1. Ciencia

Concurso para ilustradores Tapirulan
1. Modalidad de participación
Pueden participar en el concurso artistas italianos y extranjeros, sin restricción de edad (en el
caso de menores se requiere la autorización expresa de los padres o tutores legales). Cada
participante puede presentar una única obra inédita, no premiada o mencionada en otros
concursos.
2. Requisitos técnicos para las ilustraciones
La técnica de ejecución es libre.
La obra tendrá que tener la forma de un cuadrado y un tamaño no inferior a 25x25 cm ni
superior a 40x40 cm.
Si la obra se aplica sobre un soporte rígido o sobre telar, su espesor no podrá superar los 3
mm.
En caso de que se trate de una imagen digital, ésta será de 31x31 cm, tendrá una resolución de
300 dpi y se deberá guardar en formato JPG de máxima calidad.
3. Tema del concurso
X
La letra X es una letra del alfabeto latino, pero también es un símbolo romano que representa
el número 10, el símbolo de las multiplicaciones y de muchas otras cosas…
4. Modalidad de envío de las obras
Para participar en el concurso, los autores pueden escoger entre dos opciones:
- Rellenar el formulario en la siguiente página web:
www.tapirulan.it/concorso-calendario
- Enviar la obra por correo junto con el formulario de inscripción
debidamente rellenado y firmado y el recibo de la transferencia del pago
de la inscripción, a la siguiente dirección:
Associazione Culturale Tapirulan
via Platina 21, 26034 Piadena (CR)
5. Plazo de entrega
Las obras tendrán como fecha límite de entrega el viernes 17 de octubre de 2014. Esto también
es válido para las obras enviadas por correo ordinario, se aceptarán únicamente las que
lleguen hasta tal fecha.
6. Cuota de participación
La cuota de participación es de 10 euros.
El ingreso de la cuota se puede efectuar:
- Por medio de una transferencia bancaria al siguiente número de cuenta:
Associazione Tapirulan
IBAN: IT 71 B 01030 55070 000000713131
BIC/SWIFT: PASCITM1BS6
a: Banca Monte dei Paschi di Siena
Concepto: Concurso Calendario
- Con tarjeta de crédito o PayPal haciendo click en el siguiente enlace:
(10 euros + 0,70 centimos de comisión PayPal)
7. Selección de las obras y de los ganadores
El jurado seleccionará, en una decisión inapelable, las 40 ilustraciones que se expondrán en la
exposición y que se publicarán en el catálogo. De las 40 obras seleccionadas, 12 vendrán
publicadas en el calendario. El jurado, además, otorgará un primer premio de 2.000 euros.
Todas las obras presentadas al concurso serán publicadas en la página web
www.tapirulan.it/concorso-calendario, donde los usuarios registrados podrán votar a su
artista favorito. El más votado recibirá un premio de 500 euros. Si el más votado por los
usuarios coincide con el ganador seleccionado por el jurado, el premio se asignará al segundo
clasificado de la lista de votos on-line.
8. Jurado
Mister X, presidente del jurado
Lady X
Signor X
Signora X
Monsieur X
Madame X
Herr X
Frau X
Señor X
Señora X
9. Premios
Primer premio otorgado por el jurado: 2000 euros
(neto tras la retención de impuestos)
Premio al más votado por los usuarios de tapirulan.it: 500 euros
(neto tras la retención de impuestos)
Los 40 autores seleccionados recibirán una copia del calendario y del catálogo.
Todos los participantes del concurso podrán recoger gratuitamente una copia del catálogo
durante la premiación.
10. Premiación y exposición de las ilustraciones
La exposición "X" tendrá lugar del 6 de diciembre de 2014 al 18 de enero de 2015 en el Centro
Cultural Santa Maria della Pietà de Cremona; la muestra reunirá las obras seleccionadas en la
presente edición y las ganadoras de las precedentes. Durante la inauguración se premiará a
los ganadores. Los resultados se harán sucesivamente públicos en la página web
www.tapirulan.it y se divulgarán por correo electrónico. Finalizada la exposición en Cremona,
ésta proseguirá en las salas de los Museos de Génova Nervi de marzo a junio de 2015. Todas
las obras participantes se podrán ver de manera permanente en la página web
www.tapirulan.it/concorso-calendario.
11. Derechos sobre la obra
Los autores, participando en el concurso, conceden el derecho no exclusivo de publicación de
las obras en el interior del calendario, en las otras publicaciones de la asociación, en la página
web www.tapirulan.it, junto con la reproducción, en cualquier tamaño y sobre cualquier
soporte, para fines promocionales de la Asociación Tapirulan y del concurso, sin derecho a
reclamar nada en concepto de derechos de autor. La Asociación Tapirulan se compromete a
citar siempre al legítimo autor.
Los derechos de la obra quedan en propiedad de los respectivos autores.
Los autores de las obras publicadas en el calendario se comprometen, en el caso de que se
vayan a utilizar las obras con otros fines y para otras publicaciones, a citar siempre la
publicación en el Calendario Dos mil15 de Tapirulan.
Las obras ganadoras del Premio del Jurado y del Premio Popular pertenecerán a la Asociación
Tapirulan y se expondrán asimismo en las exposiciones de los años sucesivos.
Las otras obras se devolverán a los legítimos autores que lo soliciten hasta finales del año
2015. Los gastos de envío correrán a cargo de los autores (leer aquí la modalidad de
devolución).
Traduzione di Liuna Virardi