1. No category

TRMC Edición Especial Mundial
Octubre 2014
Información Actualizada sobre la Epidemia del Ébola
¿Qué está haciendo el Centro Médico Regional Trinitas (TRMC, en inglés) para proteger al
público contra el Virus del Ébola?
Estamos manteniendo una estrecha vigilancia sobre la evolución de la epidemia del Ébola y
estamos dando nuestra más alta prioridad a la seguridad de nuestros pacientes, la comunidad y el
personal. Tenemos un activo programa de Control y Prevención de Infecciones y un grupo de
trabajo a través de todo el hospital que ha desarrollado un plan de control que comienza con los
Servicios Médicos de Emergencia y se extiende a través del Departamento de Emergencia hasta
los entornos hospitalarios de los pacientes internados. El equipo de trabajo revisa el plan con
frecuencia y lo actualiza para tomar en cuenta nuevas situaciones. Estamos en contacto con el CDC
y con los Departamentos de Salud tanto estatales como locales y coordinaremos con ellos cuando
sea necesario. Cualquier persona sospechosa de tener síntomas del Ébola será evaluada en el
primer contacto, y comenzaremos de inmediato los procedimientos de aislamiento y tratamiento
apropiados si fuera necesario.
Vamos a evaluar a los pacientes en todos los puntos de entrada, en ambas localidades de nuestros
campus principales. Cuando usted llegue al Trinitas, se le preguntará si ha viajado fuera de los
Estados Unidos en los últimos 30 días, o si ha tenido contacto con alguien que haya viajado o está
experimentando síntomas del tipo Ébola. También vamos a preguntarle si usted tiene algún
síntoma. Si es así, personal especialmente entrenado le hará preguntas adicionales y determinará
la mejor forma de tratarlo(a). Si usted no tiene síntomas, le daremos información sobre qué hacer si
usted comienza a tener síntomas. También verá los carteles que se exhiben en todo el hospital los
cuales dan información sobre los síntomas del tipo Ébola.
¿Qué está haciendo TRMC para proteger a su personal?
Proporcionar el más alto nivel de protección y educación es la clave para mantener a los miembros
del equipo de Trinitas seguro.
A los miembros del personal que participan en el tratamiento de pacientes sospechosos del Ébola
se les proveerá con trajes de protección completa, guantes, capuchas y calzado que están
diseñados para crear una barrera impenetrable y que superan las actuales directrices de los CDC
para la protección. El personal está plenamente capacitado en las técnicas apropiadas de ponerse y
quitarse estos elementos de forma que el riesgo de infección para ellos y otros se elimina.
Se está llevando a cabo una capacitación intensiva para que los miembros del personal puedan
reconocer y tratar a los posibles enfermos del Ébola. Simulacros están llevándose a cabo, así como
ejercicios cubriendo todos los turnos, incluyendo capacitación sobre cómo responder y atender a los
pacientes, los cuales están diseñados para poner a prueba nuestra prontitud. Todas estas
experiencias se miran muy de cerca para determinar las fortalezas y debilidades de los
procedimientos con miras a la mejora continua. Otro entrenamiento implica el cuidado y pruebas de
diagnóstico de los pacientes y el manejo de muestras potencialmente infecciosas.
Nuestra prioridad es poner en marcha un programa que represente una atención estándar de oro
para nuestros pacientes y la protección de nuestro personal.
¿Cuáles son los próximos pasos que Trinitas tomará?
Lo que sabemos y aprendemos sobre el Ébola está en constante cambio, lo que significa que los
protocolos de entrenamiento y tratamiento en Trinitas serán actualizados y fortalecidos
continuamente. Además del alto nivel de entrenamiento impartido a todo el personal apropiado,
tenemos la intención de crear un equipo especial de los cuidadores voluntarios quienes recibirán
capacitación avanzada en el cuidado de pacientes con Ébola. Ellos se convertirán en nuestro
Equipo de Respuesta Rápida del Ébola.
¿Qué es el Ébola, cuáles son sus síntomas y cómo se contagia?
Para revisar lo que sabemos sobre el Ébola, que no es una enfermedad de transmisión aérea como
la gripe y otras enfermedades de transmisión aérea. Tampoco es transmitida por los alimentos o a
través del agua.
Si usted tiene Ébola, usted experimentará dolor de cabeza; dolores en las articulaciones y
musculares; debilidad; diarrea; vómitos; dolor de estómago y falta de apetito. Otros síntomas
pueden incluir: erupción cutánea, enrojecimiento de los ojos, hipo, tos, dolor de garganta, dolor en el
pecho, dificultad para respirar, dificultad para tragar, hemorragias internas y sangrado fuera del
cuerpo. Ébola se transmite por contacto directo con fluidos corporales (sangre, vómito, heces, orina,
leche materna, sudor, semen) de un enfermo con síntomas del Ébola, o que ha muerto del virus. El
virus en estos fluidos puede entrar al cuerpo a través del contacto de mano a mano, frotando sus
ojos y la nariz, cortes en la piel, o a través del contacto sexual.
¿Qué está sucediendo con la respuesta actual al Ébola?
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) activamente han
proporcionado información a través de su página web sobre la actual epidemia del Ébola la cual
está centrada en países de África Occidental: Guinea, Liberia y Sierra Leona. La tasa de mortalidad
por Ébola sigue aumentando en estos países y profesionales de la salud están luchando contra su
propagación.
Los CDC están trabajando para proteger contra la propagación de la enfermedad dentro de los
Estados Unidos. La respuesta a esta epidemia se está abordando de forma continua.
Hasta la fecha no hay casos del Ébola que hayan ocurrido en Nueva Jersey. Los CDC están
revisando continuamente sus recomendaciones para la prevención y el control del Ébola en los
Estados Unidos teniendo en cuenta los casos de propagación del mismo de persona a persona en
trabajadores de la salud en Texas.
Los CDC también han emitido un Aviso de Alerta de Salud para los trabajadores de salud de los
Estados Unidos destacando medidas para prevenir la propagación de este virus, cómo examinar y
aislar a los pacientes sospechosos, y cómo pueden protegerse de la infección mediante el uso de
equipo de protección adecuado y eliminarlo correctamente.
¿Qué acciones debería el público tomar para prevenir la propagación del Ébola?
Si usted ha regresado recientemente de Guinea, Liberia o Sierra Leona, o cree que puede haber
estado en contacto con alguien con síntomas del Ébola, usted debe tomar su temperatura dos
veces al día durante 21 días, que es el período de incubación durante el cual pueden aparecer los
síntomas del Ébola. Si tiene fiebre, debe notificar de inmediato a su médico personal o ir a la sala
de emergencia del hospital más cercano. Asegúrese de informar a los profesionales médicos de
inmediato que usted está allí para ser examinado(a) por posibles síntomas del Ébola. Según sea
necesario, la cuarentena, el aislamiento y la desinfección son medidas que se deben tomar para
prevenir la propagación de la enfermedad.
Si usted ve los síntomas del virus en miembros de la familia o amigos, usted debe evitar el contacto
con sus fluidos corporales. Para evitar la propagación de los síntomas, lávese las manos
frecuentemente con agua y jabón después de haber limpiado o cuidado a la persona que está
enferma.
¿Cuál es la mejor manera de mantenerse informado(a) acerca del Ébola?
Para obtener información actualizada sobre el brote del Ébola, por favor visite la página web de los
Centros de Control y Prevención de Enfermedades: http: /www.cdc.gov/vhf/ebola