para nuestra economía.
demostrado su compromiso
en el cumplimiento de la ley. 2. Sí. De hecho, como gobernador promoví la
energía renovable y presioné para que los ser6. Apoyo la restitución de vicios públicos produjeran el 20% de la energía
los derechos a ex-convictos
a través de fuentes renovables. Lo hice antes y
sobre la base de un análisis
individual. Los ex-convictos lo haré de nuevo. Cuando se le preguntó a Rick
deben expresar arrepen- Scott sobre el cambio climático, este respondió
timiento por sus acciones que “no es un científico”. Yo tampoco soy un
pasadas y demostrar su científico, pero sé que el cambio climático es
compromiso de conducir una realidad y es causado por la quema de los
una vida productiva y exenta combustibles fósiles. Necesitamos un gobernade delitos.
5.
¿Cuáles son las cualidades
que usted buscaría para sus
nombramientos judiciales y qué
cambios, si considera algunos,
estima que son necesarios en el
proceso de nominación y nombramiento judicial?
6.
¿Apoya usted la restitución
de los derechos civiles a exconvictos que han cumplido sus
sentencias? Por favor, explique su
posición.
A todos los candidatos se le concedió el
mismo límite en la cantidad de palabras, y
sus respuestas han sido impresas tal como
las presentaron.
dor que reconozca el problema y actúe, no uno que pretenda
que el problema no existe.
3. El primer y más importante paso es eliminar los drásticos
cortes a la educación introducidos por Rick Scott. Incluso durante el superávit presupuestario de este año, él le asignó a la
educación K-12 menos del 7% de los nuevos ingresos. Otorgar
fondos a la educación no es un problema de ingresos; es un
problema de prioridades. Yo volveré a darle prioridad a los niños de la Florida, restableciendo los fondos para la educación
K-12, el pre-escolar y las becas Bright Futures a los niveles récord que tenían cuando yo era gobernador.
4. Yo crecí en una familia de deportistas, y apoyo la Segunda
Enmienda. Apoyo los chequeos efectivos de antecedentes y
medidas más fuertes para los criminales que utilizan cargadores
de alta capacidad para cometer un delito. Considero que el
estado es el lugar apropiado para regular las armas y que las
comunidades locales pueden tener una fuerte participación en
ciertas situaciones delimitadas, tales como la protección contra
la violencia con uso de armas en las escuelas, etc.
5. Respetaré las nominaciones del colegio de abogados para
nombramientos judiciales. Los rechazos de nominados por parte de Rick Scott en base a criterios estrechos es algo que no
tiene precedentes y que reduce la diversidad cultural y disuade
a candidatos calificados. Yo designaré juristas intelectualmente
honestos y empáticos. El intento de Rick Scott de crear un
cuerpo judicial que refleje sus enfoques políticos es peligroso.
Como el próximo gobernador ha de seleccionar al menos cuatro magistrados del Tribunal Supremo, este es un asunto clave
en estas elecciones.
6. Apoyo la restitución automática de los derechos civiles para
los ex-convictos de delitos no violentos que hayan cumplido
sus sentencias y pagado todas las multas y restitución. Durante
mi primer período de mandato como gobernador restituimos
los derechos de 150,000 floridanos. Desde entonces, Rick Scott
ha restablecido barreras para negarle sus derechos a las personas, y sólo se le han restituido a 1,200. Yo creo en el perdón
y propugnaré nuevamente la restitución de derechos para
aquellos que merecen una segunda oportunidad.
¿ Qué hace el gobernador ?
Del Artículo IV de la Constitución estatal: “El poder ejecutivo supremo será conferido en un gobernador, quien será el
comandante en jefe de todas las fuerzas militares del estado
que no estén en el servicio activo de los Estados Unidos. El
Gobernador observará que las leyes sean fielmente cumplidas, otorgará la comisión de todos los oficiales estatales y de
condados, y tramitará todo asunto necesario con los oficiales
del gobierno. El Gobernador podrá requerir información
escrita de cada oficial ejecutivo u administrativo estatal, de
condado o municipal sobre cualquier asunto relacionado con
los deberes de sus respectivos cargos. El Gobernador será el
jefe administrativo del estado responsable de la planificación
y el presupuesto para el estado”. El mandato de gobernación
de la Florida es por 4 años. Los gobernadores están limitados a dos períodos consecutivos de mandato, luego de los
cuales deben esperar un período para ser elegibles de volver
a presentarse como candidatos. Desde 2013 el salario del
gobernador es $130,273 al año.
3
Fiscal General
Preguntas Formuladas
1.
Siguen existiendo casos de
fraude de Medicaid y Medicare
dentro del estado. ¿Qué pasos,
de dar alguno, cree usted que
debía emprender la Procuraduría General para reducir los
casos de fraude médico en la
Florida?
2. La Florida estuvo en primer
lugar en el país en las ejecuciones hipotecarias durante el
primer semestre de 2014. ¿Qué
pasos, de dar alguno, recomendaría usted para ayudar a los
propietarios de vivienda en apuros y reducir la tasa de ejecucio-
nes hipotecarias en el estado?
3.
Recientemente un juez del
condado Monroe declaró como
inconstitucional la prohibición
estatal contra el matrimonio
entre personas del mismo sexo.
¿Qué acciones, de emprender
4. Por favor, describa su visión
sobre el rol de la Procuraduría
General en aras del bien público
en los próximos cuatro años.
Edad: 47
Lugar de nacimiento:
Tampa, Florida
www.pambondi.com
Respuestas
1. Mi oficina continuará su buen trabajo, el
cual trajo como resultado que entre enero
de 2011 y abril de 2014 nuestra Unidad de
Control de Fraude de Medicaid obtuvo más
de $450 millones en base a acuerdos y sentencias. Continuaremos reforzando el rol de
mi Oficina de Prosecución Estatal en enjuiciar los casos de fraude de Medicaid, y fortaleceremos nuestra colaboración con las
agencias policiales federales.
2. Mi oficina estableció un importante acuerdo conjunto federal-estatal por $25,000
millones con los principales bancos en relación a los abusos en las ejecuciones hipotecarias y las inadmisibles prácticas de cobranzas hipotecarias en todo el país, lo que
trajo por resultado un alivio para los propietarios de vivienda floridanos estimado en
$9,120 millones. El acuerdo establece que
los que prestan el servicio trabajen con los
de los derechos civiles para exconvictos que han cumplido sus
sentencias? Por favor, explique
su posición.
George Sheldon (D)
Pam Bondi (R)
Educación: Universidad
de la Florida, Escuela
de Leyes de la
Universidad Stetson
5. ¿Apoya usted la restitución
alguna, tomaría usted como Fiscal General en respuesta a este
fallo?
Edad: 67
propietarios de vivienda para asegurar que
la ejecución hipotecaria sea un último recurso. Se destinan fondos adicionales en base
a ese acuerdo para prestar ayuda y asesoramiento legal a los propietarios de viviendas.
3. Mi oficina apeló el fallo porque mi obligación bajo juramento es defender la Constitución de la Florida y la decisión tomada por
los votantes en 2008. La determinación final
sobre esa cuestión constitucional y federal
debe ser definida por el Tribunal Supremo de
los Estados Unidos, y respetaré la decisión
de ese tribunal cualquiera que esta sea
4. En los próximos cuatro años ampliaré
los éxitos logrados por mi procuraduría en
la disminución de las muertes por el abuso
de las drogas con receta, protegiendo a
nuestros menores contra las drogas sintéticas, y luchando por erradicar el tráfico de
personas. Tal como he hecho durante mis
casi 20 años como fiscal y como Fiscal General, continuaré luchando día a día por lograr
que la Florida sea el lugar más seguro del país
para trabajar, vivir y formar una familia
5. Después de cumplir sus sentencias y antes de considerar la restitución de derechos,
se debe requerir que todos los ex-convictos
soliciten la misma y se comprometan a llevar una vida exenta de crímenes durante un
período razonable de tiempo.
Educación: Universidad
Estatal de la Florida,
Escuela de Derecho de
la Universidad Estatal de
la Florida
Lugar de nacimiento:
Wildwood, New Jersey
www.georgesheldon2014.com
Respuestas
1. Necesitamos una enérgica investigación
y acción judicial contra cualquier fraude de
Medicaid que pueda surgir, manteniendo la
cooperación entre la agencia estatal de Medicaid y la Unidad de Control de Fraude de
Medicaid que responde a la Procuraduría
General. Cuando yo era viceprocurador general, trabajamos conjuntamente con la Agencia para la Administración de Salud (AHCA)
y con las fuerzas del orden para identificar
las fuentes de facturación excesiva. Internamente reforzaría la Unidad de Control de
Fraude de Medicaid.
2. Miles de personas han perdido sus hogares porque nuestra Fiscal General fracasó en
asegurar de forma agresiva que se respetaran
los debidos derechos procesales de los propietarios de viviendas. El público tiene derecho
a esperar que su Fiscal General esté a favor
de los consumidores. Así fue como actuamos
cuando yo era viceprocurador general bajo
la dirección de Bob Butterworth, y eso es lo
¿Sabía usted?
La Liga de Mujeres
Votantes existe desde
el 1920 y está abierta
lo mismo para mujeres
que para hombres.
que haré cuando sea el próximo Fiscal
Generall.
3. Mi récord en cuanto a igualdad matrimonial data de más de 35 años. Voté contra la
prohibición legislativa de la adopción gay en
1977; y como secretario del Departamento de
Niños y Familias, presidí la resolución exitosa
de la demanda que puso fin a la prohibición.
Ese mismo año voté contra la prohibición del
matrimonio entre personas del mismo sexo.
Como Fiscal General, no defenderé la prohibición en la Florida.
4. Un Procurador General tiene que estar por
encima de la refriega partidista; es decir, tiene
que ser la conciencia moral de este estado. El
Fiscal General no es el abogado del Gobernador o de la Legislatura, sino que es el abogado
del pueblo. Todos los procuradores generales
desde Bob Shevin han tenido una posición
firme y enérgica por un gobierno abierto, y
han impuesto agresivamente las leyes contra
prácticas comerciales engañosas, ley del limón
para vehículos motorizados, violaciones de la
legislación antimonopolio y préstamos predatorios. Esto es, hasta el 2011.
5. Apoyo firmemente la restitución automática de los derechos civiles, excepto para
tres categorías: los convictos por asesinato
de primer grado, crímenes contra menores, o delitos que violan la confianza pública.
Esos criminales deben formular primero una
petición al Consejo de Clemencia, del cual
forma parte el Fiscal General. Tenemos que
hacer todo lo que podamos por ayudar a que
las personas vuelvan a recuperarse como ciudadanos productivos de la sociedad luego de
haber cumplido su tiempo de sentencia y han
salido de la prisión.
¿Qué hace el Fiscal General?
Del Artículo IV de la Constitución estatal: “El Procurador General es el jefe legal estatal. En la oficina
del procurador general está creada la posición de fiscal del estado. El fiscal del estado tendrá jurisdicción
concurrente con los fiscales estatales para encausar
violaciones de las leyes penales que ocurran o hayan
ocurrido en dos o más circuitos judiciales como parte
4
www.VamosaVotar.org
de una transacción relacionada, o cuando cualquier
delito de ese tipo esté afectando o haya afectado dos
o más circuitos judiciales según lo previsto por la ley
general. El fiscal del estado será nombrado por el Procurador General entre no menos de tres personas
nominadas por la Comisión de Nominaciones Judiciales para el Tribunal Supremo, o de otra forma estipu-
lada por la ley general”. Los procuradores generales
son elegidos por un período de mandato de 4 años.
No existen períodos límite para la oficina del Fiscal
General. Desde 2013 el salario del Fiscal General es
de $128,972 al año.
Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida
1-855-FL-VOTER
Preguntas Formuladas
1.
El presupuesto de $77,000
millones de la Florida puede parecer desproporcionado para el
ciudadano común. ¿Qué pasos
propone usted para ampliar la
comprensión y el acceso de los
Jefe de Finanzas
residentes al presupuesto del
estado?
2.
¿Qué cambios, en caso de
considerar alguno, recomendaría
usted que se produjeran en las
políticas inversionistas de la
Jeff Atwater (R)
Edad: 56
Florida?
3. En su criterio, ¿cuáles son los
ajustes económicos que necesita hacer el estado de la Florida
para proyectarse a largo plazo?
Describa el rol de liderazgo que
de los contribuyentes. Los resultados son
claros: un retorno total de ingresos por intereses para los contribuyentes de $1,200
millones desde que asumí el cargo en 2011.
Respuestas
3. La Florida debe seguir siendo un lugar
donde los individuos y los pequeños negocios
conserven más del dinero obtenido por su
duro trabajo y sus inversiones. Debemos garantizar que cada dólar que obtenemos del
contribuyente sea empleado para el máximo
beneficio. Mientras más dólares retenga el
contribuyente, mayor crecimiento tendrá
nuestra economía. Yo apoyo las políticas que
protegen a los consumidores, que garantizan
el mejor uso del dinero del contribuyente,
y estimulan a los empresarios a realizar sus
sueños y crear empleos.
1. Como Jefe de Finanzas de la Florida, he
luchado por la transparencia en nuestro presupuesto estatal y las contrataciones del estado. Para darle acceso a los contribuyentes a
los contratos del estado, creamos un sistema
denominado FACTS (Hechos) para monitorear cómo el estado hace negocios y cómo
se utiliza el dinero de los contribuyentes. Una
comisión nacional que vela por los intereses
de los contribuyentes, US PIRG, incrementó
la calificación de la Florida de “D” a “A-” por
nuestra transparencia, citando el volumen
sin precedentes de información pública en el
sistema FACTS.
4. Desde que fui elegido como Jefe de Finanzas he perseguido el fraude en los seguros,
porque esto hace recaer cargas innecesarias
sobre los consumidores de la Florida. Nuestra División de Fraude de Seguros ha incrementado los arrestos y ha cerrado clínicas
de protección contra lesiones personales
(PIP) fraudulentas. He promovido reformas
para que las personas que tienen necesidades
legítimas estén cubiertas, pero también para
detectar a aquellos que simulan accidentes
para estafarnos. Esas reformas han reducido
el fraude y han logrado que los consumidores
preserven mejor su dinero.
2. Invertir los dólares de los contribuyentes implica que debemos limitar el riesgo y
además lograr el crecimiento que satisfaga
las necesidades de la Florida. En el Departamento de Servicios Financieros establecí un
Oficial Principal de Inversiones y un Comité
de Inversiones de la Tesorería. Ese equipo
garantiza una visión para la tesorería del
estado que incrementa la rentabilidad de
la inversión y protege además los activos
5. Se ha establecido un proceso de tiempo
que permite que los ex-convictos por delitos graves puedan solicitar la restitución de
sus derechos después de haber cumplido su
sentencia y haber demostrado que se han reincorporado a la sociedad como ciudadanos
respetuosos de la ley. Yo creo que ese proceso es justo y que exige responsabilidad a
quienes quebrantan nuestras leyes. Los delincuentes tienen que responder por los daños
que infligen a sus víctimas.
Educación: Universidad
de la Florida, Escuela
de Administración de
Empresas Warrington,
Universidad de la
Florida
Lugar de nacimiento:
St. Louis, Missouri
www.jeffatwater.com
su oficina tomaría en implementar esos cambios, en caso de ser
elegido.
4. ¿Qué cambios, si considera
alguno, recomendaría usted para
mejorar la respuesta estatal al
fraude en los seguros?
5.
¿Apoya usted la restitución
de los derechos civiles a los exconvictos que han cumplido sus
sentencias? Por favor, explique
su posición.
¿Sabía usted?
La Liga es estrictamente no
partidista y jamás endosa
partidos políticos o
candidatos a cargos públicos.
William “Will” Rankin (D)
Edad: 54
Educación:
Universidad St. Xavier
Lugar de nacimiento:
Cincinnati, Ohio
www.RankinForCFO.com
Respuestas
1. El presupuesto estatal no es responsabilidad del Jefe de Finanzas del estado (CFO),
sino que está bajo la supervisión de la Oficina del Gobernador trabajando en conjunto
con el cuerpo legislativo. En consecuencia,
cualquier medida propuesta para ampliar la
comprensión de los residentes y su acceso
al presupuesto del estado proviene de la Oficina del Gobernador a través del Departamento de Rentas Internas.
2. Como Jefe de Finanzas, yo recomendaría
oportunidades y estrategias de inversión alternativas e innovadoras como parte de la
cartera financiera del estado, que incrementa
la rentabilidad de las inversiones, reduciendo
así las obligaciones tributarias impuestas a
los contribuyentes y a los empleados públicos. También implementaría un programa
para la participación de las minorías en las
inversiones.
3. Como Jefe de Finanzas asumiré el rol de
liderazgo en la creación de programas finan-
cieros innovadores, con el fin de apoyar el financiamiento y crecimiento de los pequeños
negocios, promover las mejores prácticas del
sector y una colaboración pública-privada
progresista e innovadora, que impulse oportunidades de incentivos económicos, nuevos
negocios y el crecimiento de los empleos; así
como una reforma en los seguros para reducir las tarifas y proteger a los consumidores.
4. Como un ex-investigador federal de delitos de fraude y como Jefe de Finanzas, implementaré políticas y medidas de investigación
proactivas y probadas para efectuar auditorías sorpresivas e investigaciones de las
compañías de seguros en la Florida, con vistas a erradicar el fraude, el derroche, los abusos y la corrupción. Aquellos que cometan
fraude en los seguros no podrán radicar operaciones ni contrataciones en este estado.
5. Sí, como Jefe de Finanzas abogaré y respaldaré la reinstauración inmediata de la
Reglamentación de Clemencia Ejecutiva
2007-2010 para la restitución automática de
derechos a los ex-convictos no violentos, el
escrutinio de nivel medio para determinados
delitos, y el escrutinio más estricto para delitos violentos más graves. Además, voy a procurar el financiamiento apropiado para restablecer el personal y los recursos del Consejo
de Clemencia.
¿ Qué hace el Jefe de Finanzas ?
Del Artículo IV de la Constitución estatal: “El Jefe de Finanzas
actuará como oficial principal fiscal del estado, y saldará y aprobará cuentas debidas por el estado, y mantendrá todos los fondos y valores del estado”. El Jefe de Finanzas es elegido por un
www.VamosaVotar.org
período de 4 años. La Constitución estatal no estipula límites de
mandatos para el Jefe de Finanzas ni para ningún otro miembro
del Gabinete. Desde 2013 el salario del Jefe de Finanzas es de
$128,972 al año.
Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida
1-855-FL-VOTER
5
Comisionado de Agricultura
Preguntas Formuladas
1.
Por favor, describa qué cambios, de realizar alguno, usted introduciría en el área de protección al consumidor si es elegido.
2.
Ha existido una preocupación
generalizada debido a los vertidos
de nitrógeno y fósforo de los fertilizantes en los cursos de agua de
la Florida. ¿Qué pasos apoya usted
para minimizar esos vertidos y
evitar más daños a los ríos y manantiales de la Florida?
3.
Los productores de cítricos de
la Florida han estado combatiendo
la enfermedad de enverdecimiento
de los cítricos y muchos temen que
el hongo de la marchitez del laurel
amenace las cosechas de aguacate
de la Florida. ¿Qué medidas debe
adoptar el Departamento de Ag-
Adam Putnam (R)
Edad: 40
Educación:
Universidad de la Florida
Lugar de nacimiento:
Bartow, Florida
www.adamputnam.com
Respuestas
1. Nosotros proseguiremos nuestra importante labor de proteger a los consumidores con respecto a organizaciones benéficas de dudosa reputación. Protegiendo las
identidades de los menores. Reduciendo el
fraude contra nuestros adultos mayores. Le
estamos agradecidos a la Liga por su apoyo
en nuestros esfuerzos en aras de la protección al consumidor durante mi primer
mandato.
2. La calidad y cantidad de agua en la Florida
ha sido mi primera prioridad y continuará
siéndolo. Hemos dedicado mucho tiempo y
recursos a los esfuerzos por sanear los manantiales, los lagos, los Everglades y las áreas
costeras. Continuaremos buscando soluciones que estén sustentadas en los más sólidos
conocimientos científicos disponibles.
ricultura como respuesta a esas
plagas dañinas?
ricultores de la Florida?
4.
5. ¿Apoya usted la restitución
¿Qué medidas recomendaría
usted para ampliar los mercados
a los productores y productos de
origen local, con el fin de apoyar
los esfuerzos de los pequeños ag-
de los derechos civiles a los exconvictos que han cumplido sus
sentencias? Por favor, explique
su posición.
¿Sabía usted?
Existen 31 Ligas
locales en el estado
de la Florida.
Thaddeus “Thad” Hamilton (D)
3. Con el respaldo de la industria y
el gobierno hemos comprometido
más de $50 millones en proyectos
investigativos para determinar los
tratamientos y soluciones de las enfermedades de enverdecimiento del
cítrico y marchitez del laurel. Estoy
también al frente de una campaña
pública internacional de sensibilización pública dirigida a reducir la importación de plagas y enfermedades.
4. A través del programa de subsidios para cultivos de especialidad
(SCBGP) del departamento, y de
otras iniciativas durante mi primer
mandato, le hemos dado prioridad con gran éxito a las industrias
alimentarias, de origen local y artesanal.
5. Yo apoyo la restitución de los
derechos civiles para los ex-convictos que han cumplido su sentencia,
pagado su restitución y completado
con éxito el proceso de clemencia. También he apoyado la desvinculación de la restitución de los
derechos civiles con respecto a la
búsqueda de licencias ocupacionales,
de modo que puedan encontrar empleo en la sociedad.
Edad: 63
Educación:
Universidad de Arkansas
Lugar de nacimiento:
Marvell, Arkansas
www.voteforthad2014.com
Respuestas
1. Los Servicios al Consumidor constituyen
una preocupación tan importante y crítica
para la calidad de vida de los ciudadanos de
la Florida, y sin embargo cerca del 90% de los
ciudadanos no saben que existe. Yo voy a establecer un Grupo de Trabajo Comunitario
para los Servicios al Consumidor (CSCTF).
Los Servicios al Consumidor se convertirán
en una alta prioridad, y cada ciudadano del estado de la Florida sabrá qué servicios están
a su disposición y adónde acudir cuando los
necesitan.
2. El vertido de nitrógeno y fósforo es causado por contaminación por fuentes difusas. La
contaminación por fuentes difusas es el mayor
problema de contaminación que existe en los
Estados Unidos, en la Florida y los condados
y ciudades a través de la Florida. Los vertidos
de nitrógeno y fósforo son sólo una parte del
problema de la Florida. La contaminación por fuentes
difusas es acarreada por la lluvia desplazándose sobre
el terreno y a través de este.
3. El enverdecimiento del cítrico y la marchitez del
laurel son problemas serios en la Florida. Daré continuidad a la investigación actual con la Universidad de
la Florida y con compañías privadas. Es esencial que
el Departamento de Agricultura y el Servicio Forestal
estadounidense, y el Servicio de Conservación de los
Recursos Naturales se asocien con el Comisionado
de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida
para ayudar a encontrar un remedio y proteger las vastas industrias citrícolas y forestales de la Florida.
4. La pequeña granja es la columna vertebral de la
Florida. Debemos proteger nuestras pequeñas granjas y garantizar que tengan el derecho de cultivar y
transferir esa granja de una generación a la próxima. En
demasiadas ocasiones nuestras pequeñas granjas quedan abandonadas a su suerte y terminan cerrando el
negocio. El Comisionado de Agricultura y Servicios al
Consumidor debe desarrollar una sólida colaboración
con el Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos.
5. Sí. Una vez que los ex-convictos han pagado su deuda con la sociedad, su capacidad para obtener un empleo, ganarse la vida para su familia y convertirse en un
ciudadano productivo son vías a través de las cuales la
Florida puede avanzar. El costo aproximado por mantener a una persona en prisión es de $55,000.00 al año.
En lugar de desperdiciar esos $55,000.00 manteniendo
a alguien encerrado en la cárcel, necesitamos invertir
ese dinero en nuestro sistema de educación.
¿Qué hace el Comisionado de Agricultura y Servicios al Consumidor?
6
Del Artículo IV de la Constitución estatal: “El Comisionado de Agricul-
es elegido por un período de 4 años. La Constitución estatal no estipula
tura supervisará los asuntos correspondientes a la agricultura, salvo en
límites de mandatos para el Comisionado de Agricultura. Desde 2013 el
casos en que la ley estipule lo contrario”. El Comisionado de Agricultura
salario del Comisionado de Agricultura es de $128,972 al año.
www.VamosaVotar.org
Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida
1-855-FL-VOTER
¿Por Qué Se Me Pide Votar Por Los Jueces?
1. ¿Por qué se me pide votar por los
jueces?
La ley de la Florida exige que los magistrados de
la Corte Suprema de la Florida y los jueces de las
cortes de apelaciones sean situados en la boleta en
elecciones no partidistas cada seis años para que
los votantes puedan determinar si los jueces o
magistrados deben permanecer en sus cortes por
otro período de mandato de seis años. Estas son
las llamadas elecciones de “retención por mérito”.
Aproximadamente un tercio de nuestros 61 jueces
de cortes de apelaciones aparecerán en la boleta;
este año no habrá magistrados de la Corte Suprema en la boleta. El hecho de que un juez o magistrado aparezca en la boleta no indica nada acerca
de su desempeño o acciones como juez.
2. ¿Qué significa un voto de “Sí” o “No”?
Un voto de “Sí” significa que usted quiere que el
juez o magistrado se mantenga en la corte por otro
período de seis años. Un voto de “No” significa que
usted quiere que el juez o magistrado sea retirado
de la corte. La mayoría de los votantes decide si el
juez o magistrado permanece en la corte.
5. ¿Qué cortes se someten a elecciones
de retención por mérito?
La Corte Suprema de la Florida y las cinco cortes
de apelaciones de distrito se someten a elecciones
de retención por mérito.
6. ¿Pueden ser destituidos de sus cargos
los jueces que cometen actos
antiéticos?
Sí. Ello puede derivar en una investigación por parte
de la Comisión de Calificación Judicial, la cual es una
agencia independiente creada por la Constitución
de la Florida con el fin exclusivo de investigar las
presuntas conductas impropias por parte de jueces
estatales de la Florida. Mediante ese sistema, hay
jueces que han sido destituidos de sus cargos por
violaciones éticas. Para más información visite
www.floridajqc.com.
3. ¿Tienen oponentes los jueces de
cortes y los magistrados de la Corte
Suprema en las elecciones de retención
por mérito?
No. Su voto determina si cada juez o magistrado
debe mantenerse en la corte. No compiten contra
oponentes ni entre sí. Las elecciones de retención
por mérito no son partidistas. En las elecciones no
partidistas, los candidatos aparecen en la boleta
sin referencia a ningún partido político (por ej.:
demócrata o republicano). La ley de la Florida exige
que las elecciones judiciales sean no partidistas con
el fin de preservar la imparcialidad.
7. ¿Pueden los jueces de cortes de apelaciones y los magistrados de la Corte
4. ¿Cómo los jueces de cortes de apelaSuprema expresar sus puntos de vista
ciones y los magistrados de la Corte Susobre asuntos que podrán someterse a su
prema llegan a la corte?
consideración?
El Gobernador nombra jueces o magistrados de las
listas presentadas por las Comisiones de Nomina- El Canon 7 del Código de Conducta Judicial de la
ciones Judiciales, que examinan a los candidatos y Florida prohíbe a jueces y magistrados expresar
hacen recomendaciones en base a los méritos de cómo decidirán sobre futuros casos. Los jueces y
los solicitantes. Los jueces de nuevo nombramiento magistrados deben mantenerse imparciales y deciaparecen por primera vez en la boleta a los dos dir los casos con independencia de sus criterios o
años de haber sido nombrados. Si los votantes los creencias personales. No obstante, sus decisiones
retienen, vuelven a someterse en la boleta cada seis en casos anteriores están disponibles en las páginas de opinión de los sitios web de cada corte de
años.
apelaciones de distrito y de la Corte Suprema de
la Florida.
www.VamosaVotar.org
8. ¿Puedo leer las opiniones de los jueces de cortes de apelaciones y los magistrados en casos que ellos decidieron?
Sí. Los registros completos de las decisiones de los
jueces pueden encontrarse en las páginas de opinión de los sitios web de las cortes de apelaciones
de distritos y de la Corte Suprema de la Florida.
Pueden encontrarse esos sitios web a través de
www.FloridaBar.org/TheVotesInYourCourt.
9. ¿Puedo ver videos en que aparecen
los magistrados y los jueces de cortes
de apelaciones ejerciendo sus funciones?
Sí. Los debates de las cortes se difunden por internet en vivo y se archivan en los sitios web de las
cortes, que son accesibles a través de www.FloridaBar.org/TheVotesInYourCourt. Para la Corte de
Apelaciones del Segundo Distrito se puede solicitar
el envío postal de videos de los debates.
10. ¿Cómo puedo conocer más sobre los
antecedentes de los jueces y
magistrados?
Las biografías de los jueces y magistrados están disponibles en los sitios web de sus cortes, accesibles
a través de
www.FloridaBar.org/TheVotesInYourCourt.
11. ¿Cómo decidió la Florida hacer uso
del sistema de elecciones de retención
por mérito?
A mediados de la década de 1970 los votantes de
la Florida aprobaron por amplia mayoría una enmienda constitucional que requiere la aplicación
del sistema de retención por mérito para todos
los jueces de apelaciones. Este cambio se produjo
como respuesta a la preocupación pública a causa
de abusos que ocurrieron con el sistema anterior
de elecciones impugnadas.
12. ¿Dónde puedo encontrar resultados
de anteriores elecciones de retención
por mérito?
La División de Elecciones de la Florida (accesible
a través de www.FloridaBar.org/TheVotesInYourCourt) mantiene una base de datos con capacidad
de búsqueda de los resultados electorales desde el
1978. Las elecciones de retención por mérito se realizan sólo durante las elecciones generales en años
pares si algunos jueces de cortes de apelaciones o
magistrados están próximos a finalizar su período
de mandato.
Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida
1-855-FL-VOTER
7
Agradecemos a Nuestros Patrocinadores
Esta Guía de Votantes ha sido posible gracias a la generosidad de estas organizaciones e individuos.
The Florida Bar
David & Judy Albertson
Rosemary Armstrong
Maribel Balbin Mary Blackwell Patricia Drago Dorothy Einstein
Karolyn S. Foreman Ellen Freidin Gloria Gary Elayne Goodman Pamela Goodman The Hon. Helen Gordon Davis
Harriett Lake Deirdre & Craig Macnab Elizabeth Pines Sarasota Classified Teachers Association
The Hon. Patricia Schroeder Barbara Stampfl Laurie Wack Ted & Trudy Winsberg Charles Zwick
del 4 noviembre de 2014
TEN LISTA TU INFORMACIÓN PARA LAS ELECCIONES
La Liga de Mujeres Votantes te lo ha facilitado.
www.BeReadytoVote.org
Computadora
www.VamosaVotar.org
Aplicación para Android
Móvil
NO TE PIERDAS NI UNA ELECCIÓN
¡PREPÁRATE!
www.VamosaVotar.org
Fondo de Educación de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida
1-855-FL-VOTER