Octubre 2014 - América Latina - Portal Europeo

BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
En el Portal
Europeo:
Librería
Americanista
Revistas europeas
Blog IguAnalista
Colabora con
nosotros
Novedades bibliográficas para los Estudios Latinoamericanos en Europa.
Publicaciones recientes, libros y nuevos números de las principales
revistas especializadas.
Imprimir
BiblioNovedades
Octubre 2014
Publicaciones europeas
Libro europeo
Las fonteras en la obra de Carlos Fuentes :La historia, la sociedad y el
individuo en México bajo el prisma de un espejo deformante
2014 España - Madrid; Sevilla
Este ensayo pretende demostrar como las fronteras, que se encuentran a
todos los niveles del universo literario de Cralos Fuentes, forman parte de
una estética y de una postura filosófica adoptadas por el escritor.
Fronteras históricas y geográficas (como la herida paradigmática que
separa México de EEUU) pero tambien fronteras sociales o urbanas, y
fronteras antropológicas, biológicas y ontológicas, plantean el mundo
imaginario según su contradicción y su doble vertiente, reflejando así el
pensamiento dialéctico de este autor.
Allocations sociales et pauvreté au Brésil : le bon combat ? Prestaciones
sociales y pobreza en Brasil: ¿el buen combate? [En francés].
2014 Francia - Paris
Rocha, Sonia. Paris: Maison des sciences de l'homme, Le (bien) commun.
2014, 200 p. Salama, Pierre (Préf.) ; Reuillard, Pascal (Trad.). ISBN
978-2-7351-1702-4. En los últimos años, Brasil ocupa un lugar cada vez
más importante en el escenario mundial como consecuencia de los
grandes cambios socio-económicos - y en particular una reducción
significativa de la pobreza y la desigualdad de ingresos. Esta obra tiene
como objetivo presentar al público francés, incluyendo el lector lego en la
política social brasileña, el establecimiento y la evolución de los diferentes
programas de prestaciones sociales, entre los cuáles el más conocido es la
Bolsa familia.
L'analyse porte sur les caractéristiques de base de ces programmes, leurs
formats, les changements conceptuels intervenus au cours du temps, le
ciblage des bénéficiaires, les effets des allocations sur la composition du
revenu des ménages ainsi que sur le déclin de la pauvreté et de l'inégalité.
Enfin, l'accent est mis sur les défis à relever pour perfectionner cette
1
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
politique des allocations afin de mieux protéger les enfants pauvres, la
population la plus vulnérable actuellement.
Sommaire :
Préface
Introduction
Chapitre 1 :
Le programme pionnier des années 1970
1.1 Une approche novatrice
1.2 Allocations sociales et inégalité de revenus au Brésil
1.3 Le système de retraites rurales. Sécurité sociale ou assistance sociale
?
1.4 Les prestations d'assistance depuis la Constitution de 1988
1.5 Les allocations sociales comme instrument de la politique
anti-pauvreté
Chapitre 2 :
Le programme Bourse-École
2.1 Du concept idéal à la mise en pratique
2.2 Les initiatives pionnières : la ville de Campinas et le District fédéral
2.3 L'échec de l'expansion sous le parrainage des gouvernements locaux
2.4 L'avant et l'après : le programme dans les communes de Belém et de
Belo Horizonte
Chapitre 3 :
La fédéralisation du programme Bourse-École
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Le programme fédéral (1ère phase)
Raisons de l'échec de la Bourse-École fédérale
Le relancement de la Bourse-École fédérale (2ème phase)
Les problèmes rémanents
Les autres nouveaux programmes fédéraux d'allocations sociales
L’impact des nouveaux programmes sur la pauvreté
La fin de l’ère Cardoso
Chapitre 4 :
Le gouvernement Lula : du programme Faim Zéro à la Bourse-Famille
4.1
4.2
4.3
4.4
La faim en tant que devise
La Carte-Alimentation du Programme Faim Zéro
Le roi (la Carte-Alimentation) est mort, vive le roi (la Bourse-Famille)
Les défis du nouveau programme
Chapitre 5 :
Le programme Bourse-Famille : les origines (2003-2006)
5.1 Consolidation des programmes d’allocations sociales
5.2 Le ciblage
2
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
5.3 L’objectif visé de 11 millions de ménages
5.4 Les impacts sur la pauvreté
Chapitre 6
Le programme Bourse-Famille : la maturité atteinte (2006-2011)
6.1 Changements au niveau de la configuration du programme
6.2 Progrès en termes de fonctionnement et d’effets
6.3 Le programme Bourse-Famille en 2011
Chapitre 7
Allocations sociales au Brésil : Conquêtes et Défis
7.1 Inégalité et Pauvreté
7.2 BPC et Bourse-Famille : systèmes parallèles
7.3 L’harmonisation des deux systèmes
7.4 Les allocations sociales doivent-elles être au cœur de la politique
anti-pauvreté ?
Conclusion
La fin de la pauvreté ?
Annexe méthodologique
Références bibliographiques
Comprender los rituales ganaderos en los Andes y más allá. Etnografías de
lidias, herranzas y arrierías
2014 Alemania - Universidad de Bonn
Juan Javier Rivera Andía (ed.). Prefacio de Peter Gose. Shaker Verlag.
Estudios Americanistas de Bonn, vol. 51. 500 págs. 45 imágenes a color y
b/n.La presente compilación ofrece un conjunto de etnografías sobre las
variedades del tratamiento ritual del ganado entre grupos amerindios
contemporáneos. Aunque la mayoría de ellas están concentradas en torno
al sur andino peruano, hemos reunido trabajos sobre otras áreas como los
Andes centrales, el norte de Argentina e incluso México. Se intenta así,
evadir la persistente tendencia a privilegiar los Andes del sur como el
espacio “indígena” por excelencia; y, sobre todo, brindar elementos que
alienten la comparación, no solo entre áreas geográficas distintas sino
también entre rituales diversos. La primera parte ha sido consagrada a los
rituales ganaderos en el área andina del centro y sur del Perú. Siguiendo
un orden geográfico, de norte a sur -de lo más novedoso a lo más
conocido, de lo menos explorado a lo más trabajado-, se suceden las
siguientes áreas: Cerro de Pasco, Apurímac, Moquegua y Puno. Los
trabajos presentados abarcan comunidades de habla hispana, quechua y
aimara, incluyen tanto ganado nativo como de origen europeo, y abordan
rituales de identificación y de lidia. La segunda parte está dedicada a
brindar elementos para el estudio comparativo de aquello que se trata en
la primera parte, desde dos ángulos posibles de comparación. Por un lado,
se propone comparar los ritos ganaderos con otros ritos cruciales del ciclo
festivo anual en los Andes centrales. Por otro lado, se muestran las
3
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
posibilidades (y la necesidad) de comparar el área andina central tanto
con las regiones vecinas como aquellas completamente externas.
Cuando los anarquistas citaban la Biblia. Entre mesianismo y propaganda
2014 España - Madrid
Joël Delhom y Daniel Attala (dirs.). Madrid, Libros de la Catarata (col.
Investigación y debate ; 129), 2014, 288 p. ISBN 978-84-8319-917-6.
Autores: Joël Delhom, Daniel Attala (dirs.), Pierre-Luc Abramson, Martín
Albornoz, Juan Pablo Calero Delso, José Julián Llaguno Thomas, Marcos
Olalla, Antonio Prado, Amparo Sánchez Cobos y Benoît Santini. A finales
del siglo XIX y principios del XX, no pocos anarquistas se referían a la
Biblia en su producción intelectual, a pesar de su ateísmo y de su
anticlericalismo, e incluso se consideraban como los auténticos herederos
del mensaje evangélico.
Las figuras del apóstol, del profeta, del mártir, la noción de redención, la
percepción de Jesús como reformador social, las simpatías por el
cristianismo primitivo, la idea de una revolución inspirada en la fraternidad
o en el amor por la humanidad, la concepción de un tiempo orientado
hacia la transformación radical del mundo y la realización de la utopía,
etc., habían impregnado sus discursos, como los de otras formaciones
ideológicas. En una serie de estudios de casos de obras anarquistas de
España y Latinoamérica (ensayos, artículos, cuentos, novelas, teatro,
poesía), los autores del libro analizan cómo se articula tal recurso a la
tradición bíblica y se preguntan en qué se fundamenta: ¿simple finalidad
retórica o de propaganda, resignificación subversiva del contenido
religioso, convergencia entre los proyectos sociales, condicionamiento
cultural, mesianismo? Estas son algunas de las hipótesis avanzadas para
explicar este fenómeno. Se estudian obras de Charles Malato, Almafuerte,
Alberto Ghiraldo, José D. Gómez Rojas, Rafael Barrett, Manuel González
Prada, Ricardo Flores Magón, Federico Urales, Anselmo Lorenzo, Ricardo
Mella, Teresa Claramunt, Federica Montseny y Urbano Roselló Serra.
¡Viva la Social! Anarchistes et anarcho-syndicalistes en Amérique latine
(1860-1930) ¡Viva la Social! Anarquistas y anarcosindicalistas en América
Latina (1860-1930) [En francés].
2013 Francia - Paris – Saint-Georges d’Oléron
¡Viva la Social! Anarchistes et anarcho-syndicalistes en Amérique latine
(1860-1930), pref. de Ricardo Melgar Bao, Paris – Saint-Georges d’Oléron,
Nada Éditions – Éd. Noir et Rouge – Les Éditions libertaires (col. América
libertaria), 2013, 249 p. Pays abordés : Argentine, Equateur, Mexique,
Paraguay, Pérou. Auteurs : Joël Delhom, David Doillon, Hélène Finet,
Guillaume de Gracia, Pierre-Henri Zaidman. ISBN: 979-10-92457-01-8 ;
978-2-9195168-42-0.
Guyane, 1914-1918 : une colonie et ses soldats dans la Grande Guerre :
histoire, textes et documents Guayana, 1914-1918 : una colonia y sus
soldados en la Gran Guerra : historia, textos y documentos [En francés].
2014 Francia - Matoury
4
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Guyot, Philippe ; Gardiennet, Marie-Céline ; Champesting, Léopold.
Matoury: Ibis rouge, Espace outre-mer. 2014, 342 p. Alexandre, Rodolphe
; Bacot, Jean-Pierre ; Riquier, Denis (Avant-propos de). ISBN
978-2-84450-456-2. Los soldados guayaneses, en una sociedad que no ha
vivido la guerra y no tiene tradición militar, son conducidos a partir de
1914 a combatir en Francia, la "madre patria" desconocida para la mayoría
de ellos, sino también en diversos teatros de operaciones de la Gran
Guerra, en el ejército colonial o en regimientos metropolitanos.
Le « contingent » fourni par la Guyane en 1914-1918 a été
numériquement faible, au regard du nombre de soldats venus des autres
territoires de l’Empire. Avec les soldats antillais, les conscrits guyanais ont
eu peu de place dans l’historiographie des coloniaux de la Grande Guerre.
Pourtant, ils prirent leur part de courage et de souffrance, ils connurent
l’héroïsme, le doute et la peur, comme l’ensemble des combattants.
Certains ont laissé leur vie sur le champs de bataille, d’autre moururent de
maladie, ou furent mutilés, dans leur corps ou dans leur âme.
Cet ouvrage se propose de faire mieux connaître ce que fut la Grande
Guerre pour cette colonie, et pour ses soldats, de découvrir les itinéraires
personnels de quelques uns d’entre eux, et enfin de porter un regard sur
la construction mémorielle de la Première Guerre mondiale en Guyane
après l’armistice de 1918.
Sinnamary, 1914-1918 soldats sinnamariens de la Grande Guerre
Sinnamary, 1914-1918 soldados sinnamarienses de la Gran Guerra [En
francés].
2014 Francia
Guyot, Philippe ; Champesting, Léopold. Ibis rouge, 2014, 96 p. ISBN
978-2-84450-460-9. Situado en el corazón de la gran sabana que
caracterizan a este umbral occidental de la Guayana, la ciudad de
Sinnamary tiene una rica historia, que se remonta a las primeras
ocupaciones amerindias de la época precolonial. En 1914, la ciudad
esencialmente agrícola, dedicada a la ganadería y los cultivos alimenterios,
su ubicación fluvial también la convierte en un lugar ideal para el
comercio, centrado en el suministro de alimentos, herramientas y sitios de
producción de oro de la Alta Sinnamary, en la zona de Saint-Elie.
Si ce n’était la présence symbolique d’un monument aux morts au centre
de la commune, que resterait-il du souvenir même de la Grande Guerre ?
La participation des Sinnamariens au premier conflit mondial, sur un grand
nombre de théâtres d’opération, a disparu de la mémoire collective. Et
pourtant, si l’on considère la modeste population d’alors, ils furent assez
nombreux à être appelés à partager le sort de leurs frères d’armes de la «
Mère patrie ».
A travers le parcours de ces jeunes soldats dans la guerre 1914-1918,
c’est une séquence aujourd’hui méconnue voire oubliée de l’histoire de la
ville qui est évoquée.
Les résistances à l'esclavage en Guyane : XVIIe-XIXe siècles Las
resistencias a la esclavitud en Guayana : siglos XVII-XIX [En francés].
2014 Francia - Matoury
5
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Ebion, Sarah ; Ho Fong Choy Choucoutou, Lydie ; Latidine, Sidonie ;
Zonzon, Jacqueline ; Désiré, Aude ; Guyot, Philippe. Matoury: Ibis rouge,
Le jeune historien guyanais, n° 2. 2014, 94 p. Bacot, Jean-Pierre
(Préface). ISBN 978-2-84450-457-9. Fiel a su plan de trabajo para la
difusión del conocimiento histórico, la Asociación de Profesores de la
historia y la geografía de Guayana (APHG-G), en colaboración con la
Consejería de Cultura, Educación y Medio Ambiente (CCEE) de Guayana y
apoyo al Rectorado de Guayana y de la Región de Guayana, organiza la
segunda edición del concurso de jóvenes historiadores guayaneses. Está
dirigido a niños de las escuelas primarias, colegios y liceos de la Academia
de Guayana.
Cette initiative vise à s’inscrire tout naturellement dans les deux missions
de l’institution scolaire : la transmission des connaissances et l’éducation à
la citoyenneté, telles que nous les avons développées lors du premier
concours en 2013-2014.
La deuxième édition du concours du Jeune historien guyanais porte sur les
résistances à l’esclavage en Guyane, du XVIIe au XIXe siècle. Cette
thématique vise à faire découvrir un aspect méconnu de l’histoire
l’esclavage, et à montrer que la lutte pour la reconquête de la liberté est
universelle.
Ce dossier pédagogique est un outil dans lequel l’enseignant trouvera des
documents écrits propres à la Guyane – conservés dans les archives
guyanaises et hexagonales – et une iconographie empruntée à l’aire de
l’Amérique des plantations. Il lui appartiendra, selon le niveau et les
classes, de sélectionner des documents pour mettre en place des activités
adaptées permettant aux élèves d’acquérir une culture historique
raisonnée.
L'expérience missionnaire et le fait colonial en Martinique : 1760-1790 La
experiencia misionera y el hecho colonial en Martinica : 1760-1790 [En
francés].
2014 Francia - Matoury
Elimort, Cécilia. Matoury: Ibis rouge, Espace outre-mer. 2014, 259 p.
ISBN 978-2-84450-448-7. El Edicto de marzo de 1685 que establece el
marco normativo de lo que luego sería el Código Negro, fija el objetivo de
"mantener la disciplina de la Iglesia Católica, apostólica y romana". Los
seis primeros artículos se centran en el respeto de los rituales, las obras y
los sacramentos de la llamada Iglesia en las colonias; el bautismo y la
enseñanza de la religión, el descanso dominical.
La présence missionnaire aux colonies, à cette époque, est conséquente.
Les pères Dutertre et Labat comptent parmi les premiers chroniqueurs de
la nouvelle société coloniale des îles.
Cet ouvrage, qui présente la crise religieuse dans les trois décennies
pré-révolutionnaires, est ainsi un jalon important dans la connaissance des
sociétés coloniales, martiniquaise en l’occurrence. Il incite en creux à un
prolongement pour la période révolutionnaire, et surtout impériale, encore
bien mal connue, pour faire le lien avec les perspectives tracées pour le
XIXe siècle par Philippe Delisle (Catholicisme, esclavage et acculturation
au XIXe siècle, Ibis Rouge). Mêlant histoire institutionnelle, histoire sociale
et histoire culturelle, Cécilia Elimort très jeune chercheuse s’inscrit avec
brio dans le renouvellement à l’œuvre de la recherche en histoire de la
6
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
colonisation moderne.
Colocataires d'Amazonie : hommes, animaux et plantes de part et d'autre
de l'Atlantique Habitantes de la Amazonia: personas, animales y plantas a
ambos lados del Atlántico [En francés].
2014 Francia - Matoury
Barone Visigalli, Egle (Éd.). Matoury: Ibis rouge, Espace outre-mer. 2014,
146 p. ISBN 978-2-84450-443-2. Una parte de las contribuciones
recogidas aquí se presentaron en dos mesas redondas "Hombres y
animales en la Amazonía" en 2011, que se celebraron en París y Guayana.
Otros trabajos han enriquecido la reflexión central propuesta por esta obra
en torno a las relaciones entre los seres vivos, animales, personas y
plantas, en los sistemas de pensamiento amazónico y occidental.
Car « penser » cette relation, de part et d’autre de l’océan Atlantique,
signifie, peut-être, apporter une pierre à l’édifice d’une meilleure
compréhension et d’un plus grand respect entre les êtres et les cultures,
d’où dépend sûrement notre avenir.
Les auteurs de cet ouvrage proviennent d’horizons différents : historiens,
écologistes, vétérinaires, philosophes, anthropologues et archéologues
nous offrent des points de vue multiples sur la relation homme / animaux
/ plantes.
Leurs contributions nous rappellent à quel point il est important,
aujourd’hui plus que jamais, de repenser notre relation à l’existant et aux
êtres vivants, d’ici et d’ailleurs, miroirs de notre humanité.
Léon-Gontran Damas : poète, écrivain patrimonial et post-colonial : quels
héritiers, quels héritages au seuil du XXIe siècle Léon-Gontran Damas:
poeta, escritor patrimonial y postcolonial : cuáles son sus herederos, sus
legados en el umbral del siglo XXI [En francés].
2014 Francia - Matoury
Blérald, Monique ; Gyssels, Kathleen ; Lony, Marc (Éds.). Matoury: Ibis
rouge, . 2014, 385 p. ISBN 978-2-84450-416-6. Homenaje a un hombre,
homenaje a una obra. Búsqueda de sí mismo, búsqueda colectiva,
exploración de la historicidad de la Guayana, resurgimiento cultural,
abolición de fronteras, construcción personal... Los textos de Damas
ayudan a aprehender la vida ... Guayana, Europa, Brasil, Estados Unidos,
África : el poeta eleva puentes, establece un orden de relaciones entre
culturas y lenguas. Parece que no es Damas quien habla de los lugares por
los que pasa, las condiciones reales de posibilidad de su pensamiento, que
crean espuma también en sus escritos.
Cet ouvrage, c’est aussi un rappel, un memorandum selon le mot employé
par Damas. La réminiscence, le temps de la mémoire et du devenir, sont
au cœur de ce projet qui invite à réfléchir sur ce qu’impliquent le legs,
l’héritage et la réappropriation de ce qui nous concerne et de ce dont nous
cherchons à prendre la mesure et la responsabilité.
Quels héritiers se reconnaissent comme tels et acceptent la responsabilité
de l’héritage ?
7
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Habiter une ancienne usine à Rio de Janeiro. Les invasões de l'Avenida
Brasil Vivir en una antigua fábrica en Río de Janeiro. Los invasiones de la
Avenida Brasil [En francés].
2014 Francia - Paris
Machado-Martins, Maira. Paris: L'Harmattan, Habitat et sociétés. 2014,
158 p. Bourdin, Alain (Préface). ISBN 978-2-343-04079-0. Desde el año
2000, una nueva forma de hábitat popular y espontáneo surgido de una
antigua carretera industrial de Río de Janeiro. Es la ocupación de los
habitantes de las favelas de los antiguos terrenos de fábricas
abandonadas. A partir de una investigación etnográfica, la autora identifica
los aspectos clave que definen este tipo de hábitat: las formas de
apropiación y regulación del espacio, las características de liderazgo, los
conflictos y las prácticas de los habitantes.
Le Mexique cardéniste dans la presse régionale française : le Petit
Marseillais (1934-1940) El México cardenista en la prensa regional
francesa : el Petit Marseillais (1934-1940) [En francés].
2014 Francia - Paris
Falconi Alejandro, Luis. Paris: L'Harmattan, 2014, 203 p. Gomez, Gérard
(Préface). ISBN 978-2-343-04122-3. A través del prisma periodístico, este
libro nos introduce en el corazón del México de Lázaro Cárdenas, cuyo
mandato estuvo marcado por una serie de reformas y momentos clave
que se reflejan en las columnas del Petit Marseillais. La política aplicada
por el nuevo presidente de México, sin duda tendrá repercusiones para los
intereses económicos de Francia, lo que genera tensiones de las que se
hace eco la prensa, una de las fuentes de información preferidas de la
época.
Philosophie et politique chez Arturo Andrés Roig : vers une philosophie de
la libération latino-américaine (1945-1975) Filosofía y política en Arturo
Andrés Roig : hacia una filosofía de la liberación latinoamericana
(1945-1975) [En francés].
2014 Francia - Paris
Gonzalo Ferreyra, Luis. Paris: L'Harmattan, La philosophie en commun.
2014, 324 p. Vermeren, Patrice (Préface). ISBN 978-2-343-00843-1. Este
libro es el resultado del deseo, a partir de la vinculación del discurso
filosófico con la política, de un informe de ida y vuelta en torno al
pensamiento de uno de los principales filósofos de América Latina. Se
pone en escena un filósofo y su lucha en medio de las circunstancias
institucionales y políticos que produjeron el discurso filosófico.
Le temps du bagne : Guyane 1852-1953 El tiempo de la prisión: Guayana
1852-1953 [En francés].
2014 Francia - Paris
Un museo de la prisión: a finales de 2014 se abrirá en Saint-Laurentdu-Maroni, Guayana Francesa, en el campamento que albergaba a unos
50.000 presos, hasta mediados del siglo XX. Guayana, y también Nueva
8
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Caledonia que inaugurará un museo en el año 2015: estos territorios se
están reapropiando de una Historia largamente maldita. Historia que
comienza en Francia a mediados del siglo XIX, con la ley sobre el
transporte de 1854, y es parte de la gran aventura de la colonización
europea. Un total de 70.000 hombres y mujeres sufrieron la experiencia
de la prisión, hasta que fue abolida después de la Segunda Guerra
Mundial.
Alexandre, Rodolphe ; Aziza, Claude ; Badinter, Robert ; Barbançon,
Louis-José ; Bertrand, Léon ; Bourdeau, Marie ; Coquet, Marine ; DonetVincent, Danielle ; Duclert, Vincent ; Godfroy, Marion ; Kalifa, Dominique ;
Krakovitch, Odile ; Pierre, Michel ; Rappaport, Sylvain ; Renneville, Marc ;
Sanchez, Jean-Lucien ; Saint-Geours, Yves ; Sénateur, Franck ; Zysberg,
André.
Paris: Histoire, . 2014, 96 p. ISBN 979-10-91529-27-3
Au-delà du développement : critiques et alternatives latino-américaines
Más allá del desarrollo: críticas y alternativas latinoamericanas [En
francés].
2014 Francia - Paris
Lang, Myriam ; Mokrani, Dunia (Éds.). Paris: Editions Amsterdam, Hors
collection. 2014, 324 p. Daumas, Lucile (Trad.). ISBN 978-2-35480-135-9.
El desarrollo es hoy un concepto hegemónico. Simbólicamente ligado a
una promesa de confort y felicidad, se reduce a los parámetros de la
calidad de vida, crecimiento económico y consumo. Nos une
irrevocablemente a un imaginario situado, occidental y colonial, en
herramientas tecnocráticas y prácticas depredadoras que nos han llevado
hasta los límites de lo que el planeta puede sostener.
Pourtant, même au cœur des changements politiques radicaux à l’œuvre
notamment en Amérique latine, les fondements du développementisme
restent bien ancrés. Les alternatives à cette imposition acritique doivent
être économiques, mais aussi politiques, sociales et institutionnelles. Des
concepts encore largement méconnus en France tels que le droits de la
nature fondent en Amérique latine tout un courant de réflexion qui décale
la perspective à partir de laquelle ces questions sont habituellement
articulées dans le monde occidental, et qui apporte un éclairage
radicalement nouveau et délibérément multiple sur l’échec des politiques
néolibérales en matière de développement.
Ce livre regroupe des contributions de certains des penseurs critiques
parmi les plus reconnus d’Amérique latine sur les questions de
développement et d’écologie, parmi lesquels Alberto Accosta (ex-président
de l’Assemblée constituante et fgure de proue des intellectuels de la
gauche environnementale en Équateur), Eduardo Gudynas (chercheur
uruguayen) ou Maristella Svampa (sociologue argentine).
¿Fué José Martí racista? Perspectiva sobre los negros en Cuba y Estados
Unidos. Una crítica a la Academia Norteamericana
2014 España - Madrid
9
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Cabrera Peña, Miguel. Madrid: Betania, Ensayo. 2014, 464 p. ISBN
9788480173414. Con esta obra, su autor culminó cerca de veinte años de
investigación sobre un tema decisivo para Cuba y Estados Unidos: la
opresión que sufrió la raza negra en ambos países en el siglo XIX, pero a
través del más relevante de los personajes isleños: José Martí. También
detalla, este estudio interdisciplinario, la visión m artiana sobre la raza,
incluida su liberación.
En las palabras de invitación a la lectura de esta voluminosa entrega, el
prologuista Raúl Fornet-Betancourt nos señala que en el debate actual
sobre el tema este libro se alza como "una obra imprescindible", "es una
piedra de toque, una exhortación al rigor y la veracidad". De acuerdo con
este estudioso de Martí, el presente ensayo debe ser comprendido también
como una llamada de atención al negro cubano y su manera de entender,
configurar y proyectar su relación con los cimientos y símbolos de la
identidad nacional.
La década robada. Datos y hechos en los años de la Argentina Kirchnerista
2014 España - Barcelona
Lanata, Jorge. Barcelona: Temas de Hoy, 2014, 580 p. ISBN
9788499984315. «La Argentina despierta del kirchnerismo como quien
despierta de un sueño que fue derivando, lentamente, en pesadilla. […]
Asistimos en esta década a la última batalla de la generación del setenta,
en la que proyectó todo su ADN: vanguardismo, soberbia, falta de
escrúpulos. En los próximos años la década robada se convertirá en una
anécdota y descubriremos con asombro viejas historias que nunca
hubiéramos imaginado. La Argentina tropieza siempre con la misma
piedra».
Historia mínima de Chile
2014 España - Madrid - México, D.F.
Sagredo Baeza, Rafael. Madrid - México, D.F.: Turner ; El Colegio de
México, Historias mínimas. 2014, 300 p. ISBN 978-84-15832-81-2. Una
interpretación actual de los procesos esenciales que han dado forma a la
historia de Chile. Escribir la historia de la nación era una prioridad para
cohesionar la república, y lo sigue siendo hoy, cuando los logros
macroeconómicos de Chile ocultan los problemas cotidianos de los
chilenos. Esta es una historia que se aleja de los intereses
propagandísticos de las crónicas oficiales, despejando leyendas y mitos,
para trazar un retrato vivo de cómo se ha construido el Chile que
conocemos.
Cuba y España. Procesos migratorios e impronta perdurable
2014 España - Madrid
Azcona Pastor, José Manuel; Escalona Chadez, Israel (eds.) Madrid:
Dykinson, 2014, 318 p. ISBN 978-84-9085-040-4. Cuba y España son, sin
lugar a dudas, dos países que se quieren a sí mismos y que también se
aman entre sí. Sin recurrir a los manidos tópicos de que ambos mantienen
10
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
un mismo idioma y una idéntica cultura, hemos de incidir en el peso de las
corrientes migratorias para intentar comprender esa impronta perdurable
que hemos sellado en el título de este libro y que constatamos los
historiadores a lo largo del tiempo entre ambas orillas del océano
Atlántico.
Gobierno y reforma del Obispado de Oaxaca. Un libro de cordilleras del
obispo Ortigosa. Ayoquezco, 1776-1792
2014 España - Bilbao
Lanchas Sánchez, Ianire; Zaballa Beascoechea, Ana de. Bilbao:
Universidad del País Vasco, . 2014, 260 p. ISBN 978-84-9860-987-5.
Estamos ante un texto que nos lleva de la mano a la cotidianidad de la
relación entre el obispo de Oaxaca y el clero de su diócesis, a través de la
transcripción del libro de cordilleras de una parroquia del obispado de
Oaxaca y su estudio introductorio. La investigación se inicia con un
acercamiento a la vida de José Gregorio Alonso de Ortigosa, sus
preocupaciones iniciales como prelado, y la evolución de sus prioridades a
lo largo de los dieciséis años que estuvo al frente del obispado de
Antequera de Oaxaca.
Se estudian con detenimiento las características, funcionamiento y
contenido de los llamados “libros de cordilleras”. A través de casos
concretos se revisan los diferentes niveles de normatividad que se
encuentran en este libro de forma que, de alguna manera, se asiste al
proceso de elaboración del Derecho canónico por la acción cotidiana de la
labor pastoral del obispo. Así mismo puede presenciarse el diálogo del
Derecho canónico con el Derecho real en asuntos eclesiásticos que
derivaba del Regio Patronato. Por último, a través del libro de Cordilleras,
se recorre el gobierno y reforma de la diócesis por parte del obispo; los
problemas o cuestiones a resolver respecto a la vida pastoral, económica,
social y cultural de la parroquia y de la diócesis. Es una información más
amplia que la que puede ofrecer cualquier visita pastoral, pues atiende a
temas mucho más variados; en realidad a todos los que deparaba la vida
cotidiana del obispado tanto en relación a las parroquias como a las
autoridades seculares con sus problemas de competencia y jurisdicción.
Aztecs: An Interpretation Aztecas: Una interpretación [En inglés].
2014 Reino Unido - Cambridge
Clendinnen, Inga. Cambridge: Cambridge University Press, 2014, 574 p.
ISBN 9781107693562. En 1521, la ciudad de Tenochtitlan, magnífico
centro del imperio azteca, cayó ante los españoles y sus indios aliados. El
relato de Inga Clendinnen sobre los aztecas recrea la cultura de esta
ciudad en sus últimos años no amenazados. Proporciona un análisis
vívidamente dramático de las ceremonias aztecas como un arte del
performance, uniendo desde experiencias y preocupaciones fundamentales
de la existencia social en la ciudad imperial tardía hasta la violencia
afectada de sus asesinatos rituales.
11
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Diálogos para el estudio de América Latina en el siglo XXI
2014 España - Leioa
Ugalde Zubiri, Alexander (coord.) Leioa: Universidad del País Vasco/Euskal
Herriko Unibertsitatea, 2014. ISBN 978-84-9082-026-1. Libro digital, con
las ponencias presentadas a las II Jornadas del Grupo de Estudios sobre
América Latina y el Caribe (GEALC) / Latinoamerika eta Kariberi buruzko
Ikerketa Taldea (LAKIT), de la UPV/EHU, celebradas en mayo de 2014. El
GEALC / LAKIT está adscrito al Departamento de Derecho Internacional
Público, Relaciones Internacionales e Historia del Derecho de la
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU).
Au nom des Indiens : une histoire de l'évangélisation en Amérique
espagnole En nombre de los indios: una historia de la evangelización en
América española [En francés].
2014 Francia - Paris
Lavallé, Bernard. Au nom des Indiens : une histoire de l'évangélisation en
Amérique espagnole. [En nombre de los indios: una historia de la
evangelización en América española]. Paris: Payot, Histoire. 2014, 432 p.
ISBN 978-2-228-91147-4 Demografía, Población, Migraciones | Historia |
Religiones, Creencias / América Latina / Época colonial /
Au début du XVIe siècle, dominicains et franciscains furent les premiers
hommes d’Église à poser le pied au Nouveau Monde, dans le sillage des
conquistadores, pour évangéliser les peuples conquis avec la bénédiction
pontificale. Durant trois siècles, l’histoire des ordres religieux fut celle des
espoirs, des controverses et des doutes que la place des Indiens dans le
monde colonial américain suscita en Espagne. Sur le terrain, les problèmes
qu’ils durent surmonter pour transmettre leur message les amenèrent à se
familiariser avec le passé et la culture indigènes, à adapter leurs
catéchismes et à apprendre les langues des autochtones, jusqu’à s’en faire
les porte-parole. C’est en leur nom que, avec Bartolomé de Las Casas, ils
plaidèrent leur cause auprès de la Couronne et combattirent les abus des
colons.
Arrivés plus tard, les jésuites jouèrent rapidement un rôle central dans
cette société. Sous leur impulsion, les ordres renouèrent avec leur mission
première et se lancèrent sur de nouveaux chemins d’évangélisation. La
Compagnie de Jésus elle-même multiplia les missions aux marches
reculées de l’empire, au Chili, en Amazonie et au Paraguay. Son expulsion
brutale à la fin du XVIIIe siècle devait marquer pour les religieux le temps
des ruptures et pour l’Amérique espagnole celui des guerres
d’Indépendance (1810-1824).
Les Amériques, des constitutions aux démocraties : philosophie du droit
des Amériques Las Américas, desde las constituciones hasta las
democracias: filosofía del derecho de las Americas [En francés].
2014 Francia - Paris
Garcia,Jean-René (Éditeur scientifique) ; Rolland, Denis (Éditeur
scientifique) ; Vermeren, Patrice (Éditeur scientifique). Les Amériques, des
12
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
constitutions aux démocraties : philosophie du droit des Amériques. [Las
Américas, desde las constituciones hasta las democracias: filosofía del
derecho de las Americas]. Paris: Maison des sciences de l'homme, 54.
2014, 480 p. ISBN 978-2-7351-1758-1 Derecho | Derechos humanos |
Filosofía | Historia | Política, Administración pública | Relaciones
internacionales / América Latina / Época contemporánea /
Le défi consiste à comprendre un mécanisme emblématique de la
constitutionnalisation de ces pays. C'est-à-dire la conciliation entre la
légitimité démocratique et la nécessité de la « puissance de l’État »,
élément historiquement ancré dans la région des Andes. À travers leurs
recherches, les auteurs entendent cerner ce qui fait la spécificité de cette
dynamique afin de comprendre le passage de constitutions républicaines à
des constitutions démocratiques contemporaines.
Sommaire :
Jean-René Garcia, Patrice Vermeren, Denis Rolland - Introduction
Première partie : De l'invention constitutionnelle dans les Amériques
Jean-Michel Blanquer - Les interprétations constitutionnelles consacrées de
l'Amérique latine et le sens de l'histoire (entretien)
Jean-René Garcia - Madison, Hamilton, Jay... Bolívar !
Caroline Rolland-Diamond - La constitution américaine ou la naissance
extra-légale d'un exceptionnalisme
Y.-A. Durelle-Marc - Genèse et évolution du droit de pétition aux
États-Unis d’Amérique XVIIeme - XIXeme siècles
Patrice Vermeren - La république indépendante : le pouvoir constituant et
le héros de l’émancipation
Alicia Farinati - L’influence de Jean-Jacques rousseau sur l'indépendance
américaine et sur le constitutionnalisme démocratique contemporain
Marisa Muñoz - La femme et la loi : critique du code Velez Sarsfield à la fin
du XIXeme siècle argentin
Corina Yturbe - Les lois de réforme : laïcité décrétée
Alfredo Islas Colin, Egla Cornelio Landero - Pensée historico-philosophique
des premiers constituants du Mexique indépendant et droits de l’homme
Freddy Domínguez-Nárez - Constitutionnalisme, pouvoir et lumières dans
l’indépendance mexicaine
Silvana Carozzi - Le « jacobinisme du Río de la Plata » et la philosophie de
la révolution
Emilio de Ipola - Sarmiento, Alberdi et la naissance de l'Argentine
moderne
Georges Navet - La funeste rencontre
Stéphane Douailler - L’écriture de l’indépendance haïtienne, peinte par
Philippe Claude - la peau du blanc et la nappe constitutionnelle
Deuxième partie : De la modernité constitutionnelle renouvelée dans les
Amériques
Laurence Whitehead - Constitutionnalisme en Amérique latine
Denis Rolland - Modèles importés, modèles nationaux ? Remarques sur
l’invention de la France-modèle
Hubert Gourdon - Continuismo et présidentialisme constituant dans les
États andins
Susana Villavicencio - Domingo f. Sarmiento: penser la révolution -
13
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Guy Mazet - L’introduction de la modernité dans les constitutions
d’Amérique latine
Oscar Sarlo - Particularités du constitutionnalisme uruguayen et ses
faiblesses institutionnelles
Nora Wolfzun - La constitution selon une perspective narrativiste du droit
Mónica Pinto - Droits humanitaires et droits de l’homme en Amérique
latine
Francisco Colom González - L’imagination constitutionnelle gaditane et la
fragmentation du démos libéral hispanique
Javier Gallardo - Républicanisme en Uruguay : origines, permanences et
défis actuels
Eduardo Piazza - Les relations internes fluctuantes de l´État-Nation
Liliana Vela - Suffrage féminin en argentine : défenses législatives,
organisation des femmes et pouvoir politique
Marcelo Raffin - Philosophie et ordre politique : la constitution de la nation
en argentine a travers la fiction littéraire
Charles Ramond - Roue de la démocratie et États voyous chez Jacques
Derrida
Ricardo Viscardi - Diviser les eaux : les rives internationales du fleuve
URUGUAY
Angelica Montes - Changements juridiques dans un contexte multiculturel.
Le noir en Colombie, un regard philosophique
Marc Augé - L’anthropologue, l’histoire et le futur (entretien).
El Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana y la colección de retratos
de la pintura española del siglo XIX
2014 España - Salamanca
Laguna Enrique, Martha Elizabeth: "El Museo Nacional de Bellas Artes de
La Habana y la colección de retratos de la pintura española del siglo XIX".
Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 2014. (ISBN:
978-84-9012-381-2) Palabras clave: retrato, pintura, Museo Nacional de
Bellas Artes de La Habana, Cuba, España, siglo XIX, coleccionismo,
oligarquía. Ediciones Universidad de Salamanca ha publicado íntegramente
la tesis doctoral de la investigadora cubana Martha Elizabeth Laguna
Enrique. Bajo el título de "El Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana
y la colección de retratos de la pintura española del siglo XIX" la autora
propone un análisis de la historia y evolución del museo cubano desde su
fundación en 1913 hasta la actualidad.
Además estudia de modo exhaustivo más de medio centenar de efigies
rubricadas por algunos de los principales artistas hispanos de la centuria
como Vicente López (1772-1850), José de Madrazo (1781-1859), José
Gutiérrez de la Vega (1791-1865), Antonio María Esquivel (1806-1857),
Federico de Madrazo (1815-1894), Dióscoro Teófilo Puebla (1831-1901),
Vicente Palmaroli (1834-1896), Mariano Fortuny (1838-1874), Raimundo
de Madrazo (1841-1920), Ulpiano Fernández-Checa (1860-1916), Joaquín
Sorolla (1863-1923), Hermenegildo Anglada Camarasa (1871-1959), etc.
Por otra parte, este libro explora con particular hincapié el tema del
coleccionismo de pintura española del siglo XIX en Cuba y la relación entre
la oligarquía criolla y el retrato como género pictórico.
14
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Diccionario político y social del mundo iberoamericano. Conceptos políticos
fundamentales, 1770-1870
2014 España - Madrid
Fernández Sebastián, Javier (dir.). Madrid: Centro de Estudios Políticos y
Constitucionales – Universidad del País Vasco, . 2014, p.Tomo II, en 10
vols. ISBN 978-84-259-1598-7. Fruto del proyecto internacional de
investigación Iberconceptos, este diccionario analiza las transformaciones
de una veintena de conceptos políticos clave en los países de habla
española y portuguesa de ambos lados del Atlántico, desde finales del
siglo XVIII hasta 1870. Los 10 volúmenes de que consta este segundo
tomo están dedicados a los 10 siguientes conceptos: Civilización,
Democracia, Estado, Independencia, Libertad, Orden, Partido, Patria,
Revolución, Soberanía.
12 países y regiones: Argentina, Brasil, Caribe-Antillas Hispanas,
Centroamérica, Colombia, Chile, España, México, Perú, Portugal, Uruguay,
Venezuela. Este Diccionario -cuyo Tomo I fue publicado en 2009constituye una herramienta y una obra de referencia imprescindible para
historiadores, juristas, lingüistas, politólogos y todos los estudiosos de
ciencias sociales que se interesan por la historia de los países
iberoamericanos.
Palabras para el intendente. Un libro-homenaje al historiador Juan Andreo
García
2014 España - Sevilla
Cuño Bonito, Justo (ed.). Sevilla: Ed. Renacimiento, Otros Títulos, n. 135.
2014. ISBN 978-84-8472-997-96. Murió el intendente Esteban Fernández
de León en 1819, y no supo jamás (como suele acontecer) si sus méritos
(o deméritos) habrían sido lo suficientes distinguidos para que la Historia
le deparase un rincón que mantuviese su recuerdo. Pero sus esfuerzos,
meteórica carrera, sabiduría y rigor en las cuentas públicas llamarían la
atención del historiador Juan Andreo García, que metódicamente reunió
los pedacitos de su vida y obra como intendente en Caracas y publicó en
1990 la obra La Intendencia en Venezuela.
Don Esteban Fernández de León. Intendente de Caracas, 1791-1803. Y
también suele acontecer que, como sostenía el propio Andreo, a menudo,
por esas sustitución propuesta por Ricoeur del por el , el historiador acaba
identificándose con el historiado y el historiado se mezcla con el
historiador. Y esto seguramente justificó el interés de Andreo por el
intendente, por esa manía de los historiadores marxistas que, como Juan
Andreo, suelen compadecerse de aquellos marginados y excluidos que,
pese a sus orígenes nobles, a principios del siglo XIX murieron
implorándole al pérfido Fernando VII una pensión que asegurase su
supervivencia. Van palabras para el intendente Andreo de quince
historiadoras e historiadores que le rinden tributo escribiendo sobre alguno
de los temas que más le apasionaron: la defensa de una educación
universitaria pública, la independencia e ilustración americanas, la familia
y la esclavitud, los orígenes medievales de las instituciones indianas, la
historia de Cuba y los conflictos políticos y militares en Venezuela y el
Caribe insular anglófono.
15
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Dans la zone torride du Brésil : visites aux Indiens En la zona tórrida de
Brasil: visitas a los indios [En francés].
2014 Francia - Nolay
Péret, Benjamin. Nolay: les Ed. du chemin de fer, Micheline. 2014, 104 p.
Duwa, Jérôme (Liminaire) ; Lourenço de Abreu, Leonor (Postface). ISBN
978-2-916130-65-1. En 1956, Benjamin Peret realizó dos estancias entre
los indios de Brasil, donde compartió su hábitat natural y su vida
cotidiana. En la zona tórrida de Brasil reúne el relato de este viaje y las
fotografías inéditas que trajo, realizando así el proyecto que había
declarado el poeta surrealista al final de su vida. Sumado a un artículo,
inédito en francés, que publicó en la revista brasileña Manchete.
“Benjamin Péret regarde vivre les Indiens dans leurs difficiles conditions
matérielles avec la délicatesse respectueuse de celui qui sait combien
l’échafaudage de leur mode d’existence est fragile. Précieuses sont leurs
manières propres de lutter contre la nature, de prêter considération aux
autres, de laisser éclater de grandes bouffées de joie vive, de se
comporter au quotidien avec leurs enfants, leurs femmes, de donner un
sens légendaire aux événements.
L’aptitude à la surprise de Péret lui-même n’est évidemment pas pour rien
dans l’intérêt de son récit, qui joue à merveille du proche et du lointain,
pour faire entrer le lecteur dans la zone torride du Brésil. Comment, sans
son aide, nous engagerions-nous sur ces chemins gonflés “comme des
boas repus”?? Qui d’autre nous ferait voir, comme lui, jusqu’aux entrailles
spongieuses de la forêt, ces fleurs “à l’aspect inquiétant de foie de veau
avarié”??”
Jérôme Duwa
Masks of identity : representing and performing otherness in Latin America
Máscaras de identidad: representación y escenificación de la alteridad en
Latinoamérica [En inglés].
2014 Reino Unido - Newcastle upon Tyne
Mácha, Přemysl; Gómez Pellón, Eloy (eds.). Newcastle upon Tyne:
Cambridge Scholars Publishing, 2014. ISBN 978-1-4438-5701-7. Esta
colección de ensayos ofrece algunas reflexiones sobre la alteridad /
otredad en la praxis antropológica vista a través del prisma de la realidad
latinoamericana. No es ni un tratamiento exhaustivo del problema de la
alteridad en la teoría antropológica ni un análisis definitivo de las diversas
formas de representar, practicar, y contestar alteridades en la historia
latinoamericana. Más bien, los autores se han reunido por varias
preocupaciones comunes.
The first is an interest in exploring and understanding some of the ways in
which Otherness structures social relations at the everyday as well as the
national levels. The second is a theoretical and methodological question of
how the perspective which foregrounds the Other at the expense of the
Self might make the anthropological inquiry more effective and
emancipatory. Thirdly, the authors are interested in how they can, as
researchers, teachers, and citizens, help overcome cleavages which group
identities constantly produce in the body of humanity. The Others that the
authors of this book explore include indigenous peoples, mestizos, African
slaves, women, insurgent peasants, as well as hybrid groups (re-)claiming
16
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
a new identity. While each of the eight authors focuses on social
phenomena from different time periods and parts of Latin America, they all
share.
El dólar de la salsa. Del barrio latino a la industria multinacional de
fonogramas, 1971-1999
2014 España - Madrid/Frankfurt
Tablante, Leopoldo. Iberoamericana / Vervuert, 338 p. Nexos y
Diferencias. Estudios de la Cultura de América Latina ; 39. ISBN:
9788484898238. “El dólar de la salsa examina los avatares de una
expresión artística comunitaria en el complejo contexto económico
contemporáneo de la música popular. Estudia, con nuevas fuentes y
archivos, el desarrollo de una música simultáneamente barrial y
trasnacional, moviéndose entre Puerto Rico, el barrio latino en Nueva
York, Venezuela y Miami, entre otras geografías.
Esta historia se inserta en sus experiencias con las compañías disqueras,
desde su formación con la ‘independiente’ Fania hasta su inserción en una
de las más poderosas trasnacionales, Sony. Con rigurosidad respecto a la
historia salsera, los procesos que examina nos ayudan a comprender
también muchas otras expresiones de la música latina. Su importancia es
equivalente al ya clásico estudio de Steve Chapple y Rebee Garofalo,
Rock’n’Roll is here to pay (1977).” (Ángel G. Quintero Rivera, Universidad
de Puerto Rico)
Une splendide petite guerre : Cuba 1898 Una pequeña guerra espléndida:
Cuba 1898 [En francés].
2014 Francia - Paris
Amarger, Patrice. Paris: Bisquine (Les Editions de la), Vies en miroir,
2014, 348 p. ISBN 979-10-92566-02-4. Una pequeña guerra espléndida:
la expresión puede sorprender con razón. Sin embargo, ni el autor ni el
editor la han imaginado. Fue el secretario de Estado norteamericano John
Hay quien describió el conflicto de 109 días que enfrentó a los Estados
Unidos con España en 1898 y condujo a la independencia puramente
formal de Cuba. Con esta guerra, Estados Unidos irrumpe en la escena
internacional, España pierde sus últimas posesiones y Cuba mo alcanza la
verdadera independencia.
Au soir de la vie de Fidel Castro, connaître ce moment d’Histoire aide à
comprendre la nature des relations entre les États-Unis et Cuba. Un récit
d’Histoire : pas d’intrigue ni de personnages imaginaires mais une mise en
scène qui offre au lecteur une vision panoramique des lieux et du contexte
historique, et des plans séquences sur les personnages : Hearst, Pulitzer,
T. Roosevelt, l’amiral Cervera, José Marti.
La péninsule Ibérique et le monde (années 1470-années 1640) La
Península Ibérica y el mundo (años 1470-1640) [En francés].
2014 Francia - Paris
17
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Dartois, Françoise. Paris: Presses de l'Université Paris-Sorbonne, AHMUF,
2014, 208 p. ISBN 978-2-84050-957-8. Asociación de historiadores
modernistas de las universidades francesas. Propuesta por la Sociedad de
historiadores modernistas de las universidades francesas, el libro,
dedicado a la Península Ibérica y el mundo (años 1470-1640), pone de
relieve la importancia de los avances historiográficos sobre la colonización.
Las relaciones entre el Antiguo y el Nuevo Mundo son analizados desde
una variedad de aspectos, desde el estudio de caso a la historia en
general, y teniendo en cuenta la "llamada de Oriente", así como "el viraje
hacia el Oeste".
Pour échapper aux idées reçues, le processus de la conquista est abordé
dans sa dimension dynamique, en considérant la transposition de la
Reconquista outre-mer et les différents modes de colonisation, et en
portant une attention particulière aux parcours des conquistadors et des
colons. La conquête étant placée sous l'égide du religieux, la papauté
s'affirme comme instance médiatrice entre les puissances européennes et
le monde extra-européen par des interventions sur les questions
missionnaires et parla mise en place d'un catholicisme tridentin extraeuropéen. Rome s'affirme comme centre d'une chrétienté occidentale aux
dimensions du monde. Longtemps réduites à un face à face entre colons et
Indiens, les rébellions coloniales sont revisitées et montrent comment la
judiciarisation du politique a permis de mettre au pas les Indes de Castille.
En s'interrogeant sur la «conscience-monde», les historiens modernistes
écrivent ainsi une page de l'histoire de la mondialisation, qui n'occulte ni
l'intérêt chrétien et national mis en avant par les conquérants, ni la
recherche de l'or, ni la «vision des vaincus», qui dévoile l'envers de la
conquête, soulevant la question de l'esclavagisme et des bouleversements
engendrés par le développement de la première traite atlantique.
Empoderamiento y educación superior en contextos interculturales en
México
2014 España - Barcelona
Martí i Puig, Salvador; Dietz, Gunther (eds.). Barcelona: Edicions
Bellaterra, 2014, 264 p. ISBN 978-84-7290-659-4. El objetivo de este
libro es señalar la importancia que tiene la educación superior indígena
como herramienta necesaria para que las personas y las comunidades
indígenas en América Latina alcancen mayor autonomía y se empoderen.
Con esta pretensión el libro empieza exponiendo como en las últimas
décadas en América Latina ha emergido una nueva realidad en el mundo
indígena: la aparición de comunidades letradas que reivindican con
autoestima (y sin prejuicios) su cultura, su lengua, su legado y su
interpretación del mundo.
Posteriormente se indica el rol que han tenido las universidades
interculturales en este proceso en México, señalando los casos de la
Universidad Veracruzana Intercultural y del Instituto Superior Intercultural
Ayuuk de Oaxaca, así como diversas experiencias formativas
interculturales relacionadas con los derechos y las nuevas tecnologías.
Finalmente, a modo de conclusión, se apuntan algunos de los retos y
peligros que acechan en el futuro inmediato a las personas que forman
parte (y se identifican) con los pueblos indígenas de la región.
18
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
La limpia nelle medicine tradizionali mesoamericane = La limpia en la
medicina tradicional mesoamericana
2014 Italia - Ariccia
Aparicio Mena, Alfonso J.; Di Ludovico, Francesco. Ariccia: Aracne,
Tradizione e innovazione, territorio e salute; 2. 2014, p. ISBN
978-88-548-7236-3. La Limpia es un procedimiento terapéutico físicosimbólico, utilizado en la medicina tradicional mesoamericana y amerindia,
para restablecer el equilibrio de una persona. Poniendo en relación consigo
mismo y con los contextos en los que se inserta (biológico, comunitario y
religioso-espiritual), la Limpia tiene la intención de restablecer la armonía
con las áreas antes mencionadas, la eliminación de aquellos elementos
(físicos, sociales, y simbólica) que causan su incomodidad o le afectan.
La limpia è un procedimento terapeutico fisico–simbolico, usato nelle
medicine tradizionali mesoamericane e amerindiane, per ripristinare
l’equilibrio di una persona. Mettendo quest'ultima in relazione con se
stessa e con i contesti in cui è inserita (biologico, comunitario e religioso–
spirituale), la limpia ha l’intento di ripristinarle l’armonia con i suddetti
ambiti, rimuovendole quegli elementi (fisici, sociali e simbolici) che le
causano il suo malessere o glielo influenzano. Secondo il dizionario,
«pulire» (limpiar, in castigliano) è «togliere la sporcizia o i difetti da
qualcosa». Quando ciò che si toglie è visibile, il risultato del pulire è un
fatto oggettivo; mentre quando l’alterazione, il difetto, il blocco presenti
nella persona sono simbolici (“energetici”), la limpia (la “pulitura”) diventa
un atto di fede, un rituale fisico ad un passo dal sacro. Dopo un divulgativo
excursus sulla visione del concetto di malattia, benessere e salute,
sull’approccio terapeutico e sui costituenti dell’essere umano tra i quali
quel quid in più (“spirituale–energetico”), si delineano nel presente testo le
peculiarità delle medicine tradizionali della Mesoamerica, dando rilievo alla
tecnica della limpia. Gli Autori ne riferiscono, infine, le proprie esperienze.
Historia comparada de las Antillas
2014 España - Aranjuez
Piqueras Arenas, José Antonio (Coord.). Historia comparada de las Antillas.
Aranjuez: Ediciones Doce Calles, Colección Historia de las Antillas; 5.
2014, p. ISBN 978-84-9744-166-7. Historia comparada de las Antillas es
el último libro de la colección de Historia de las Antillas dirigida por
Consuelo Naranjo Orovio desde el Instituto de Historia del CSIC con el que
concluye el proyecto en cinco volúmenes dedicado a la historia de Cuba,
República Dominicana, Puerto Rico, Antillas no hispanas e historia
comparada (2009-2014).
Por vez primera se ofrece una visión global, específica y comparada de las
Antillas desde la conquista a la actualidad gracias a la labor de destacados
especialistas y al apoyo de instituciones y editoriales que han apoyado y
aportado sus recursos a lo largo del trayecto (Ediciones Doce Calles,
Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical System,
and Civilitations at Binghamton University, Oficina del Historiador de
Puerto Rico, Prince of Asturias Chair in Spanish Culture and Civilization at
Tufts University, Caribbean and Latin/o American Studies. University at
Buffalo. The State Univiersity of New York, Fundación Instituto de Historia
19
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Social, Editorial CSIC, Academia Dominicana de la Historia, Centro de
Investigaciones Históricas de la Universidad de Puerto Rico y Fundación
Vueltabajo).
Ilustrar la nación. La prensa temprana en el mundo atlántico
2014 Francia - París
Catherine Poupeney Hart, Aura Navarro, Georges L. Bastin . Ilustrar la
nación. La prensa temprana en el mundo atlántico . París: Éditions Le
Manuscrit, . 2014, 278 p. ISBN 978-2-304-04428-7 Información,
comunicación, medios | Literatura / América Latina / Siglo XVIII | Siglo
XXI /
España fue el primer país de Europa en proyectar su lengua y los valores
que vehicula más allá del Atlántico. Dos siglos después del contacto
todavía ejercía un poderío considerable sobre la mayor porción de los
territorios ultramarinos que había proclamado suyos. Entre las medidas de
control casi férreo del Estado y la Iglesia sobre la mente de sus habitantes
y sus medios de expresión estaba el acceso limitado a imprentas, con lo
cual las provincias americanas de la monarquía española participaron
tardíamente - y desde una perspectiva descentrada - en los grandes
debates de ideas que se valieron de la prensa periódica para plasmarse y
difundirse.
El volumen rescata estas perspectivas marginales, añade otras y amplía el
marco tanto temporal como espacial: propone colocar en el centro del
escenario regiones – Quebec, la América española, y dentro de ésta zonas
periféricas (Centroamérica, Venezuela) –, así como géneros y temáticas
(necrologías, noticias bibliográficas, expresiones semi-orales,
traducciones), que no suelen tomarse en cuenta a la hora de reflexionar
sobre el periodismo y su historia.
Tres escritoras mexicanas : Elena Poniatowska, Ana Garcia Bergua,
Cristina Rivera Garza
2014 Francia - Rennes
Benmiloud, Karim ; Lara-Alengrin, Alba (Éds.). Tres escritoras mexicanas :
Elena Poniatowska, Ana Garcia Bergua, Cristina Rivera Garza. Rennes:
Didact. Espagnol. 2014, 220 p. ISBN 978-2-7535-3462-9. Este manual
analiza las obras de tres escritoras mexicanas de primera línea: Elena
Poniatowska (Premio Cervantes 2013), Ana García Bergua y Cristina
Rivera Garza. Incluye tres textos de las autoras estudiadas, así como tres
partes dedicadas a cada una de ellas, con 19 estudios especializados.
Sommaire :
-----
Tres escritoras – tres poéticas
Sobre Elena Poniatowska
Sobre Ana García Bergua
Sobre Cristina Rivera Garza
20
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Le Brésil et le Mexique aux Nations unies : puissances émergentes dans le
jeu international Brasil y México ante las Naciones Unidas: potencias
emergentes en el juego internacional [En francés].
2014 Francia - Paris
Albaret, Mélanie. Le Brésil et le Mexique aux Nations unies : puissances
émergentes dans le jeu international. [Brasil y México ante las Naciones
Unidas: potencias emergentes en el juego internacional]. Paris: Presses de
Sciences Po, Relations internationales. 2014, 200 p. ISBN
978-2-7246-1280-6. Estados miembros de la ONU desde su creación a
finales de 1945, Brasil y México, a lo largo de su historia política y su
integración en el juego multilateral, van a tomar posturas incicialmente
pasivas pero selectivas para proteger sus regímenes autoritarios, y
finalmente activas para emerger en la escena internacional como
potencias medias.
Trois types de relations se démarquent ainsi à travers leur participation
aux instances de l'ONU : l'amultilatéralisme, ou l’absence de formulation
d’une politique multilatérale ; le multilatéralisme limité, ou positionnement
aux marges du système ; la prise de parole multilatérale, marque d’une
attitude plus coopérative, mais aussi d’une capacité de contestation et de
proposition. En soulignant les liens entre les scènes politiques nationale et
internationale, l'ouvrage met en évidence les effets circulaires de la
participation au multilatéralisme. Il montre également comment le
multilatéralisme permet aux pays du Sud de devenir des acteurs à part
entière dans le jeu international.
Esclavage, réparation : les lumières des capucins et les lueurs des
pharisiens Esclavitud, reparación: las luces de los Capuchinos y el brillo de
los fariseos [En francés].
2014 Francia - Paris
La cuestión política levantará intensamente las reparaciones por el delito
de la trata de esclavos. A partir de 2015, Louis Sala-Molins, el editor del
Código Negro (12 ediciones), toma partido por la presentación de los libros
de la cólera de dos capuchinos de finales del siglo XVII, que exigieron no
sólo el cese inmediato de tal infamia, sino su reparación incondicional.
La question politique va se poser intensément des réparations dues au
titre du crime de la traite négrière. Début 2015, Louis Sala-Molins ,
l’éditeur du Code Noir (12 éditions), prend parti en présentant les livres de
colère de deux Capucins de la fin du dix-septième siècle, qui exigeaient
non seulement la cessation immédiate de cette infamie, mais, déjà, des
réparations sans condition.
Le contexte : les actions judiciaires en cours aux Antilles et à Paris pour
les « réparations » du crime de traite négrière devraient prendre une
particulière consistance début 2015. L’histoire : l’équivalent espagnol de
notre CNRS, le Consejo superior de investigaciones cientificas (CSIC), a
proposé récemment – en 2002 et en 2007 – l’édition critique de deux
textes, datant de 1681 et 1682, quasiment inconnus jusqu’alors, d’inégale
valeur théorique mais l’un et l’autre d’une vigueur conceptuelle
massacrante, écrits par deux capucins, l’Aragonais Francisco José de Jaca
: Conclusions sur la liberté des nègres et de leurs aïeux, autrefois païens
et désormais chrétiens, rédigé en espagnol, mâtiné d’innombrables
21
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
citations latines ; et le Jurassien Epiphane de Moirans : Esclaves libres ou
défense juridique de la liberté naturelle des esclaves, rédigé en latin.
L’un comme l’autre missionnaires en des régions diverses des «Indes
occidentales», ils sont témoins de la vie des esclaves noirs et des
pratiques des esclavagistes européens – pas seulement espagnols, mais
aussi français, portugais, anglais et hollandais –, du calvaire des uns et de
la férocité des autres. Ils s’insurgent, prêchent pour le châtiment des
maîtres et l’abolition immédiate de l’esclavage, dénoncent les pouvoirs
civils et ecclésiastiques qui le maintiennent et le pratiquent. Dont il résulte
condamnation par les autorités civiles et ecclésiastiques, suspensions
canoniques, prisons, excommunications, exils, renvois en Europe. Dont il
résulte aussi recours à Rome, implication explicite dans l’affaire de
l’autorité pontificale – en la faveur –inattendue–des deux capucins ; faveur
vite occultée.
Le capucin jurassien démontre que la traite et l’esclavage des Noirs sont
contraires au droit divin et à la loi naturelle, au droit divin positif (les
«écritures»), au droit civil, au droit canon, au droit de guerre, au droit
pénal, au droit des gens. Bref, à tous les droits. La clarté et la force
admirables de ses argumentaires le conduisent à des «conclusions» qui,
aux yeux de l'auteur, suffisent amplement à légitimer la publication d’un
tel livre :
- arrêt immédiat de la traite, pas de moratoires ni des demi-mesures ;
- abolition totale de l’esclavage des Noirs ;
- paiement intégral à chaque Noir de ce qui lui est dû pour son travail ;
- octroi aux Noirs des terres qu’ils ont labourées ;
- dédommagement pécuniaire à chacun pour les mauvais traitements
subis, pour les risques de mort supportés (notamment lors de la traversée
de l’Atlantique –De Moirans avance le chiffre faramineux d’«un tiers de
morts» par cargaison de déportés) ;
- paiements, restitutions et dédommagements à transférer aux ayants
droit des esclaves déjà décédés, sans limitation ni du temps écoulé à partir
de l’abolition ni du nombre de générations s’étant succédé depuis.
Avant d’exposer ses conclusions, De Moirans analyse avec rigueur et
rejette avec élégance les mille et un «arrangements» avec le droit, la loi et
les «écritures» proposés par des théologiens de haut rang et des
philosophes pour légitimer l’esclavage.
On connaît cette succession de dates :
Révolution française et Convention : abolition de l’esclavage.
Napoléon : restauration de l’esclavage.
IIe République : abolition définitive de l’esclavage.
Il n’aura pourtant été ni ne sera jamais question des réparations dues aux
esclaves ou à leurs ayants droit.
Ces réparations dont il est enfin question.
"Aquestas son de México las señas". La capital de la Nueva España según
los cronistas, poetas y viajeros (siglos XVI al XVIII)
2014 España - Madrid/Frankfurt
22
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Rodilla, María José. "Aquestas son de México las señas". La capital de la
Nueva España según los cronistas, poetas y viajeros (siglos XVI al XVIII).
Madrid/Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, Parecos y Australes.
Ensayos de la Cultura de la Colonia; 12. 2014, 408 p. ISBN
9788484898047 Historia / México / Época colonial /
Desde la Conquista a nuestros días son numerosas las referencias a la
Ciudad de México, además de monografías dedicadas a ciertos aspectos de
la misma. Los conquistadores nos legaron imágenes rayanas en lo
maravilloso: la ciudad que vio Bernal Díaz del Castillo, cuyos edificios en el
agua le parecen encantamientos del Amadís, la de la segunda Carta de
relación de Cortés, fascinado ante las lagunas, el tráfico de canoas, el
mercado y las plazas; la de Cervantes de Salazar, primer cronista de la
ciudad, y las que Artemio de Valle-Arizpe y Salvador Novo recopilaron en
sus respectivas obras antológicas. Cronistas de Indias como Durán,
Benavente, Sahagún, Torquemada y otros nos legaron un importante
arsenal sobre su arquitectura, sus leyes, ritos, solemnidades y demás
cuestiones de la urbe azteca antes de su destrucción. La ciudad que se
reconstruyó sobre las ruinas indígenas y que llegó a ser la “ciudad de los
palacios”, y la utilización sacra, lúdica o luctuosa que se hace del espacio
urbano en sus fiestas, exequias, inundaciones, asepsia, alumbrado forman
parte de este trabajo, para el que se han consultado actas de Cabildo,
relaciones de fiestas, diarios, cedularios y pragmáticas, así como
testimonios de viajeros y poetas que alabaron o vituperaron a la ciudad y
que construyeron con sus metáforas una urbe alegórica. Este libro es una
mezcla de discursos que permiten sentir la ciudad como ente vivo, hecho
de varias piezas que se completan unas a otras para recomponer un
mosaico ideal de lo que fue México-Tenochtitlan, la capital de la Nueva
España.
Bolivie, Europe : regards sur les gauches Bolivia, Europa: una mirada a la
izquierda [En francés].
2014 Francia - Bellecombe-en-Bauges ; Paris
Álvaro García Linera es vicepresidente de Bolivia desde 2005 y es también
sociólogo. Como tal, es uno de los pensadores más prolíficos sobre las
realidades actuales en América Latina. Hecho clave, la mayoría de estos
países están ahora en condiciones de romper con las políticas neoliberales
y la dominación de los Estados Unidos. Sus reflexiones están arraigadas en
el corazón de las experiencias que vive hoy su país en la encrucijada de un
proyecto emancipatorio y el desarrollo de las formas comunales
tradicionales de un país donde la mayoría son poblaciones indígenas, al
tiempo que siempre ha estado dominadas hasta ahora.
Álvaro García Linera est vice-président de la Bolivie depuis 2005. Il est
aussi sociologue. À ce titre, il est un des penseurs les plus féconds des
réalités actuelles en Amérique latine. Fait marquant, la plupart de ces pays
sont aujourd’hui en situation de rupture avec les politiques néolibérales et
la domination des États-Unis. Ses réflexions s’ancrent au cœur même des
expériences que vit aujourd’hui son pays, au croisement d’un projet
émancipateur et de la mise en valeur des formes communautaires
traditionnelles d’un pays où les populations indiennes originaires sont
majoritaires, tout en ayant toujours été dominées jusqu’ici. Pour Álvaro
García Linera, les gauches européennes portent trop le deuil des défaites
23
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
passées, alors qu’il y a besoin de gauches sans complexe face à l’avenir. Il
confronte sa vision avec celles de chercheurs et d’hommes politiques
européens et trace des pistes pour repenser, au-delà du cas bolivien,
l’imaginaire d’une gauche de combat. Le texte d’Álvaro García Linera, qui
est pour une part une interpellation parfois vive des gauches européennes,
est accompagné de réflexions de chercheurs (Étienne Balibar, Isabelle
Garo, Razmig Keucheyan, Michaël Löwy et André Tosel) et d’hommes
politiques (Pierre Laurent, Obey Ament).
Révolution et guerre : formation d'une élite dirigeante dans l'Argentine
créole Revolución y guerra: formación de una élite dirigente en la
Argentina criolla [En francés].
2014 Francia - Paris
La Revolución de 1810 y las guerras que provocaron acontinuación, de
Buenos Aires al Alto Perú como en el resto de la América ibérica, una
conmoción que cambió profundamente el equilibrio socio-económico del
imperio colonial español, incluyendo este remoto rincón del mundo
atlántico que hasta ahora era el Río de la Plata. La militarización de la vida
social, la ruralización y la democratización relativa de las relaciones de
poder son consecuencias directas de estos nuevos tiempos.
La révolution de 1810 et les guerres qui s’ensuivirent provoquèrent, de
Buenos Aires au Haut Pérou comme dans le reste de l’Amérique ibérique,
une commotion qui modifia profondément l’équilibre socio-économique de
l’empire colonial espagnol, y compris dans ce coin perdu du monde
atlantique qu’était jusque-là le Río de La Plata. La militarisation de la vie
sociale, la ruralisation et la relative démocratisation des rapports de
pouvoir seront les conséquences directes de ces temps nouveaux. Suivant
les vicissitudes d’une élite politique engendrée, détruite et reconstituée
par les conflits, Tulio Halperin Donghi fait une peinture tout en nuances de
l’impact de ces bouleversements sur une société, une économie, un
territoire. Il rend compte de la difficile construction étatique qui conduira à
la naissance de l’Argentine et de l’Uruguay et à leur insertion dans le
marché économique mondial.
• La traduction inédite en français d’un classique de l’historiographie
latino-américaine
• Les vicissitudes d’une élite politique engendrée par les conflits
Sommaire :
Préface de Juan Carlos Garavaglia • Avant-propos • Prologue
Première partie – Le cadre du processus
Chapitre premier – Le Río de La Plata à l’aube du XIXe siècle
Stabilité de l’Intérieur • L’ascension du Littoral • Buenos Aires et l’essor
commercial • Une société moins renouvelée que son économie
Chapitre 2 – La révolution et la désarticulation de l’économie
Mutilation et fragmentation de l’espace économique colonial • Le poids
grandissant de l’État • Décomposition des structures commerciales
24
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
prérévolutionnaires
Seconde partie – De la vice-royauté aux Provinces unies du Río de La Plata
Chapitre 3 – La crise de l’ordre colonial
La guerre et l’affaiblissement du lien impérial • Les invasions anglaises
ouvrent la crise institutionnelle • La révolution
Chapitre 4 – La révolution à Buenos Aires
Naissance d’une vie politique • La crise de l’administration • La direction
révolutionnaire face à l’armée et à l’élite économico-sociale urbaine • «Fin
de la révolution, début de l’ordre»
Chapitre 5 – La révolution dans le pays
La révolution dans l’Intérieur • L’autre révolution : Artigas et le Littoral
Chapitre 6 – La dissolution de l’ordre révolutionnaire
Fragmentation politique (1819-1821) • 1820 à Buenos Aires : ruine et
résurrection • L’«heureuse expérience» de Buenos Aires
Conclusion – Les legs de la révolution et de la guerre, et l’ordre politique
de l’Argentine indépendante
«Barbarisation» du style politique, militarisation et ruralisation des bases
du pouvoir • Les maîtres et les administrateurs du pouvoir • La recherche
d’une nouvelle cohésion
Du Brésil à l'Atlantique : essais pour une histoire des échanges culturels
internationaux : mélanges offerts à Guy Martinière De Brasil al Atlántico:
ensayos para una historia de intercambios culturales internacionales :
miscelánea en homenaje a Guy Martinière [En francés].
2014 Francia - Rennes
Esta obra se abre a amplios horizontes: de la historia de Brasil en la
expansión portuguesa y el Atlántico, de la historia de los intercambios
culturales franco-brasileños a los intercambios franco-canadienses o
franco-chinos, de la historia de la economía en los intercambios con los
actores de la creación y de la difusión artística.
Cet ouvrage s’ouvre à de larges horizons : de l’histoire du Brésil à celle de
l’expansion portugaise et de l’Atlantique, de l’histoire des échanges
culturels franco-brésiliens aux échanges franco-canadiens ou francochinois, de l’histoire de l’économie à celle des échanges avec les acteurs
de la création et de la diffusion artistiques.
Sommaire :
-- L’histoire du Brésil et de la France équinoxiale
-- Histoires atlantiques
-- Histoires des échanges culturels internationaux
Contributeurs : Bériet, Grégory ; Ronsseray, Céline ; Mérian, Jean-Yves ;
Acerra, Martine ; Souty, François ; Marrou, Louis ; Faucherre, Nicolas ;
Saupin, Guy ; Even, Pascal ; Cauna, Jacques de ; Raymond, Jean-François
de ; Suppo, Hugo ; Lessa, Mônica ; Lefebvre, Jean-Paul ; Joutard, Philippe
; Bergeron, Yves ; Illouz, Charles ; Blanquer, Jean-Michel ; Monteiro, Éric
25
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
El senador megicano, ó Carta de Lermin á Tlaucolde
2014 España - Madrid/Frankfurt
Robledo, Doña Maria de las Nieves. El senador megicano, ó Carta de
Lermin á Tlaucolde. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, La
Cuestión Palpitante. Los siglos XVIII y XIX en España ; 22. 2014, 200 p.
Edición e introducción de Nancy Vogeley.ISBN 9788484897606 Historia |
Literatura / México / Siglo XIX /
El senador megicano, ó Carta de Lermin á Tlaucolde une dos mundos en
su historia – España y la colonia recién independizada de México.
Publicada en Madrid en 1836 por el Colegio de Sordo-Mudos, la novela
cuenta lo que parece ser una historia autobiográfica. El lector colige que la
autora, doña María de las Nieves Robledo, salió expulsada de México con
otros peninsulares tras rencores poscoloniales. Ya en Madrid ella traza la
tragedia de amantes condenados por circunstancias políticas y
expectativas sentimentales anticuadas a causa de demandas sociales
nuevas. De acuerdo con su perspectiva femenina, la novela presenta un
plan y personajes originales, cuyas voces ponen en tela de juicio las
fórmulas románticas y realistas que hemos pensado caracterizan la
novelística del siglo XIX. La temática transatlántica del libro demuestra la
continuación de lazos culturales y contactos económicos en el antiguo
imperio; y así cuestiona los nacionalismos que hemos pensado definen la
literatura del siglo.
Revista
Nouveau n° en ligne d'Amnis - Revue de civilisation contemporaine
européens /amériques, n° 13 : Dossier "De l'usage postcolonial de
l'archive" Nuevo n° en línea de Amnis - Revue de civilisation
contemporaine européens /amériques, n° 13 : Dosier "Del uso postcolonial
del archivo" [En francés].
2014 Francia
Sommaire : Dossier "De l'usage postcolonial de l'archive" -- Crystel
Pinçonnat et Claudine Le Blanc : Avant-propos -- Crystel Pinçonnat : De
l’usage postcolonial de l’archive. Quelques pistes de réflexion -- Kim
Andringa : Anton de Kom, historiographe. La construction d’un passé
national pour les esclaves du Surinam -- Carine Trevisan : Être le dernier :
Ishi, l’homme-archive -- Mónica Quijano : Postcolonialité et archive : le
cas du roman de l’après-guerre et l’héritage du conflit armé au Guatemala
-- Ines Horchani : D’Alger à Damas, des auteurs en mal d’archives ? -Florence Paravy : De l’archive au roman, ou les enjeux d’une réécriture :
Le Roi de Kahel de Tierno Monénembo -- Odile Gannier : Faux et usage de
faux : la forme de l’archive dans « The Narrative of Jacobus Coetzee », de
J. M. Coetzee -- Claudine Le Blanc : L’esclave du ms. H.6 et
l’anthropologue romancier : In an Antique Land d’Amitav Ghosh, une
utopie de l’archive Dossier "Propriétés et usages de la nature : exploiter,
détruire et protéger" -- Martine Chalvet : Avant-propos. Propriétés et
usages de la nature : exploiter, détruire et protéger -- Antonio Ortega
Santos et Micheline Cariño Olvera : Oasis de Baja California Sur México
26
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
(siglos XVIII-XX) Propiedad y Uso Comunitario en Ecosistemas Aridos. -Manuela Tassan : « Tout a un maître » : possession individuelle, usage
communautaire de la nature et gestion environnementale participative
dans la réserve extractiviste ‘Quilombo do Frechal’ (Brésil) -- Catherine
Voison : L’art contemporain au prisme des biotechnologies Varias -Natalia Casola : Con « m » de « mamá » : las militantes comunistas y la
Unión de Mujeres Argentinas durante la segunda mitad del siglo XX -- Jean
Lagane : Catastrophes au Japon et complexité des relations
homme/nature. De l’apport de la médiance… -- Marie Lemonnier :
Sensibilité et esthétisme dans la pratique de l'histoire naturelle en France
(XVIIIe-XIXe siècles) : un héritage de la culture de la curiosité -- Nicolas
Vidoni : Les informations policières à Paris entre 1667 et 1830. Production,
usages et pratiques de gouvernement
Nuevo Mundo, Mundos Nuevos
Octubre 2014 Francia - Paris
Nuevo Mundo, Mundos Nuevos tiene el placer de anunciar la publicación
del numéro de Octubre 2014. ¡ Les deseamos buena lectura ! Nuevo
Mundo, Mundos Nuevos a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne de
son numéro de Octobre 2014. Nous vous en souhaitons une bonne lecture
! Nuevo Mundo, Mundos Nuevos has the pleasure of announcing its
October 2014 issue. We hope you’ll enjoy reading it. Nuevo Mundo,
Mundos Nuevos tem o prazer de anunciar a publicação da edição de
Outobro 2014. Boa leitura!
Dossier Migraciones, ciudadanía e identidad; revista Naveg@merica, nº 13
2014 España
El tema de las migraciones es uno de los de mayor importancia, actualidad
y futuro para España y América. Evidentemente no existe hoy cuestión
política, social, económica o cultural que escape al problema de la
inmigración, por lo que es fundamental aportar una visión clara, tanto de
los aspectos fácticos, como de los teóricos que se articulan en este
proceso. Este dossier reúne una importante muestra de trabajos que se
están realizando en el ámbito de los estudios migratorios, donde
especialistas europeos y latinoamericanos reflexionan y debaten sobre
esta problemática que no tiene fronteras geográficas ni sociales.
Journal de la Société des Américanistes, Numéro 100-1 Journal de la
Société des Américanistes, número 100-1 [En francés].
2014 Francia
Artículos a texto completo disponibles en septiembre de 2017, Fundada en
1896, Journal de la Société des Américanistes es una revista científica
internacionalmente reconocida, que ha publicado, sin más interrupción que
las debidas a las dos guerras mundiales, una cantidad irremplazable de
trabajos franceses y extranjeros. Journal de la Société des Américanistes
se ha adherido a la federación derevistas de Ciencias Humanas revues.org
para poner en línea sus números posteriores al año 2000, conservando su
27
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
edición impresa. El lector encontrará los volúmenes 87 (2001) a 95-1
(2009) en su totalidad, y podrá consultar los sumarios y resúmenes de las
publicaciones más recientes.
Numéro 100-1 Articles Dimitri Karadimas
Voir une chenille, dessiner un serpent à plumes. Une relecture analogique
de l’hybridité et des êtres imaginaires en Mésoamérique préhispanique
Elena Mazzetto
Espaces, parcours cérémoniels et fabrication d’objets rituels dans la fête
mexica d’etzalcualiztli Jean-Pierre Estival
La représentation de la musique et de la danse dans les œuvres de Post et
Wagner : une archéologie des musiques noires au Brésil Juan Camilo Niño
Vargas
El tejido del cosmos. Tiempo, espacio y arte de la hamaca entre los ette
(chimila) Florencia Tola
Esposos y amantes consanguíneos entre los tobas (qom) del Gran Chaco
Elizabeth Araiza
Ritual, teatro y performance en un culto al niño dios y al diablo. Las
pastorelas de la región purépecha, Michoacán (México) Notes de recherche
Daniel Juárez Cossío
Siete años en la Sierra Gorda: exploraciones en la Plaza El Mirador de
Tancama, Querétaro Celeste Medrano
Zoo-sociocosmología qom: seres humanos, animales y sus relaciones en el
Gran Chaco Nécrologies Aurore Monod Becquelin et Pierre Becquelin
Claude-François Baudez (1932-2013) Thomas Calvo
Jean-Pierre Berthe (1926-2014) Comptes rendus Pablo F. Sendón
Presta Ana María (ed.), Aportes multidisciplinarios al estudio de los
colectivos étnicos surandinos. Reflexiones sobre Qaraqara-Charka tres
años después Lorena I. Córdoba
Guiteras Mombiola Anna, De los llanos de Mojos a las cachuelas del Beni,
1842-1938 Rodrigo Montani
Escobar Ticio, La belleza de los otros: arte indígena del Paraguay Óscar
Muñoz Morán
Canessa Andrew, Intimate indigeneities. Race, sex, and history in the
small spaces of Andean life Perig Pitrou
Praet Istvan, Animism and the question of life Marie Chosson
Chave-Dartoen Sophie, Cécile Leguy et Denis Monnerie (éds), Nomination
et organisation sociale
Dossier: Earthquakes in Latin America and their social, political and
cultural consequences; Iberoamericana. America Latina - España Portugal nº 55
Septiembre de 2014 España - Madrid/Frankfurt
Dossier coordinado por Oliver Gliech. Artículos incluidos en el dossier:
Marialba Pastor: Los temblores de tierra en el organicismo novohispano /
Pablo Buchbinder: Los cambios en la política social argentina y el impacto
del terremoto de San Juan (1944) / Vicente Albornoz y Daniela Anda:
Social and Economic Consequences of the 1987 Earthquakes in Ecuador /
Liliana Mayer: Schooling System, Earthquakes and Beyond. The Chilean
Experience of 2010 / Marisol Palma Behnke: Recorrido fragmentario por
las memorias de los terremotos en Chile.
28
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
European Journal of Latin American Studies/Revista Europea de Estudios
Latinoamericanos Vol. 1, No. 3
2014 Rumania - Bucarest
European Journal of Latin American Studies/Revista Europea de Estudios
Latinoamericanos es una iniciativa del Instituto de Estudios LatinoAmericanos de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos.
La Revista es una bilingüe (con artículos o análisis en ingles y español) y
aparece bianual. La creación de la Revista se debe al deseo de diseminar
los resultados académicos y las investigaciones científicas realizadas
dentro del Instituto, pero también a la necesidad de los especialistas
rumanos y hasta europeos de publicar trabajos relacionados a las
relaciones birregionales entre Europa y Latino-América, a las visiones
europeas sobre el desarrollo del espacio latino-americano u otros temas de
la problemática regional.
Sumario Info América Latina
Bolivia
Adina Năstase & Ruxandra Laura Boșilcă
Ensayos
Dos prioridades en la política exterior de Brasil: la reforma del Consejo de
Seguridad de las
Naciones Unidas y la Responsabilidad de Proteger (R2P)
Lucian Băltățescu
El Pacto por México y sus reformas: tiempo de cambios?
Adriana Soto Yánez
La UE y la CELAC: ¿socios estratégicos o interacción asimétrica?
Hacia una relación bi-‐regional equilibrada
Bianca-‐Monica Mina
La globalización de la educación superior: ¿Qué significa para las
relaciones UE-‐ALC?
Raluca Georgiana Săftescu
Las relaciones de cooperación al desarrollo entre Nicaragua y la Unión
Europea
Ana-‐Maria Geană
New issue of Journal of Latin American Studies is available on Cambridge
Journals Online: Volume 46 / Issue 04 , pp 637 - 847 Nuevo número de
Journal of Latin American Studies disponible en Cambridge Journals
Online: Volumen 46 / Número 04, pp 637 - 847 [En inglés].
noviembre 2014 Reino Unido
Artículos de investigación: PETER M. SANCHEZ, Ideas and Leaders in
Contentious Politics: One Parish Priest in El Salvador's Popular Movement;
ALBERTO MARTÍN ÁLVAREZ, EUDALD CORTINA ORERO, The Genesis and
Internal Dynamics of El Salvador's People's Revolutionary Army,
1970–1976; CLAIRE BREWSTER, KEITH BREWSTER, ‘Patria, Honor y
29
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Fuerza’: A Study of a Right-Wing Youth Movement in Mexico during the
1930s–1960s; VANNI PETTINÀ, A Preponderance of Politics: The Auténtico
Governments and US–Cuban Economic Relations, 1945–1951; CATHERINE
ANDREWS, Constitutional Projects for the Division of Powers in Mexico
during Iturbide's Empire, 1821–1823
Revue Histoire(s) de l'Amérique latine, Vol. 10 (2014), Dossier
"Patrimoine(s) en Équateur : Politiques culturelles et politiques de
conservation" Revista Historia(s) de América latina, Vol. 10 (2014),
Dossier "Patrimonio(s) en Ecuador: Políticas culturales y políticas de
conservación
2014 Francia
Dossier temático de la revista HISTOIRE(S) de l'Amérique latine.
L’Équateur n’est pas le seul pays à accorder, depuis son Indépendance, de
nouvelles acceptions à la notion de patrimoine, patrimoines immatériels ou
patrimoines naturels, par exemple, comme le montrent les travaux
rassemblés ici ; mais, au 21e siècle, il entend placer le patrimoine au cœur
d’un projet qui dépasse le seul cadre des politiques de conservation, dont
l’initiative originale Yasuní-ITT marque d’ailleurs un tournant. Il existerait
donc une forme de « parcours patrimonial » originale en Équateur,
parcours dont ce dossier thématique d’HISTOIRE(S) de l’Amérique latine
propose de retracer les principales étapes avant de s’attarder, à la lumière
d’études de cas, sur les bouleversements récents qui montrent la rupture
historique en train de se jouer.
Cahiers des Amériques latines n° 76: Varia. Mise en ligne en texte intégral
Cahiers des Amériques latines n° 76, 2014 : Varia. Disponible en línea a
texte completo [En francés].
octobre 2014 Francia - Paris
Varia volumen 2014/2, número 76, bajo la dirección de Sebastian Velut.
Cahiers des Amériques latines es una publicación de referencia en el
panorama internacional latinoamericanista desde finales de la década de
1960. Abierto a todos las humanidades y las ciencias sociales, la revista es
no solo un medio de transmisión de los saberes universitarios, sino
también un espacio para la reflexión y el debate sobre la actualidad de
América Latina.
Sommaire : Chronique Olivier, Florence : Les doubles funérailles du Papá
Grande Varia Crosa, Zuleika : Políticas de vinculación del Estado uruguayo
e inmigración uruguaya en Argentina = Les politiques migratoires en
Uruguay et l'immigration uruguayenne en Argentine = Entailment
migratory policies in Uruguay and uruguayan’s immigration in Argentina
Rinaudo, Christian : La question du métissage et de l’héritage africain
dans la musique populaire de Veracruz, Mexique Merveille, Nicolas :
Apprécier les impacts sociaux des activités minières au Pérou : une étude
de cas à l’échelle de la région Ancash Tuncay, Vildan Bahar Un estudio
sobre el uso del patrimonio cartográfico indígena como material
pedagógico en América hispana. Una función marginal en comparación con
la función estratégico-legal Solanas, Facundo : Diplomáticos, Unión
Europea y MERCOSUR: una primera comparación de los grupos
30
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
profesionales de la integración en los casos de Argentina y Francia Di
Pasquale, Mariano : La présence de l’Idéologie à Buenos Aires. Un élan
philosophique dans le processus de professionnalisation de la médecine,
1820-1840 = The presence of the Idéologie in Buenos Aires. A
philosophical stimulus in the professionalization process of medicine,
1820-1840 = La presencia de la Idéologie en Buenos Aires. Un estímulo
filosófico en el proceso de profesionalización de la medicina, 1820-1840
Teixeira, Rubenilson B. : Por mar, terra e ar : Dakar, Natal e as conexões
transatlânticas (1880-1940) = Par mer, terre et air : Dakar, Natal et les
connexions transatlantiques (1880-1940) = By sea, land and air : Dakar,
Natal and the transatlantic connections (1880-1940) Lectures Odin, Pierre
: J.-C. William et al., Mobilisations sociales aux Antilles : Les événements
de 2009 dans tous leurs sens. Paris, Éditions Karthala, 2012 Agudelo,
Carlos : Irène Bellier (dir.), Peuples autochtones dans le monde. Les
enjeux de la reconnaissance. Paris, Sogip, coll. «Horizons autochtones»,
L’Harmattan, 2013 Kohler, Florent : Nicolas Ellison, Semé sans compter.
Paris, Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2013 Ivanovic, Mila
: Georg Ciccariello-Maher, We Created Chávez. A People’s History of the
Venezuelan Revolution. Durham & London, Duke University Press, 2013
Octubre 2014
Publicaciones americanas
Libro americano
Immigration and National Identities in Latin America Inmigración e
identidades nacionales en Latinoamérica [En inglés].
2014 Estados Unidos - Gainesville
Foote, Nicola; Goebel, Michael (eds.). University Press of Florida. ISBN 13:
978-0-8130-6000-2. Entre mediados del siglo XIX y mediados del siglo
XX, una afluencia de europeos, asiáticos y personas de lengua árabe,
cambiaron de forma indeleble la cara de América Latina. Mientras que
muchos estudios de este período se centran en por qué los inmigrantes
llegaron a la región, este volumen aborda cómo los recién llegados
ayudaron a construir identidades nacionales en el Caribe, México,
Argentina y Brasil.
In these essays, some of the most respected scholars of migration history
examine the range of responses--some welcoming, some xenophobic--to
the newcomers. They also look at the lasting effects that Jewish, German,
Chinese, Italian, and Syrian immigrants had on the economic,
sociocultural, and political institutions. These explorations of assimilation,
race formation, and transnationalism enrich our understanding not only of
migration to Latin America but also of the impact of immigration on the
construction of national identity throughout the world.
Libros argentinos. Ilustración y modernidad (1910-1936)
31
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2014 Argentina - Buenos Aires
Art / Art nouveau / Art déco / ilustración / Paris /
Une géographie populaire de la Caraïbe Una geografía popular del Caribe
[En francés].
2014 Canadá - Montréal
Cruse, Romain. Una Geografía popular del Caribe. Montreal: Mémoire
d'encrier, Essai, 2014, 592 p. ISBN 978-2-89712-202-7. Una Geografía
popular del Caribe, adaptación Una historia popular de los Estados Unidos
de Howard Zinn, rompe con la visión encantadora y fantástica de los
clichés turísticos. El Caribe es, finalmente, una tierra habitada. Romain
Cruse desarrolla una geografía humana: la tierra contada por aquellos que
lo habitan. La cámara apunta a los pueblos de pescadores de Trinidad y
Dominica, los barrios superpoblados de Haití, los cimarrones de Surinam,
la comunidad rastafari en Jamaica, etc.
L’auteur adopte le regard des classes populaires, inspiré d’observations
sur le terrain et fondé sur un travail de recherche minutieux. La Caraïbe
n’est donc ni un éden, ni un modèle de libre-échange, encore moins une
région à forte croissance économique. On y découvre plutôt des sociétés
profondément divisées selon des clivages ethniques et sociaux hérités du
colonialisme, des bidonvilles dissimulés derrière des décors de carte
postale, la manipulation des masses par les élites locales et les
investisseurs étrangers. Le géographe Romain Cruse donne à voir et à
comprendre la condition caribéenne contemporaine, condition qui se
nourrit de cultures et d’histoires singulières.
Los caduveos
2014 Paraguay - Asunción
Boggiani, Guido; Courthès, Éric (trad.). Los caduveos. Asunción: Biblioteca
Paraguaya de Antropología, . 2014, p. ISBN 978-99953-76-69-7
Antropología, Etnología / Paraguay / Siglo XIX / Diario de viaje de Guido
Boggiani, el famoso explorador, etnólogo, fotógrafo y pinto italiano,
precursor de Lévi-Strauss y Métraux.
Revista
Convocatoria a publicar Revista Información Pública
Hasta el 18 de noviembre 2014 Chile - Universidad Santo Tomás, Santiago
Informamos que se encuentra abierta convocatoria para el envío de
artículos para el Vol. 5 Nº 2 de la Revista Información Pública de la
Escuela de Comunicaciones de la Universidad Santo Tomás (Santiago,
Chile). Invitamos a académicos, investigadores, profesionales y
estudiantes del área de la comunicación, sociología, antropología,
humanidades y ciencias sociales en general, a que nos hagan llegar sus
32
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
colaboraciones de acuerdo a las Normas adjuntas.
En esta edición se privilegiarán las temáticas:
Comunicación y cultura: Estudios sobre migración, interculturalidad,
identidad y medios comunitarios.
Comunicación y audiencias: Estudios de recepción, lectorías, formas
de apropiación de contenidos y digitalización.
Comunicación Estratégica: Estudios de imagen y posicionamiento,
comunicación corporativa e institucional, experiencia de marcas,
gestión de crisis y redes sociales.
Las colaboraciones se recibirán a través del correo de la publicación,
revistainformacionpu@santotomas.cl . La fecha límite de recepción de
originales es el día 18 de Noviembre de 2014.
El Taller de la Historia, volumen 6, número 6
2014 Colombia - Cartagena, Universidad de Cartagena
Revista anuario del Programa de Historia de la Universidad de Cartagena.
La edición No. 6 (2014) contiene un dossier titulado ARTESANOS: FORMAS
DE TRABAJO, SOCIABILIDADES, MOVILIDAD SOCIAL Y CULTURA
POLÍTICA, SIGLOS XVI-XX, integrado por artículos sobre España,
Argentina, Chile, Uruguay, Brasil, Venezuela, México y Colombia. También
contiene artículos libres, una sección de debates, documentos y reseñas.
ISSN 1609-851X
REDIAL, asociación con sede en CCHS-CSIC, c/Albasanz, 26-28, 28037 Madrid, España
Edición : REDIAL-CEISAL
Informaciones y comentarios : redredial@gmail.com
Responsabilidad editorial: Nieves Cajal Santos (Casa de América, España), Gerson Kuiper (CEDLA, Países Bajos), Luis
Rodríguez Yunta (CSIC Centro de Ciencias Humanas y Sociales, España).
© 2008. Olivier Bertoncello Data consulting.
33