1. No category

GUÍA BÁSICA DE
EXPORTACIÓN A LA
UNIÓN EUROPEA
Alimentos para Animales
INDICE
1
Perfil de la Unión Europea ....................................................................................... 5
1.1
Mapa de la Unión Europea ................................................................................. 5
1.2
La Unión Europea, antecedentes y conformación .................................................. 5
1.2.1
2
Entorno Económico y demográfico ............................................................................ 8
2.1
Características Generales ............................................................................... 8
2.2
Contexto macroeconómico ............................................................................ 15
2.1
El comercio de la Unión Europea (Análisis del comercio general) ........................... 18
2.2
Comercio bilateral con Guatemala ..................................................................... 23
2.2.1
3
Principales instituciones de la Unión Europea .................................................. 8
Exportaciones de Guatemala hacia la Unión Europea ..................................... 23
El acceso del sector de alimentos PARA ANIMALES al mercado de la Unión Europea ...... 25
3.1
Principales características del mercado del sector específico ................................. 25
3.2
Principales productos con potencial para los empresarios Guatemaltecos .............. 26
3.3
Tratamiento arancelario del sector .................................................................... 27
3.4
Regulaciones no arancelarias ........................................................................... 28
3.4.1 Instituciones que se dedican al cumplimiento de las normativas de la UE
relacionadas al sector de alimentos para animales ................................................... 31
3.4.2
Control sanitario de los alimentos de origen no animal ................................... 32
3.4.3
Requisitos generales de higiene de los piensos .............................................. 32
3.4.4 Las normas especiales para la comercialización de los piensos y el uso de ciertos
productos en la alimentación animal ...................................................................... 33
4
5
3.4.5
El control oficial de los alimentos para animales ............................................ 34
3.4.6
Otras fuentes de información ...................................................................... 35
3.4.7
Requisitos específicos para cada uno de los productos del sector ..................... 36
3.5
Reglas de Origen ............................................................................................ 36
3.6
Impuestos locales ........................................................................................... 38
3.6.1
El Impuesto sobre el Valor Añadido en la Unión Europea ................................ 38
3.6.2
Impuestos especiales: ............................................................................... 39
Requerimientos de entrada del sector a Unión Europea ............................................. 39
4.1
Requisitos para exportar desde Guatemala ........................................................ 39
4.2
Requisitos generales para importar productos en la Unión Europea ...................... 41
4.2.1
País de origen certificado por la SANCO ....................................................... 41
4.2.2
Planta certificada por la SANCO .................................................................. 41
4.2.3
Que el producto provenga de un origen que esté aprobado por la UE ............... 41
4.2.4
Autorización de la planta ´productora de alimento de animales ....................... 41
4.2.5
Procedimiento de importación en la Unión Europea ........................................ 41
4.3
Etiquetado para exportar a la UE ..................................................................... 43
4.4
Normativa del AdA aplicable a los productos del sector. ..................................... 44
Mercadeo Internacional ......................................................................................... 45
5.1
Canales de Distribución ................................................................................... 45
5.1.1
Canal de distribución para ingredientes para productos finales ........................ 45
1
5.1.2
5.2
Tendencias de consumo................................................................................... 47
5.3
Precios de referencia ....................................................................................... 48
5.4
Identificando y contactando potenciales compradores (la promoción comercial) ...... 52
5.4.1
Empresas importadoras de alimentos para gatos ........................................... 52
5.4.2
Importadores de alimentación para pájaros: ................................................. 58
5.4.3
Importadores de alimentos para perros: ...................................................... 61
5.5
6
7
Ferias y misiones comerciales .......................................................................... 69
Caso Práctico de exportación ................................................................................. 71
6.1
PASOS PREVIOS A LA EXPORTACION ................................................................ 71
6.2
CASO PRACTICO DE EXPORTACIÓN .................................................................. 74
Conclusiones y Recomendaciones ........................................................................... 78
7.1
8
Canal de distribución para productos finales ................................................. 46
Conclusiones .................................................................................................. 78
ANEXOS .............................................................................................................. 80
8.1
Precios de referencia en Alemania ..................................................................... 80
2
3
4
GUIA BÁSICA DE EXPORTACIÓN A LA UNIÓN
EUROPEA
ALIMENTOS PARA ANIMALES
1 PERFIL DE LA UNIÓN EUROPEA
1.1 Mapa de la Unión Europea
1.2 La Unión Europea, antecedentes y conformación
La Unión Europea (UE) es una entidad geopolítica del continente europeo
que está conformada a noviembre del 2014 por 28 Estados Miembros;
aunque los beneficios del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea están
vigentes para 27 miembros únicamente, porque Croacia ingresó a la Unión
Europea después de la ratificación del Acuerdo.
El antecedente de la conformación de la Unión Europea se dio al finalizar la
Segunda Guerra Mundial con la Declaración Schuman, realizada en el año
de 1950, la cual marcó el inicio de la construcción europea, la que consistía
someter las producciones de acero y carbón productos necesarios para la
5
industria de fabricación de armas a una única autoridad, la idea radicaba
en que al estar unidos los países que producían este tipo de insumos se les
complicaría iniciar una lucha entre sí; por lo cual en el año de 1951, se
firma el Tratado que institucionaliza la Comunidad Europea del Carbón y
del Acero (CECA), en País Francia.
La CECA es constituida por Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Bélgica y
Luxemburgo; países que lograron sentar las bases para convertirse en una
potencia para la industria del acero lo cual apoyo el desarrollo económico
del continente. El tratado CECA expiró en 2002. En el ámbito económico,
político y social, el grupo de los seis países se fijaron la meta de lograr un
mercado común que permitiese la libre circulación de personas, mercancías
y de capitales, y mediante el Tratado de Roma firmado en el año de 1957
construyeron la Comunidad Económica Europea (CEE) es el ente
internacional, supranacional, y con autonomía financiera, que sería la base
para la conformación de la UE.
En 1965, se firma un tratado que fusiona los ejecutivos de las tres
comunidades europeas por medio de la creación de la Comisión Europea
(CE) y el Consejo de la Unión Europea (CUE). El Acta Única Europea firmada
en febrero de 1986 entró en aplicación en julio de 1987, y tuvo por misión
la consolidación del mercado interior en 1993 y permitiendo la libre
circulación igualmente de capitales y servicios. Por este tratado, las
competencias comunitarias son ampliadas a los dominios de la investigación
y el desarrollo tecnológico, medio ambiente y política social. El Acta Única
consagró también la existencia del Consejo Europeo, que reúne los jefes de
estado y de gobierno e impulsa una iniciativa común en materia de política
así como una cooperación en materia de seguridad.
La fortaleza de la Comunidad Económica Europea, fue sumando nuevos
miembros a partir del año 1973 en donde se incorporó a la CEE Reino
Unido, Irlanda y Dinamarca; en el año de 1981 Grecia; en 1986 España y
Portugal; Alemania oriental en 1990.
El Tratado de Maastricht el cual le dio vida a lo que llamamos hoy la
Unión Europea, firmado en febrero de 1992 y cobró vigencia en 1993, este
introdujo una nueva estructura institucional, vigente hasta la aplicación del
Tratado de Lisboa. Con lo cual se establecieron los tres pilares de la Unión
Europea:
a) El primer pilar era el pilar comunitario, que correspondía a las tres
comunidades (la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la
6
Energía Atómica y la antigua Comunidad Europea del Carbón y del
Acero);
b) El segundo era el pilar correspondiente a la política exterior y de
seguridad común;
c) y el tercero pilar correspondiente a la cooperación policial y judicial
en materia penal.
Diagrama de la Construcción de la Unión Europea
Firmado 1948
En vigencia 1948
Documento Tratado
de
Brusela
s
1951
1952
Tratad
o
de
París
1954
1955
Tratado
de
Bruselas
1957
1958
Tratad
o
de
Roma
1965
1967
Tratad
o
de
fusión
1975
N/A
Declaración
de la Unión
Europea
1986
1992
1987
1993
Acta
Única Tratado
Europea
Maastricht
1997
1999
de Tratado de
Ámsterda
m
2001
2003
Tratad
o
de
Niza
2007
2009
Tratado de
Lisboa
Tres pilares de la Unión Europea:
Comunidades Europeas:
Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom)
Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA)
Comunidad Económica Europea (CEE)
Asuntos de Justicia y
de Interior (AJI)
TREVI
Cooperación
Política
Europea (CPE)
Comunidad
Europea (CE)
Unión
Europea(UE)
Cooperación Judicial
y Policial en materia
Penal(CJPP)
Política Exterior y de Seguridad
Común (PESC)
Fuente: Wikipedia
El Tratado de Maastricht también creó la ciudadanía europea y permitió
circular y residir libremente en los países de la comunidad, así como el
derecho de votar y ser elegido en un estado de residencia para las
elecciones europeas o municipales. Con este tratado también se decidió la
creación de una moneda única europea, el Euro, que entró en circulación en
2002 bajo control del Banco Central Europeo; a excepción del Reino Unido,
Dinamarca y Suecia países miembros
de la Unión Europea que no
adoptaron esta moneda única.
Un hecho importante en la historia de la Unión Europea se dio el 13 de
diciembre de 2007 en donde se firmó el Tratado de Lisboa el cual tenía el
objetivo mejorar el funcionamiento de la Unión Europea mediante la
modificación del Tratado de Maastricht y el Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea; con lo cual se mejoró el proceso de la toma de
decisiones del Consejo de la Unión Europea mediante el voto por mayoría
cualificada, se creó las figuras de Presidente del Consejo Europeo y Alto
Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
7
Ya constituida la Unión Europea se sumaron a este bloque Austria, Finlandia
y Suecia en 1995; Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Hungría,
Eslovaquia, Eslovenia, Malta y Chipre en el año 2004; Rumania y Bulgaria
en el 2007 y Croacia en el año 2013 siendo el miembro número 28 de la
Unión.
1.2.1 Principales instituciones de la Unión Europea
Las principales instituciones que conforman la Unión Europea son:
El Consejo Europeo, es la institución que reúne a los líderes nacionales y
europeos, así mismo establece las prioridades generales de la UE; el
consejo es quien genera las políticas, pero no tiene la potestad de aprobar
leyes.
El Parlamento Europeo, está integrado por congresistas elegidos
directamente por los ciudadanos europeos, a quienes representan. Las
funciones básicas son tres:
Las funciones principales del Parlamento Europeo son tres:
a) “Debatir y aprobar, junto con el Consejo, la legislación de la UE
b) someter a control a otras instituciones de la UE, en especial a la
Comisión, para garantizar su funcionamiento democrático
c) Debatir y adoptar, junto con el Consejo, el presupuesto de la UE.”1
La Comisión Europea, promueve los intereses de la UE en su conjunto,
sus representan son electos por los gobiernos.
2 ENTORNO ECONÓMICO Y DEMOGRÁFICO
2.1
Características Generales
Nombre oficial. Unión Europea
Superficie. 4,324,782 km2
Países que integran la Unión Europea:
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Alemania (1952)
1
Descripción
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/european-parliament/index_es.htm
8
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Austria (1995)
Bélgica (1952)
Bulgaria (2007)
Descripción
Capital: Berlín
Superficie total: 356 854 km²
Número de habitantes: 82 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Viena
Superficie total: 83 870 km²
Número de habitantes: 8,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1995
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Bruselas
Superficie total: 30 528 km²
Número de habitantes: 10,7 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 2007
Capital: Sofía
Superficie total: 111 910 km²
Número de habitantes: 7,6 millones
Moneda: lev (лв)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
Chipre (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Nicosia
Superficie total: 9 250 km²
Número de habitantes: 0,8 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2008 (€)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
Croacia (2013)
Año de entrada en la UE: 2013
Capital: Zagreb
Superficie total: 56.594 km²
Población: 4.398.150 habitantes
Moneda: kuna
Espacio Schengen: Está previsto que Croacia se sume
al espacio Schengen en 2015
País que no goza a 2014 los beneficios del Acuerdo de
Asociación
Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Copenhague
Dinamarca (1973)
9
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Descripción
Superficie total: 43 094 km²
Número de habitantes: 5,5 millones
Moneda: corona danesa (kr.)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1996
Eslovaquia (2004)
Eslovenia (2004)
España (1986)
Estonia (2004)
Finlandia (1995)
Francia (1952)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Bratislava
Superficie total: 48 845 km²
Número de habitantes: 5,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2009 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Liubliana
Superficie total: 20 273 km²
Número de habitantes: 2 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2007 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1986
Capital: Madrid
Superficie total: 504 782 km²
Número de habitantes: 45,8 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1991
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Tallin
Superficie total: 45 000 km²
Número de habitantes: 1,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2011 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Helsinki
Superficie total: 338 000 km²
Número de habitantes: 5,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1996
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: París
10
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Descripción
Superficie total: 550 000 km²
Número de habitantes: 64,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Grecia (1981)
Año de entrada en la UE: 1981
Capital: Atenas
Superficie total: 131 957 km²
Número de habitantes: 11,2 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2001 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1992
Hungría (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Budapest
Superficie total: 93 000 km²
Número de habitantes: 10 millones
Moneda: forint (Ft)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Dublín
Superficie total: 70 000 km²
Número de habitantes: 4,5 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
Irlanda (1973)
Italia (1952)
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Roma
Superficie total: 301 263 km²
Número de habitantes: 60 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1990
Letonia (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Riga
Superficie total: 65 000 km²
Número de habitantes: 2,3 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2014 (€)
11
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Descripción
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Lituania (2004)
Luxemburgo (1952)
Malta (2004)
Países Bajos (1952)
Polonia (2004)
Portugal (1986)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Vilna
Superficie total: 65 000 km²
Número de habitantes: 3,3 millones
Moneda: litas (Lt)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Luxemburgo
Superficie total: 2 586 km²
Número de habitantes: 0,5 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: La Valeta
Superficie total: 316 km²
Número de habitantes: 0,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 2008 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: miembro fundador (1952)
Capital: Amsterdam
Superficie total: 41 526 km²
Número de habitantes: 16,4 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1985
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Varsovia
Superficie total: 312 679 km²
Número de habitantes: 38,1 millones
Moneda: zloty (zł)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 1986
Capital: Lisboa
Superficie total: 92 072 km²
12
Países que integran la
Unión Europea y año en
el cual se adhirieron
Descripción
Número de habitantes: 10,6 millones
Moneda: Miembro de la zona euro desde 1999 (€)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1991
Reino Unido (1973)
Año de entrada en la UE: 1973
Capital: Londres
Superficie total: 244 820 km²
Número de habitantes: 61,7 millones
Moneda: libra esterlina (£)
Espacio Schengen: No es miembro de Schengen
República Checa (2004)
Año de entrada en la UE: 2004
Capital: Praga
Superficie total: 78 866 km²
Número de habitantes: 10,5 millones
Moneda: corona checa (Kč)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 2007
Año de entrada en la UE: 2007
Capital: Bucarest
Superficie total: 237 500 km²
Número de habitantes: 21,5 millones
Moneda: leu
Espacio Schengen: No es miembro de SchengenNo es
miembro de Schengen
Rumanía (2007)
Suecia (1995)
Año de entrada en la UE: 1995
Capital: Estocolmo
Superficie total: 449 964 km²
Número de habitantes: 9,2 millones
Moneda: corona sueca (kr)
Espacio Schengen: Miembro del espacio Schengen
desde 1996
Fuente: Elaboración propia en base a información de http://europa.eu/about-eu/countries/index_es.htm
Población total: 511,434,812 (Julio 2014 est.)
La población total de la Unión Europea es de 511 millones de habitantes, en
donde el 35% de la población tiene entre 25 y 49 años de edad; el 11% de
13
la población tiene entre 15 y 24 % de edad y el 16% de niños y
adolescentes entre las edades de 0 a catorce años. Los países con mayor
número de niños son Irlanda y Francia; mientras los dos países con más
número de adultos mayores son Italia y Grecia.
Grafica No.1
Porcentaje por grupos de edad de la población de la UE 27 en el 2013
13%
16%
5%
Proporción de la población entre 0-14 años
11%
20%
Proporción de la población entre 15-24 años
Proporción de la población entre 25 y 49 años
Proporción de la población entre 50 -64 años
Proporción de la población entre 65-80 años
35%
Proporción de la población mayor de 80 años
Fuente: Eurostat
Tabla No 1
Distribución de la Población por edades y países de la
Unión Europea 2014
Proporción
de la
población
entre 014 años
Proporción
de la
población
entre 1524 años
Proporción
de la
población
entre 25 y
49 años
Proporción
de la
población
entre 50 64 años
Proporción
de la
población
entre 6580 años
Proporción
de la
población
mayor de
80 años
Porcentaje por grupos de edad de la
población de la UE 27
Irlanda
15.6
11.5
35
19.7
13.1
5.1
21.9
11.7
37.7
16.4
9.3
2.9
Francia
18.6
12.1
32.5
19.3
11.9
5.6
Reino Unido
17.6
12.9
34.2
18.1
12.5
4.7
Dinamarca
17.4
12.8
32.8
19.1
13.7
4.2
Holanda
17.2
12.2
33.5
20.3
12.6
4.2
Belgica
17
12
33.9
19.5
12.3
5.3
Luxemburgo
17
12.2
38.5
18.4
10.1
3.9
Suecia
16.9
12.9
32.8
18.3
13.9
5.2
Chipre
16.4
15
37.6
17.9
10.3
2.9
Finlandia
16.4
12.2
31.6
21
13.8
5
Estonia
15.7
11.8
34.5
20
13.3
4.7
Romania
15.7
11.8
36.3
20
12.5
3.8
14
Proporción
de la
población
entre 014 años
Proporción
de la
población
entre 1524 años
Proporción
de la
población
entre 25 y
49 años
Proporción
de la
población
entre 50 64 años
Proporción
de la
población
entre 6580 años
Proporción
de la
población
mayor de
80 años
Slovakia
15.4
13
38.2
20.3
10.1
3
España
15.2
9.9
38.9
18.4
12.2
5.5
Polonia
15
12.8
36.6
21.3
10.5
3.7
Rep. Checa
14.8
11.1
37.3
20
12.9
3.9
Portugal
14.8
10.7
35.4
19.8
14.1
5.3
Grecia
14.7
10.6
35.9
18.7
14.4
5.7
Lithuania
14.7
13.5
33.3
20.2
13.4
4.8
Malta
14.6
13.2
33.8
21.3
13.4
3.7
Slovenia
14.5
10.5
36.6
21.4
12.6
4.5
Latvia
14.4
12
34.4
20.4
14.1
4.7
Hungria
14.4
12.1
35.5
20.8
13.1
4.1
Austria
14.4
12.1
35.8
19.7
13.1
5
Italia
14
9.9
35.3
19.7
14.9
6.3
Bulgaria
13.6
10.9
35.1
21.2
14.9
4.3
13.1
10.9
34.1
21.1
15.3
5.4
Alemania
Fuente: Eurostat
Moneda local : Euro
Países que han adoptado el
euro
Alemania, Austria, Bélgica,
Francia, Chipre, Finlandia,
Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Malta, Países
Bajos, Portugal, Eslovaquia,
Eslovenia, España
2.2
Países
que
no
adoptaron en Euro
Dinamarca, Suecia,
Reino Unido
Países que adoptarán el Euro en
un futuro
Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia,
Lituania,
Polonia,
Rumania,
República Checa y Croacia
Contexto macroeconómico
En 2013, el PIB de la UE se cifró en 13,025,472.7 millones de euros, lo cual
sitúa a la Unión Europea con una economía mayor a la de Estados Unidos y
Japón; la economía de la Unión Europea tuvo una crisis y empezó a
recuperarse en 2010, tras medidas de contención del gasto y apoyo de las
economías fuertes a las débiles; así mismo la demanda intra Unión Europea
apoyo a que las exportaciones netas siguieran siendo el principal motor de
crecimiento. Ahora bien el crecimiento del PIB de la Unión Europea fue
moderado como se puede observar en la siguiente gráfica:
15
Grafico No. 2
Crecimiento del PIB de la Unión Europea del 2007 al 2013
Fuente: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm
Las diferencias entre los Estados miembros en cuanto a resultados
económicos siguen siendo sustanciales, y se ha registrado un débil
crecimiento del PIB en las principales economías alema, inglesa y francesa.
Por otra parte; la producción de Italia ha sufrido una contracción, al igual
que las economías de otros Estados miembros. “Los resultados variados en
materia de crecimiento reflejan, en particular, diferentes limitaciones del
sector financiero y la política fiscal”2. Los países con mayor grado de
endeudamiento púbico y privado se enfrentan con condiciones crediticias
más estrictas y con sustanciales medidas de austeridad, que ejercen presión
sobre la demanda interna de inversión y el consumo.
El nivel de desempleo sigue siendo elevado, en un contexto de persistentes
diferencias entre los distintos países. El número de desempleados ha
seguido una tendencia ascendente durante tres años y ha alcanzado se
sitúa en 26,1 millones de desempleados lo que equivale al 10,5% de la
mano de obra de la UE en promedio, el país que cuenta con mayor
desempleo es España, llegando al 24%, los de menor desempleo son
Alemania y Austria. Se prevé que el desempleo sea 10,4 % al 2015, ya que
la evolución del mercado laboral suele ir a la zaga del PIB en medio año o
2
Examen de la Política Comercial de la UE, OMC 2013
16
más. Se han introducido grandes reformas para mejorar la resistencia del
mercado laboral en varios Estados miembros como España, Portugal, Italia
y Francia.
Grafico No. 3
Desempleo en la Unión Europea a Noviembre de 2014
Fuente: Eurostat
La inflación de los precios de consumo siguió estando determinada por los
aumentos de los tipos de los impuestos indirectos en algunos de los países
de la Unión Europea hasta el año 2012, pero al 2013 baja principalmente
por la disminución de los precios internacionales del petróleo.
17
Grafico No. 4
Fuente: Eurostat
En relación a la perspectiva de la economía de la Unión Europea se recupera
de la crisis, pero aún es necesario continuar con políticas estrictas para
disminuir el desempleo y los problemas de la seguridad social, en su última
reunión de la Comisión Europea se formularon estrategias para 26 países de
la UE, y se excluyó a Chipre y Grecia los que tienen políticas más austeras.
2.1 El comercio de la Unión Europea (Análisis del comercio general)
A partir del 2009 el comercio de mercancías de la UE con el resto del mundo
ha creciendo, llegando a la cifra de US $ 6,082,927millones de dólares. En
cuanto a las importaciones también se han recuperado de los resultados
negativos de 2008, alcanzando la cifra de 18.779.665 millones de dólares
en el año 2013.
La Unión Europea tuvo déficit comercial hasta el año 2012 debido al elevado
déficit del comercio de combustibles, que continuó aumentando, sin
embargo, el año 2013 existió superávit por el aumento del comercio de
automóviles, oro, medicamentos, helicópteros y partes para vehículos.
18
La importaciones de la UE representan el 31.4% de las importaciones del
mundo, en donde Alemania es el mayor comprador en este bloque con
20.3% de las importaciones, seguido por Francia (11.3%), Reino Unido
(11.1%) y Holanda con el 10.0%. En la siguiente tabla se puede observar la
distribución de las importaciones entre los países de la Unión Europea en los
últimos cinco años:
Tabla No 2
Importadores
valor importada
en 2009
valor importada
en 2010
valor importada
en 2011
Mundo
valor
importada en
2009 en
miles de US $
4,697,464,808
valor
importada en
2010 en miles
de US $
5,311,943,609
valor
importada en
2011 en miles
de US $
6,209,123,061
938,363,080
540,502,283
552,042,035
1,066,816,800
599,171,506
627,617,523
1,260,297,537
700,851,646
717,606,233
1,173,287,600
663,268,640
689,137,011
1,194,482,625
668,658,053
655,698,173
20.3%
11.3%
11.1%
Países
Bajos
(Holanda)
Bélgica
443,747,473
516,786,488
599,426,212
591,044,227
590,843,609
10.0%
354,586,368
391,255,897
466,348,604
437,882,666
488,442,091
8.3%
Italia
415,071,490
487,352,412
559,362,018
489,390,760
477,348,840
8.1%
España
287,501,636
315,547,199
362,834,519
325,835,176
332,266,846
5.6%
Polonia
149,569,836
174,127,590
209,191,546
191,430,112
201,784,649
3.4%
Austria
143,176,033
159,066,462
191,579,936
178,695,150
182,209,278
3.1%
Suecia
119,948,707
148,788,239
176,944,638
164,113,522
159,648,450
2.7%
República
Checa
Hungría
104,849,536
125,690,658
150,813,416
139,726,824
141,990,573
2.4%
77,272,443
87,432,095
101,369,997
94,266,239
98,952,670
1.7%
Dinamarca
83,086,183
83,086,521
95,713,168
92,041,153
97,384,153
1.7%
Eslovaquia
55,159,945
64,381,971
76,690,264
76,859,352
81,473,650
1.4%
Finlandia
60,916,169
68,831,220
84,312,035
76,598,352
77,278,766
1.3%
Portugal
69,985,036
75,572,462
80,324,461
72,292,573
75,203,351
1.3%
Rumania
54,256,269
62,006,624
76,365,285
70,259,719
73,452,192
1.2%
Irlanda
62,566,426
60,549,590
67,171,198
63,845,665
65,950,676
1.1%
Grecia
67,191,964
63,942,113
60,832,154
62,341,250
61,151,139
1.0%
Lituania
18,340,633
23,378,047
31,801,288
32,237,640
35,205,426
0.6%
Bulgaria
23,550,097
25,506,768
32,600,962
32,728,447
34,279,914
0.6%
Eslovenia
23,901,831
26,591,708
31,236,843
28,382,568
29,485,241
0.5%
Luxemburgo
18,770,618
20,399,988
25,971,634
24,223,311
23,712,296
0.4%
Estonia
11,359,986
13,196,568
18,963,366
19,750,324
19,881,514
0.3%
Letonia
9,336,920
11,143,288
15,430,779
16,082,388
16,688,266
0.3%
Unión Europea
(UE
27)
Agregación
Alemania
Francia
Reino Unido
19
valor importada
en 2012
valor importada Porcentaje de
en 2013
las
importaciones
de la UE
valor
valor
importada en
importada en
2012 en miles
2013 en
de US $
miles de US $
5,819,686,055
5,895,702,119
Importadores
valor importada
en 2009
valor importada
en 2010
valor importada
en 2011
valor importada
en 2012
Chipre
7,933,397
8,644,722
8,788,558
7,376,934
Malta
4,478,414
5,059,150
6,294,764
6,588,452
valor importada Porcentaje de
en 2013
las
importaciones
de la UE
6,391,800
0.1%
5,837,878
0.1%
Fuente: Elaborada con datos de CCI, Trademap
En relación a los principales productos que la Unión Europea importa
tenemos a los combustibles que representan el 17.1% del total de
importaciones, seguido por las maquinarias del capítulo 84 con un 11.1%,
las maquinas del capítulo 85 con un 9.4%, los vehículos con un 8.1% y los
productos farmacéuticos con un 4.2%. En la tabla siguiente se puede
observar el comportamiento de los principales sectores que importa la UE
en los últimos cinco años.
Tabla No 3
Código
Descripción del
producto
TOTAL
Todos los productos
'27
Combustibles minerales
Valor
importada en
2009 miles $
Valor importada
en 2010 miles $
Valor
importada en
2011 miles $
Valor
importada en
2012 miles $
Valor
importada en
2013 miles $
4,697,464,808
5,311,943,609
6,209,123,061
5,819,686,055
5,895,702,119
601,398,793
741,005,310
998,572,727
1,040,128,558
1,006,518,923
548,667,511
598,985,430
684,410,422
636,776,660
652,834,825
483,141,234
575,858,054
613,234,454
549,203,022
556,044,166
'85
Máquinas, reactores
nucleares, calderas,
Máquinas, aparatos y
material electrico, sus
partes;
'87
Vehículos automóviles
395,689,609
435,604,695
511,244,752
445,842,152
479,972,994
'30
Productos farmacéuticos
236,735,495
241,184,506
241,058,188
232,525,458
246,882,276
'39
163,836,953
190,881,800
220,983,996
205,096,835
218,672,990
'29
Materias plásticas
Productos químicos
orgánicos
136,410,544
155,168,403
185,516,365
180,440,568
182,355,541
'90
Instrumentos, aparatos de
óptica, fotografía
133,678,200
143,478,517
160,194,350
153,432,849
160,178,063
107,658,080
147,328,893
189,427,340
154,300,576
147,429,453
98,640,378
113,604,510
150,009,617
156,759,414
108,618,282
85,080,539
90,290,809
108,657,202
97,128,821
99,426,359
79,668,588
87,467,854
79,863,344
82,901,997
88,604,301
78,228,380
79,341,112
91,090,679
79,996,947
83,811,742
73,402,298
77,383,902
87,746,818
76,561,801
82,246,549
77,472,744
81,003,864
88,428,726
75,351,651
76,915,394
'84
'72
'71
'73
'88
Fundición, hierro y acero
Perlas finas o cultivadas,
piedras preciosas,
semipreciosas y similares
Manufacturas de fundición,
de hierro o de acero
Navegación aérea o
espacial
'61
Prendas y complementos
de vestir
Prendas y complementos
de vestir de punto
'48
Papel y cartón
'62
20
Código
'94
Descripción del
producto
Valor
importada en
2009 miles $
Valor importada
en 2010 miles $
Valor
importada en
2011 miles $
Valor
importada en
2012 miles $
Valor
importada en
2013 miles $
68,506,352
73,025,984
78,911,875
73,193,626
76,106,683
51,563,048
63,534,571
85,010,267
73,676,202
73,882,598
56,568,693
61,386,954
76,307,361
70,215,318
70,537,099
'76
Muebles
Caucho y sus
manufacturas
Misceláneos chemical
productos.
Aluminio y manufacturas
de aluminio
49,054,562
64,215,834
78,142,150
66,050,687
68,292,902
'64
Calzado
40,424,575
44,271,849
50,356,021
46,763,491
50,358,802
'74
Cobre
Carne y despojos
comestibles
33,284,332
49,872,210
61,007,039
53,017,821
50,105,629
42,483,938
42,445,071
48,382,492
46,436,993
48,345,980
38,937,883
39,621,122
43,295,398
41,947,440
47,378,042
41,561,084
45,853,259
49,954,235
44,740,508
46,996,216
39,419,568
39,298,597
45,155,807
43,097,747
45,569,812
'40
'38
'02
'08
'44
'22
Frutos comestibles
Madera, carbón vegetal y
manufacturas de madera
Bebidas, líquidos
alcohólicos y vinagre
Fuente: Elaborada con datos de CCI,
Trademap
En 2013, las importaciones de la Unión Europea fueron en un 62 % intraUnión Europea, y únicamente el 38 % de las importaciones del bloque
provienen de otros orígenes; entre los cinco primeros países que le
exportan a la UE se encuentran Alemania (13.7%); Países Bajos (8.2%);
China (6.3%); Francia (5.7%) y Bélgica (5.3%).
Las exportaciones aumentaron constantemente desde el año 2009. La
recuperación fue impulsada principalmente por el aumento de las
exportaciones de maquinaria y equipo de transporte, que representan más
del 40% de las exportaciones totales de la UE. Entre 2009 y 2013, casi
todas las categorías de productos de exportación registraron resultados
positivos, prueba de ello es que en el año 2013 se registró superávit en la
balanza comercial.
Tabla No 4
Código
Descripción del producto
TOTAL
Todos los productos
'84
Máquinas, reactores nucleares,
calderas, aparatos y artefactos
mecánicos.
Vehículos automóviles
'87
'85
Máquinas, aparatos y material
eléctrico, sus partes;
Valor
exportada en
2009
Valor
exportada en
2010
Valor
exportada en
2011
Valor
exportada en
2012
Valor
exportada en
2013
4,574,816,593
5,150,461,789
6,060,671,942
5,783,895,602
6,082,927,944
675,652,478
727,005,518
854,334,214
815,414,539
845,134,238
454,522,970
532,202,816
643,192,199
602,799,232
643,073,184
449,476,386
516,432,201
566,866,601
520,942,784
531,731,192
21
Código
Descripción del producto
'27
Combustibles
minerales,
aceites
minerales
su
destilación
Productos farmacéuticos
'30
'39
'90
Materias
plásticas
y
manufacturas
de
estas
materias
Instrumentos, aparatos de
óptica,
fotografía,
cinematografía.
'29
Productos químicos orgánicos
'71
'72
Perlas finas o cultivadas,
piedras
preciosas,
semipreciosas
Fundición, hierro y acero
'88
Navegación aérea o espacial
'73
Manufacturas de fundición, de
hierro o de acero
'48
Papel, cartón
'38
Productos químicos
'99
Materias no a otra parte
especificadas
Muebles; mobiliario médico
quirúrgico; artículos de cama y
similares
'94
'40
'22
'76
'33
Caucho y manufacturas de
caucho
Bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre
Aluminio y manufacturas de
aluminio
Aceites esenciales
Valor
exportada en
2009
Valor
exportada en
2010
Valor
exportada en
2011
Valor
exportada en
2012
Valor
exportada en
2013
257,709,969
323,827,219
447,244,428
479,262,757
473,952,941
294,177,173
307,539,402
318,331,044
310,820,730
330,733,000
181,961,883
209,467,978
242,308,174
227,153,047
243,574,686
151,538,247
169,511,600
193,176,773
188,982,336
199,677,680
143,657,734
158,952,320
180,058,113
177,777,141
179,639,326
59,440,840
92,131,812
153,709,076
126,675,705
179,220,832
115,994,867
154,442,357
191,838,505
166,354,770
154,980,570
94,438,801
106,137,451
120,087,075
132,702,453
141,610,854
108,135,925
112,432,512
136,494,789
125,825,901
131,579,471
91,667,825
98,682,600
108,006,551
92,625,740
95,319,586
66,217,369
72,302,293
86,286,612
81,246,070
87,094,094
64,972,820
71,465,074
81,696,830
78,651,657
86,579,684
71,617,047
73,771,707
84,032,577
79,579,198
85,082,368
51,174,202
62,064,707
80,387,999
73,553,183
75,031,220
54,680,687
58,117,794
68,086,396
68,709,267
72,718,886
48,567,550
60,670,287
71,151,081
62,471,097
64,724,157
50,277,618
53,984,323
61,437,660
59,627,877
64,687,027
'62
Prendas y complementos de
vestir, excepto los de punto
52,105,409
52,492,611
61,742,008
58,463,033
62,564,501
'04
Leche y productos lácteos;
huevos de ave; miel natural;
40,335,522
46,027,192
53,346,112
50,291,690
57,691,483
'02
Carne y despojos comestibles
45,075,433
46,796,344
55,987,631
54,816,322
57,329,242
'74
Cobre y manufacturas de
cobre
Madera, carbón vegetal y
manufacturas de madera
34,391,459
49,995,591
61,324,660
55,829,566
51,917,616
41,752,125
45,420,617
50,755,349
46,884,210
51,149,424
'44
Fuente: Elaborada con datos de CCI, Trademap
Las exportaciones de la Unión Europea tienen un alto porcentaje en el
comercio intra-UE, siendo los principales destinos de las exportaciones
22
Alemania y Francia, el destino más importante de las exportaciones fuera de
UE son Los Estados (17,3% en 2013) que se encuentra en 3 lugar, seguido
de Suiza que ocupa el 8vo. lugar de destino de las exportaciones y China
continental con el 9 no. lugar.
2.2 Comercio bilateral con Guatemala
2.2.1 Exportaciones de Guatemala hacia la Unión Europea
El total de las exportaciones de Guatemala hacia la Unión Europea fue de
663 millones de dólares en el año 2013, cantidad que se ha mantenido
estable desde el año 2011; así mismo tenemos que los principales
productos de exportación de Guatemala hacia este bloque son el café que
representó en el 2013 el 19.1% de nuestras exportaciones al mundo,
aunque es de tomar en cuenta que el monto de las importaciones de este
producto han disminuido constantemente durante los últimos tres años, el
segundo en importancia es el alcohol etílico, seguido del aceite de palma,
los lomos de atún, el Tabaco Burley, los plátanos, el niquel, los guisantes y
las confituras de fruta.
Tabla No 5
Código del
producto
Porcentaje de
las
exportaciones
de GT que se
envian a la
UE
Valor en
2011 en
miles de
dólares
Valor en
2012 en
miles de
dólares
Valor en
2013 en
miles de
dólares
333,039.00
234,318.00
136,785.00
19.1%
30,585.00
45,094.00
93,953.00
78.3%
'22071090
Descripción del producto
Café sin tostar ni descafeinar:
Café oro
Alcohol etílico sin desnaturalizar
con grado alcohólico volumétrico
>= 80% vol: Otros
'15111000
Aceite de palma en bruto
10,302.00
23,606.00
76,828.00
32.2%
'16040000
lomos de atún
-
49,626.00
49,489.00
100.0%
'24012020
Tabaco Burley
Alcohol etílico sin desnaturalizar
con grado alcohólico volumétrico
>= 80% vol: Alcohol etílico
absoluto
Plátanos (bananas), incluidos los
«plantains» (plátanos macho)
Minerales de niquel y sus
concentrados.
26,617.00
27,141.00
34,118.00
43.2%
33,173.00
57,217.00
26,458.00
53.8%
-
15,318.00
22,193.00
3.7%
-
5,532.00
21,058.00
73.0%
17,605.00
21,295.00
18,274.00
36.7%
'20079990
Guisantes "arvejas, chícharos"
Confituras, jaleas y mermeladas,
purés y pastas de frutas u otros
frutos
11,167.00
10,114.00
14,238.00
69.9%
'17011400
Azúcar de caña
-
18,488.00
14,216.00
1.5%
'09011130
'22071010
'08039011
'26040000
'07081000
23
Código del
producto
Porcentaje de
las
exportaciones
de GT que se
envian a la
UE
Valor en
2011 en
miles de
dólares
Valor en
2012 en
miles de
dólares
Valor en
2013 en
miles de
dólares
-
11,615.00
12,220.00
86.6%
'06042090
Descripción del producto
Follaje, hojas, ramas y demás
partes de plantas, sin flores ni
capullos
'09083120
Cardamomos.
1,625.00
12,905.00
11,836.00
5.4%
'17031000
Melaza de caña
8,885.00
9.00
10,436.00
28.4%
'22084010
Ron y aguardiente de caña: Ron
4,038.00
9,377.00
9,633.00
28.5%
'06021000
8,077.00
8,079.00
7,783.00
27.7%
'03061711
Esquejes sin enraizar e injertos
Crustáceos, incluso pelados,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o en
salmuera;
86.00
11,122.00
7,503.00
14.7%
'12074020
Semilla de sésamo "ajonjolí",
incl. quebrantada: Sin cáscara
6,118.00
5,009.00
7,263.00
25.4%
4,574.00
4,143.00
7,079.00
86.7%
'12099900
Miel natural
Semillas, frutos y esporas, para
siembra
1,858.00
3,860.00
6,192.00
86.1%
'12099100
Semillas de hortalizas,
745.00
2,625.00
5,533.00
69.9%
'15132100
Aceites de almendra de palma
Descripción del producto no
disponible
Látex de caucho natural, incl. pre
vulcanizado
13,910.00
-
4,889.00
24.8%
-
4,720.00
100.0%
8,215.00
4,257.00
6.0%
549.00
3,994.00
3.0%
2,820.00
2,958.00
15.9%
'04090000
'03030000
'40011000
'08071900
Melones, frescos (ex. sandías)
216.00
Los demás frutos de cáscara
frescos o secos, incluso sin
'08026200
cáscara o mondados.
163.00
Fuente: Elaborada con datos de CCI, Trademap
Por otra parte los principales destinos de las exportaciones de Guatemala
son los Países Bajos a quienes se les envía 37,88% de sus exportaciones,
seguido de Alemania con el 13.23% y España con el 12.07%.
24
Grafico 5
Principales destinos de la Unión Europea
para las exportaciones de Guatemala en el
2013
0.66%
0.76%
4.32% 3.20%
1.94%
Países Bajos (Holanda)
7.25%
Alemania
37.88%
9.31%
España
Bélgica
9.37%
Italia
12.07%
Reino Unido
13.23%
Francia
Grecia
Polonia
Fuente: Elaboración propia con datos de COMTRADE
3 EL ACCESO DEL SECTOR DE ALIMENTOS PARA ANIMALES AL
MERCADO DE LA UNIÓN EUROPEA
3.1 Principales características del mercado del sector específico
El mercado de la Unión Europea se contabiliza en 72 millones de hogares en
los cuales existe al menos una mascota, en donde el 24% tiene gatos y el
25 % tiene perros; en relación a empresas productoras de alimentos para
animales, al año 2013 la Federación Europea de la Industria de Alimentos
para Mascotas .FEDIAF- había contabilizado 650 industrias, que generan
50,000 empleos directos y 500,000 empleos indirectos, el tamaño del
mercado para productos para mascotas es de alrededor 13.8 millones de
euros, con una tasa sostenida de crecimiento del 2%.
La población de mascotas en la Unión Europea es de 204.9 millones;
distribuidos de la siguiente manera:
25
Fuente: Fediaf
En el análisis del mercado para alimentos para animales se tomaron en
cuenta el capítulo 23; las importaciones de alimentos para animales han
crecido en el periodo analizado (2009- 2013), como se puede observar en la
siguiente tabla:
Tabla No. 6
Código
Descripción
producto
'230910
alimentos
para
perros o gatos
las
demas
preparaciones
de
alimentos
para
animales
'230990
del
Valor
importada
en 2009
Valor
importada
en 2010
Valor
importada
en 2011
Valor
importada
en 2012
Valor
importada
en 2013
5,137,422
4,934,134
5,560,489
5,623,566
6,368,418
4,077,893
4,482,092
5,718,574
5,472,097
5,916,190
Fuente: Elaborada con datos de CCI, Trademap
En relación a los productos del para la alimentación animal que se
encuentras clasificados en las sub-partidas 230910 y 230990 los productos
son los destinados para alimentación de perros y gatos, lo siguen los
productos para la alimentación de otros animales como las aves, peces y
otras especies.
3.2 Principales productos con potencial
Guatemaltecos
para los empresarios
Centroamérica aún no exporta alimentos para mascotas a la Unión Europea,
se determinó que el único país de América Latina que exporta alimentos
26
para animales a este destino es México, específicamente alimento para
perros y gatos, que se comercializa para Alemania.
Para determinar la potencialidad en este sector se seleccionaron las
categorías con crecimiento sostenido en las importaciones y los precios FOB
Guatemala y CIF Unión Europea para determinar si el país sería competitivo
en estos mercados.
Bajo estos criterios los productos con potencial exportador son:
10083000
12069099
Semillas de alpiste para aves
Semillas de Girasol para aves
En el caso de los productos potenciales por la dificultad de acceder este
mercado de los productos de origen animal, se ven como potenciales de
ingreso los alimentos para aves, tales como el alpiste, las semillas de
girasol, entre otras. Es de tomar en cuenta que las importaciones de
alimentos de origen no animal en la Unión Europea (UE) sólo se autorizan si
proceden de establecimientos que tienen un representante establecido en la
Unión Europea y cumplir las condiciones generales y las disposiciones
específicas destinadas a prevenir los riesgos para la salud humana y animal
y proteger el medio ambiente.
3.3 Tratamiento arancelario del sector
La definición del arancel aduanero, incluye cualquier impuesto o carga de
cualquier tipo aplicado sobre o en relación con la importación de una
mercancía, incluida cualquier forma de sobretasa o gravamen adicional
impuestos sobre dicha importación o en relación con la misma3. En el
artículo 78 del Acuerdo de Asociación se establece que el objetivo del
Acuerdo es la expansión y la diversificación del comercio de mercancías
entre las Partes, mediante la reducción o la eliminación de barreras
arancelarias y no arancelarias al comercio.
Por lo cual
cada Parte eliminará los aranceles aduaneros sobre las
mercancías originarias de la otra Parte con arreglo a las listas establecidas
en el anexo I del Acuerdo de Asociación. Lo anteriormente planteado le
brinda ventajas a Guatemala ante otros socios comerciales de la Unión
Europea que no tengan un Acuerdo de Libre Comercio con este bloque
3
Definición establecida en el Acuerdo de Asociación
27
comercial porque le aplicaran las tarifas de Nación más Favorecida que se
establecen en el TARIC.
Si el exportador Guatemalteco desea estar seguro de que está clasificando
bien la mercancía que enviará a la Unión Europea existe el sistema de
Información Arancelaria Vinculante (IAV) de la UE le ayudará a identificar la
clasificación arancelaria adecuada para los productos que prevea exportar.
Para acceder a la Información Arancelaria Vinculante, deberá solicitarla a las
autoridades aduaneras del país de la UE al que desee exportar, a través de
la solicitud de IAV que se incluye en el anexo No 8.4 de la presente Guía.
“La IAV es válida en todo el territorio de la UE, independientemente del país
de la UE que la haya emitido. Una IAV suele ser válida durante 6 años,
aunque en determinadas circunstancias puede dejar de serlo (si se produce
algún cambio en las normas de clasificación, por ejemplo). Si esto
sucediese, deberá pedir a las autoridades aduaneras que le permitan seguir
utilizando su IAV por un « periodo de gracia», en caso de que cumpla los
requisitos jurídicos.”4
3.4 Regulaciones no arancelarias
El sector de alimento de mascotas produce cada año unos ciento veinte
millones de toneladas de piensos en la Unión Europea. La calidad de la
alimentación animal es esencial, ya que influye en la salud de los animales
y, por lo tanto, en la seguridad alimentaria. Se ha completado la legislación
en materia de etiquetado y circulación de piensos para reforzar la
protección de la sanidad humana y animal. Además de las normas sobre la
higiene y los controles aplicables a los piensos, la Unión regula de este
modo determinadas sustancias y productos para limitar o incluso prohibir su
presencia en la alimentación animal:
Higiene de los piensos: La Unión Europea (UE) cuenta con normas
generales sobre higiene y la seguridad alimentaria a todos los niveles de la
cadena de alimentación animal, incluida la producción primaria,
estableciendo un sistema de responsabilidades y de obligaciones para los
explotadores de ese sector, estas se estipulan en el Reglamento (CE) nº
183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de enero de 2005.
El sistema incluye, en particular, requisitos relativos al registro o a la
autorización de las empresas y a la producción de los piensos.
4
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=it/it_InformacionArancelariaVinculante.html&doc
Type=main&languageId=ES
28
Sustancias indeseables en la alimentación animal: La Unión Europea
(UE) establece niveles máximos de sustancias indeseables (contaminantes)
en la alimentación animal, estas se definen en la Directiva 2002/32/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002. De este modo,
limita el riesgo de contaminación de los alimentos para animales por
sustancias y productos tóxicos o que tengan efectos nefastos para la
producción.
Comercialización de los piensos: El Reglamento 767/2009 simplifica los
procedimientos de etiquetado y comercialización de los piensos. Mejora la
eficacia del sistema general garantizando un elevado nivel de protección de
la salud y del bienestar de los animales, así como de la salud pública.
Además, el presente Reglamento contribuye a facilitar información
adecuada a los usuarios sobre el contenido real de los alimentos que
compran para sus animales.
Controles oficiales de piensos y alimentos: En el marco de la revisión
de la legislación alimentaria («paquete de higiene»), el Reglamento (CE)
nº 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril
de 2004 reorganiza los controles oficiales de piensos y alimentos para que
el control esté integrado en todas las etapas y en todos los sectores de la
producción. Define las tareas que incumben a la Unión Europea en cuanto a
la organización de estos controles oficiales, así como las disposiciones que
deben observar las autoridades nacionales encargadas de efectuarlos,
incluidas las medidas de ejecución que deben tomarse si se incumple la
legislación comunitaria.
Utilización de aditivos en los alimentos para animales: La Unión
Europea (UE) mediante el Reglamento (CE) nº 1831/2003 del Parlamento
Europeo y del Consejo de 22 de septiembre de 2003, armoniza y racionaliza
las normas sobre la evaluación y la autorización de los aditivos destinados a
la alimentación animal. Por otro lado, prevé medidas relativas al etiquetado
de dichos aditivos y normas más estrictas sobre algunas sustancias.
Estrategia comunitaria contra la resistencia a los antimicrobianos:
La Unión Europea mediante la Comunicación de la Comisión, de 20 de junio
de 2001 tiene por objeto presentar una visión global del fenómeno
preocupante que representa el incremento de la resistencia a los
antimicrobianos en las personas y los animales.
Encefalopatías espongiformes transmisibles (EET): La Unión Europea
(UE) establece mediante Reglamento (CE) nº 999/2001 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 las normas para la
prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes
transmisibles. Su objetivo es evitar una nueva crisis alimentaria como la de
29
los años 90 y garantizar un elevado nivel de salud pública y de seguridad
alimentaria.
Trazabilidad y etiquetado de los OMG: La Unión Europea garantiza la
trazabilidad y el etiquetado de los OMG y de los productos obtenidos a partir
de dichos organismos a lo largo de la cadena alimentaria. La trazabilidad de
los OMG esta normada en el Reglamento (CE) nº 1830/2003 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la
trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la
trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el
que se modifica la Directiva 2001/18/CE, con estas normas se permite
controlar y verificar la información de las etiquetas, vigilar los efectos en el
medio ambiente y retirar del mercado los productos en caso de que nuevas
informaciones científicas demuestren que los OMG utilizados en el producto
presentan un riesgo para la salud o el medio ambiente.
Alimentos y piensos modificados genéticamente (OMG): Mediante el
Reglamento (CE) nº 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de
22 de septiembre de 2003 sobre alimentos y piensos modificados
genéticamente se establece procedimiento de autorización específico regula
la comercialización de los organismos modificados genéticamente (OMG) y
de los alimentos que los contengan, destinados a la alimentación humana o
animal.
Subproductos animales: La Unión Europea (UE) produce cada año más de
15 millones de toneladas de subproductos animales. Para evitar los riesgos
que estos productos entrañan para la salud pública y animal, la UE adapta
las normas existentes y proporciona un marco jurídico más coherente para
su recogida, su utilización y su eliminación. Además, establece nuevas
normas para facilitar el uso de materiales de origen animal en aplicaciones
técnicas.
Subproductos animales no destinados al consumo humano: La Unión
Europea (UE) produce cada año más de 15 millones de toneladas de
subproductos animales. Para evitar los riesgos que estos productos
entrañan para la salud pública y animal, la UE adapta las normas existentes
y proporciona un marco jurídico menidte em (CE) nº 1774/2002 del
Parlamento Europeo y del Consejo de 3 de octubre de 2002 más coherente
para su recogida, su utilización y su eliminación. Además, establece nuevas
normas para facilitar el uso de materiales de origen animal en aplicaciones
técnicas.
30
3.4.1 Instituciones que se dedican al cumplimiento de las normativas de la UE
relacionadas al sector de alimentos para animales
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA): El papel de la
EFSA es evaluar y comunicar sobre los riesgos asociados a la cadena
alimentaria. La EFSA sirve para informar sobre las políticas y decisiones de
los gestores de riesgos, así como dar respuesta a las peticiones específicas
de asesoramiento científico. Las solicitudes de evaluaciones científicas se
reciben de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y los Estados
miembros de la UE. La institución también lleva a cabo el trabajo científico,
por iniciativa propia.
En consecuencia, el consejo de la EFSA frecuentemente apoya la gestión del
riesgo y los procesos de formulación de políticas relacionadas con la
seguridad de los alimentos. Sus acciones pueden involucrar el proceso de
adopción o revisión de la legislación europea sobre alimentos o seguridad de
los piensos, la decisión sobre la aprobación de sustancias reguladas, tales
como pesticidas y aditivos alimenticios, o, en el desarrollo de nuevas
políticas y marcos regulatorios por ejemplo en el campo de la nutrición.
Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal:
se ha creado para que asista a la Comisión en la elaboración de las medidas
relativas a los alimentos. Sustituye el Comité Permanente de Productos
Alimenticios, el Comité Permanente de la Alimentación Animal y el Comité
Veterinario Permanente ya existentes, a fin de garantizar un mejor enfoque
general de la cadena alimentaria.
El Comité está organizado en ocho secciones que se ocupan de todos los
asuntos pertinentes. Estas secciones son las siguientes: legislación
alimentaria general; seguridad biológica de la cadena alimentaria;
seguridad toxicológica de la cadena alimentaria; condiciones relativas a los
controles y a las importaciones; alimentación animal; alimentos modificados
genéticamente y riesgos medioambientales; sanidad animal y bienestar de
los animales; cuestiones fito-farmacéuticas.
La Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV): la Comisión es responsable
de garantizar la aplicación y el cumplimiento adecuados de la legislación
comunitaria en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud y el bienestar
de los animales y en materia fitosanitaria la Oficina Alimentaria y
Veterinaria (OAV) como parte de la Comisión desempeña un papel
importante en el cumplimiento de dicha tarea.
31
3.4.2 Control sanitario de los alimentos de origen no animal
Las importaciones de alimentos de origen no animal en la Unión Europea
(UE) sólo se autorizan si proceden de establecimientos que tienen un
representante establecido en la Unión Europea y cumplir las condiciones
generales y las disposiciones específicas destinadas a prevenir los riesgos
para la salud humana y animal y proteger el medio ambiente.
Por lo tanto, las normas generales aplicables a estos productos son los
siguientes:
1. Requisitos generales de higiene de los piensos;
2. Los requisitos de comercialización y etiquetado específicos de materias
primas para piensos, los piensos compuestos y los piensos destinados a
objetivos de nutrición;
3. Las normas especiales para la comercialización de los piensos y el uso de
ciertos productos en la alimentación animal;
4. Control de la alimentación animal.
Sin embargo, las autoridades europeas podrán suspender las importaciones
procedentes de la totalidad o parte del tercer país en cuestión o adoptar
medidas cautelares con respecto a los productos en cuestión, cuando un
problema que pueda representar un riesgo grave para la salud humana o
animal o el medio ambiente surge o se extiende en el territorio de un tercer
país.
Productos actualmente sujetos a las medidas de protección en función de su
país de origen son:
 El maní
 Okra
 Hojas de curry
 semillas de sandía
 El arroz y los productos
 La goma guar
 Leche, soja y bicarbonato productos
3.4.3 Requisitos generales de higiene de los piensos
Reglamento (CE) nº 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L35 08/02/2005) (CELEX 32005R0183) establece los requisitos generales de
higiene de los piensos que tienen por objeto garantizar su inocuidad en toda
la cadena alimentaria, desde con la producción primaria de piensos, hasta e
incluyendo, la alimentación de los animales productores de alimentos.
32
El presente Reglamento incluye entre otros los siguientes elementos:








Obligación general sobre el operador monitorear la seguridad de los
piensos de los productos y procesos bajo su responsabilidad;
disposiciones de higiene para la producción primaria y requisitos
detallados para todas las etapas de producción, transformación y
distribución de alimentos;
Los criterios microbiológicos basados en criterios de riesgo científicos;
Procedimientos basados en el Análisis de Peligros y Puntos Críticos de
Control (HACCP);
El registro obligatorio de todos los explotadores de empresas de
piensos;
Sistema de homologación de empresas de piensos para los casos
relacionados con las sustancias más sensibles.
Los requisitos de comercialización y etiquetado específicos de
materias primas para piensos, los piensos compuestos y los piensos
destinados a objetivos de nutrición.
Materias primas (materias primas o elaboradas destinadas a la
alimentación animal o para la fabricación de piensos compuestos), los
piensos compuestos (mezclas de materias primas que pueden
contener aditivos para la alimentación animal como piensos
completos o complementarios) y alimentos dietéticos sólo podrá estar
sujeto a el mercado si son "sanas, cabales y de calidad comercial".
Ellos no deben representar ningún peligro para la salud humana o
animal o para el medio ambiente.
Legislación de la UE establece las listas de materiales e ingredientes cuya
circulación o uso en la alimentación animal está prohibido y las listas
positivas de los usos previstos de determinados piensos.
Los productos también deben cumplir con un etiquetado específico,
envasado y disposiciones de marcado, como: lista de materiales e
ingredientes y sus designaciones que deben ser identificados en la etiqueta,
de restricciones en relación con el tipo de envases o recipientes para los
piensos compuestos.
3.4.4 Las normas especiales para la comercialización de los piensos y el uso de
ciertos productos en la alimentación animal
Reglamento (CE) nº 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13
de julio de 2009 (DO L-229 01/09/2009) (CELEX 32009R0767) establece
normas sobre la puesta en el mercado y de utilización de los piensos, tanto
para animales productores de alimentos no dentro de la Comunidad,
33
incluidos los requisitos de etiquetado, embalaje y presentación productoras
de alimentos. El presente Reglamento también establece la creación de un
catálogo de materias primas para piensos, que figura en el Reglamento (UE)
n ° 68/2013 de 16 de enero de 2013 (DO L 29 de 30/01/2013) (CELEX
32013R0068).
Reglamento (CE) nº 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO
L-268 18/10/2003) (CELEX 32003R1829) establece que ninguna persona
podrá poner en el mercado, uso o piensos proceso que consiste en y que
contiene OGM y producido a partir de OMG a menos que estén cubiertos por
una autorización y cumplan con las disposiciones en materia de etiquetado.
Los aditivos para piensos son productos utilizados en la alimentación animal
con el propósito de mejorar la calidad de los alimentos para animales o para
mejorar el rendimiento y la salud de los animales (por ejemplo,
proporcionando una mayor digestibilidad de las materias primas). No
podrán ser puestos en el mercado a menos que la autorización se ha dado
después de una evaluación científica que demuestra que el aditivo no tiene
efectos nocivos para la salud humana y animal y para el medio ambiente.
Las autorizaciones se conceden para determinadas especies animales, las
condiciones específicas de uso y durante diez años. Ellos pueden ser
retirados por razones administrativas.
Información sobre aditivos para piensos se puede encontrar en la Dirección
General de Salud y Consumidores (DG SANCO)
sitio web:
http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedadditives/index_en.htm
3.4.5 El control oficial de los alimentos para animales
Reglamento (CE) nº 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L165 30/04/2004) (CELEX 32004R0882) establece el marco de las normas
generales de la UE para la organización de controles oficiales de los piensos.
Las autoridades competentes de los Estados miembros llevarán a cabo
controles regulares de los piensos importados de origen no animal para
verificar que cumplen con las normas generales de salud de la UE
destinadas a diseñado para prevenir los riesgos para la salud humana y
animal y proteger el medio ambiente.
34
El control se puede aplicar a la importación a la UE y / oa cualquier otra
etapa
de
la
cadena
alimentaria
(producción,
procesamiento,
almacenamiento, transporte, distribución y comercio) y puede incluir un
control documental sistemático, un control de identidad al azar y, en su
caso, un control físico.
Además, el Reglamento (CE) n ° 669/2009 (DO L-194 25/07/2009) (CELEX
32009R0669) establece que las importaciones de determinados productos
de alimentación estarán sujetos a una intensificación de los controles
oficiales en el punto de entrada designado en la base de un riesgo conocido
o emergente. El despacho a libre práctica de estos productos está sujeta a
la presentación de un documento común de entrada (CED) de acuerdo con
las disposiciones del presente Reglamento.
3.4.6 Otras fuentes de información
Los documentos de orientación pueden ser:
Documento de trabajo Lista de la legislación sobre nutrición animal:
http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/legisl_en.htm
Otras informaciones útiles en la Dirección General de la Comisión Europea
de Salud y Consumidores (DG SANCO) sitio web:
http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/index_en.htm
Materiales prohibidos:
http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/labelling/prohibited_en.htm
Los piensos compuestos:
http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/labelling/compound_en.htm
alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición:
http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/labelling/nutritional_en.htm
Bioproteínas en la alimentación animal:
http://ec.europa.eu/food/food/controls/feedfood/bioproteins_en.htm
Genéticamente Modificados (GM) de alimentación:
http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/gmfood/index_en.htm
materias primas europeas Registro:
http://www.feedmaterialsregister.eu/
35
Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (RASFF) Portal - base de
datos en línea:
http://ec.europa.eu/food/food/rapidalert/rasff_portal_database_en.htm
3.4.7 Requisitos específicos para cada uno de los productos del sector
Para cada producto existen diferentes requisitos que se deben de cumplir, la
base es uniforme para toda la Unión Europea, pero en algunas ocasiones
existes obligaciones nacionales. La Unión Europea ofrece apoyo a los
exportadores para conocer los requerimientos que se deben de cumplir a
través del Export Heldesk, para usar este servicio ingrese a:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=form%2Fform_MiEx
portacion.html&docType=main&languageId=es ; introduzca su partida a
diez dígitos el país de origen y el país de destino y le aparecerán los
requisitos por el mercado y producto que desee exportar a la UE.
3.5 Reglas de Origen
Las normas de origen “son los criterios necesarios para determinar la
procedencia nacional de un producto. Su importancia se explica porque los
derechos y las restricciones aplicados a la importación pueden variar según
el origen de los productos importados5”. Las prácticas de cada país en
materia de normas de origen pueden variar
ya que se reconoce
universalmente el criterio de la transformación sustancial, pero de la misma
5
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/roi_s/roi_info_s.htm
36
manera algunos países aplican el criterio de la clasificación arancelaria,
otros, el criterio del porcentaje ad valorem, y otros, el criterio de la
operación de fabricación o elaboración.
El origen de un producto se certifica con el Certificado de Origen,
documento que garantiza que un producto es originario del país o de la
región centroamericana o de la Unión Europea, ya que se negoció la
acumulación de origen por lo que se puede gozar del trato preferencial
arancelario a aquellos productos que utilicen materias primas producidas en
cualquier país de los países firmantes del acuerdo para la manufactura del
mismo. El Certificado de Origen (certificado de circulación de mercancías
EUR.1, en el caso de los establecido en el AdA) es indispensable para poder
tener acceso a tratamientos arancelarios preferenciales, este certificado lo
extiende la DACE del Ministerio de Economía de Guatemala.
Para los productos del sector de alimentos para animales comprendidos en
los capítulos 23 se aplican las siguientes reglas de origen:
Tabla No 12
Código SA
Descripción
2309
Alimentos para perros o gatos,
acondicionados para la venta al
por menor
37
Elaboración o transformación aplicada
en los materiales no originarios que
confiere el carácter originario y breve
explicación
Fabricación en la cual el valor de
todos los cereales del capítulo 10
utilizados no exceda del 50 % del
precio franco fábrica del producto, y
el azúcar, la melaza, carne o leche
utilizados deben ser originarios, y
todos los materiales del capítulo 03
utilizados deben ser enteramente
obtenidos
Significado: Que el valor del
producto no exceda el 50% del
costo en granos como el maíz,
soya o arroz utilizados para la
elaboración del concentrado; así
mismo que el azúcar, la melaza y
los productos de la pesca que
lleven como ingredientes los
productos
deberán
de
ser
originarios del país.
3.6 Impuestos locales
3.6.1 El Impuesto sobre el Valor Añadido en la Unión Europea
El IVA es el impuesto sobre el valor añadido en cada fase de la cadena de
producción de bienes o servicios, que grava el consumo y se percibe de
manera fraccionada de las actividades comerciales y de las etapas de
producción y distribución. La estructura del IVA está armonizada en toda la
UE. La Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre
el valor añadido es la que le brinda la base jurídica a dicho impuesto la
misma establece una estructura común de IVA, una base imponible
uniforme y unos tipos mínimos que determinarán los países de la UE.
El tratamiento del IVA a las importaciones es similar al de los derechos de
aduana. Los sujetos pasivos deben cumplimentar y presentar ante la
aduana el Documento Administrativo Único. La casilla 47 del impreso está
reservada a la información sobre el IVA, impuestos especiales y derechos de
aduana.
De forma aclaratoria en el anexo III de la Directiva sobre el IVA se
establece que los productos alimenticios para consumo humano o animal
(incluidas las bebidas, salvo las alcohólicas), animales vivos, semillas,
plantas e ingredientes utilizados normalmente en la preparación de
productos
alimenticios,
productos
utilizados
normalmente
como
complemento o sucedáneo de productos alimenticios, pueden contar con
una tarifa reducida en algunos países; los tipos del IVA (%) vigentes en los
países de la UE son:
Tabla No 13
País de la UE
Alemania
Austria
Bélgica
Bulgaria
Chipre
Croacia
Dinamarca
Eslovenia
España
Estonia
Finlandia
Francia
Grecia
Hungría
Normal
19
20
21
20
19
25
25
22
21
20
24
20
23
27
Reducido
7
10
6
5
13
9.5
10
9
10 - 14
10 - 5.5
13
18 - 5
38
Superreducido
5
4
0
2.1
6.5
-
«Parking»
12
12
-
País de la UE
Irlanda
Normal
23
Superreducido
0
«Parking»
-
22
22
21
15
18
21
23
23
20
20
Reducido
4.8 - 9 13.5
10
0 - 12
0.5 - 9
6
5
6
8
6 - 13
0-5
14
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta
Países Bajos
Polonia
Portugal
Reino Unido
República
Checa
República
Eslovaca
Rumanía
Suecia
4
3
5
-
12
-
20
10
-
-
24
25
9
6 - 12
Fuente: Export Helpdesk
-
3.6.2 Impuestos especiales:
Los impuestos especiales son impuestos indirectos imponibles sobre
bienes nocivos para la salud del consumidor o que contaminan el
medio ambiente. Estos impuestos hacen que aumente el precio que
paga el consumidor, desanimándolo así de consumir o desechar los
productos en cuestión.
En este caso para la categoría de alimentos de animales, no existen
impuestos especiales.
4
REQUERIMIENTOS DE ENTRADA DEL SECTOR A UNIÓN EUROPEA
4.1 Requisitos para exportar desde Guatemala
Los trámites de exportación se realizan en la Ventanilla Única para las
Exportaciones (VUPE), bajo el entendido que su empresa está inscrita ante
el Registro Mercantil y la Superintendencia de Administración Tributaria, y
cuenta con su número de identificación tributaria y las patentes según el
régimen en el cual esté inscrita la empresa.
39
El primer paso en la Ventanilla Única para las Exportaciones VUPE es la
solicitud del Código de Exportador, y este lo puede realizar vía internet,
ingresando a página web www.export.com.gt, y seleccionando la opción
solicitud de código de exportador, después de ingresar todos los datos
el sistema generará una contraseña, posteriormente un funcionario de
VUPE se comunicará con usted para verificar la información que ingresó en
la página web.
Después de la verificación de datos el sistema le genera un código y el cual
le envía una notificación de activación, en la que se le indica que ya puede
proceder a pagar el monto por Derecho a Emisión de Código de Exportador
en los bancos autorizados por VUPE, siendo estos el Banco Industrial,
Banrural y Bancor o en la caja de AGEXPORT. Finalmente debe de activar
su Código de exportador en el Sistema.
Al momento que desee realizar la exportación debe presentar la solicitud de
exportación que la solicitud de la Declaración para Registro y Control de
Exportaciones –DEPREX- ya que su destino es la Unión Europea. A esta
solicitud se le adjunta fotocopia simple de la factura de venta del producto,
el certificado de origen, los certificados fito-zoosanitarios si su producto los
requiere, al igual que el certificado de libre venta.
Tabla No 15
Resumen de los pasos a seguir en Guatemala
Los trámites para exportar alimento de animales de Guatemala hacia la
Unión Europea son:
1. Llenado de la Factura Comercial
2. Llenado del formulario DEPREX
3. Solicitud del permiso Fitosanitario o zoosanitario de exportación o
certificado de libre venta según producto
4. Solicitud de la licencia de exportación
5. Solicitud del certificado de origen,
6. Obtención del Bill of Landing en la Naviera
7. Cuando despacha envía el Bill of Landing al cliente y la carta de porte
con el transportista
40
4.2 Requisitos
Europea
generales para importar productos en la Unión
4.2.1 País de origen certificado por la SANCO
Para poder exportar concentrados para animales es necesario que el país
exportador se encuentre certificado por la DG SANCO. Por el momento
Guatemala no cuenta con este certificado.
4.2.2 Planta certificada por la SANCO
La plata productora de concentrado para animales debe de estar certificada
por la DG SANCO, y contar con los registros necesarios que se le exigen, de
lo contrario sus productos no pueden ingresar a la Unión Europea.
4.2.3 Que el producto provenga de un origen que esté aprobado por la UE
La DG Sanco deberá de aprobar previamente al país exportador de alimento
para animales, el país aparecerá en la siguiente lista:
https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerActivity_
en.htm#
4.2.4 Autorización de la planta ´productora de alimento de animales
Posteriormente que el país se encuentra autorizado se le solicita a la DGSANCO que certifique, la planta productora de alimento de animales, esta
deberá de cumplir con la normativa y contar con HACCP implementado.
4.2.5 Procedimiento de importación en la Unión Europea
4.2.5.1 Cumplir con el código aduanero de la UE
Este es el conjunto de todas las normas que contemplan asuntos aduaneros
de comercio con países no pertenecientes a la UE. Estas normas aseguran
que las prácticas aduaneras en todos los países de la UE son uniformes y
transparentes.
4.2.5.2 Contar con registro como operador económico (número EORI)
El número de registro e identificación de operadores económicos (EORI) es
un identificador único, asignado por una autoridad aduanera en un país de
la UE para todas las personas de los operadores económicos (tanto
empresas como particulares) que realizan actividades cubiertas por la
legislación aduanera de la UE.
41
4.2.5.3 Declaración sumaria de entrada
La declaración sumaria de entrada contiene información previa sobre la
carga relativa a los envíos que se introducen en la UE. Deberá ser
presentada en la primera oficina de aduanas de entrada en la UE por el
transportista de las mercancías, incluso si las mercancías no van a ser
importadas a la UE. El plazo para la presentación de la declaración sumaria
de entrada depende del medio de transporte utilizado en el traslado de las
mercancías:
- Cargamento marítimo de contenedores: al menos 24 horas antes del
inicio de la carga en el puerto extranjero
- Cargamento marítimo a granel: al menos 4 horas antes de la llegada
- Transporte marítimo de corta distancia: al menos 2 horas antes de la
llegada
- Vuelos de corta distancia (menos de 4 horas): al menos en el
momento efectivo del despegue de la aeronave
- Vuelos de larga distancia (4 horas o más): al menos 4 horas antes de
la llegada al primer aeropuerto del territorio aduanero de la UE
- Tráfico rodado: al menos 1 hora antes de la llegada.
4.2.5.4 Destinos aduaneros
Cuando las mercancías llegan a la oficina aduanera de entrada en la UE,
pasan al depósito temporal bajo supervisión aduanera (no más de 45 días
en el caso de mercancías transportadas por mar, o 20 días en otros casos)
hasta que se les asigna uno de los siguientes destinos aduaneros:
- Despacho a libre práctica: Ya se puede poner a la venta porque se
han cumplido con los requisitos de importación: los aranceles
aplicables, IVA e impuestos especiales se han pagado, así mismo se
han presentado todas las autorizaciones y certificados.
- Procedimiento de tránsito: Cuando las mercancías no se internan
a la UE solamente pasan por su territorio.
- Depósito
aduanero:
Las
mercancías
importadas
pueden
almacenarse en instalaciones designadas al efecto, y los impuestos,
tasas y formalidades se suspenden hasta que a las mercancías se les
asigna otro destino aduanero.
- Perfeccionamiento activo: Las mercancías pueden ser importadas
a la UE, sin estar sujetas a impuestos, tasas y formalidades, para ser
procesadas bajo control aduanero y después reexportadas fuera de la
UE.
- Importación temporal: Las mercancías pueden introducirse en la
UE sin estar sujetas a derechos de importación, siempre y cuando se
pretenda reexportarlas en un periodo menor a dos años sin efectuar
ninguna modificación.
42
-
Introducción en una zona franca o en un depósito franco: Se
entiende por zonas francas unas áreas especiales del territorio
aduanero de la UE en las que pueden introducirse mercancías no
sujetas al pago de derechos aduaneros, IVA e impuestos especiales,
ni a otras formalidades de importación, en espera de que se les
asigne otro destino aduanero o se reexporten. En el marco de este
procedimiento, las mercancías también pueden someterse a
operaciones sencillas tales como su transformación y reenvasado.
4.2.5.5 Declaración en aduana: Documento Único Administrativo (DUA)
Las mercancías se sitúan en un destino aduanero mediante la utilización del
DUA puede presentarlo ante las autoridades aduaneras el importador o un
representante, de forma electrónica
o enviándolo directamente a las
instalaciones de la oficina aduanera. El objetivo del DUA es asegurar la
transparencia de los requisitos administrativos nacionales, racionalizar y
reducir la documentación administrativa, reducir la cantidad de información
solicitada y normalizar y armonizar los datos.
4.2.5.6 Valor en aduana
La mayor parte de los derechos aduaneros e IVA se expresan en un
porcentaje del valor de la mercancía que se está importando. Las
autoridades aduaneras definen el valor de la mercancía en aduana sobre la
base de su valor comercial en el momento de entrada en la UE: precio de
compra más costes de entrega hasta el momento en el que las mercancías
se introducen en el territorio aduanero. Este valor no siempre es idéntico al
precio que figura en el contrato de venta y puede sufrir una serie de
ajustes.
4.3 Etiquetado para exportar a la UE
Todos los productos de alimentación animal comercializados en la Unión
Europea (UE) deben cumplir con las normas de etiquetado de la UE, cuyo
objetivo es garantizar que los consumidores reciban toda la información
esencial para tomar una decisión informada al comprar sus productos
alimenticios.
El presente Reglamento establece disposiciones generales relativas al
etiquetado y a la presentación de todos los piensos, como la obligación de
indicar:
43






el
el
el
el
la
el
tipo de alimento;
nombre y la dirección del explotador;
número de referencia del lote;
peso neto;
lista de los aditivos usados; y
contenido de humedad.
El etiquetado y la presentación de los piensos no deben inducir a error al
usuario, en particular sobre el uso o las características del pienso. Las
indicaciones obligatorias del etiquetado deberán presentarse completas en
un lugar prominente del envase o el recipiente, o bien en una etiqueta
fijada al mismo o en el documento que acompañe al alimento, de manera
bien visible, claramente legible e indeleble, al menos en la lengua oficial o
una de las lenguas oficiales del Estado miembro o región en el que se
comercializa.
Las materias primas para piensos, los piensos compuestos y los piensos
«dietéticos» poseen unas exigencias específicas en materia de etiquetado.
Toda alegación relativa a un pienso deberá estar debidamente justificada.
En la etiqueta de los alimentos para animales de compañía deberá figurar
un número de teléfono que permita a los clientes obtener información
adicional sobre los ingredientes usados.
4.4 Normativa del AdA aplicable a los productos del sector.
El Acuerdo de Asociación establece que en materia de Medidas sanitarias y
fitosanitarias se regirá al Acuerdo MSF de la Organización Mundial del
Comercio, así mismo se comprometen ambas partes en que intercambiarán
información sobre cuestiones relacionadas con la elaboración y la aplicación
de medidas sanitarias y fitosanitarias que afecten o puedan afectar al
comercio, objeto de minimizar sus efectos negativos para el comercio; y
comunicarán, a solicitud de una Parte, los requisitos que se aplican a la
importación de productos específicos.
La Unión Europea garantizó mediante el Acuerdo que los animales, los
productos animales, los vegetales y los productos vegetales, legalmente
comercializados pueden moverse libremente dentro del territorio de la UE
sin inspecciones en las fronteras internas, siempre que cumplan los
requisitos sanitarios y fitosanitarios pertinentes.
Así mismo en materia de Obstáculos Técnicos al Comercio se estableció que
las Estados miembros de la Unión Europea la garantía que los productos
44
originarios de Centroamérica colocados legalmente en el mercado de un
Estado miembro de la Unión Europea también pueden ser comercializados
en los demás Estados miembros de la Unión Europea, siempre que el
producto ofrezca un nivel equivalente de protección de los diversos
intereses legítimos involucrados (principio de reconocimiento mutuo); así
mismo garantizaron que siempre que el producto ofrezca un nivel
equivalente de protección de los diversos intereses legítimos involucrados,
que un producto que ha cumplido los procedimientos de evaluación de la
conformidad exigidos por un Estado miembro de la Unión Europea serán en
el mercado de los demás Estados miembros de la Unión Europea sin tener
que someterse a un procedimiento de evaluación de la conformidad
adicional.
5 MERCADEO INTERNACIONAL
5.1 Canales de Distribución
5.1.1 Canal de distribución para ingredientes para productos finales
Una forma de llegar al mercado Europeo es exportando alimentos para
animales es comercializando productos a granel en donde la Empresa
Europea será quien le brinde el proceso final y su marca, para la posterior
distribución
en
las
cadenas
de
minoristas
(supermercados
e
hipermercados), tiendas especializadas de productos para la alimentación
animal. Por niveles de precios es de tomar en cuenta vender a nichos
específicos en crecimiento como lo son alimentos para aves (canarios,
pericos y loros) (semillas variadas) y alimentos para peces, tortugas y
reptiles.
Grafico No. 7
45
5.1.2 Canal de distribución para productos finales
Este canal se refiere cuando el producto se exporta ya listo y empacado
desde Guatemala, en este segmento se tienen dos opciones, la primera es
participar con la marca nacional, lo cual en este mercado requiere mucha
inversión, y la segunda es lograr un contrato de una marca privada, en este
sentido las opciones existentes para productos Guatemaltecos son las
semillas para aves y posibilidad tras un largo proceso de certificaciones los
alimentos para reptiles, peces y tortugas.
46
Grafico No. 8
La marca privada sigue en expansión, la estrategia es aplicable al segmento
de los supermercados.
5.2 Tendencias de consumo.
Las principales tendencias para el sector de alimentos de animales en la
Unión Europea son:
Alimentos de perros y gatos: En los países que no fueron afectados por
la crisis ó ya salieron del periodo de restricciones como Alemania y países
en los cuales el cuidado de las mascotas es muy importante como Francia e
Inglaterra la tendencia fue a buscar alimentos más saludables para las
mascotas y a vender alimentos con especificaciones por razas. En el
segmento de alimentos para este tipo de mascotas los clientes se guían
mucho por la marca de alimento para animales y muy raramente cambian
de marca preferida, generalmente por sugerencia del veterinario.
En los países que tuvieron restricciones económicas como España y Grecia
disminuyó la compra de mascotas por la dificultad de poderlas mantener, y
la tendencia fue a buscar alimentos de menor precio para las que ya se
tenían.
Alimentos para aves: En relación a los alimentos para aves se prefieren
alimentos naturales como alpiste para los canarios y semillas de girasol
47
para los loros y pericos, también es valorado que estas semillas vengan
vitaminadas con las necesidades puntuales de cada ave.
Alimentos para reptiles, peces y lagartos: Este es un segmento en
crecimiento, principalmente en Inglaterra, la tendencia es a alimentos
naturales basados en las dieta de cada animal.
5.3 Precios de referencia
En relación a los precios de referencia en el sector de alimentos se han
identificado tres segmentos que a continuación se detallan:
Gama de Precios bajos: Estos generalmente son productos a granel,
también producidos en Europa, se exige que los productos cumplan con los
requisitos sanitarios, además que tengan una buena calidad, generalmente
los clientes son importadores que distribuyen en la industria europea o
grandes importadores.
Gama de precios medios: Estos son productos de marcas reconocidas
como Purina, Pedigree, etc. Estos son concentrados tradicionales de marcas
reconocidas.
Productos de Primera Calidad: Estos son productos de alta calidad, con
especificaciones y estándares superiores al promedio, Por ejemplo,
Eukanuba o Ultima con especificaciones por raza.
Para conocer sobre la gama de los precios en el mercado Europeo, en los
anexos 8.1, 8.2 y 8.3 se especifican los precios CIF en Países Bajos,
Alemania y España para cada una de las fracciones arancelarias del capítulo
23. Así mismo en la siguiente tabla se ejemplifican los precios retail de cada
una de las gamas de precios para los productos detectados como
potenciales.
Tabla 17
Código a 6
dígitos
Descripción del producto
Alimentos para gatos
48
Código a 6
dígitos
Gama
de
precios bajos
Descripción del producto
7,70€ El kilo te sale a 1,93€
Gama
de
precios medio
4,59€ El kilo te sale a 3,06€
Gama
primera
calidad
de
4,15€ El kilo te sale a 5,19€
Alimentos para perros
Gama
de
precios bajos
13,50€ El kilo te sale a 1,35€
49
Código a 6
dígitos
Gama
de
precios medio
Descripción del producto
5,85€ El kilo te sale a 2,93€
Gama
primera
calidad
de
8,35€ El kilo te sale a 5,57€
Alimentos para aves
Comida para
pericos y
loros
2,95€ El kilo te sale a 2,95€
1,50€ El kilo te sale a 2,27€
Comida para
canarios
2,95€ El kilo te sale a 2,95€
3,90€
50
El kilo te sale a 5,20€
Código a 6
dígitos
Descripción del producto
1,25€ El ud. sale a 1,25€
Alimentos para peces
Alimento para
peces
1,95€ El kilo te sale a 14,44€
Alimento para
tortugas
11,95€ El kilo te sale a 119,50€
Fuente: http://www.carrefouronline.carrefour.es/
51
5.4 Identificando y contactando
promoción comercial)
potenciales
compradores
(la
5.4.1 Empresas importadoras de alimentos para gatos
Nombre de la empresa
degro Vertriebs GmbH & Co.
KG Niederlassung Willich
Número de
categorías de
productos
comercializad
os
País
101-250 Alemania
Ciudad
Sitio web
Sterrer GesmbH
5
01-10 Austria
BACH Europe SPRL
5
01-10 Bélgica
Willich
Gaspoltshofe
n
OttigniesLouvain-laNeuve
Baert Mengvoeders NV
49
11-20 Bélgica
Zele
http://www.baertmengvoede
rs.be
Flamingo NV
14
51-100 Bélgica
Herentals
http://www.flamingo.be
Eupen
http://www.frigera.com
Wondelgem
SintStevensWoluwe
http://www.laroyduvo.be
Bruxelles
http://www.royalcanin.be
Aalst
http://www.tereos-syral.com
http://www.trouwnutrition.co
m
Frigera SA
11
Número de
empleados
8
01-10 Bélgica
Laroy - Duvo NV
14
51-100 Bélgica
Mars Belgium NV
5
251-500 Bélgica
Royal Canin Belux SA
8
11-20 Bélgica
Syral Belgium NV
80
251-500 Bélgica
Trouw Nutrition Belgium NV
13
51-100 Bélgica
Vadigran NV
7
21-50 Bélgica
Vleesbedrijf P. Wils NV
5
51-100 Bélgica
Voeders Depré NV
4
21-50 Bélgica
Alisa Pet Group-M EOOD
3
P-2 Studio EOOD
3
Gent
Meslinl'Evêque
http://www.degro.de
http://www.sterrer.net
http://www.ba-ch.eu
http://www.mars.com
http://www.vleesbedrijfGrobbendonk wils.com
Beernem
http://www.groupdepre.be
Sin datos Bulgaria
Varna
Sin datos Bulgaria
Plovdiv
http://www.alisa33.com
http://www.factorpetfood.co
m
Roslev
http://www.dlg.dk
Haderslev
http://www.eldorado.dk
DLG Food Grain A/S
36
51-100 Dinamarca
Eldorado A/S
43
21-50 Dinamarca
Jørgen Kruuse A/S
31
101-250 Dinamarca
Langeskov
http://www.kruuse.com
MasterFoods a.s
6
101-250 Dinamarca
København S
http://www.mars.com
Royal Canin Danmark A/S
5
21-50 Dinamarca
Randers SV
http://www.royalcanin.dk
17
11-20 Eslovaquia
11é Zámky
http://akvariumkobolka.sk
AKVÁRIUM KOBOLKA s.r.o.
FARMAVET s.r.o.
7
11-20 Eslovaquia
Martin
http://www.farmavet.sk
K´ Food Distribution s.r.o.;
skrátený názov: KFD s.r.o.
44
Sin datos Eslovaquia
Prešov
http://www.kfood.eu
KON – RAD spol. s r.o.
87
101-250 Eslovaquia
Bratislava
http://www.kon-rad.sk
mz trade, s.r.o.
88
Sin datos Eslovaquia
Ladomerská
Vieska
http://www.mztrade.sk
52
Nombre de la empresa
Número de
categorías de
productos
comercializad
os
Número de
empleados
País
Nestlé Slovensko s.r.o.
25
501-1000 Eslovaquia
PARTNER-vetagro spol. s r.o.
29
01-10 Eslovaquia
AQUARIUM, d.o.o., Lesce
Bio Zoo, S.A.
7
Sin datos Eslovenia
13
21-50 España
4
51-100 España
6
11-20 España
4
21-50 España
Grain & Oilseed Suplly Chain
Europe
11
501-1000 España
Lípidos Toledo, S.A.
55
Cooperativa Técnica
Agropecuaria, S.C.C.L.
Dialsa-Ribecan, S.A.
Gonzalo Zaragoza Manresa,
S.L.
Ciudad
Sitio web
Prievidza
http://www.nestle.sk
Bratislava
http://www.vetagro.sk
Lesce
Caldes de
Montbui
http://www.biozoo.com
Bellpuig
http://www.cotecnica.es
Pinto
Callosa de
Segura
http://www.ribecan.com
http://www.gzmsl.com
Sant Cugat
del Vallés
http://www.cargill.com
21-50 España
Madrid
http://www.liptosa.com
2
01-10 España
Sevilla
10
51-100 España
Balaguer
http://www.miboexport.com
http://www.piensossegre.co
m
Royal Canin Ibérica, S.A.
3
51-100 España
Madrid
http://www.royal-canin.com
Rumillet, S.A.
3
01-10 España
Vilamalla
http://www.gosbi.com
1026
Sin datos España
Barcelona
http://www.soficada.com
Syral Iberia, S.a.u.
91
101-250 España
Zaragoza
http://www.tereos-syral.com
Trouw Nutrition España, S.a.
(grupo Nutreco)
14
51-100 España
Tres Cantos
http://www.nutreco.com
Leid-Kaubandus
6
01-10 Estonia
Tallinn
Amexor Oy
3
01-10 Finlandia
PIRKKALA
Berner Oy
144
251-500 Finlandia
HELSINKI
Kimmon Vihannes Oy
304
11-20 Finlandia
KUUSJOKI
http://www.berner.fi
http://www.kimmonvihannes
.fi
17
101-250 Finlandia
TAMPERE
http://www.mustijamirri.fi
Oskutuote Oy
9
01-10 Finlandia
KARTTULA
http://www.oskutuote.fi
Rahulan Rehu Oy
9
11-20 Finlandia
RAHULA
http://www.rahulanrehu.fi
http://www.provimifrance.co
m
Miboexport, S.A.
Piensos Del Segre, S.A.
Soficada Ibérica, S.L.
Musti ja Mirri Oy
CREVIN
http://www.saunalahti.fi/~sil
ences/amexor/etusivu.htm
Provimi France
40
101-250 Francia
Société Moulin Jacquot
19
21-50 Francia
CORRE
Sté Gilbert Solignac
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire
18
21-50 Francia
BESSIERES
http://www.jardineriesolignac.com
14
Sin datos Francia
CARROS
http://www.vitakraft.fr
http://www.vitakraft.fr
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire
14
Sin datos Francia
ST GEORGES
SUR LOIRE
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire Vétérinaire
14
Sin datos Francia
DUTTLENHEI
M
http://www.vitakraft.fr
14
101-250 Francia
BRUYERES
LE CHATEL
http://www.vitakraft.fr
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire Vétérinaire
"GARYFALLIDIS, N., - A.
LAZARIDIS - P. POULIAKAS
"DONALD" S.A.
12
21-50 Grecia
53
Agios Ioannis
Rentis
http://www.donald.gr
Nombre de la empresa
ARGIRAKIS BROS S.A.
EL.VI.Z. S.A.
OSPREX G.
HATZISTEFANIDIS S.A.
SUN SPICES S.A.
YIOTIS, ATH., S.A.
Vitakraft Kereskedelmi Kft.
végelszámolás alatt
A. RIEPER, SpA
ADRAGNA ALIMENTI
ZOOTECNICI, Srl
Número de
categorías de
productos
comercializad
os
Número de
empleados
País
25
21-50 Grecia
8
51-100 Grecia
31
01-10 Grecia
9
51-100 Grecia
11
3
Ciudad
Aspropyrgos http://www.trofino.eu
Platy Railway
Station
http://www.elviz.gr
Ionia
Piraeus
http://www.sunspices.gr
21-50 Grecia
Acharnes
http://www.captainpspices.gr
01-10 Hungría
Budapest
VANDOIES
(BZ)
http://www.rieper.com
15
101-250 Italia
3
11-20 Italia
ALCAMO (TP)
AGROMARKET, Srl
4
21-50 Italia
AROVIT PETFOOD ITALIA, Srl
2
11-20 Italia
TODI (PG)
DESENZANO
DEL GARDA
(BS)
D.C.S., Srl
3
01-10 Italia
DIUSA PET, Srl
2
11-20 Italia
ENAC, SpA
7
11-20 Italia
F.A.S. TECH, SpA
FIORETTA RAG. GIANNI, Sas
(di Paolo Fioretta & C.)
5
11-20 Italia
3
11-20 Italia
20
01-10 Italia
MARS ITALIA, SpA
6
251-500 Italia
MORANDO, SpA
4
101-250 Italia
ORZISERVICE, Srl
ROMAGNA ORNITOLOGICA,
Srl
5
01-10 Italia
PRATO (PO)
MARZANO
(PV)
CURA
CARPIGNAN
O (PV)
VILLAFRANC
A DI
VERONA
(VR)
BALLABIO
(LC)
SORAGNA
(PR)
ASSAGO
(MI)
ANDEZENO
(TO)
ORZINUOVI
(BS)
7
11-20 Italia
FORLI' (FC)
ROYAL CANIN ITALIA, Srl
2
21-50 Italia
MILANO (MI)
GABEL, Snc
TECNOZOO, Snc (di Vanzetto
G. & C.)
25
21-50 Italia
VALMAN, Srl
6
11-20 Italia
VITASOL, SpA
5
Agrifirm Feed BV
41
Bos Vogelvoederfabriek BV
15
11-20 Italia
Países
Bajos
501-1000 (Holanda)
Países
Bajos
21-50 (Holanda)
13
Países
11-20 Bajos
Emt International BV
Sitio web
54
PIOMBINO
DESE (PD)
ISOLA
VICENTINA
(VI)
http://www.zoodiaco.com
http://www.arovit.it
http://www.enac.it
http://www.fastechspa.it
http://www.fiory.com
http://www.ecogabel.it
http://www.mars.com
http://www.morando.it
http://www.royalcanin.it
http://www.tecnozoo.it
CASTENEDO
LO (BS)
http://www.vitasol.it
Apeldoorn
http://www.agrifirm.com/agri
firm-feed
Maastricht
http://www.anidis.nl
Meeuwen
http://www.wittemolen.nl
Nombre de la empresa
Número de
categorías de
productos
comercializad
os
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
(Holanda)
Endy BV
18
11-20
Heems Sinds 1822
15
11-20
Hepromij BV
6
01-10
Hill's Pet Nutrition BV
7
21-50
11
Sin datos
6
251-500
144
51-100
Tijssen Goed voor Dieren BV
14
21-50
Van Ree BV
13
21-50
Yarrah Organic Petfood BV
6
11-20
4 PET Sp. z o.o
5
Partner in Pet Food NL BV
Saturn Petcare BV
Strootman Group BV
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Sin datos Polonia
Yerseke
http://www.endy.nl
Heemstede
http://www.heems.nl
Tilburg
http://www.hepromij.nl
Breda
http://www.hillspet.com
Nijmegen
http://www.ppfeurope.com
Hattem
http://www.saturnpetfood.com
Oudenbosch
http://www.strootman.com
Hazerswoude
Rijndijk
http://www.tijssengovoti.nl
Amsterdam
http://www.vanree.nl
Harderwijk
http://www.yarrah.com
Rybnik
http://4pet.pl
http://www.agro-meyer.pl
Agro-Meyer Sp. z o.o.
46
11-20 Polonia
Strzelce
Krajenskie
Agromor Sp.j.
Przedsiebiorstwo Handlowe
46
01-10 Polonia
Slawno
http://www.agromor.zachpo
mor.pl
ANBI Hurtownia ZooLux,
Anna Bielawska
47
11-20 Polonia
Warszawa
http://www.anbi.pl
31
01-10 Polonia
Sroda
Wielkopolska
http://www.apcpolska.com.pl
11
01-10 Polonia
Radom
http://www.pl.britpetfood.com
15
51-100 Polonia
Sierpc
http://www.cargill-polska.pl
37
101-250 Polonia
Kiszkowo
http://www.lnb.pl
35
51-100 Polonia
Bydgoszcz
http://www.dingo.com.pl
34
21-50 Polonia
Warszawa
http://www.euro-zoo.com.pl
3
11-20 Polonia
Wroclaw
http://www.ewenement.pl
20
11-20 Polonia
Brzeziny
11
51-100 Polonia
APC Polska Sp. z o.o.
Azan Sp.j. Agnieszka Donicz,
Krzysztof Furdal
Cargill (Polska) Sp. z o.o.
Oddzial Sierpc
Cargill (Polska) Sp. z o.o.
Oddzial w Kiszkowie
Dingo Sp. z o.o.
Euro-Zoo Artykuly
Zoologiczne
Ewenement Iwona
Magdziarska-Olesinska
Farmer Sp. z o.o.
Ferm-Pasz Sp.j.
Przedsiebiorstwo Produkcji
Pasz
55
Baboszewo
http://www.fermpasz.pl
Nombre de la empresa
Número de
categorías de
productos
comercializad
os
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
Hobbysta
Jaskra Sp.j. Grzegorz
Krajewski, Roman Swiecki,
Józef Swiecki
Kompasz Sp. j.
Przedsiebiorstwo
Produkcyjno-Handlowe
Miroslaw Tkaczyk, Stanislaw
Pawlowski
37
21-50 Polonia
Tychy
9
11-20 Polonia
Wdziekon
Drugi
12
Ilawa
http://www.kompasz.com.pl
Mars Polska Sp. z o.o.
13
51-100 Polonia
5001 and
more Polonia
Sochaczew
http://www.mars.pl
Miro-Plus
34
Lódz
http://www.miro-plus.pl
Nestlé Polska SA
Pabemia Sp. z o.o. Artykuly
Zoologiczne
63
11-20 Polonia
5001 and
more Polonia
Warszawa
http://www.nestle.pl
41
21-50 Polonia
Warszawa
http://www.pabemia.com.pl
PERIAL Sp. z o.o.
Polwet - Centrowet Sp. z o.o.
Hurtownia Leków
Weterynaryjnych
Polypharm SA Hurtownia
FarmaceutycznoWeterynaryjna
Rolvet Sp.j. Józef i Barbara
Napierala
10
11-20 Polonia
Poznan
http://www.perial.pl
19
11-20 Polonia
Lask
http://www.polwet.pl
153
21-50 Polonia
Warszawa
http://www.polypharm.com.
pl
78
11-20 Polonia
Lwówek
http://rolvet.pl
Rovet Wyszomirski Robert
22
01-10 Polonia
Mlawa
Rovita SA w Niedomicach
98
101-250 Polonia
Lublin
http://www.rovita.com.pl
113
11-20 Polonia
Kraków
http://www.sopra.com.pl
19
01-10 Polonia
Konstantynó
w Lódzki
26
11-20 Polonia
Wroclaw
http://www.zoolog.pl
SÃO JOÃO
OVAR
http://www.sorgal.pt
Praha 9
http://www.avet.cz
Praha 9
http://www.alimpex.cz
Stríbro
http://www.bodit.cz
Pardubice
http://www.candy.cz
Praha 8
http://www.colgate.com
Žamberk
http://www.dibaq.cz
Teplice
http://www.happydog.cz
Opava
http://www.granum.cz
Drísy
Bystrice nad
Olší
http://www.salac.cz
SOPRA Hurtownia Spozywcza
Wertpol Sp. z o.o.
Przedsiebiorstwo
Produkcyjno-Handlowe
Zoolog Sp.j. Przedsiebiorstwo
Produkcji i Handlu
Zagranicznego J.Danek,
R.Myrdzio
Sorgal - Sociedade de Óleos
e Rações, S.A.
A - VET s.r.o.
11
3
ALIMPEX FOOD a.s.
96
BODIT TACHOV s.r.o.
15
CANDY, spol. s r.o.
15
101-250 Portugal
República
Sin datos Checa
República
501-1000 Checa
República
21-50 Checa
República
11-20 Checa
COLGATE - PALMOLIVE Ceská
republika spol. s r.o.
13
21-50
DIBAQ a.s.
21
101-250
7
Sin datos
Granum, spol. s r.o.
Jan Salac - VELKOOBCHOD
SALAC
18
51-100
7
Sin datos
Josef Kvapil - JK ANIMALS
23
51-100
EUROBEN, s.r.o.
56
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
http://www.hobbysta.com.pl
http://www.jkanimals.cz
Nombre de la empresa
Número de
categorías de
productos
comercializad
os
Número de
empleados
País
35
República
01-10 Checa
República
11-20 Checa
República
101-250 Checa
República
1001-5000 Checa
República
101-250 Checa
Partner in Pet Food CZ s.r.o.,
závod Brnište
5
República
101-250 Checa
PHARAOH Company Czech
s.r.o.
6
República
01-10 Checa
KLIN SERVICE s.r.o.
23
LAKTOIMPEX, spol. s r.o.
18
MJM Litovel a.s.
39
Nestlé Cesko s.r.o.
OSEVA UNI, a.s.
Royal Canin Czech & Slovak
Republics s.r.o.
RYBASPOL A&V spol. s r.o.
132
4
46
República
21-50 Checa
República
01-10 Checa
SAMOHÝL, a.s.
5
251-500
SOKOL FALCO s.r.o.
8
11-20
Tomáš Gajdecka
14
01-10
TROPIC LBC s.r.o.
23
01-10
UNIVIT s.r.o.
14
21-50
Vitakraft CHOVEX s.r.o.
32
51-100
Acvilin-Grup SRL
66
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
Ciudad
Sitio web
Orlová
http://www.klinservice.cz
Praha 10
http://www.laktoimpex.cz
Litovel
http://www.mjm.cz
Praha 4
http://www.nestle.cz
Chocen
http://www.osevauni.cz
Brnište
http://www.provimipetfood.c
z
Ostrava Radvanice
http://www.faraonpetfood.cz
Praha 8
http://www.royalcanin.cz
Bravantice
http://www.rybaspol.cz
Lomnice nad
Popelkou
http://www.samohyl.cz
Slatinany
Háj ve
Slezsku
http://www.sokolfalco.com
Liberec
http://www.gilpa.cz
Olomouc
http://www.univit.cz
Tra11ice
http://www.vitakraft.de
República
251-500 de Moldova
Chisinau
http://www.acvilin.md
5
República
11-20 de Moldova
Chisinau
http://www.chiraprim.com
Daniela-Bujor SRL
427
República
21-50 de Moldova
Hincesti
Fourchette-M SRL ICS
535
República
101-250 de Moldova
Fourchette-M SRL ICS
525
Chira-Prim SRL
GFT Ambros SRL
Lux Proba Grup SRL
Market Madlen-SB SRL
Mr. Dog
Petexim-Grup SRL
Rusanda SRL
Vetzooagro SRL
http://www.akvarko.eu
Balti
http://www.furshet.ua
República
21-50 de Moldova
Chisinau
http://www.furshet.ua
9
República
01-10 de Moldova
Chisinau
21
República
101-250 de Moldova
Chisinau
514
República
11-20 de Moldova
Hincesti
14
República
11-20 de Moldova
Chisinau
3
República
01-10 de Moldova
Chisinau
514
República
11-20 de Moldova
Chisinau
4
República
11-20 de Moldova
Chisinau
57
http://www.zoo.md
http://www.rusanda.md
Nombre de la empresa
Número de
categorías de
productos
comercializad
os
Vitafort-Combifeed SRL
Zoofarmagro SRL
AVIAN PROD S.R.L.
BANDRINO IMPORT EXPORT
S.R.L.
COMS-CLUB S.R.L.
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
25
República
01-10 de Moldova
Chisinau
http://www.vitafort.hu
77
República
21-50 de Moldova
Chisinau
http://www.zoofarmagro.md
5
01-10 Rumania
27
11-20 Rumania
Bucuresti
Sfantu
Gheorghe
Remetea
5
11-20 Rumania
370
101-250 Rumania
2
21-50 Rumania
Bucuresti
http://www.royalcanin.ro
YURTA PROD S.R.L.
24
21-50 Rumania
Sacele
http://www.yurta.ro
Dogman, AB
16
51-100 Suecia
Åstorp
http://www.dogman.se
Kruuse Svenska AB
37
21-50 Suecia
Uppsala
http://www.kruuse.com
Mars Sverige AB
10
21-50 Suecia
http://www.mars.se
2
21-50 Suecia
Malmö
Hisings
Backa
EUROPEAN DRINKS S.A.
ROYAL CANIN ROMANIA
S.R.L.
Royal Canin Sverige AB
Stei
http://www.royalcanin.se
Fuente: CCI
5.4.2 Importadores de alimentación para pájaros:
Nombre de la empresa
Número
de
categorías
de productos
o
servicios
comercializa
dos
11
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
101-250
Alemania
Willich
http://www.degro.de
Agrifirm Belgium NV
10
21-50
Bélgica
http://www.agrifirm.be
Baert Mengvoeders NV
49
nov-20
Bélgica
Grobbendo
nk
Zele
Beduco NV
6
21-50
Bélgica
Schoten
Firma d'Aussy NV
8
01-oct
Bélgica
Torhout
Flamingo NV
14
51-100
Bélgica
Herentals
http://www.voedersdaussy.
be
http://www.flamingo.be
Frigera SA
8
01-oct
Bélgica
Eupen
http://www.frigera.com
Inve België NV
11
21-50
Bélgica
Baasrode
http://www.invebelgie.be
Joosen-Luyckx NV
10
21-50
Bélgica
Turnhout
http://www.aquabio.be
Laroy - Duvo NV
14
51-100
Bélgica
http://www.laroyduvo.be
Leievoeders NV
10
21-50
Bélgica
Natural Granen Gebroeders
De Scheemaecker NV
Nestlé Belgilux SA
1
21-50
Bélgica
Wondelge
m
SintElooisVijve
Schoten
30
101-250
Bélgica
Bruxelles
http://www.nestle.be
Syral Belgium NV
80
251-500
Bélgica
Aalst
Trouw Nutrition Belgium NV
13
51-100
Bélgica
Gent
http://www.tereossyral.com
http://www.trouwnutrition.c
om
degro Vertriebs GmbH & Co.
KG Niederlassung Willich
58
http://www.baertmengvoed
ers.be
http://www.beduco.be
http://www.leievoeders.be
http://natural-granen.com
Nombre de la empresa
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
Vanden Avenne-Izegem NV
Número
de
categorías
de productos
o
servicios
comercializa
dos
14
21-50
Bélgica
Izegem
http://www.vda.be
Vanden Avenne-Ooigem NV
10
51-100
Bélgica
Ooigem
http://www.vda-ooigem.be
Eldorado A/S
43
21-50
Dinamarca
Haderslev
http://www.eldorado.dk
PARTNER-vetagro spol. s
r.o.
Agropecuaria De Guissona,
Soc.coop.ltda.
Bio Zoo, S.A.
29
01-oct
Eslovaquia
Bratislava
http://www.vetagro.sk
9
1001-5000
España
Guissona
http://www.cag.es
13
21-50
España
http://www.biozoo.com
Cooperativas
Orensanas
Soc. Coop. Galega
Destilaciones
Bordas
Chinchurreta, S.A.
Grain & Oilseed Suplly Chain
Europe
Industrial
Zootécnica
Aragonesa, S.L.
Lípidos Toledo, S.A.
38
251-500
España
Caldes de
Montbui
Ourense
57
101-250
España
http://www.bordas-sa.com
11
501-1000
España
19
nov-20
España
Dos
Hermanas
Sant Cugat
del Vallés
Zaragoza
55
21-50
España
Madrid
http://www.liptosa.com
Mazana
Piensos
Compuestos, S.L.
Meat Center Ibérica, S.A.
9
21-50
España
Lleida
http://www.mazana.es
10
21-50
España
Altorricon
http://www.meatcenter.es
Norel, S.A.
9
51-100
España
Madrid
http://www.norel.es
Piensos Del Segre, S.A.
10
51-100
España
Balaguer
Soficada Ibérica, S.L.
1026
Unknown
España
Barcelona
http://www.piensossegre.co
m
http://www.soficada.com
Syral Iberia, S.a.u.
91
101-250
España
Zaragoza
Unión
Veterinarios
Españoles, S.A.
Musti ja Mirri Oy
8
251-500
España
Tudela
http://www.tereossyral.com
http://www.uvesa.es
17
101-250
Finlandia
TAMPERE
http://www.mustijamirri.fi
Oskutuote Oy
9
01-oct
Finlandia
KARTTULA
http://www.oskutuote.fi
Rahulan Rehu Oy
9
nov-20
Finlandia
RAHULA
http://www.rahulanrehu.fi
Panneaux Berthomé Bauchet
4
01-oct
Francia
http://www.pbb.fr
Vitakraft
Simon
Laboratoire
Louis
14
Unknown
Francia
Vitakraft
Simon
Louis
Laboratoire
Vitakraft
Simon
Louis
Laboratoire Vétérinaire
Vitakraft
Simon
Louis
Laboratoire Vétérinaire
Evonik
Agroferm
Fermentációipari Zártkörûen
Mûködõ Rt.
FIORETTA RAG. GIANNI, Sas
(di Paolo Fioretta & C.)
S.I.V.A.M., SpA (Societa'
Italiana Veterinaria Agricola
Milano)
SEMENTI DOM DOTTO, SpA
14
Unknown
Francia
LA
FERRIERE
ST
GEORGES
SUR LOIRE
CARROS
14
Unknown
Francia
http://www.vitakraft.fr
14
101-250
Francia
7
101-250
Hungría
DUTTLENH
EIM
BRUYERES
LE CHATEL
Kaba
3
nov-20
Italia
http://www.fiory.com
16
51-100
Italia
3
51-100
Italia
STROCCHI NATALE E C., Snc
5
01-oct
Italia
BALLABIO
(LC)
CASALPUS
TERLENGO
(LO)
MORTEGLI
ANO (UD)
FORLI'
(FC)
59
http://www.coren.es
http://www.cargill.com
http://www.inzar.net
http://www.vitakraft.fr
http://www.vitakraft.fr
http://www.vitakraft.fr
http://www.evonik.com
http://www.sivamspa.it
http://www.sementidotto.it
http://www.strocchi.net
Nombre de la empresa
Número
de
categorías
de productos
o
servicios
comercializa
dos
25
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
21-50
Italia
http://www.tecnozoo.it
12
nov-20
Italia
Rigas kombinetas lopbaribas
rupnica Ltd
Beaphar Nederland BV
7
101-250
Letonia
6
nov-20
Bos Vogelvoederfabriek BV
15
21-50
Maastricht
http://www.anidis.nl
Emt International BV
13
nov-20
Meeuwen
http://www.wittemolen.nl
Endy BV
18
nov-20
Yerseke
http://www.endy.nl
Heems Sinds 1822
15
nov-20
Heemstede
http://www.heems.nl
Hepromij BV
6
01-oct
Tilburg
http://www.hepromij.nl
Partner in Pet Food NL BV
11
Unknown
Nijmegen
http://www.ppfeurope.com
Tijssen Goed voor Dieren BV
14
21-50
Hazerswou
de Rijndijk
http://www.tijssengovoti.nl
Van Ree BV
13
21-50
Amsterda
m
http://www.vanree.nl
Vitakraft Nederland BV
10
51-100
Eerbeek
http://www.vitakraft.nl
Agro-Meyer Sp. z o.o.
46
nov-20
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Polonia
PIOMBINO
DESE (PD)
CADONEG
HE (PD)
Riga, Rigas
district
Hedel
http://www.agro-meyer.pl
Agropol
Sp.j.
Wytwórnia
Koncentratów i Mieszanek
Paszowych
ANBI Hurtownia ZooLux,
Anna Bielawska
Animals Sp. z o.o.
30
21-50
Polonia
Strzelce
Krajenskie
Motycz
47
nov-20
Polonia
Warszawa
http://www.anbi.pl
6
21-50
Polonia
http://www.animals.info.pl
APC Polska Sp. z o.o.
31
01-oct
Polonia
Cargill (Polska) Sp. z o.o.
Oddzial Sierpc
Cargill (Polska) Sp. z o.o.
Oddzial w Kiszkowie
Daphnia Krzysztof Madej
15
51-100
Polonia
Dabrowa
Tarnowska
Sroda
Wielkopols
ka
Sierpc
37
101-250
Polonia
Kiszkowo
http://www.lnb.pl
19
Unknown
Polonia
Wieliczka
http://www.daphnia.pl
De Heus Sp. z o.o.
14
251-500
Polonia
Leczyca
http://www.deheus.pl
Dingo Sp. z o.o.
35
51-100
Polonia
Bydgoszcz
http://www.dingo.com.pl
34
21-50
Polonia
Warszawa
http://www.euro-zoo.com.pl
TECNOZOO,
Snc
(di
Vanzetto G. & C.)
VERGERIO MANGIMI, Srl
Euro-Zoo
Zoologiczne
Artykuly
60
http://www.canary.it
http://www.rigafeed.lv
http://www.beaphar.com
http://www.agropolmotycz.p
l
http://www.apcpolska.com.pl
http://www.cargill-polska.pl
Nombre de la empresa
Número
de
categorías
de productos
o
servicios
comercializa
dos
36
Número de
empleados
País
Ciudad
Sitio web
nov-20
Polonia
Wrzesnia
http://www.farmwet.pl
11
51-100
Polonia
Baboszewo
http://www.fermpasz.pl
37
21-50
Polonia
Tychy
http://www.hobbysta.com.pl
Mars Polska Sp. z o.o.
13
Polonia
Sochaczew
http://www.mars.pl
Miro-Plus
34
5001
more
nov-20
Polonia
Lódz
http://www.miro-plus.pl
Pabemia Sp. z o.o. Artykuly
Zoologiczne
Polypharm SA Hurtownia
FarmaceutycznoWeterynaryjna
Prospect Sp. z o.o.
41
21-50
Polonia
Warszawa
http://www.pabemia.com.pl
153
21-50
Polonia
Warszawa
http://www.polypharm.com.
pl
11
01-oct
Polonia
Warszawa
http://www.prospect-sp.pl
Provimi Polska Sp. z o.o.
28
Polonia
Warszawa
http://www.provimi.pl
RAFPAK Firma Handlowa
Rafal i Tadeusz Dlugosz
Sorgal - Sociedade de Óleos
e Rações, S.A.
AGROCHOVEX s.r.o.
32
5001
more
01-oct
Polonia
Tyczyn
http://www.rafpak.pl
11
101-250
Portugal
http://www.sorgal.pt
21
nov-20
AKVATERAEXO
Jehlicka
De Heus a.s.
6
01-oct
Chrudim
http://www.akvateraexo.cz
7
101-250
Bucovice
http://www.deheus.cz
DIBAQ a.s.
21
101-250
Žamberk
http://www.dibaq.cz
Granum, spol. s r.o.
18
51-100
Opava
http://www.granum.cz
Josef Kvapil - JK ANIMALS
23
51-100
46
01-oct
Bystrice
nad Olší
Bravantice
http://www.jkanimals.cz
RYBASPOL A&V spol. s r.o.
UNIVIT s.r.o.
14
21-50
Olomouc
http://www.univit.cz
Vitakraft CHOVEX s.r.o.
32
51-100
Tranovice
http://www.vitakraft.de
G&M GRUP IMPORT EXPORT
S.R.L.
PISANO GRUP S.R.L.
20
21-50
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
Rumania
SÃO JOÃO
OVAR
Hnojník
Bucuresti
http://www.g-m-g.ro
10
nov-20
Rumania
Baia Mare
http://www.pisano.ro
FARMWET
Spólka
z
ograniczona
odpowiedzialnoscia, spólka
komandytowa
Ferm-Pasz
Sp.j.
Przedsiebiorstwo
Produkcji
Pasz
Hobbysta
-
Vladimír
and
and
5.4.3 Importadores de alimentos para perros:
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
Número
de
empleado
s
País
61
Ciudad
Sitio web
http://www.agrochovex.cz
http://www.rybaspol.cz
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
11
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
Sitio web
101-250
Alemania
Willich
http://www.degro.de
19
11-20
Argelia
Hydra
http://www.vetral-dz.com
Nemetz
Fleisch
Handels GmbH
BACH Europe SPRL
13
51-100
Austria
http://www.nemetz-fleisch.at
5
01-10
Bélgica
Baert
Mengvoeders
NV
D2000 NV-SA
49
11-20
Bélgica
Böheimki
rchen
Ottignies
-Louvainla-Neuve
Zele
6
11-20
Bélgica
Flamingo NV
14
51-100
Frigera SA
8
Laroy - Duvo NV
degro
Vertriebs
GmbH & Co. KG
Niederlassung Willich
VETRAL,Sarl
http://www.ba-ch.eu
http://www.baertmengvoeders.be
Bélgica
Roeselar
e
Herentals
http://www.flamingo.be
de 1 a 10
Bélgica
Eupen
http://www.frigera.com
14
51-100
Bélgica
http://www.laroyduvo.be
Mars Belgium NV
5
251-500
Bélgica
Royal Canin Belux SA
8
11-20
Bélgica
Wondelg
em
SintStevensWoluwe
Bruxelles
Syral Belgium NV
80
251-500
Bélgica
Aalst
http://www.tereos-syral.com
Trouw
Nutrition
Belgium NV
Vadigran NV
13
51-100
Bélgica
Gent
http://www.trouwnutrition.com
7
21-50
Bélgica
Vleesbedrijf P. Wils
NV
Voeders Depré NV
5
51-100
Bélgica
http://www.vleesbedrijf-wils.com
4
21-50
Bélgica
Meslinl'Evêque
Grobben
donk
Beernem
Alisa Pet Group-M
EOOD
P-2 Studio EOOD
3
No Datos
Bulgaria
Varna
http://www.alisa33.com
3
No Datos
Bulgaria
Plovdiv
http://www.factorpetfood.com
DLG Food Grain A/S
36
51-100
Dinamarca
Roslev
http://www.dlg.dk
Eldorado A/S
43
21-50
Dinamarca
http://www.eldorado.dk
Jørgen Kruuse A/S
31
101-250
Dinamarca
MasterFoods a.s
6
101-250
Dinamarca
Royal Canin Danmark
A/S
AGRAMM
Slovakia,
spol. s r.o.
AGROMIX - X, s.r.o.
5
21-50
Dinamarca
8
No Datos
Eslovaquia
7
No Datos
Eslovaquia
Hadersle
v
Langesko
v
Københa
vn S
Randers
SV
Bratislav
a
Trencín
AKVÁRIUM KOBOLKA
s.r.o.
DELACON Biotechnik
Slovensko, spol. s
r.o.
FARMAVET s.r.o.
17
11-20
Eslovaquia
http://akvariumkobolka.sk
8
No Datos
Eslovaquia
11é
Zámky
Pezinok
7
11-20
Eslovaquia
Martin
http://www.farmavet.sk
K´ Food Distribution
s.r.o.;
skrátený
názov: KFD s.r.o.
44
No Datos
Eslovaquia
Prešov
http://www.kfood.eu
62
http://www.mars.com
http://www.royalcanin.be
http://www.groupdepre.be
http://www.kruuse.com
http://www.mars.com
http://www.royalcanin.dk
http://www.agramm.cz
http://www.agromix.sk
http://www.delacon.cz
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
87
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
Sitio web
101-250
Eslovaquia
http://www.kon-rad.sk
88
No Datos
Eslovaquia
Nestlé
Slovensko
s.r.o.
PARTNER-vetagro
spol. s r.o.
AQUARIUM,
d.o.o.,
Lesce
Bio Zoo, S.A.
25
501-1000
Eslovaquia
Bratislav
a
Ladomer
ská
Vieska
Prievidza
29
01-10
Eslovaquia
http://www.vetagro.sk
7
No Datos
Eslovenia
Bratislav
a
Lesce
13
21-50
España
http://www.biozoo.com
Cooperativa Técnica
Agropecuaria,
S.C.C.L.
Dialsa-Ribecan, S.A.
4
51-100
España
Caldes
de
Montbui
Bellpuig
6
11-20
España
Pinto
http://www.ribecan.com
Gaherproga, S.L.
5
11-20
España
Palencia
http://www.gaherproga.com
Gonzalo
Zaragoza
Manresa, S.L.
4
21-50
España
http://www.gzmsl.com
Grain
&
Oilseed
Suplly Chain Europe
11
501-1000
España
Lípidos Toledo, S.A.
55
21-50
España
Callosa
de
Segura
Sant
Cugat del
Vallés
Madrid
Miboexport, S.A.
2
01-10
España
Sevilla
http://www.miboexport.com
Piensos
Andaluces
Compuestos, S.A.
Piensos Del Segre,
S.A.
Royal Canin Ibérica,
S.A.
Rumillet, S.A.
8
21-50
España
Sevilla
10
51-100
España
Balaguer
http://www.piensossegre.com
3
51-100
España
Madrid
http://www.royal-canin.com
3
01-10
España
Vilamalla
http://www.gosbi.com
Soficada Ibérica, S.L.
1026
No Datos
España
http://www.soficada.com
Syral Iberia, S.a.u.
91
101-250
España
Barcelon
a
Zaragoza
Trouw
Nutrition
España, S.a. (grupo
Nutreco)
Leid-Kaubandus
14
51-100
España
Tres
Cantos
http://www.nutreco.com
6
01-10
Estonia
Tallinn
Amexor Oy
3
01-10
Finlandia
PIRKKAL
A
http://www.saunalahti.fi/~silences/
amexor/etusivu.htm
Berner Oy
144
251-500
Finlandia
http://www.berner.fi
Kimmon Vihannes Oy
304
11-20
Finlandia
Ky Kari Gallenius Kb
8
01-10
Finlandia
Musti ja Mirri Oy
17
101-250
Finlandia
HELSINK
I
KUUSJOK
I
OULUNS
ALO
TAMPERE
Oskutuote Oy
9
01-10
Finlandia
http://www.oskutuote.fi
Rahulan Rehu Oy
9
11-20
Finlandia
KARTTUL
A
RAHULA
KON – RAD spol. s
r.o.
mz trade, s.r.o.
63
http://www.mztrade.sk
http://www.nestle.sk
http://www.cotecnica.es
http://www.cargill.com
http://www.liptosa.com
http://www.tereos-syral.com
http://www.kimmonvihannes.fi
http://www.kariga.fi
http://www.mustijamirri.fi
http://www.rahulanrehu.fi
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
40
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
Sitio web
101-250
Francia
CREVIN
http://www.provimifrance.com
Société
Moulin
Jacquot
Sté Gilbert Solignac
19
21-50
Francia
CORRE
18
21-50
Francia
http://www.jardinerie-solignac.com
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire
14
No Datos
Francia
BESSIER
ES
CARROS
14
No Datos
Francia
http://www.vitakraft.fr
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire
Vétérinaire
Vitakraft Simon Louis
Laboratoire
Vétérinaire
"GARYFALLIDIS, N., A. LAZARIDIS - P.
POULIAKAS
"DONALD" S.A.
ARGIRAKIS
BROS
S.A.
EL.VI.Z. S.A.
14
No Datos
Francia
ST
GEORGE
S
SUR
LOIRE
DUTTLEN
HEIM
14
101-250
Francia
http://www.vitakraft.fr
12
21-50
Grecia
BRUYERE
S
LE
CHATEL
Agios
Ioannis
Rentis
25
21-50
Grecia
http://www.trofino.eu
8
51-100
Grecia
OSPREX
G.
HATZISTEFANIDIS
S.A.
SUN SPICES S.A.
31
01-10
Grecia
Aspropyr
gos
Platy
Railway
Station
Ionia
9
51-100
Grecia
Piraeus
http://www.sunspices.gr
A. RIEPER, SpA
15
101-250
Italia
http://www.rieper.com
ADRAGNA ALIMENTI
ZOOTECNICI, Srl
AGROMARKET, Srl
3
11-20
Italia
4
21-50
Italia
AROVIT
PETFOOD
ITALIA, Srl
2
11-20
Italia
CARRA
MANGIMI,
SpA
D.C.S., Srl
5
21-50
Italia
3
01-10
Italia
DIUSA PET, Srl
2
11-20
Italia
ENAC, SpA
7
11-20
Italia
FIORETTA
RAG.
GIANNI,
Sas
(di
Paolo Fioretta & C.)
GABEL, Snc
3
11-20
Italia
VANDOIE
S (BZ)
ALCAMO
(TP)
TODI
(PG)
DESENZA
NO DEL
GARDA
(BS)
SORBOL
O (PR)
PRATO
(PO)
MARZAN
O (PV)
CURA
CARPIGN
ANO (PV)
BALLABI
O (LC)
20
01-10
Italia
http://www.ecogabel.it
MARS ITALIA, SpA
6
251-500
Italia
MORANDO, SpA
4
101-250
Italia
SORAGN
A (PR)
ASSAGO
(MI)
ANDEZE
NO (TO)
Provimi France
64
http://www.vitakraft.fr
http://www.vitakraft.fr
http://www.donald.gr
http://www.elviz.gr
http://www.zoodiaco.com
http://www.arovit.it
http://www.carramangimi.it
http://www.enac.it
http://www.fiory.com
http://www.mars.com
http://www.morando.it
Nombre
empresa
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
11
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
Sitio web
No Datos
Italia
http://www.nuovacampari.it
ORZISERVICE, Srl
5
01-10
Italia
RISERIA MODENESE,
Srl
ROMAGNA
ORNITOLOGICA, Srl
ROYAL
CANIN
ITALIA, Srl
TECNOZOO, Snc (di
Vanzetto G. & C.)
10
11-20
Italia
7
11-20
Italia
2
21-50
Italia
25
21-50
Italia
VALMAN, Srl
6
11-20
Italia
VITASOL, SpA
5
11-20
Italia
56
251-500
Kirguistán
SAN
MARTINO
IN
RIO
(RE)
ORZINU
OVI (BS)
CARPI
(MO)
FORLI'
(FC)
MILANO
(MI)
PIOMBIN
O DESE
(PD)
ISOLA
VICENTI
NA (VI)
CASTENE
DOLO
(BS)
Bishkek
10
01-10
Letonia
Jelgava
Rigas
kombinetas
lopbaribas
rupnica
Ltd
Ulbroka Ltd
7
101-250
Letonia
http://www.rigafeed.lv
12
21-50
Letonia
Agrifirm Feed BV
41
501-1000
Bos
Vogelvoederfabriek
BV
Emt International BV
15
21-50
Maastrich
t
http://www.anidis.nl
13
11-20
Meeuwen
http://www.wittemolen.nl
Endy BV
18
11-20
Yerseke
http://www.endy.nl
Heems Sinds 1822
15
11-20
Heemste
de
http://www.heems.nl
Hepromij BV
6
01-10
Tilburg
http://www.hepromij.nl
Hill's Pet Nutrition BV
7
21-50
Breda
http://www.hillspet.com
Partner in Pet Food
NL BV
11
No Datos
Nijmegen
http://www.ppfeurope.com
Pijper Handel BV
6
11-20
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Riga,
Rigas
district
Stopinu
rural
district,
Rigas
district
Apeldoor
n
Woerden
http://www.pijper.nl
NUOVA
SpA
de
la
CAMPARI,
Silk Route
Ltd
Eirofarm Ltd
Trading
65
http://www.carpiriso.it
http://www.royalcanin.it
http://www.tecnozoo.it
http://www.vitasol.it
www.srt.kg
http://www.ulbroka.lv
http://www.agrifirm.com/agrifirmfeed
Nombre
empresa
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
Sitio web
Saturn Petcare BV
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
6
251-500
Hattem
http://www.saturn-petfood.com
Strootman Group BV
144
51-100
Oudenbo
sch
http://www.strootman.com
Tijssen Goed
Dieren BV
14
21-50
13
21-50
Hazerswo
ude
Rijndijk
Amsterda
m
http://www.tijssengovoti.nl
Van Ree BV
Wielco BV
7
51-100
Veghel
http://www.wielco.nl
6
11-20
Harderwi
jk
http://www.yarrah.com
4 PET Sp. z o.o
5
No Datos
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Países
Bajos
(Holanda)
Polonia
Rybnik
http://4pet.pl
Agro-Meyer Sp. z o.o.
46
11-20
Polonia
http://www.agro-meyer.pl
Agromor
Sp.j.
Przedsiebiorstwo
Handlowe
ANBI
Hurtownia
ZooLux,
Anna
Bielawska
APC Polska Sp. z o.o.
46
01-10
Polonia
Strzelce
Krajenski
e
Slawno
47
11-20
Polonia
Warszaw
a
http://www.anbi.pl
31
01-10
Polonia
http://www.apc-polska.com.pl
Azan Sp.j. Agnieszka
Donicz,
Krzysztof
Furdal
Cargill (Polska) Sp. z
o.o. Oddzial Sierpc
Cargill (Polska) Sp. z
o.o.
Oddzial
w
Kiszkowie
Dingo Sp. z o.o.
11
01-10
Polonia
Sroda
Wielkopol
ska
Radom
15
51-100
Polonia
Sierpc
http://www.cargill-polska.pl
37
101-250
Polonia
Kiszkowo
http://www.lnb.pl
35
51-100
Polonia
http://www.dingo.com.pl
Euro-Zoo
Artykuly
Zoologiczne
Ewenement
Iwona
MagdziarskaOlesinska
Farmer Sp. z o.o.
34
21-50
Polonia
3
11-20
Polonia
Bydgoszc
z
Warszaw
a
Wroclaw
20
11-20
Polonia
Brzeziny
FARMWET Spólka z
ograniczona
odpowiedzialnoscia,
spólka komandytowa
Ferm-Pasz
Sp.j.
Przedsiebiorstwo
Produkcji Pasz
Gemar Sp. j. G.
Geca, D. Melgies, T.
Radomski
Hobbysta
36
11-20
Polonia
Wrzesnia
http://www.farmwet.pl
11
51-100
Polonia
Babosze
wo
http://www.fermpasz.pl
14
01-10
Polonia
Niedrzwic
a Duza
http://www.gemar-pasze.pl
37
21-50
Polonia
Tychy
http://www.hobbysta.com.pl
Yarrah
Petfood BV
de
la
voor
Organic
66
http://www.vanree.nl
http://www.agromor.zachpomor.pl
http://www.pl.brit-petfood.com
http://www.euro-zoo.com.pl
http://www.ewenement.pl
Nombre
empresa
de
la
Jaskra Sp.j. Grzegorz
Krajewski,
Roman
Swiecki,
Józef
Swiecki
Kompasz
Sp.
j.
Przedsiebiorstwo
ProdukcyjnoHandlowe
Miroslaw
Tkaczyk,
Stanislaw
Pawlowski
Lmeat-Luków
SA
Zaklady Miesne
Maced
Dystrybucja
Sp. z o.o.
Mars Polska Sp. z
o.o.
Miro-Plus
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
9
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
11-20
Polonia
Wdziekon
Drugi
12
51-100
Polonia
Ilawa
http://www.kompasz.com.pl
77
5001 and
more
No Datos
Polonia
Luków
http://www.zmlukow.pl
Polonia
Polanów
http://www.maced.com.pl
5001 and
more
11-20
Polonia
Sochacze
w
Lódz
http://www.mars.pl
Polonia
Warszaw
a
Warszaw
a
http://www.nestle.pl
2
13
34
Polonia
Sitio web
http://www.miro-plus.pl
Nestlé Polska SA
63
Pabemia Sp. z o.o.
Artykuly Zoologiczne
41
5001 and
more
21-50
PERIAL Sp. z o.o.
10
11-20
Polonia
Poznan
http://www.perial.pl
Polwet - Centrowet
Sp. z o.o. Hurtownia
Leków
Weterynaryjnych
Polypharm
SA
Hurtownia
FarmaceutycznoWeterynaryjna
Rolvet Sp.j. Józef i
Barbara Napierala
Rovet
Wyszomirski
Robert
Rovita
SA
w
Niedomicach
SOPRA
Hurtownia
Spozywcza
Wertpol Sp. z o.o.
Przedsiebiorstwo
ProdukcyjnoHandlowe
Zoolog
Sp.j.
Przedsiebiorstwo
Produkcji i Handlu
Zagranicznego
J.Danek, R.Myrdzio
Sorgal - Sociedade
de Óleos e Rações,
S.A.
A - VET s.r.o.
19
11-20
Polonia
Lask
http://www.polwet.pl
153
21-50
Polonia
Warszaw
a
http://www.polypharm.com.pl
78
11-20
Polonia
Lwówek
http://rolvet.pl
22
01-10
Polonia
Mlawa
98
101-250
Polonia
Lublin
http://www.rovita.com.pl
113
11-20
Polonia
Kraków
http://www.sopra.com.pl
19
01-10
Polonia
Konstant
ynów
Lódzki
26
11-20
Polonia
Wroclaw
http://www.zoolog.pl
11
101-250
Portugal
http://www.sorgal.pt
3
No Datos
ALIMPEX FOOD a.s.
96
501-1000
Praha 9
http://www.alimpex.cz
BODIT TACHOV s.r.o.
15
21-50
Stríbro
http://www.bodit.cz
CANDY, spol. s r.o.
15
11-20
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
SÃO
JOÃO
OVAR
Praha 9
Pardubic
e
http://www.candy.cz
Polonia
67
http://www.pabemia.com.pl
http://www.avet.cz
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
13
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
Sitio web
21-50
República
Checa
Praha 8
http://www.colgate.com
21
101-250
Žamberk
http://www.dibaq.cz
EUROBEN, s.r.o.
7
No Datos
Teplice
http://www.happydog.cz
Granum, spol. s r.o.
18
51-100
Opava
http://www.granum.cz
7
No Datos
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
Drísy
http://www.salac.cz
3
No Datos
Zlechov
http://www.champ-k9.com
Josef Kvapil - JK
ANIMALS
KLIN SERVICE s.r.o.
23
51-100
01-10
Bystrice
nad Olší
Orlová
http://www.jkanimals.cz
23
LAKTOIMPEX, spol. s
r.o.
Miroslav WEBER MLÝN
MJM Litovel a.s.
18
11-20
Praha 10
http://www.laktoimpex.cz
8
21-50
Horovice
http://www.acana.cz
39
101-250
Litovel
http://www.mjm.cz
Nestlé Cesko s.r.o.
132
1001-5000
Praha 4
http://www.nestle.cz
OSEVA UNI, a.s.
35
101-250
Chocen
http://www.osevauni.cz
Partner in Pet Food
CZ
s.r.o.,
závod
Brnište
PHARAOH Company
Czech s.r.o.
5
101-250
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
Brnište
http://www.provimipetfood.cz
6
01-10
República
Checa
http://www.faraonpetfood.cz
Royal Canin Czech &
Slovak
Republics
s.r.o.
RYBASPOL A&V spol.
s r.o.
SAMOHÝL, a.s.
4
21-50
República
Checa
Ostrava Radvanic
e
Praha 8
46
01-10
251-500
sevenmedia s.r.o.
52
01-10
República
Checa
SOKOL FALCO s.r.o.
8
11-20
Tomáš Gajdecka
14
01-10
23
01-10
Háj
ve
Slezsku
Liberec
http://www.akvarko.eu
TROPIC LBC s.r.o.
UNIVIT s.r.o.
14
21-50
Olomouc
http://www.univit.cz
Vitakraft
CHOVEX
s.r.o.
Acvilin-Grup SRL
32
51-100
Tra11ice
http://www.vitakraft.de
66
251-500
Chisinau
http://www.acvilin.md
ALTOURS S.R.L.
18
11-20
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
Checa
República
de Moldova
Rumania
Bravantic
e
Lomnice
nad
Popelkou
Ostrava Moravská
Ostrava
Slatinany
http://www.rybaspol.cz
5
República
Checa
República
Checa
COLGATE
PALMOLIVE
Ceská
republika spol. s r.o.
DIBAQ a.s.
Jan
Salac
VELKOOBCHOD
SALAC
Josef Bartošík
-
68
Targovist
e
http://www.klinservice.cz
http://www.royalcanin.cz
http://www.samohyl.cz
http://www.sevenmedia.cz
http://www.sokolfalco.com
http://www.gilpa.cz
Nombre
empresa
de
la
Número de
categorías
de
productos
o servicios
comercializ
ados
5
Número
de
empleado
s
País
Ciudad
01-10
Rumania
Bucuresti
BANDRINO
IMPORT
EXPORT S.R.L.
27
11-20
Rumania
COMS-CLUB S.R.L.
5
11-20
Rumania
Sfantu
Gheorgh
e
Remetea
EUROPEAN
DRINKS
S.A.
ROYAL
CANIN
ROMANIA S.R.L.
YURTA PROD S.R.L.
370
101-250
Rumania
Stei
2
21-50
Rumania
Bucuresti
http://www.royalcanin.ro
24
21-50
Rumania
Sacele
http://www.yurta.ro
Dogman, AB
16
51-100
Suecia
Åstorp
http://www.dogman.se
Kruuse Svenska AB
37
21-50
Suecia
Uppsala
http://www.kruuse.com
Mars Sverige AB
10
21-50
Suecia
Malmö
http://www.mars.se
Royal Canin Sverige
AB
2
21-50
Suecia
Hisings
Backa
http://www.royalcanin.se
AVIAN PROD S.R.L.
Sitio web
Fuente: CCI
5.5 Ferias y misiones comerciales
Las principales ferias detectadas en la Unión Europea para la participación
del sector privado son:
EUROTIER 2016 Hanner: Exposición de producción animal, Alemania
Fechas: 15.11.2016 - 18.11.2016
Localización: Han11er, Alemania.
Hoteles para ferias y congresos en: Hanner, Alemania.
Sector: Ganadería y animales
Tags: Animales.
Recinto: Deutsche Messe AG Han11er
Página web: www.eurotier.de
PROPET 2015 Madrid: Feria Profesional del Animal de Compañía
Fechas: 05.03.2015 - 07.03.2015
Localización: Madrid, España.
Hoteles para ferias y congresos en: Madrid, España.
Sector: Ferias Mascotas
Tags: Gatos, Mascotas, Perros.
Recinto: IFEMA
http://www.ifema.es/propet_01/Informacion_general/presentacion/index.ht
m
69
TIERWELT 2015 Magdeburgo: Feria de mascotas, Alemania
Fechas: 10.04.2015 - 12.04.2015
Localización: Magdeburgo, Alemania.
Hoteles para ferias y congresos en: Magdeburgo, Alemania.
Sector: Ferias Mascotas
Tags: Mascotas, Entretenimiento, Animales.
Recinto: Messe Magdeburg
Página web: www.messe-tierwelt.de/
Zoomark International 2015 Bolonia: Feria de equipos y productos para
mascotas
Fechas: 07.05.2015 - 10.05.2015
Localización: Bolonia, Italia.
Hoteles para ferias y congresos en: Bolonia, Italia.
Sector: Ferias Mascotas
Tags: Mascotas.
Recinto: Feria de Bolonia - Bologna Fiere
Página web: www.zoomark.it/
EXPOZOO 2015 Oporto: Salón internacional de zootecnia, Portugal
Fechas: 17.01.2015 - 18.01.2015
Localización: Oporto, Portugal.
Hoteles para ferias y congresos en: Oporto, Portugal.
Sector: Ganadería y animales
Recinto: EXPONOR - Feria Internacional de Oporto
http://www.expozoo.exponor.pt/homepage.aspx
Fima Ganadera 2015 Zaragoza: Feria para la producción animal
Fechas: 17.03.2015 - 20.03.2015
Localización: Zaragoza, España.
Hoteles para ferias y congresos en: Zaragoza, España.
Sector: Ganadería y animales
Tags: Agropecuarias, Animales.
Recinto: Feria de Zaragoza
Página web: www.feriazaragoza.com/fima_ganadera.aspx
SPACE Rennes 2015: Feria de ganado, Francia
Fechas: 15.09.2015 - 18.09.2015
Localización: Rennes, Francia.
Hoteles para ferias y congresos en: Rennes, Francia.
Sector: Ganadería y animales
70
Recinto: Parc Expo de Rennes
Página web: www.space.fr/
6 CASO PRÁCTICO DE EXPORTACIÓN
6.1 PASOS PREVIOS A LA EXPORTACION6
Como un paso previo a la exportación a Unión Europea se muestra el cómo
prepararse para ser exportador en Guatemala.
Paso 0: Ser país elegible por el DG SANCO
Para poder exportar a la Unión Europea alimentos para animales que tengan
contenido de productos animales (huesos, despojos, etc.), alimentos para
piensos, alimentos para peces, Guatemala debe de pasar el analisis de
riesgo que realiza la Unión Europea. Actualmente no es país elegible.
Si existe un interés puntual en este mercado el exportador tendrá que
gestionar con su gremial y estos con Cámara de Industria, para que le
hagan la solicitud formal al Ministerio de Agricultura y Ministerio de
Economía para que se inicien los trámites ante la DG SANCO, este proceso
tiene una duración entre dos y cinco años.
Cuando el país ya sea elegible, deberá de certificar su empresa, le vendrán
a realizar inspección previa.
Por ello el ejemplo que se realiza en este segmento es para la alimentación
para pájaros, ya que este producto se le encontró viabilidad técnica para su
acceso.
Paso 1: ser una empresa individual o jurídica ya que sólo éstas pueden
exportar. Lo anterior implica que la empresa deberá estar constituida
legalmente según las leyes fiscales y comerciales del país, y haber realizado
las gestiones correspondientes en las siguientes instituciones:
A. REGISTRO MERCANTIL
6
Fuente de información: Ventanilla Única para las Exportaciones de Guatemala –VUPE-
71

Si es empresa Individual: debe contratar los servicios de un Perito
Contador, quien le extenderá una certificación de patrimonio para
presentarla al Registro con una fotocopia de la cédula de vecindad;
allí deberá llenar una solicitud para obtener la Patente de Comercio.

Si es empresa Jurídica: es necesario utilizar los servicios de un
abogado y notario, quien elaborará una escritura de constitución y el
respectivo nombramiento del representante legal; registrando ambos
documentos en el Registro Mercantil, el que a su vez le extenderá:
o
o
o
Patente de Comercio de Sociedad.
Patente de Comercio de Empresa.
Constancia de Inscripción del Representante legal como
Auxiliar del Comercio.
Ahora puede efectuar los trámites en Línea a través de la página WEB Mi
Negocio https://minegocio.gt/public/comofunciona.html
Más información: www.registromercantil.gob.gt
7a. Avenida 7-61, zona 4
Tel. 2331-0119
B. SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT)
Inscribir la empresa en el Registro Tributario Unificado con el formulario
SAT-14, a través del cual le extenderán el Número de Identificación
Tributaria
respectivo.
72
Ya inscrito diríjase a una imprenta autorizada por la SAT para la
impresión de facturas.
Recomendación: diseñar y hacer un sello para la empresa.
Más información: www.sat.gob.gt
Paso 2: Obtener el código de exportador en la Ventanilla Única para las
Exportaciones
(VUPE),
a
través
del
link:
http://vupe.export.com.gt/servicios-vupe/codigo-de-exportador/
Los pasos para obtenerlo se encuentran en el manual para la actualización
de código de exportador en el siguiente link:
http://vupe.export.com.gt/wp-content/blogs.dir/8/files/IT-01029_Guia_Actualizacion_de_Codigo_de_Exportador_SEADEX_WEB.pdf

La Constancia tiene un costo de Q20.00
Paso 3: siempre en la VUPE, presentar la solicitud de la Declaración para
Registro y Control de Exportaciones –DEPREX-

El DEPREX se utiliza cuando la mercadería es de cualquier origen y el
destino es cualquier país fuera de Centroamérica; o bien el producto
es de origen de cualquier país fuera de Centroamérica, y el destino es
Centroamérica.
A esta solicitud se le adjunta fotocopia simple de la factura de venta del
producto.
Paso 4: dependiendo del tipo de mercadería y el país destino al que se
enviará, el exportador también deberá adjuntar los certificados que puedan
ser requeridos por éste. Por ejemplo, los certificados que se tramitan a
requerimiento del país de destino en la VUPE (oficinas centrales) son los
siguientes:

Certificados de Origen: Para la Unión Europea EUR.1

Certificados Fitosanitarios y Zoosanitarios.
73

En el caso de los Certificados de Libre Venta, éstos se tramitan en el
Ministerio de Salud Pública.
Más información:
http://vupe.export.com.gt/
Depto. Servicio al Exportador
Tels: 2422-3535, 37 y 38
Fax: 2422-3540
E-mail: [email protected]
Dirección Oficinas Centrales: 14 calle 14-30, zona 13
Horario Oficinas Centrales:
 Lunes a viernes: de 8:00 a 5:30 horas
 Sábados: de 9:00 a 12:00 horas (horario de corrido)
6.2 CASO PRACTICO DE EXPORTACIÓN
Un empresario guatemalteco que comercializa alimentos para aves y está
lanzando su marca de exportación Girasolin que es comida para loros y
pericos (básicamente es semilla de Girasol) desea exportar a
Unión
Europea, para lo cual se dirige al Departamento de Competitividad y
Comercio Exterior de la Cámara de Industria para solicitar asesoría, en
donde se le sugiere que el primer paso sea determinar la partida arancelaria
de por los productos a exportar, y le apoyan a buscarla en el Export
Helpdek
en
la
siguiente
dirección
del
internet:
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm;jsessionid=F076B6D8C9B1
6E033F8AAF585BE07D96?page=form%2fform_MiExportacion.html&docTyp
e=main&languageId=es
El resultado de la búsqueda fue:
74
Nombre del producto
Semillas de Girasol
Partida arancelaria
12060099
Donde buscar en el Export Helpdek
En la misma página del Export Hepdesk en la sección de búsqueda por
tarifa, le solicitan poner la fracción 12060099 e ingresar en la casilla de
origen Guatemala, en la casilla de destino deberá de poner el país de
Unión Europea al cual se dirigen las exportaciones, en este caso el
empresario indicó que su principal interés es Francia. Por ende tenemos
que:
Para la las semillas de Girasol (erga omnes) es de: 0%
Pero con el AdA nuestro arancel es de: 0%
Con la fracción arancelaria obtenida, se establece que el arancel de
importación a la Unión Europea es del 0%, aunque este producto está
comprendido en el en el Acuerdo de Asociación de CA con la UE, su arancel
es de 0%, pero eso implica que el cero se encuentra consolidado (aunque
suba el arancel Centroamerica tiene seguro de poder seguir ingresando a
0%); al ser 0% erga hommes entra con 0% de arancel de cualquier país
miembro de la OMC.
Se le hace saber al empresario que debe de determinar los impuestos que
se paga por el producto en la UE, y en la sección de impuestos en el Export
Helpdesk se puede observar que el IVA para este producto en Francia es del
20%.
Contando con la información arancelaria e impositiva se le sugiere al
empresario que debe de cumplir con Normativas que le exige el mercado de
Francia para el acceso a su mercado, y se le dice que revise en el Export
Helpdesk las normas aplicables para la partida arancelaria, y aparece que se
debe de cumplir con lo siguiente:
Partida
12060099
producto
normativas
Semillas
de
 Control de los contaminantes
Girasol—Las demás
alimenticios en alimentos
 Control de los residuos de plaguicidas
en productos alimenticios de origen
vegetal y animal
 Control sanitario de los piensos de
origen no animal
75





Control sanitario de los productos
alimenticios de origen no animal
Control fitosanitario
Trazabilidad, cumplimiento y
responsabilidad en los alimentos y los
piensos
Etiquetado de productos alimenticios
Voluntario - Productos de producción
ecológica
Para determinar si se necesitan algunas certificaciones relacionadas al área
de normatividad, se le sugiere revisar en cada uno de los links de requisitos
que pone el Export Helpdesk.
Por otra parte se le dice que es importante conocer si la Unión Europea
importa productos de la partida que él pretende vender, eso significaría que
existe la oportunidad de su producto, ya que existen mecanismos de
ingreso, así mismo debemos verificar si algún productor guatemalteco ya lo
ha logrado.
Para ello se le recomienda buscar en páginas tales como Comtrade y
Trademap (el cual necesita que se inscriban al sistema). En la partida
12060099 referente a la semillas de Girasol cuenta con las siguientes
estadísticas de importación de Unión Europea:
Fuente: Trademap
Lo que indican las estadísticas es que en la Unión Europea de donde más
se importa el producto es desde Holanda, seguido de Alemania y en tercer
lugar de Francia. Por lo anterior se sugiere como siguiente paso el realizar
una breve investigación de mercado antes de su viaje de reconocimiento del
mercado. Esta investigación debe de contener.
76



Precios promedio en el mercado Europeo en este caso de Francia que
es donde se dirigirá el empresario
Canales de distribución de su producto
Formas en las cuales se promociona el producto
Para saber si el empresario es competitivo se le recomienda que haga una
reconstrucción de precio y que compare con el precio de góndola de
productos similares a los de él, para lo cual es necesario conocer precios de
góndola del mercado francés. Dentro de las opciones tenemos el servicio
de tienda virtual de los supermercados, por ende él decide ver el precio de
las semillas de girasol para aves en la página de Carrefour.
http://courses.carrefour.fr/drive/tous-les-rayons/animaux/autresanimaux/PID0/154546
Con todo lo realizado hasta este momento, la empresa guatemalteca cuenta
con la información necesaria para calcular el precio de exportación de 11
pallets de Semillas de Girasol que son los que pueden transportarse en un
contenedor de 20 pies, puestos en la bodega del cliente Francés. Para la
cotización añade al precio de su producto, el flete terrestre desde la ciudad
de Guatemala hasta la bodega del cliente en Francia así como los gastos
aduanales efectuados tanto en la aduana guatemalteca como en la aduana
de Francia, la cual suponiendo que el producto entrara por el puerto de
Nantes en donde se paga el IVA de importación del producto deberá
añadirse un 20% de impuestos locales correspondientes a la tasa de
tributación de este país. Compara su precio reconstruido con los precios de
mercado encontrados y analiza su competitividad y la viabilidad de poder
exportar a este mercado.
77
El empresario después de observar que es viable entrar a este nuevo
mercado, le solicita a la Asesora en Comercio Exterior de Cámara de
Industria que le incluya en la próxima Misión comercial que preparen para
este continente y que le incluya en la participación comercial de una de las
ferias internacionales, y le sugiere la PROPET, por el tamaño de la feria y la
calidad de los compradores, aunque esta se realiza en España llegan
muchos compradores de toda Europa incluyendo Francia.
Pasados los meses el empresario regresa nuevamente a la Cámara de
Industria y comenta que ha logrado su primer pedido con un importador
distribuidor de tiendas para mascotas tras la participación en la feria
sugerida. Paralelamente, la empresa guatemalteca contrata los servicios de
logística en Guatemala, de una empresa especializada en el transporte y
procedimientos de exportación hacia el mercado de Francia, obtiene el
DEPREX en la VUPE y el Certificado de Origen EUR1 en la DACE del
Ministerio de Economía.
7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
7.1 Conclusiones
1. El mercado de alimento de animales es un segmento controlado por
las autoridades sanitarias de la UE, principalmente por los riesgos de
zoonosis, por ello el acceso real a este mercado es difícil para países
que no están certificados por la UE como países elegibles.
2. La tendencia general del consumidor europeo en alimento para
mascotas es la búsqueda de alimentos sanos, elaborados de una
manera sostenible, prefieren que sean elaborados con materia prima
natural, aunque se permite GMO, el consumidor lo evita para sus
mascotas.
3. En relación a la potencialidad detectada para Guatemala, se
encuentra que el tema de requisitos sanitarios hace que únicamente
los productos que son elaborados con materia prima no animal sean
los permitidos para el ingreso.
78
7.2 Recomendaciones
1. El primer paso para el industrial guatemalteco que desee incursionar
en el mercado europeo de alimentos para mascotas y que sus
productos tengan posibilidad de acceso a este mercado es realizar
una estrategia gremial para que el Gobierno de Guatemala le apoye a
través del MAGA y MINECO para certificar al país ante la DG SANCO.
2. Posteriormente cuando ha obtenido que el país es elegible para poder
acceder a la Unión Europea debe de certificarse como planta
procesadora de alimento de animales ante el DG SANCO, en esta fase
necesita el apoyo del MAGA y del MSPAS.
3. Para iniciar exportaciones se recomienda que sea con los productos
que tienen componentes vegetales únicamente, por ello la
potencialidad se encuentra en los alimentos para pájaros.
79
8 ANEXOS
8.1 Precios de referencia en Alemania
Código
'230910
'230990
Descripción del producto
alimentos para perros o gatos,
acondicionados para la venta
al por menor
las demas preparaciones del
tipo
utilizadas
para
la
alimentación animal
Fuente: CCI
2009
2010
2011
2012
2013
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
1660
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
1498
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
1715
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
1731
Valor
unitario
importada, Dólar
Americano/Tonela
das
638
634
690
688
762
2009
2010
2011
2012
2013
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
1695
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
1621
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Ton
1755
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
1670
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/Tone
ladas
1,568
448
618
460
374
2,009
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2,010
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
2,011
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano
/Toneladas
2,012
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/T
oneladas
2,013
Valor
unitario
importada,
Dólar
Americano/Tone
ladas
1,697
1,639
1,782
1,685
1,808
1,259
806
1,097
1,565
1,580
1960
8.2 Precios de Referencia Países Bajos
Código
'230910
'230990
Descripción del producto
alimentos para perros o gatos,
acondicionados para la venta
al por menor
las demas preparaciones del
tipo
utilizadas
para
la
alimentación animal
Fuente: CCI
2033
8.2 Precios de Referencia España
Código
'230910
'230990
Descripción del producto
alimentos para perros o gatos,
acondicionados para la venta
al por menor
las demas preparaciones del
tipo
utilizadas
para
la
alimentación animal
Fuente: CCI
80