1. Internet

TIM DNP3
___________________
Prólogo
Aplicación y propiedades del
1
___________________
TIM
SIMATIC NET
Industrial Remote Communication Telecontrol
TIM DNP3
Manual de sistema
Estructuras de red y
2
___________________
configuraciones
3
___________________
LEDs y conexiones
4
___________________
Montaje y puesta en servicio
5
___________________
Configuración en STEP 7
La herramienta de
6
___________________
configuración SINAUT
7
___________________
Diagnóstico y conservación
8
___________________
Datos técnicos
9
___________________
Homologaciones
A
___________________
Accesorios
B
___________________
Routing PG vía WAN
TIM 3V-IE DNP3 TIM 4R-IE DNP3
06/2014
C79000-G8978-C253-03
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de
advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y
experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edición.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
C79000-G8978-C253-03
Ⓟ 06/2014 Sujeto a cambios sin previo aviso
Copyright © Siemens AG 2011 - 2014.
Reservados todos los derechos
Prólogo
Ámbito de validez de este manual
El presente manual es válido para los módulos siguientes:
● TIM 3V-IE DNP3
Versión de hardware: 4
Versión de firmware V3.0
Referencia: 6NH7803-3BA00-0AA0
● TIM 4R-IE DNP3
Versión de hardware: 4
Versión de firmware V3.0
Referencia: 6NH7803-4BA00-0AA0
Módulos de comunicación para SIMATIC 300/400 para la comunicación DNP3 a través de
redes WAN clásicas (por la interfaz serie) y redes LAN/WAN basadas en IP (por la interfaz
RJ45)
Designaciones de producto y abreviaturas
En el presente manual se usan habitualmente las siguientes formas abreviadas de los
nombres de productos:
● TIM
● TIM DNP3
Nombres simplificados de los dos módulos TIM citados anteriormente cuando la propiedad
descrita es válida por igual para ambos módulos en el contexto correspondiente.
Objetivo del presente manual
El presente manual le ayuda a configurar, montar, poner en marcha y utilizar los módulos
TIM DNP3 en una red DNP3.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
3
Prólogo
Novedades de la presente edición
● Funciones nuevas de la versión de firmware del TIM citada anteriormente:
– Función de estación maestra / estación nodo
→ Uso del TIM 4R-IE DNP3 como central DNP3
→ Uso del TIM 3V-IE DNP3 como central DNP3 (limitado)
Tenga en cuenta que el TIM 3V-IE DNP3 solo puede establecer conexiones a 8
estaciones.
→ Uso del TIM 4R-IE DNP3 como estación nodo
Encontrará los tipos de estación DNP3 y las funciones de comunicación del TIM en el
capítulo Servicios de comunicación del TIM (Página 19).
– Uso de la interfaz serie del TIM para conexiones en líneas dedicadas o redes de
marcación
– Comunicación DNP3 por líneas dedicadas
– Comunicación DNP3 por redes de marcación (analógicas, RDSI, GSM)
– Comunicación directa o cruzada entre estaciones DNP3
– Sincronización horaria del TIM por NTP
– Sincronización horaria del TIM por la CPU
– Uso de otros objetos de comunicación en DNP3
● Adaptación del software de ingeniería SINAUT para la configuración de las nuevas
funciones
● Revisión de contenido
Documentación sustituida
El presente manual sustituye la edición 08/2012 del manual.
Versión actual del manual en Internet
También encontrará la edición actual de este manual en las páginas web del Siemens
Automation Customer Support, con las IDs de artículo siguientes:
49109245 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/49109245)
46636298 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46636298)
Compatibilidad con versiones de firmware anteriores
El módulo TIM DNP3 con la versión de firmware descrita aquí es compatible con los
módulos TIM DNP3 de la versión de firmware 2.0.
Requisitos de hardware y software y compatibilidad
Los componentes de hardware necesarios para la configuración y el funcionamiento de los
módulos TIM DNP3, así como las diferentes versiones de software, se encuentran en el
capítulo Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
(Página 31).
TIM DNP3
4
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Prólogo
Observe lo dicho allí sobre la compatibilidad de la herramienta de configuración SINAUT.
Conocimientos presupuestos
Para la configuración y el manejo de los dispositivos descritos en esta documentación son
necesarios conocimientos sobre los siguientes productos y sistemas:
● SIMATIC S7-300 / S7-400
● SIMATIC STEP 7 V5
● Protocolo DNP3
Encontrará más información en Internet
Para más información sobre los productos de telecontrol, como información actual,
manuales, FAQ y otras actualizaciones de software, vaya a los sitios web de Siemens
Automation Customer Support siguiendo el enlace que se indica a continuación:
89373030 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89373030)
Elija en el tipo de información deseada en "Tipo de artículo" (p. ej. "Actualidad", "Manuales",
"FAQ", etc.).
Glosario de SIMATIC NET
Las explicaciones de los términos utilizados en esta documentación están recogidas en el
glosario de SIMATIC NET.
Encontrará el glosario de SIMATIC NET aquí:
● SIMATIC NET Manual Collection
Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET.
● En Internet, bajo el siguiente ID de artículo:
50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045)
Condiciones de la licencia
Nota
Open Source Software
Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de
utilizar el producto.
Encontrará las condiciones de licencia en la siguiente documentación incluida en los
soportes de datos suministrados:
● DOC_OSS-S7CMCP_74.pdf
● DOC_OSS-TIM-DNP3_76.pdf
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
5
Prólogo
Formación, Service & Support
Encontrará información sobre formación y Service & Support en el documento multilingüe
"DC_support_99.pdf", incluido en el DVD suministrado "SIMATIC NET Manual Collection".
Marcas
Las siguientes denominaciones y (eventualmente) otras no marcadas con el símbolo de
protección legal ® son marcas registradas de Siemens AG:
TIM 3V-IE DNP3, TIM 4R-IE DNP3, SINAUT, SCALANCE, MODEM MD720, Modem MD2 /
MD3 / MD4, LTOP
TIM DNP3
6
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Índice
Prólogo ................................................................................................................................................... 3
1
2
3
Aplicación y propiedades del TIM .......................................................................................................... 13
1.1
Aplicación .....................................................................................................................................13
1.2
TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis .........................................................................................................15
1.3
TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis .........................................................................................................17
1.4
Servicios de comunicación del TIM .............................................................................................19
1.5
Atributos de dispositivos DNP3 del TIM ......................................................................................21
1.6
Otras propiedades del TIM ..........................................................................................................23
1.7
Tipos de transmisión y establecimiento de conexión ..................................................................24
1.8
Memoria de telegramas del TIM para eventos ............................................................................26
1.9
Sincronización horaria .................................................................................................................26
1.10
Capacidad ....................................................................................................................................28
1.11
Volumen de suministro ................................................................................................................30
1.12
1.12.1
1.12.2
1.12.2.1
1.12.2.2
1.12.2.3
1.12.3
1.12.3.1
1.12.3.2
1.12.3.3
1.12.3.4
Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios ..................................31
Hardware y servicios necesarios .................................................................................................31
CPUs SIMATIC compatibles ........................................................................................................32
CPUs para la integración del TIM 3V-IE DNP3 en un S7-300 ....................................................32
CPUs para la integración del TIM 4R-IE DNP3 en un S7-300 ....................................................34
CPUs para un TIM 4R-IE DNP3 independiente en S7-400 o S7-400H ......................................35
Software .......................................................................................................................................36
Componentes de software necesarios ........................................................................................36
Versiones de software .................................................................................................................36
El software de ingeniería SINAUT ...............................................................................................37
Compatibilidad de versiones de la herramienta de configuración SINAUT .................................40
Estructuras de red y configuraciones ..................................................................................................... 41
2.1
Relación de los tipos de red posibles ..........................................................................................41
2.2
Relaciones de comunicación entre dispositivos DNP3 ...............................................................41
2.3
Comunicación con esclavos MODBUS .......................................................................................42
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
Posibilidades de configuración con TIMs DNP3 ..........................................................................43
Configuraciones con S7-300........................................................................................................43
Configuraciones con S7-400........................................................................................................44
Configuraciones con S7-400H .....................................................................................................45
2.5
Variantes de configuración con WAN basada en IP ....................................................................47
2.6
Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP .....................................................49
LEDs y conexiones ............................................................................................................................... 53
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
7
Índice
4
5
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
TIM 3V-IE DNP3 ......................................................................................................................... 53
Indicadores, conexiones y pulsadores ........................................................................................ 53
Indicadores LED del TIM 3V-IE DNP3 ........................................................................................ 54
Asignación de pines de las interfaces ......................................................................................... 56
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
TIM 4R-IE DNP3 ......................................................................................................................... 57
Indicadores, conexiones y pulsadores ........................................................................................ 57
Indicadores LED del TIM 4R-IE DNP3 ........................................................................................ 59
Asignación de pines de las interfaces ......................................................................................... 60
Montaje y puesta en servicio ................................................................................................................. 63
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
Directivas de instalación ............................................................................................................. 63
Integración de un TIM DNP3 en un S7-300 ................................................................................ 63
Estructura de un S7-300 con TIM DNP3 .................................................................................... 63
Integración de un TIM 4R-IE DNP3 independiente .................................................................... 65
Conexión de un TIM 4R-IE DNP3 independiente en S7-400 / S7-400H .................................... 66
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
Montaje y conexión de un TIM .................................................................................................... 67
Indicaciones importantes para el uso del equipo ........................................................................ 67
Dimensiones de montaje............................................................................................................. 70
Montaje horizontal y vertical........................................................................................................ 70
Montaje de los módulos TIM ....................................................................................................... 71
Montaje de un módulo TIM como CP ......................................................................................... 71
Montaje de un TIM 4R-IE DNP3 como dispositivo independiente .............................................. 72
Conexión del TIM a la fuente de alimentación ............................................................................ 73
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
Puesta en servicio del TIM .......................................................................................................... 74
Pasos para la puesta en servicio ................................................................................................ 74
Comportamiento de arranque del TIM 3V-IE DNP3 ................................................................... 74
Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE DNP3 ................................................................... 77
4.4
Pila del TIM 4R-IE DNP3 ............................................................................................................ 79
Configuración en STEP 7 ...................................................................................................................... 81
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
Sinopsis ....................................................................................................................................... 81
El software de configuración SINAUT en el mundo SIMATIC .................................................... 81
Desarrollo de la configuración de una instalación de telecontrol................................................ 82
Configuración de un TIM - Sinopsis ............................................................................................ 83
5.2
Crear un proyecto en el SIMATIC Manager................................................................................ 88
5.3
Copiar proyectos en el SIMATIC Manager ................................................................................. 88
5.4
5.4.1
Crear estaciones y redes en la configuración de red ................................................................. 89
Crear estaciones ajenas a STEP 7 ............................................................................................. 89
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config .......................................................................... 89
El catálogo de hardware ............................................................................................................. 90
Integración de racks y módulos .................................................................................................. 92
Configuración de módulos .......................................................................................................... 93
Tiempo de vigilancia del ciclo de la CPU .................................................................................... 93
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro ..................................................... 94
Configuración de redes WAN...................................................................................................... 94
Configuración de Industrial Ethernet ......................................................................................... 102
Generación de conexiones de red ............................................................................................ 103
Configuración de nodos de red WAN ....................................................................................... 104
TIM DNP3
8
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Índice
6
5.6.5
5.6.6
Configuración de nodos Ethernet ..............................................................................................116
Prueba de plausibilidad en la configuración de red ...................................................................118
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.7.6
5.7.7
Configuración de módulos TIM ..................................................................................................119
Ficha "General" ..........................................................................................................................120
Ficha "Direcciones" ....................................................................................................................121
Ficha "Servicio horario" ..............................................................................................................122
Ficha "Interfaces" .......................................................................................................................124
Cuadro de diálogo "Parámetros DNP3" .....................................................................................128
Ficha "Opciones"........................................................................................................................135
Ficha "NTP" ................................................................................................................................137
5.8
Comprobar la coherencia y guardar ..........................................................................................138
5.9
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
Configuración de la sincronización horaria ................................................................................139
Configuración de la sincronización horaria - Sinopsis ...............................................................139
Sincronización horaria de la CPU S7-300 .................................................................................141
Sincronización horaria de una CPU S7-400 ..............................................................................142
Sincronización horaria del TIM con la CPU ...............................................................................143
La herramienta de configuración SINAUT ........................................................................................... 145
6.1
6.1.1
6.1.2
Instalación / Desinstalación .......................................................................................................145
Instalación del paquete de software estándar SINAUT .............................................................145
Desinstalación de paquetes de software SINAUT .....................................................................146
6.2
Información de versión y enlace a páginas web ........................................................................146
6.3
Inicio y manejo ...........................................................................................................................146
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
La configuración de conexiones ................................................................................................148
Configurar las conexiones .........................................................................................................148
Conexiones no válidas ...............................................................................................................153
Restablecer conexiones suprimidas ..........................................................................................155
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.3.1
6.5.3.2
6.5.3.3
6.5.3.4
6.5.3.5
La administración de dispositivos ..............................................................................................155
Funciones de la administración de dispositivos .........................................................................155
Lista de dispositivos ...................................................................................................................156
El cuadro de diálogo "Propiedades del dispositivo"...................................................................159
Sinopsis de parámetros .............................................................................................................159
Ficha "Información" ....................................................................................................................160
Ficha "Conexiones" ....................................................................................................................161
Ficha "Configuración de los DBs" ..............................................................................................165
Ficha "Información de librería" ...................................................................................................165
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.2.1
6.6.2.2
6.6.2.3
6.6.2.4
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.6.6
6.6.7
TD7onTIM ..................................................................................................................................165
Función del software TD7 ..........................................................................................................165
Elementos DNP3 en TD7onTIM ................................................................................................166
Conversión de elementos DNP3 en TD7onTIM ........................................................................166
Configuración del índice ............................................................................................................167
Clasificación de los datos por tipo de transmisión .....................................................................168
Grupos de objetos DNP3: conversión en objetos de TD7onTIM ...............................................170
Configuración de TD7onTIM (sinopsis) .....................................................................................173
Cuadros de diálogo para TD7onTIM .........................................................................................175
Ajustes básicos para dispositivos con TD7onTIM .....................................................................178
Parámetros específicos de los dispositivos de destino .............................................................182
Objetos: tabla sinóptica ..............................................................................................................185
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
9
Índice
7
6.6.8
6.6.9
6.6.10
6.6.11
6.6.12
6.6.13
6.6.14
6.6.14.1
6.6.14.2
6.6.14.3
Retroalimentación ..................................................................................................................... 190
Insertar y copiar objetos y canales ........................................................................................... 192
Objetos de sistema: configuración ............................................................................................ 196
Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío .......................................................... 202
Objetos de datos: área de memoria y disparo de canales ....................................................... 208
Objetos de datos: parámetros de canal específicos ................................................................. 215
Configuración de la comunicación MODBUS ........................................................................... 230
Objetos de sistema específicos de MODBUS .......................................................................... 231
El objeto "ModbusWrite" ........................................................................................................... 234
El objeto "ModbusRead" ........................................................................................................... 237
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.7.5
Guardar y generar datos de sistema ........................................................................................ 241
Guardar datos de dispositivos .................................................................................................. 241
Generar bloques de datos de sistema ...................................................................................... 243
Generar números de dispositivo como comentario .................................................................. 243
Comprobación de coherencia ................................................................................................... 244
Generación de datos de sistema tras modificar la configuración de instalaciones
existentes .................................................................................................................................. 244
6.8
Cambio de la configuración....................................................................................................... 245
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
6.9.4
Cargar ....................................................................................................................................... 246
Cargar bloques de datos en la CPU ......................................................................................... 246
Cargar bloques de datos de sistema en el TIM ........................................................................ 247
Incorporar estaciones con la función Cargar en PG ................................................................. 248
Cambiar la dirección MPI de la CPU ........................................................................................ 248
Diagnóstico y conservación..................................................................................................................249
7.1
Posibilidades de diagnóstico ..................................................................................................... 249
7.2
Cargar firmware ........................................................................................................................ 249
7.3
7.3.1
7.3.1.1
7.3.1.2
7.3.1.3
7.3.2
7.3.2.1
7.3.2.2
7.3.2.3
7.3.2.4
7.3.3
7.3.3.1
7.3.3.2
7.3.3.3
7.3.3.4
7.3.3.5
7.3.3.6
7.3.4
7.3.4.1
7.3.4.2
7.3.5
7.3.5.1
7.3.5.2
Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ........................................................................ 250
Sinopsis de las funciones y manejo .......................................................................................... 250
Inicio del programa y tipos de acceso ....................................................................................... 250
Acceso a los dispositivos y manejo de los cuadros de diálogo de diagnóstico ........................ 253
Funciones de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT .............................................. 254
Diagnóstico STEP 7 .................................................................................................................. 256
Avisos de CPU .......................................................................................................................... 256
Estado del módulo .................................................................................................................... 258
Estado operativo ....................................................................................................................... 262
Ajustar la hora ........................................................................................................................... 262
Diagnóstico SINAUT ................................................................................................................. 263
Diagnóstico TIM ........................................................................................................................ 263
Diagnóstico de dispositivos TIM ............................................................................................... 266
Avisos de diagnóstico TIM ........................................................................................................ 269
Monitor de telegramas TIM ....................................................................................................... 270
Diagnóstico TD7onTIM ............................................................................................................. 271
Visualización de SDBs .............................................................................................................. 273
Diagnóstico del registro de telegramas ..................................................................................... 274
Registro de telegramas TIM ...................................................................................................... 274
Diagnóstico del registro de telegramas TIM ............................................................................. 275
Funciones de servicio ............................................................................................................... 284
Cargar SDB ............................................................................................................................... 284
Cargar firmware nuevo.............................................................................................................. 285
TIM DNP3
10
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Índice
7.3.5.3
7.3.6
7.3.6.1
7.3.6.2
7.3.6.3
7.3.6.4
7.3.6.5
8
Reparación .................................................................................................................................287
Avisos en el búfer de diagnóstico del TIM .................................................................................289
Introducción................................................................................................................................289
Avisos de diagnóstico del TIM ...................................................................................................289
Avisos de diagnóstico del TIM específicos de DNP3 ................................................................303
Avisos de diagnóstico del TIM específicos de MODBUS ..........................................................305
Significado de ERRCLS y ERRCOD .........................................................................................306
Datos técnicos .................................................................................................................................... 309
8.1
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3 ..........................................................................................309
8.2
Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3..........................................................................................311
8.3
Consumo de corriente y disipación ............................................................................................314
9
Homologaciones ................................................................................................................................. 317
A
Accesorios .......................................................................................................................................... 321
B
A.1
Router SCALANCE M ................................................................................................................321
A.2
Módems .....................................................................................................................................322
A.3
A.3.1
A.3.2
Cables de conexión ...................................................................................................................328
Cables de conexión estándar para los TIMs DNP3 ...................................................................329
Cables para la conexión WAN con LTOP ..................................................................................333
A.4
Antenas ......................................................................................................................................334
A.5
A.5.1
A.5.2
A.5.3
Módulos de protección contra sobretensiones LTOP ................................................................335
Variantes y sinopsis de los módulos de protección contra sobretensiones LTOP ....................335
Transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP ......................................336
Datos técnicos del módulo de protección contra sobretensiones LTOP ...................................339
Routing PG vía WAN .......................................................................................................................... 341
B.1
B.1.1
B.1.2
B.1.3
B.1.4
¿Qué es el routing PG? .............................................................................................................341
Introducción................................................................................................................................341
Configuración del routing PG .....................................................................................................342
Volumen de funciones del routing PG .......................................................................................342
Propiedades y restricciones del routing PG ...............................................................................343
B.2
Requisitos del sistema para el routing PG .................................................................................344
B.3
B.3.1
B.3.2
B.3.3
B.3.4
Preparativos para el routing PG .................................................................................................344
Ajustar la interfaz PG/PC y la asignación ..................................................................................344
Propiedades de la interfaz PG/PC .............................................................................................344
Anulación de la conexión PG/PC en la red ................................................................................345
Asignación de PG/PC en la red .................................................................................................346
Glosario .............................................................................................................................................. 349
Índice alfabético .................................................................................................................................. 359
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
11
Índice
TIM DNP3
12
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.1
1
Aplicación
Comunicación DNP3 vía WAN y Ethernet
El TIM DNP3 es un módulo de comunicación para SIMATIC® S7.
El TIM (Telecontrol Interface Module) es un módulo de comunicación de SIMATIC S7300/400 y está alojado en una carcasa de S7-300. Existen dos variantes:
● TIM 3V-IE DNP3
Módulo de comunicación para SIMATIC S7-300
● TIM 4R-IE DNP3
Posibilidades de aplicación:
– Módulo de comunicación en SIMATIC S7-300
– Dispositivo independiente que puede conectarse a SIMATIC S7-400 o S7-400H por
medio de Ethernet.
Los módulos TIM permiten establecer la comunicación entre centrales DNP3 y estaciones
SIMATIC S7 a través de WAN (Wide Area Network) o Ethernet (TCP/IP).
Conexión de SIMATIC S7 a centrales DNP3
Las estaciones S7 con TIM DNP3 pueden conectarse a sistemas de puestos de control
DNP3 de Siemens u otros fabricantes.
La central DNP3 puede ser un TIM o un sistema de control.
En el entorno SIMATIC es posible utilizar SIMATIC PCS 7 (sencillo o redundante) como
puesto de control centralizado.
Salida de datos de proceso en visualizadores
Los datos de proceso en la memoria imagen de proceso de un TIM de estación maestra se
emiten en la CPU local del TIM de estación maestra. Utilizando las interfaces de la CPU o
interfaces adicionales (CPs) de la estación SIMATIC es posible emitir los datos de proceso a
otros visualizadores, como paneles de operador.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
13
Aplicación y propiedades del TIM
1.1 Aplicación
Redes WAN clásicas
Las redes WAN clásicas admiten el uso de los medios siguientes para la transmisión de
datos con el módulo TIM:
● Línea dedicada
Medio: cable de cobre o de fibra óptica
● Redes de marcación
– Red de marcación analógica
– Red RDSI
Pueden crearse estructuras en estrella, anillo y nodo.
Ethernet
Entre la estación y la estación maestra es posible la comunicación utilizando el TIM a través
de una red Ethernet con el protocolo DNP3.
Vías de transmisión redundantes
● Vías redundantes con TIM 3V-IE DNP3
La red WAN clásica puede combinarse con redes Ethernet. De este modo, con las dos
interfaces del TIM 3V-IE DNP3 es posible crear vías redundantes.
● Vías redundantes con TIM 4R-IE DNP3
Las 4 interfaces del TIM 4R-IE DNP3 ofrecen posibilidades adicionales de crear vías de
transmisión redundantes.
Combinaciones de interfaces para vías redundantes por familias SIMATIC:
● S7-300
En configuraciones con S7-300 es posible formar una vía de transmisión redundante con
dos interfaces iguales o diferentes del módulo TIM.
● S7-400 / S7-400H
En configuraciones con S7-400 / S7-400H es posible formar una vía de transmisión
redundante con las interfaces siguientes:
– una interfaz serie y una interfaz RJ45
– dos interfaces RS232/RS485 serie
TIM DNP3
14
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.2 TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis
1.2
TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis
Figura 1-1
TIM 3V-IE DNP3
Resumen de las propiedades del TIM 3V-IE DNP3
● TIM sin módem integrado, ancho sencillo
● Para integrar en un S7-300 como procesador de comunicaciones (CP)
● Dispone de dos interfaces:
– Interfaz RJ45 para la conexión Ethernet
Permite la comunicación DNP3 por redes basadas en IP (LAN o WAN).
– Interfaz RS232
Permite la conexión de un módem para la comunicación DNP3 (WAN clásica) o la
conexión de un esclavo MODBUS.
Ambas interfaces pueden utilizarse simultáneamente.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
15
Aplicación y propiedades del TIM
1.2 TIM 3V-IE DNP3 - Sinopsis
● Comunicación DNP3
Un TIM 3V-IE DNP3 permite a una CPU S7-300 o a un equipo completo C7 llevar a cabo
la comunicación DNP3:
– A través de una red basada en IP (WAN o LAN) con dispositivos DNP3
– A través de una red WAN clásica con dispositivos DNP3
● El software TD7 está integrado en el TIM (TD7onTIM)
● Memoria de telegramas: 64 000 puntos de datos
● Posibilidad de cambiar los módulos sin PG utilizando la MMC de la CPU
● Posibilidad de combinación con otros TIMs del rack: no
● Comunicación vía MPI de la CPU S7-300: no
Composición del TIM 3V-IE DNP3
El TIM 3V-IE DNP3 presenta todas las ventajas del diseño del SIMATIC S7-300:
● Forma compacta; ancho estándar sencillo de los módulos SM del SIMATIC S7-300
● Conector Sub-D de 9 polos con una interfaz RS232 para la conexión de un módem
● Conector hembra RJ45 para la conexión a Ethernet; modelo apto para uso industrial con
collar de soporte adicional para la conexión del IE FC RJ45 Plug 180
● Regleta de bornes enchufable de 2 polos para la conexión de la tensión de alimentación
externa de 24 V DC
● LEDs en la parte frontal para señalización de la comunicación Ethernet y WAN
● Montaje sencillo; el TIM se monta sobre el perfil soporte del S7-300 y se une a los
módulos colindantes mediante los interconectores de bus internos. No hay reglas de slot
en este caso.
● Posibilidad de uso en el rack de ampliación (ER) en combinación con el IM 360/361. Esto
permite combinar el TIM con un equipo completo C7 utilizando, en los dispositivos C7
más nuevos, el cable de ampliación de periferia suministrado.
● Funcionamiento sin ventilador
● El dispositivo funciona sin pila de respaldo adicional ni módulo de memoria.
TIM DNP3
16
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.3 TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis
1.3
TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis
Figura 1-2
TIM 4R-IE DNP3
Resumen de las propiedades del TIM 4R-IE DNP3
● TIM sin módem integrado, ancho doble
● Unidad compacta con muchas posibilidad de aplicación:
– Como procesador de comunicaciones (CP) en un S7-300
– Como dispositivo independiente (stand-alone), combinado con un S7-400 o S7-400H
a través de la interfaz Ethernet.
● Dispone de cuatro interfaces:
– 2 interfaces RJ45 para la conexión Ethernet
Permite la comunicación DNP3 por redes basadas en IP (LAN o WAN).
– 2 interfaces RS232/RS485 combinadas
Permite la comunicación DNP3 mediante la conexión de un módem (WAN clásica) o
la conexión de un esclavo MODBUS.
El estándar de las interfaces (RS232/RS485) se define en la configuración de
interfaces.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
17
Aplicación y propiedades del TIM
1.3 TIM 4R-IE DNP3 - Sinopsis
Las cuatro interfaces pueden utilizarse simultáneamente para la comunicación DNP3.
Las cuatro vías de transmisión pueden ser todas distintas y funcionar
independientemente entre sí.
● Comunicación DNP3
Los dispositivos SIMATIC citados anteriormente pueden llevar a cabo la comunicación
DNP3:
– A través de dos redes WAN cualesquiera con dispositivos DNP3
– A través de dos redes basadas en IP (WAN o LAN) con dispositivos DNP3
Las cuatro vías de transmisión pueden ser todas distintas y funcionar
independientemente entre sí. Todas las interfaces pueden utilizarse para establecer vías
de transmisión redundantes.
● En caso de integración en un S7-300 como CP es posible además la comunicación:
– Con la CPU
– Con otras CPUs y otros PCs de puestos de control conectados al bus MPI a través de
la interfaz MPI de una CPU 312 / 313 / 314 / 315-2 DP / 315F-2 DP
● El software TD7 está integrado en el TIM (TD7onTIM). Puede utilizarse para integrar el
TIM en un S7-300 como CP.
● Memoria de telegramas: 200 000 puntos de datos
● Posibilidad de cambiar los módulos sin PG:
– En modo "stand-alone" a través del C-PLUG opcional
– En caso de integración en un S7-300 como CP a través de la MMC de la CPU
● Opcional: pila de respaldo para los telegramas de datos guardados y el reloj de hardware
Composición del TIM 4R-IE DNP3
El TIM 4R-IE DNP3 presenta todas las ventajas del diseño del SIMATIC S7-300:
● Forma compacta; ancho estándar doble de los módulos SM del SIMATIC S7-300
● Dos conectores Sub-D de 9 polos con una interfaz RS232/RS485 combinada para la
conexión de un módem
● Dos conectores hembra RJ45 para la conexión a Ethernet; modelo apto para uso
industrial con collar de soporte adicional para la conexión del IE FC RJ45 Plug 180
● Regleta de bornes enchufable de 2 polos para la conexión de la tensión de alimentación
externa de 24 V DC
● LEDs en la parte frontal para señalización de la comunicación Ethernet y WAN
● Montaje sencillo; el TIM se monta sobre un perfil soporte S7-300. En caso de integración
del TIM en un S7-300 como CP, se une a los módulos colindantes mediante los
interconectores de bus internos. No hay reglas de slot en este caso.
● Posibilidad de uso en el rack de ampliación (ER) en combinación con el IM 360/361. Esto
permite combinar el TIM con un equipo completo C7 utilizando, en los dispositivos C7
más nuevos, el cable de ampliación de periferia suministrado.
TIM DNP3
18
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.4 Servicios de comunicación del TIM
● Funcionamiento sin ventilador
● Existe la posibilidad de equipar el módulo con una pila de respaldo y un módulo de
memoria (C-PLUG).
1.4
Servicios de comunicación del TIM
Comunicación DNP3
La comunicación del TIM se basa en la DNP3 SPECIFICATION Version 2.x (2007/2009).
Gestiona el tráfico de datos para la CPU S7 o para el PC del puesto de control utilizando el
protocolo DNP3 y la red correspondiente.
Nivel de conformidad DNP3 (level) del TIM
La especificación DNP3 clasifica los dispositivos en clases de acuerdo con su funcionalidad.
El TIM DNP3 soporta los niveles de conformidad DNP3 (implementation level) 1 a 4
conforme a la especificación DNP3 (DNP3 Application Layer protocol Level).
Algunos objetos de comunicación del TIM ofrecen funciones que van más allá de la
especificación DNP3; consulte el capítulo Grupos de objetos DNP3: conversión en objetos
de TD7onTIM (Página 170). El nivel de conformidad DNP3 de dichos objetos se designa con
"5".
Para garantizar las funciones de comunicación durante el funcionamiento, en la
configuración de TD7onTIM se indica el nivel de conformidad de cada dispositivo DNP3
dentro del proyecto.
Comunicación S7
El módulo TIM soporta la comunicación S7 y la comunicación PG/OP con las siguientes
funciones:
● Funciones de PG
● Funciones de manejo y visualización (HMI)
● PUT/GET (solo TIM 4R-IE)
El TIM 4R-IE soporta los servicios PUT/GET como cliente y servidor para el intercambio
de datos con estaciones S7-300/400 remotas.
Conexión de esclavos MODBUS
Los dispositivos que se comunican por medio del protocolo MODBUS pueden conectarse a
una estación SIMATIC S7 con TIM DNP3 como esclavos MODBUS. El TIM de la estación
S7 actúa de maestro MODBUS.
En la estación S7, la comunicación se desarrolla a través de la interfaz serie de un TIM
DNP3. Para tal fin, la interfaz serie del TIM se configura para el protocolo MODBUS en la
herramienta de configuración SINAUT.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
19
Aplicación y propiedades del TIM
1.4 Servicios de comunicación del TIM
El número de esclavos MODBUS que pueden acoplarse por estación se indica en el
capítulo Capacidad (Página 28).
Tipos de dispositivos DNP3
En la especificación DNP3 se indican los siguientes tipos de dispositivos:
● Master
Sinónimo: central DNP3
Para el tipo de dispositivo "master" (maestro) se utiliza en este manual el término "central
DNP3".
Un maestro es un dispositivo de control de nivel superior.
Cuando se emplean módulos TIM DNP3 es posible utilizar los dispositivos siguientes
como central DNP3:
– TIM DNP3
– Sistema de puestos de control
Sistema que soporta la función de maestro DNP3, por ejemplo un sistema cliente
OPC.
● Outstation
Sinónimo: estación DNP3
Para el tipo de dispositivo "outstation" (estación remota) se utiliza en este manual el
término "estación DNP3".
La estación DNP3 es un sistema subordinado que proporciona datos de proceso (valores
medidos y estados) a la central DNP3 y recibe de esta órdenes de conmutación y
especificaciones de consigna.
Tipos de dispositivos DNP3 soportados por el TIM
Los módulos TIM soportan los siguientes tipos de dispositivos DNP3:
● Central DNP3
Maestro conforme a la especificación DNP3
La central DNP3 es un TIM DNP3 dentro de una estación S7-300/S7-400.
Debido al reducido volumen de prestaciones del TIM 3V-IE DNP3 (máx. 8 conexiones),
se recomienda el TIM 4R-IE DNP3 como TIM de estación maestra.
En caso de utilizar un TIM 3V-IE DNP3, el dispositivo de salida para los datos de proceso
es la CPU S7 conectada.
Si se utiliza un TIM 4R-IE DNP3, los datos de proceso pueden enviarse a sistemas de
control o a otros dispositivos de salida a través de las demás interfaces del módulo.
La consulta de las estaciones (sondeo) se define en la configuración del TIM.
TIM DNP3
20
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.5 Atributos de dispositivos DNP3 del TIM
● Estación DNP3
Estación remota conforme a la especificación DNP3
TIM 3V-IE DNP3 o TIM 4R-IE DNP3 en una estación S7-300/S7-400
● "Estación nodo"
Estación S7 con un TIM 4R-IE DNP3 que une dos redes DNP3. Tiene como mínimo las
conexiones siguientes:
– Conexión a la central DNP3 vía LAN o WAN
– Conexión a las estaciones DNP3 subordinadas vía LAN o WAN
Ajuste del tipo de dispositivo DNP3 en la interfaz del TIM
El tipo de dispositivo DNP3 se ajusta en la configuración a través del "Modo de conexión" de
las interfaces Ethernet del TIM.
● Función de estación maestra
El ajuste de la función de estación maestra en una interfaz hace que el TIM actúe como
una central DNP3 en dicha interfaz.
● Función de estación
El ajuste de la función de estación en una interfaz hace que el TIM actúe como una
estación DNP3 en dicha interfaz.
● Función de estación nodo
Por consiguiente, las dos interfaces con el ajuste "Estación nodo" deben conectarse una
vez con la estación maestra y una vez con la red DNP3 subordinada.
El ajuste de las funciones DNP3 de las interfaces se lleva a cabo en la configuración de
STEP 7; consulte el capítulo Ficha "Interfaces" (Página 124).
1.5
Atributos de dispositivos DNP3 del TIM
Atributos de dispositivos
El protocolo DNP3 define una serie de atributos de dispositivos que caracterizan las
funciones de los dispositivos de diferentes fabricantes. Una central DNP3 puede consultar y,
dado el caso, evaluar, los atributos de las estaciones conectadas.
Los TIMs DNP3 soportan los siguientes atributos de dispositivos:
Tabla 1- 1
Atributos de dispositivos de los módulos TIM
Atributo
Significado
Valor de retorno del TIM DNP3
211
Número de atributos personalizados
No se soporta (acuse negativo)
212 - 215
Número de prototipos de juegos de datos
0 cada uno
216
Número de comandos binarios (objeto 12) en un
telegrama
10
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
21
Aplicación y propiedades del TIM
1.5 Atributos de dispositivos DNP3 del TIM
Atributo
Significado
Valor de retorno del TIM DNP3
217
Precisión de los sellos de tiempo del TIM
10 ms
218
Tiempo durante el que puede mantenerse la
precisión de los sellos de tiempo tras la
sincronización.
600 s
219
Soporte de eventos de salidas analógicas
No se soporta (acuse negativo)
220
Índice máximo de las salidas analógicas
En función de la configuración
221
Número de salidas analógicas
Índice máx. +1
222
Soporte de eventos de salidas binarias
No se soporta (acuse negativo)
223
Índice máximo de las salidas binarias
En función de la configuración
224
Número de salidas binarias
Índice máx. +1
225
Soporte de eventos de contador "frozen"
Se soporta
226
Soporte de contadores "frozen"
Se soporta
227
Soporte de eventos de contador
Se soporta
228
Índice máximo de los contadores
En función de la configuración
229
Número de contadores
Índice máx. +1
230
Soporte de entradas analógicas "frozen"
No se soporta (acuse negativo)
231
Soporte de entradas analógicas
Se soporta
232
Índice máximo de las entradas analógicas
En función de la configuración
233
Número de entradas analógicas
Índice máx. +1
234
Soporte de entradas "double bit"
No se soporta (acuse negativo)
235
Índice máximo de entradas "double bit"
0
236
Número de entradas "double bit"
0
237
Soporte de avisos de eventos en entradas binarias
Se soporta
238
Índice máximo de las entradas binarias
En función de la configuración
239
Número de entradas binarias (binary inputs)
Índice máx. +1
240
Tamaño máx. de los fragmentos de capa de
aplicación en sentido de emisión (estación →
estación maestra)
2048 bytes
241
Tamaño máx. de los fragmentos de capa de
aplicación en sentido de recepción (estación
maestra → estación)
2048 bytes
242
Versión de software del TIM
Versión de software
243
Versión de hardware del TIM
Edición del hardware
244
No se define en la especificación del protocolo
-
245
String personalizado (location)
No se soporta (acuse negativo)
246
String personalizado (code)
Dirección MAC en forma de string
247
String personalizado (name)
No se soporta (acuse negativo)
248
Número de serie del TIM
No se soporta (acuse negativo)
249
Nivel de conformidad DNP3
Valor del nivel de conformidad configurado para la
central DNP3
250
Nombre de producto y modelo
Referencia en forma de string
252
Fabricante
SIEMENS AG
TIM DNP3
22
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.6 Otras propiedades del TIM
Información detallada sobre atributos DNP3 en el perfil de dispositivo DNP3
En el perfil de dispositivo DNP3 correspondiente encontrará una relación detallada de los
atributos y las propiedades especificadas en el protocolo DNP3 y soportadas por los dos
módulos TIM DNP3.
También encontrará el perfil de dispositivo DNP3 en las páginas web del Siemens Industry
Online Support, con las IDs de artículo siguientes:
● TIM 3V-IE DNP3
46635650 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46635650)
● TIM 4R-IE DNP3
46636298 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/46636298)
1.6
Otras propiedades del TIM
Familias SIMATIC compatibles
La tabla siguiente muestra las familias SIMATIC en las que pueden utilizarse las dos
variantes del TIM.
Utilizable en la familia SIMATIC:
S7-300
S7-400
TIM 3V-IE DNP3
•
no
TIM 4R-IE DNP3
•
•
Interfaces
La tabla siguiente muestra el número de interfaces de las dos variantes del TIM.
Conexión Ethernet RJ45
Interfaz serie para módem
externo o conexión de
esclavos MODBUS
TIM 3V-IE DNP3
1
1
(RS232)
TIM 4R-IE DNP3
2
2
(RS232/RS485)
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
23
Aplicación y propiedades del TIM
1.7 Tipos de transmisión y establecimiento de conexión
Comunicación DNP3 entre estaciones
Según el tipo de red por la que se comunican las estaciones DNP3, la comunicación entre
las estaciones DNP3 se desarrolla del siguiente modo:
● Comunicación directa
Las estaciones DNP3 están conectadas a través de los siguientes tipos de red:
– Ethernet
– Red de marcación
Se establece una conexión directa.
● Comunicación cruzada
Las estaciones DNP3 están conectadas a través de los siguientes tipos de red:
– Línea dedicada DNP3
La conexión pasa siempre por la CPU de la central DNP3 o una estación nodo de nivel
superior.
Los datos que se reciben en la estación maestra o la estación nodo desde la estación de
origen que realiza el envío se depositan primeramente en la CPU de la estación maestra
o la estación nodo. Para ello es necesario configurar objetos receptores en el TIM de la
estación maestra o la estación nodo.
En un segundo paso, los datos deben leerse de la CPU mediante objetos emisores y
reenviarse a la estación de destino.
Programación remota
Las funciones de diagnóstico y programación que SIMATIC y SIMATIC NET Telecontrol
ponen a disposición de la automatización de estaciones y la comunicación por telecontrol
pueden utilizarse vía Ethernet, incluso mientras se ejecuta la transmisión de datos de
proceso.
Encontrará más detallas en el capítulo Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
(Página 250).
1.7
Tipos de transmisión y establecimiento de conexión
Tipos de transmisión (priorización)
La prioridad de la transmisión de los valores de proceso desde la estación hasta la estación
maestra para objetos de comunicación emisores se configura en el campo de parámetros
"Parámetros de envío":
La configuración de los parámetros de envío se describe en el capítulo siguiente:
Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío (Página 202)
TIM DNP3
24
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.7 Tipos de transmisión y establecimiento de conexión
● Ninguna clase de evento (estático)
Los datos se leen de la memoria imagen del TIM de estación cuando se produce una
consulta de la central DNP3 (class 0 poll).
● Clase de evento 1, 2 o 3
Los datos se guardan como evento en el búfer de envío y se transmiten activamente a la
central DNP3.
Consulte los detalles de las clases de eventos en el capítulo Clasificación de los datos
por tipo de transmisión (Página 168).
La transmisión de los datos puede iniciarse por diferentes criterios:
– Alcanzar un número configurado de eventos en el búfer de envío del TIM
La configuración se describe en el capítulo siguiente:
Cuadro de diálogo "Parámetros DNP3" (Página 128) > Ficha "Parámetros de evento
DNP3"
Encontrará más posibilidades de ajuste para redes de marcación en el siguiente
capítulo:
Configuración de nodos de red WAN (Página 104)
– Condiciones de disparo ajustables:
- Transmisión controlada por modificaciones
- Transmisión cíclica
- Transmisión controlada por instantes
La configuración se describe en el capítulo siguiente:
Objetos de datos: área de memoria y disparo de canales (Página 208)
Establecimiento de la conexión
● Conexiones maestro-estación
La iniciativa para establecer una conexión depende del tipo de transmisión que se haya
configurado para un punto de datos:
– Puntos de datos estáticos
Los valores actuales de todos los puntos de datos (también de los eventos) suele
transmitirse como respuesta a consultas de la central DNP3. La iniciativa del
establecimiento de la conexión reside en la central DNP3 (consulte arriba, parámetro
"Sentido de los comandos").
– Puntos de datos configurados como eventos
El valor de un punto de datos configurado como evento se transmite por iniciativa de
la estación, véase arriba (Clases de eventos).
● Conexiones entre estaciones
Para que una estación pueda establecer activamente la conexión con una estación
interlocutora, el parámetro "Sentido de los comandos" debe estar activado en todos los
objetos emisores (configuración de TD7onTIM > TIM con TD7onTIM > Objeto >
Parámetros de envío).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
25
Aplicación y propiedades del TIM
1.8 Memoria de telegramas del TIM para eventos
1.8
Memoria de telegramas del TIM para eventos
Memoria de telegramas para eventos
Nota
Reducción del tamaño de la memoria de telegramas
El tamaño total de la memoria de telegramas puede configurarse y reducirse. Puesto que la
transmisión de varios miles de eventos a través de conexiones con una velocidad de
transmisión lenta (módem) tarda relativamente bastante tiempo, una reducción del tamaño
puede ser aconsejable.
El TIM guarda telegramas de datos (incl. sellos de tiempo) procedentes de puntos de datos
configurados como eventos. De este modo se reduce la pérdida de datos en caso de fallo
del trayecto de comunicación o de un interlocutor.
Tamaño de la memoria de telegramas:
● TIM 3V-IE DNP3: 64 000 eventos
● TIM 4R-IE DNP3: 200 000 eventos
Si se utiliza una pila de respaldo en el TIM 4R-IE DNP3, los eventos también se
conservan en caso de fallo de tensión. Cuando se recupera la tensión, las centrales
DNP3 conectadas pueden leer dichos eventos.
Si hay varias centrales DNP3 conectadas, la memoria de telegramas disponible en una
estación se divide entre el número correspondiente de estaciones maestras.
1.9
Sincronización horaria
Posibilidades de sincronización horaria de estaciones DNP3
La hora de sistema del TIM de una estación DNP3 puede establecerse por dos vías que se
describen a continuación:
● Sincronización horaria utilizando mecanismos DNP3
● Sincronización horaria por NTP (Network Time Protocol)
(solo para TIM 4R-IE DNP3)
TIM DNP3
26
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.9 Sincronización horaria
Nota
Evitar incoherencias horarias
Tenga en cuenta lo siguiente al sincronizar la hora:
• Asegúrese de que en una red DNP3 haya siempre solo un dispositivo que actúe de
maestro horario.
• Asegúrese de utilizar solo uno de los métodos citados a continuación para sincronizar la
hora.
Sincronización horaria utilizando mecanismos DNP3
La hora de sistema del TIM de estación puede establecerse desde un PC de la central
DNP3 conectada.
Si el módulo TIM ha establecido una conexión con la central DNP3, el primero solicita a la
segunda la sincronización horaria en el bit "internal indication" enviado (IIN1.4
[NEED_TIME]).
Si la estación maestra soporta esta función, envía telegramas horarios con la hora al módulo
TIM. La hora de sistema del TIM se ajusta cada vez que se recibe un telegrama horario.
Tenga en cuenta que la hora de las centrales DNP3 en formato UTC no suele considerar ni
el horario de verano ni la zona horaria.
Para solicitar una nueva sincronización horaria, el TIM activa el bit IIN1.4 una vez ha pasado
el intervalo de tiempo configurado tras la última sincronización horaria. Los ciclos de
sincronización se definen en la configuración.
Sincronización horaria por NTP
La sincronización horaria por NTP solo es posible en el TIM 4R-IE DNP3. Esta prevista para
utilizar el TIM como central DNP3.
En este caso es aconsejable utilizar las dos interfaces Ethernet del TIM 4R-IE DNP3 del
siguiente modo:
● Una interfaz Ethernet para la conexión de la red DNP3
● Una interfaz Ethernet para la conexión a uno o dos servidores NTP
De este modo, las dos redes están separadas.
El TIM soporta NTP en las variantes siguientes:
● NTP
Método de sincronización horaria sin autenticación
● NTP (secure)
El método NTP (secure) seguro utiliza la autenticación por medio de claves simétricas
conforme a los algoritmos Hash MD5 o SHA-1.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
27
Aplicación y propiedades del TIM
1.10 Capacidad
Configuración
La sincronización horaria se configura en STEP 7; consulte el capítulo Configuración de la
sincronización horaria (Página 139).
1.10
Capacidad
Número de interlocutores de la comunicación (recursos de conexión) por TIM
El número máximo de interlocutores de la comunicación es el número máximo posible de
conexiones DNP3 (sessions) por TIM.
También encontrará los recursos de conexión en forma de tabla según la lista siguiente.
TIM configurado como central DNP3 / estación nodo
● TIM 4R-IE DNP3
Número en total: máx. 128,
de los cuales:
– Por interfaz Ethernet:
- Configurado con función de estación maestra: máx. 64
- Configurado con función de estación: máx. 16
– Por interfaz RS232:
- Configurado con función de estación maestra: máx. 32
- Configurado con función de estación: máx. 16
● TIM 3V-IE DNP3
Número en total: máx. 8,
de los cuales:
– A través de la interfaz Ethernet: máx. 8
– A través de la interfaz RS232: máx. 8
TIM configurado como estación DNP3
● TIM 4R-IE DNP3
Número en total: máx. 32,
de los cuales:
– Por interfaz Ethernet: máx. 16
– Por interfaz RS232: máx. 16
● TIM 3V-IE DNP3
Número en total: máx. 8,
de los cuales:
– A través de la interfaz Ethernet: máx. 8
– A través de la interfaz RS232: máx. 8
TIM DNP3
28
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.10 Capacidad
Nota
Doble recurso de conexión en caso de comunicación directa entre estaciones (solo vía
Ethernet o con red de marcación)
Tenga en cuenta que en la comunicación directa entre dos estaciones se ocupan 2 recursos
de conexión en cada estación: uno para la conexión de la estación maestra y otro para la
conexión de la estación.
Tabla 1- 2
Cuadro general de recursos de conexión
Tipo de TIM
Tipo de dispositivo /
configuración de
interfaces
TIM 4R-IE DNP3
Estación maestra
Número máx. de
Interfaz
enlaces por TIM en
total
128 *
32
TCP
64
Ethernet 2
TCP
64
RS232 n.º 1
Línea dedicada
32
Red de
marcación
32
Línea dedicada
32
Red de
marcación
32
Ethernet 1
TCP
16
Ethernet 2
TCP
16
RS232 n.º 1
Línea dedicada
16
Red de
marcación
16
Línea dedicada
16
Red de
marcación
16
Ethernet
TCP
8
RS232
Línea dedicada
8
Red de
marcación
8
Ethernet
TCP
8
RS232
Línea dedicada
8
Red de
marcación
8
RS232 n.º 2
TIM 3V-IE DNP3
Estación maestra /
estación nodo
Estación
8
8
Número máx. de
enlaces por
interfaz
Ethernet 1
RS232 n.º 2
Estación
Tipo de red
* El número total (128) es válido también para TIM 4R-IE DNP3 como estación nodo. El número máx. por interfaz resulta
de los datos de las filas "Estación maestra" o "Estación".
Número de objetos de comunicación por TIM
El número máximo de objetos de comunicación para la comunicación DNP3 es de 100 por
TIM.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
29
Aplicación y propiedades del TIM
1.11 Volumen de suministro
Tamaño de la memoria de telegramas para eventos
● TIM 3V-IE DNP3: 64 000 eventos
● TIM 4R-IE DNP3: 200 000 eventos
Número de conexiones S7 vía Ethernet
Adicionalmente a las conexiones DNP3, el número de conexiones S7 posibles a través de la
interfaz Ethernet es el siguiente:
● TIM 4R-IE DNP3
Número en total: máx. 5,
de las cuales:
– 2 conexiones S7 configurables
– 2 conexiones PG
– 1 conexión OP
● TIM 3V-IE DNP3
Número en total: máx. 3,
de las cuales:
– 2 conexiones PG
– 1 conexión OP
A través de la interfaz serie no es posible establecer conexiones S7.
Número de esclavos MODBUS por estación
El número máximo de esclavos MODBUS que pueden conectarse a la interfaz serie de un
TIM depende del estándar configurado para las interfaces:
● RS232: máximo 1 esclavo MODBUS
● RS485: máximo 8 esclavos MODBUS
1.11
Volumen de suministro
Además del módulo TIM correspondiente, el suministro del producto incluye las piezas
siguientes:
Interconector de bus interno
Ambos módulos TIM se suministran con un interconector de bus interno para integrar el TIM
en un S7-300 como CP.
TIM DNP3
30
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
Cable adaptador para TIM 4R-IE DNP3
Junto con el TIM 4R-IE DNP3 se suministra el cable adaptador para la segunda interfaz
RS232/485.
Documentación
El suministro de ambos módulos TIM incluye el DVD "SIMATIC NET Manual Collection" con
documentación relacionada.
Encontrará el enlace a la edición actual publicada en Internet en el prólogo del presente
manual.
1.12
Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios
necesarios
El TIM se basa en los sistemas SIMATIC S7-300, S7-400 y S7-400H. Complementa los
sistemas citados con los componentes indicados a continuación, que abarcan tanto
hardware como software.
1.12.1
Hardware y servicios necesarios
Componentes de hardware y servicios necesarios
Para utilizar los servicios de Internet y telefonía móvil se necesita un operador de redes
adecuado.
Las siguientes listas de dispositivos hacen referencia únicamente a los componentes de
comunicación. No incluyen módulos CPU, de alimentación ni de periferia, ni tampoco guías,
cajas, cableado ni demás accesorios.
● Central DNP3
Para la central DNP3 se requiere una estación S7 con TIM DNP3 o un PC con SIMATIC
PCS 7 TeleControl.
Para la comunicación a través de Internet se necesita un router, como
SCALANCE M816.
Comunicación por telefonía móvil
– En la conexión a la interfaz Ethernet del TIM:
Su operador de red GSM necesita un punto de acceso (APN) a Internet para la
comunicación por telefonía móvil e Internet. La estación maestra está conectada a
Internet; la estación está conectada a la red GSM.
– En la conexión a la interfaz serie del TIM:
Para la comunicación solo por telefonía móvil (sin Internet) se necesita un
MODEM MD720. Su operador de red GSM debe disponer del servicio CSD.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
31
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
● Estación DNP3
Para las estaciones DNP3 se requieren estaciones SIMATIC consistentes en CPU,
módulos E/S y otros módulos en caso necesario.
Para la comunicación DNP3 se requiere en la estación SIMATIC:
– TIM 3V-IE DNP3
o bien
– TIM 4R-IE DNP3
Para la comunicación a través de Internet se necesita un router, como
SCALANCE M812.
Para la comunicación por telefonía móvil se necesita un router o un módem:
– En la conexión a la interfaz Ethernet: router de telefonía móvil, como
SCALANCE M87x
– En la conexión a la interfaz serie: MODEM MD720 (véase también más abajo) en el
modo terminal (CSD)
Para la comunicación a través de una WAN clásica, el TIM requiere un módem
adecuado:
– Línea dedicada DNP3: módem para línea dedicada MD2
Opcional: Módulos de protección contra sobretensiones LTOP para la conexión a
líneas dedicadas
– Red de marcación analógica: módem de marcación analógico MD3
Alternativa: módem ajeno con interfaz RS232 y soporte de comandos AT y modo de
operación dúplex
– Red RDSI: módem RDSI MD4 (ya no está disponible)
Alternativa: módem RDSI ajeno con interfaz RS232 y soporte de comandos AT y
modo de operación dúplex
– Red GSM: MODEM MD720
Para conectar el módem se necesita un cable de conexión adecuado.
Encontrará más información sobre routers, módems, cables de conexión y componentes
opcionales en el capítulo Accesorios (Página 321).
1.12.2
CPUs SIMATIC compatibles
1.12.2.1
CPUs para la integración del TIM 3V-IE DNP3 en un S7-300
Tipos de CPU compatibles en S7-300
El TIM 3V-IE DNP3 puede utilizarse en un S7-300 como procesador de comunicaciones
(CP). En principio es posible combinar con este TIM todas las CPUs S7-300 estándar y
TIM DNP3
32
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
compactas. Todas las CPUs estándar y compactas indicadas a continuación pueden
utilizarse sin restricciones.
Módulos CPU estándar
CPU 312
ab 6ES7 312-1AE14-0AB0
CPU 314
ab 6ES7 314-1AG14-0AB0
CPU 315-2 DP
ab 6ES7 315-2AH14-0AB0
CPU 315-2 PN/DP
ab 6ES7 315-2EH14-0AB0
CPU 315T-2 DP
ab 6ES7 315-6TH13-0AB0
CPU 315F-2 DP
ab 6ES7 315-6FF04-0AB0
CPU 315F-2 PN/DP
ab 6ES7 315-2FJ14-0AB0
CPU 317-2 DP
ab 6ES7 317-2AJ10-0AB0
CPU 317-2 PN/DP
ab 6ES7 317-2EK14-0AB0
CPU 317T-2 DP
ab 6ES7 317-6TK13-0AB0
CPU 317F-2 DP
ab 6ES7 317-6FF03-0AB0
CPU 317F-2 PN/DP
ab 6ES7 317-2FK14-0AB0
CPU 319F-3 PN/DP
ab 6ES7 318-2FL01-0AB0
CPU 319-3 PN/DP
ab 6ES7 318-3EL01-0AB0
Módulos CPU compactos
CPU 312C
ab 6ES7 312-5BE03-0AB0
CPU 313C
ab 6ES7 313-5BF03-0AB0
CPU 313C-2 PtP
ab 6ES7 313-6BF03-0AB0
CPU 313C-2DP
ab 6ES7 313-6CF03-0AB0
CPU 314C-2 PtP
ab 6ES7 314-6BG03-0AB0
CPU 314C-2 DP
ab 6ES7 314-6CG03-0AB0
En lugar de una CPU S7-300 estándar o compacta también es posible utilizar uno de los
equipos completos C7 citados a continuación.
Equipos completos C7
SIPLUS C7-613
ab 6ES7 613-1CA02-4AE3
SIPLUS C7-635 KEY ab 6ES7 635-2EC02-4AE3
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
33
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
1.12.2.2
CPUs para la integración del TIM 4R-IE DNP3 en un S7-300
Introducción
El TIM 4R-IE DNP3 puede utilizarse en un S7-300 como procesador de comunicaciones
(CP). En principio es posible combinar con este TIM todas las CPUs S7-300 estándar y
compactas. Todas las CPUs estándar y compactas indicadas a continuación pueden
utilizarse sin restricciones.
Módulos CPU estándar
CPU 312
ab 6ES7 312-1AE14-0AB0
CPU 314
ab 6ES7 314-1AG14-0AB0
CPU 315-2 DP
ab 6ES7 315-2AH14-0AB0
CPU 315-2 PN/DP
ab 6ES7 315-2EH14-0AB0
CPU 315T-2 DP
ab 6ES7 315-6TH13-0AB0
CPU 315F-2 DP
ab 6ES7 315-6FF04-0AB0
CPU 315F-2 PN/DP
ab 6ES7 315-2FJ14-0AB0
CPU 317-2 DP
ab 6ES7 317-2AJ10-0AB0
CPU 317-2 PN/DP
ab 6ES7 317-2EK14-0AB0
CPU 317T-2 DP
ab 6ES7 317-6TK13-0AB0
CPU 317F-2 DP
ab 6ES7 317-6FF03-0AB0
CPU 317F-2 PN/DP
ab 6ES7 317-2FK14-0AB0
CPU 319F-3 PN/DP
ab 6ES7 318-2FL01-0AB0
CPU 319-3 PN/DP
ab 6ES7 318-3EL01-0AB0
Módulos CPU compactos
CPU 312C
ab 6ES7 312-5BE03-0AB0
CPU 313C
ab 6ES7 313-5BF03-0AB0
CPU 313C-2 PtP
ab 6ES7 313-6BF03-0AB0
CPU 313C-2DP
ab 6ES7 313-6CF03-0AB0
CPU 314C-2 PtP
ab 6ES7 314-6BG03-0AB0
CPU 314C-2 DP
ab 6ES7 314-6CG03-0AB0
En lugar de una CPU S7-300 estándar o compacta también es posible utilizar uno de los
equipos completos C7 citados a continuación.
Equipos completos C7
SIPLUS C7-613
ab 6ES7 613-1CA02-4AE3
SIPLUS C7-635 KEY ab 6ES7 635-2EC02-4AE3
TIM DNP3
34
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
1.12.2.3
CPUs para un TIM 4R-IE DNP3 independiente en S7-400 o S7-400H
Tipos de CPU compatibles para un TIM 4R-IE DNP3 independiente
Si se emplea de forma independiente, es decir, sin CPU S7-300, el TIM 4R-IE DNP3 es un
procesador de comunicaciones ideal para un S7-400 o S7-400H. En este caso, la conexión
se realiza a través de las interfaces Ethernet del TIM.
Con un S7-400 o S7-400H debe utilizarse como interfaz un CP Ethernet. Las siguientes
CPUs S7-400 pueden acoplarse mediante un CP Ethernet:
S7-400
CPU 412-1
ab 6ES7 412-1XJ05-0AB0
(versión 02)
CPU 412-2
ab 6ES7 412-2XJ05-0AB0
(versión 01)
CPU 412-2 PN/DP
ab 6ES7 412-2EK06-0AB0
(versión 01)
CPU 414-2
ab 6ES7 414-2XK05-0AB0
(versión 01)
CPU 414-3
ab 6ES7 414-3XM05-0AB0
(versión 01)
CPU 414-3 PN/DP
ab 6ES7 414-3EM06-0AB0
(versión 01)
CPU 414F-3 PN/DP
ab 6ES7 414-3FM06-0AB0
(versión 01)
CPU 416-2
ab 6ES7 416-2XN05-0AB0
(versión 01)
CPU 416-3
ab 6ES7 416-3XR05-0AB0
(versión 01)
CPU 416-3 PN/DP
ab 6ES7 416-3ES06-0AB0
(versión 01)
CPU 416F-2
ab 6ES7 416-2FN05-0AB0
(versión 01)
CPU 416F-3 PN/DP
ab 6ES7 416-3FS06-0AB0
(versión 01)
CPU 417-4
ab 6ES7 417-4XT05-0AB0
(versión 01)
CPU 410-5H
6ES7 412-5HX08-0AB0
(versión 01)
CPU 412-3H
6ES7 412-3HJ14-0AB0
(versión 01)
CPU 412-5H
6ES7 412-5HK06-0AB0
(versión 01)
CPU 414-4H
6ES7 414-4HM14-0AB0
(versión 01)
CPU 417-4H
6ES7 417-4HT14-0AB0
(versión 01)
S7-400H
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
35
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
1.12.3
Software
1.12.3.1
Componentes de software necesarios
Componentes de software
● Software de configuración
– STEP 7 V5
STEP 7 se necesita para la configuración básica.
– Software de ingeniería SINAUT
De este paquete de software se necesita el software de configuración y diagnóstico
SINAUT para la programadora.
● Software para puestos de control
Como software para puestos de control del entorno SIMATIC puede emplearse SIMATIC
PCS 7 TeleControl.
Las versiones de software necesarias se mencionan en el capítulo Versiones de software
(Página 36).
1.12.3.2
Versiones de software
Software necesario
El presente manual es válido para las siguientes versiones de software de configuración:
● Software de ingeniería SINAUT
Versión requerida: V5.4
Referencia: 6NH7997-0CA54-0AA0
Si ya hay instalada una versión completa V5.0 / V5.1 / V5.2 / V5.3, es posible actualizar
el software a la versión V5.4 mediante un paquete de actualización. El paquete de
actualización está disponible con la siguiente referencia: 6NH7997-0CA54-0GA0
Encontrará información sobre el paquete de actualización en las páginas de Internet de
Siemens Industry Online Support, con el ID de artículo siguiente:
87795994 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/87795994)
La versión de STEP 7 necesaria para el software de ingeniería SINAUT se menciona en
el punto "STEP 7".
TIM DNP3
36
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
La versión descrita aquí del software de ingeniería SINAUT es compatible con los
siguientes sistemas operativos:
– Windows XP Professional SP2
– Windows Server 2003 SP2
Con STEP 7 V5.5 SP1 se soportan además los siguientes sistemas operativos:
– Windows 7 (32 bits o 64 bits)
El modo de Windows XP en Windows 7 no está autorizado.
– Windows Server 2008 (32 bits), sin o con SP1
– Windows Server 2008 R2 (64 bits), sin o con SP1
No se garantiza el funcionamiento de STEP 7 en todos los demás sistemas operativos; el
uso en estos casos es bajo responsabilidad propia. Consulte los detalles en el archivo
Léame de la correspondiente versión de STEP 7.
● STEP 7
Se requiere como mínimo STEP 7 V5.4 Service Pack 4.
● SIMATIC PCS 7
Los dispositivos descritos en el presente manual son compatibles con las siguientes
versiones del sistema de control de procesos:
– SIMATIC PCS 7 V7.1 SP2 (sistema básico para la central DNP3)
– SIMATIC PCS 7 TeleControl Server V7.1 SP2 (complemento para funciones de
telecontrol)
1.12.3.3
El software de ingeniería SINAUT
Forma de suministro y componentes del software de ingeniería SINAUT
El software de ingeniería SINAUT ST7 consta de dos partes:
● El software de configuración y diagnóstico SINAUT
El software se instala en la programadora o en la estación de ingeniería.
● La librería de bloques SINAUT TD7 para la CPU (no es necesaria)
La librería TD7 contiene bloques de software para la comunicación por telecontrol. No se
necesita para TIMs DNP3.
Los TIMs DNP3 tienen integrado el software TD7 (TD7onTIM). Se configura con el
software de configuración SINAUT.
Forma de suministro del software de ingeniería SINAUT
El software de ingeniería SINAUT se suministra en un CD-ROM.
Dicho CD-ROM contiene además los siguientes manuales en formato electrónico
(alemán/inglés):
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
37
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
● DNP3-TIM - Manual de sistema
● SINAUT ST7 - Manual de sistema (tomo 1 y tomo 2)
Licencias
Este paquete de software es un paquete de trabajo que puede utilizarse sin licencia para
todos los proyectos que se quiera.
Componentes del software de configuración y diagnóstico SINAUT
El software de configuración y diagnóstico SINAUT comprende las partes siguientes:
● Funciones de ampliación para STEP 7 V5
Al instalar el software de configuración y diagnóstico SINAUT se integran funciones de
software adicionales en la instalación de STEP 7:
– Ampliación en STEP 7 NetPro
Las funciones complementarias permiten representar y parametrizar en NetPro las
redes WAN y los nodos de red.
– Ampliación en STEP 7 HW Config
Las funciones complementarias permiten representar y parametrizar los módulos TIM
en HW Config.
● La herramienta de configuración SINAUT
Se utiliza para las funciones que afectan a todo el proyecto, como la configuración de
conexiones y la administración de dispositivos.
● La herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT.
Además de las funciones de diagnóstico de STEP 7, la herramienta de diagnóstico y
servicio permite, por ejemplo, cargar un firmware nuevo en un módulo TIM.
Ampliaciones en STEP 7 HW Config
El catálogo de STEP 7 HW Config se complementa con la carpeta SINAUT en el directorio
SIMATIC 300. En ella se incluyen todos los módulos TIM disponibles.
Desde el directorio SINAUT es posible seleccionar el módulo TIM necesario en cada caso e
instalarlo en el rack S7.
Para parametrizar los módulos TIM, las redes de telecontrol y los nodos de red se dispone
de los correspondientes cuadros de diálogo de propiedades. También es posible abrirlos
desde NetPro.
Ampliaciones en STEP 7 NetPro
El catálogo de STEP 7 NetPro se complementa con las redes de telecontrol en el directorio
de subredes. Desde este directorio es posible seleccionar las redes de telecontrol
necesarias e instalarlas en la ventana de red de STEP 7.
TIM DNP3
38
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
En la ventana de red de STEP 7, los módulos TIM se interconectan con las redes por medio
del ratón. Los errores de interconexión se rechazan de inmediato.
Para parametrizar los módulos TIM, las redes de telecontrol y los nodos de red se dispone
de los correspondientes cuadros de diálogo de propiedades. También es posible abrirlos
desde HW Config.
La herramienta de configuración SINAUT
La herramienta de configuración SINAUT es completamente independiente y está
incrustada en el entorno de STEP 7. Permite llevar a cabo cómodamente todas las demás
tareas de configuración necesarias para las redes de telecontrol. Consiste en:
● Configuración de conexiones
● Administración de dispositivos
● Sinopsis de configuración SINAUT ST1 (no es necesaria)
Configuración de conexiones
En primer lugar, con la función de configuración de conexiones se determinan los
dispositivos entre los cuales se requiere una conexión. Para ello, la herramienta coloca
todas las conexiones teóricamente posibles en la mitad derecha de una ventana dividida
para que puedan seleccionarse. Las conexiones las determina la herramienta
automáticamente sobre la base de la red configurada con NetPro. Utilizando el menú
contextual, las conexiones que realmente se necesitan se incorporan a la ventana izquierda.
Administración de dispositivos
La administración de dispositivos pone a disposición, entre otros, una lista de todos los
dispositivos. En caso necesario es posible realizar adaptaciones específicas de dispositivo,
p. ej. cambiar el número de dispositivo SINAUT de los diferentes dispositivos.
Asimismo, en la administración de dispositivos se configura el software TD7 (TD7onTIM), es
decir, se configuran los telegramas de datos que deben enviarse o recibirse. A partir de los
datos de configuración, el software genera los bloques de sistema (SDBs) para los módulos
CPU y TIM.
La herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Además de las funciones de diagnóstico que ya se conocen de STEP 7, aquí se tiene
acceso a información de diagnóstico específica del TIM.
La herramienta de servicio también permite cargar firmware nuevo en un TIM.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
39
Aplicación y propiedades del TIM
1.12 Requisitos para el funcionamiento: componentes y servicios necesarios
1.12.3.4
Compatibilidad de versiones de la herramienta de configuración SINAUT
Uso de la herramienta de configuración SINAUT en proyectos existentes
Si desea editar con la versión del software descrita aquí proyectos que ya existen y se
crearon con versiones anteriores de la herramienta de configuración SINAUT, debe tener en
cuenta lo siguiente:
Nota
Edición con la versión actual de la herramienta de configuración SINAUT
Los proyectos que se han editado posteriormente con la versión descrita aquí de la
herramienta de configuración SINAUT no deben volver a editarse con la versión anterior de
la herramienta de configuración, pues de lo contrario podrían producirse incoherencias.
TIM DNP3
40
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Estructuras de red y configuraciones
2.1
2
Relación de los tipos de red posibles
Los módulos TIM DNP3 permiten crear a través de WAN redes jerárquicas formadas por
puesto de control y estaciones y, dado el caso, también estaciones nodo.
WAN basada en IP
Entre una estación y el puesto de control es posible la comunicación DNP3 a través de una
WAN basada en IP:
● vía Ethernet (cable de cobre)
● vía cable de fibra óptica
– P. ej., utilizando los switches SCALANCE X con puertos ópticos, que permiten
puentear una distancia de hasta 120 km,
o también
– En combinación con sistemas de transmisión como PCM30 u OTN
WAN clásica
● Líneas dedicadas
Las redes WAN clásicas pueden crearse con líneas dedicadas, cables de cobre privados
o arrendados o bien cables de fibra óptica para la transmisión de datos. Para esta última
se requiere un módem adecuado para línea dedicada, por ejemplo el módem para línea
dedicada MD2.
● Redes de marcación
Para la transmisión de datos se pueden utilizar las siguientes redes:
– Redes de radio privadas
– Red telefónica analógica
– Red digital RDSI (ISDN)
– Red de telefonía móvil (GSM)
2.2
Relaciones de comunicación entre dispositivos DNP3
Relaciones de comunicación posibles
● Una central DNP3 puede comunicarse con varias estaciones DNP3.
● Una estación DNP3 puede comunicarse con varias estaciones maestras.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
41
Estructuras de red y configuraciones
2.3 Comunicación con esclavos MODBUS
● Una estación nodo con TIMs DNP3 puede comunicarse con una central DNP3 de nivel
superior y con estaciones DNP3 de una red DNP3 subordinada.
Esto permite la comunicación DNP3 entre varias redes jerárquicamente subordinadas.
● También se soporta la comunicación de estación a estación.
Encontrará los detalles de las posibilidades de conexión en el capítulo Datos técnicos
(Página 309).
Por norma general, la iniciativa de la comunicación la lleva la central DNP3, que envía
consultas y comandos a los dispositivos subordinados. La estación DNP3 reacciona con una
respuesta adecuada.
Asimismo, las estaciones tienen la posibilidad de enviar a la estación maestra telegramas
espontáneos relacionados con eventos.
Relaciones de comunicación no soportadas
● No se soporta la comunicación de estación maestra a estación maestra.
2.3
Comunicación con esclavos MODBUS
Conexión de esclavos MODBUS
Los dispositivos que se comunican por medio del protocolo MODBUS RTU pueden
conectarse a una estación SIMATIC S7 con TIM DNP3 como esclavos MODBUS. La
estación S7 actúa de maestro MODBUS. En la estación S7, la comunicación se desarrolla a
través de la interfaz serie de un TIM DNP3.
En la red DNP3, actúa de estación DNP3 la estación S7 a la que están conectados el o los
esclavos MODBUS.
TIM DNP3
42
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Estructuras de red y configuraciones
2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3
2.4
Posibilidades de configuración con TIMs DNP3
2.4.1
Configuraciones con S7-300
Configuraciones posibles
En S7-300 son posibles las siguientes posibilidades de configuración con TIMs DNP3. La
numeración de las conexiones de estación se muestra en la imagen siguiente.
1. Conexión sencilla de una estación por medio de 1 red Ethernet
2. Conexión sencilla de una estación por medio de 1 red WAN clásica, alternativamente:
– Red de línea dedicada DNP3
– Red de marcación DNP3
3. Conexión redundante de una estación por medio de 1 red de línea dedicada o marcación
DNP3 y 1 red Ethernet
4. Conexión redundante de una estación por medio de 2 redes WAN clásicas (red de línea
dedicada o marcación DNP3)
5. Conexión redundante de una estación por medio de 2 redes Ethernet
Figura 2-1
Configuraciones con S7-300
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
43
Estructuras de red y configuraciones
2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3
2.4.2
Configuraciones con S7-400
Configuraciones posibles
En S7-400 son posibles las siguientes posibilidades de configuración con TIMs DNP3. La
numeración de las conexiones de estación se muestra en la imagen siguiente.
1. Conexión sencilla de una estación por medio de 1 red Ethernet
2. Conexión sencilla de una estación por medio de 1 red de línea dedicada o marcación
DNP3
3. Conexión redundante de una estación por medio de 1 red de línea dedicada o marcación
DNP3 y 1 red Ethernet
4. Conexión redundante de una estación por medio de 2 redes de línea dedicada o
marcación DNP3 (o combinadas)
5. Las conexiones entre estaciones por medio de una Ethernet local no se consideran
conexiones DNP3. Dichas conexiones se configuran como conexiones S7.
El acceso a los datos de la CPU de la estación DNP3 se configura mediante los objetos
TD7onTIM del TIM. El intercambio de datos se desarrolla a través de los servicios
PUT/GET.
El modo de conexión de la interfaz Ethernet del TIM en la estación DNP3 3 debe
ajustarse a "Neutral".
Nota
Máx. 1 CPU en TIM independiente
Solo es posible conectar una CPU a un TIM independiente (en el ejemplo, red Ethernet
5).
TIM DNP3
44
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Estructuras de red y configuraciones
2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3
Figura 2-2
2.4.3
Configuraciones con S7-400
Configuraciones con S7-400H
Configuraciones posibles
En S7-400H son posibles las siguientes posibilidades de configuración con TIMs DNP3. La
numeración de las conexiones de estación se muestra en la imagen siguiente.
1. Conexión sencilla de una estación por medio de 1 red Ethernet
2. Conexión sencilla de una estación por medio de 1 red de línea dedicada o marcación
DNP3
3. Conexión redundante de una estación por medio de 1 red de línea dedicada o marcación
DNP3 y 1 red Ethernet
4. Conexión redundante de una estación por medio de 2 redes de línea dedicada o
marcación DNP3 (o combinadas)
5. Las conexiones entre estaciones por medio de una Ethernet local no se consideran
conexiones DNP3. Dichas conexiones se configuran como conexiones S7.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
45
Estructuras de red y configuraciones
2.4 Posibilidades de configuración con TIMs DNP3
El acceso a los datos de la CPU de la estación DNP3 se configura mediante los objetos
TD7onTIM del TIM. El intercambio de datos se desarrolla a través de los servicios
PUT/GET.
El modo de conexión de la interfaz Ethernet del TIM en la estación DNP3 3 debe
ajustarse a "Neutral".
Nota
Máx. 1 CPU en TIM independiente
Solo es posible conectar una CPU a un TIM independiente (en el ejemplo, red Ethernet
5).
Una CPU H cuenta como 1 CPU.
No se soporta la redundancia de dispositivos con 2 módulos TIM en un S7-400H.
Figura 2-3
Configuraciones con S7-400H
TIM DNP3
46
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Estructuras de red y configuraciones
2.5 Variantes de configuración con WAN basada en IP
2.5
Variantes de configuración con WAN basada en IP
Redes jerárquicas con estaciones nodo
Los dos ejemplos siguientes reproducen configuraciones en topologías en estrella y en
anillo.
Encontrará estructuras de red jerárquicas con estaciones nodo en el capítulo siguiente
Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP (Página 49). La estructura
jerárquica que se reproduce allí, con estaciones, nodo, sirve también para redes basadas en
IP.
Red óptica basada en IP, conexión mediante switches en topología en anillo
Figura 2-4
Red basada en IP, conexión mediante switches
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
47
Estructuras de red y configuraciones
2.5 Variantes de configuración con WAN basada en IP
Comunicación basada en IP a través de DSL
Figura 2-5
Comunicación basada en IP a través de DSL
TIM DNP3
48
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Estructuras de red y configuraciones
2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP
2.6
Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP
Configuraciones de líneas dedicadas
Figura 2-6
Ejemplos de configuraciones de líneas dedicadas
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
49
Estructuras de red y configuraciones
2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP
Configuraciones de redes de marcación
Figura 2-7
Ejemplos de configuraciones de redes de marcación
TIM DNP3
50
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Estructuras de red y configuraciones
2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP
Diferentes configuraciones redundantes
Figura 2-8
Ejemplos de configuraciones redundantes
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
51
Estructuras de red y configuraciones
2.6 Variantes de configuración con WAN clásica y basada en IP
TIM DNP3
52
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
LEDs y conexiones
3.1
TIM 3V-IE DNP3
3.1.1
Indicadores, conexiones y pulsadores
Figura 3-1
3
Vista anterior de un TIM 3V-IE DNP3 con puerta frontal cerrada
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
53
LEDs y conexiones
3.1 TIM 3V-IE DNP3
Figura 3-2
Vista anterior de un TIM 3V-IE DNP3 sin puerta frontal
Consulte la función del interruptor RESET en el apartado "Arranque predeterminado" del
capítulo Comportamiento de arranque del TIM 3V-IE DNP3 (Página 74).
3.1.2
Indicadores LED del TIM 3V-IE DNP3
La tabla siguiente resume el significado de los nueve LEDs en estado operativo normal. El
comportamiento de los indicadores durante el arranque se explica en el capítulo
"Comportamiento de arranque del TIM 3V-IE DNP3 (Página 74)".
Tabla 3- 1
Significado de los LEDs de la placa frontal del TIM 3V-IE DNP3
N.º de
LED
Rotulación
Interfaz TIM relevante Descripción
1
SF
todas
Error colectivo
Indica que falta la parametrización o es errónea, así como errores
de RAM.
2
ninguna
-
-
TIM DNP3
54
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
LEDs y conexiones
3.1 TIM 3V-IE DNP3
N.º de
LED
Rotulación
Interfaz TIM relevante Descripción
3
LINK
Ethernet
Conexión a Ethernet
El LED se enciende cuando hay una conexión física a Ethernet.
El LED se apaga cuando no hay conexión física a Ethernet.
4
RX/TX
Ethernet
Flujo de datos vía Ethernet
Cada vez que se envía o recibe un telegrama vía Ethernet cambia
el estado del indicador.
5
RUN
-
Módulo en RUN
El LED se enciende cuando el módulo finaliza el arranque sin
errores o la programadora lo pone al estado RUN.
El LED se apaga cuando la programadora pone el módulo al estado
STOP.
6
STOP
-
Módulo en STOP
El LED se enciende cuando la programadora pone el módulo al
estado STOP.
El LED se apaga cuando la programadora pone el módulo al estado
RUN.
Tabla 3- 2
Significado de los LEDs detrás de la puerta frontal del TIM 3V-IE DNP3
N.º de
LED
Rotulación
Interfaz TIM relevante Tipo de driver
WAN
7
KBus
MPI / Bus K
-
Descripción
Flujo de datos vía MPI / bus de fondo
Cada vez que se envía o recibe un telegrama vía
MPI / bus de fondo cambia el estado del
indicador.
8
TxD
Interfaz RS232
Línea dedicada
Datos de emisión
El LED está siempre encendido y se apaga
mientras dura un telegrama de envío (TXD).
9
RxD
Interfaz RS232
Línea dedicada
Datos de recepción
Mientras se detecte un nivel de recepción (DCD)
el LED permanecerá encendido y se apagará
mientras dure un telegrama de recepción (RXD).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
55
LEDs y conexiones
3.1 TIM 3V-IE DNP3
3.1.3
Asignación de pines de las interfaces
Interfaz RS232
El conector para la interfaz RS232 es un conector miniatura Sub-D de 9 polos (macho). En
la tabla siguiente se resume la asignación de pines. En calidad de interfaz RS232, la
asignación de conectores se corresponde con una conexión de PC estandarizada.
Tabla 3- 3
Asignación del conector de la interfaz RS232 para la conexión de un módem externo
Figura
N.º de pin
Nombre de la
señal
Sentido de la señal Observaciones
1
DCD
Entrada
2
RXD
Entrada
3
TXD
Salida
4
DTR
Salida
5
GND
6
-
7
RTS
Salida
8
CTS
Entrada
9
-
Interfaz Ethernet
El conector de la interfaz Ethernet es un conector occidental RJ45 de 8 polos (hembra). En
la tabla siguiente se resume la asignación de pines.
Tabla 3- 4
Asignación del conector hembra occidental RJ45 para la interfaz Ethernet
Figura
N.º de pin
Nombre de la
señal
Sentido de la señal
1
TXD+
Salida
2
TXD-
Salida
3
RXD+
Entrada
4
-
5
-
6
RXD-
7
-
8
-
Observaciones
Entrada
TIM DNP3
56
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
LEDs y conexiones
3.2 TIM 4R-IE DNP3
3.2
TIM 4R-IE DNP3
3.2.1
Indicadores, conexiones y pulsadores
Figura 3-3
Vista anterior del TIM 4R-IE DNP3 con tapa frontal cerrada
Consulte la función del interruptor RESET en el apartado "Arranque predeterminado" del
capítulo Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE DNP3 (Página 77).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
57
LEDs y conexiones
3.2 TIM 4R-IE DNP3
Figura 3-4
Vista anterior del TIM 4R-IE DNP3 sin tapa frontal
En la parte trasera de la caja se ha previsto una abertura para alojar un C-PLUG opcional.
En el C-PLUG pueden guardarse los datos de configuración del TIM 4R-IE DNP3. De este
modo, en caso de servicio es posible cambiar un TIM individual sin programadora.
TIM DNP3
58
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
LEDs y conexiones
3.2 TIM 4R-IE DNP3
3.2.2
Indicadores LED del TIM 4R-IE DNP3
La tabla siguiente resume el significado de los LEDs en estado operativo normal. El
comportamiento de los indicadores durante el arranque se explica en el capítulo
"Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE DNP3 (Página 77)".
Tabla 3- 5
Significado de los LEDs en el lado izquierdo de la placa frontal del TIM 4R-IE DNP3
N.º de
LED
Rotulación
Interfaz TIM
relevante
Tipo de driver
WAN
Descripción
1
BATF
todas
-
Si hay insertada una pila operativa, el LED está
apagado.
El LED se enciende de color rojo cuando la pila no
está insertada en su compartimento o cuando su
tensión es insuficiente.
2
KBus
Bus K
-
Flujo de datos vía bus de fondo
Cada vez que se envía o recibe un telegrama vía
bus de fondo cambia el estado del indicador.
3
TXD1
Interfaz RS232 1
Línea dedicada
Datos de emisión
El LED está siempre encendido y se apaga
mientras dura un telegrama de envío (TXD).
4
RXD1
Interfaz RS232 1
Línea dedicada
Datos de recepción
Mientras se detecte un nivel de recepción (DCD) el
LED permanecerá encendido y se apagará mientras
dure un telegrama de recepción (RXD).
5
TXD2
Interfaz RS232 2
Línea dedicada
Datos de emisión
El LED está siempre encendido y se apaga
mientras dura un telegrama de envío (TXD).
6
RXD2
Interfaz RS232 2
Línea dedicada
Datos de recepción
Mientras se detecte un nivel de recepción (DCD) el
LED permanecerá encendido y se apagará mientras
dure un telegrama de recepción (RXD).
Tabla 3- 6
Significado de los LEDs en el lado derecho de la placa frontal del TIM 4R-IE DNP3
N.º de
LED
Rotulación
Interfaz TIM relevante Descripción
7
SF
todas
Error colectivo
Indica que falta la parametrización o es errónea, así como errores
de RAM.
8
-
-
-
9
P1
Ethernet
Conexión a Ethernet (interfaz 1)
El LED se enciende de color amarillo cuando hay una conexión
física a Ethernet. Un parpadeo verde del LED indica que hay flujo de
datos.
El LED se apaga cuando no hay conexión física a Ethernet.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
59
LEDs y conexiones
3.2 TIM 4R-IE DNP3
N.º de
LED
Rotulación
Interfaz TIM relevante Descripción
10
P2
Ethernet
Conexión a Ethernet (interfaz 2)
El LED se enciende de color amarillo cuando hay una conexión
física a Ethernet. Un parpadeo verde del LED indica que hay flujo de
datos.
El LED se apaga cuando no hay conexión física a Ethernet.
11
RUN
-
Módulo en RUN
El LED se enciende cuando el módulo finaliza el arranque sin
errores o la programadora lo pone al estado RUN.
El LED se apaga cuando la programadora pone el módulo al estado
STOP.
12
STOP
-
Módulo en STOP
El LED se enciende cuando la programadora pone el módulo al
estado STOP.
El LED se apaga cuando la programadora pone el módulo al estado
RUN.
3.2.3
Asignación de pines de las interfaces
Interfaces RS232/RS485
Los conectores para las dos interfaces serie son conectores miniatura Sub-D de 9 polos
(macho). La asignación de pines es idéntica en ambos conectores y se resume en la tabla
siguiente. En calidad de interfaz RS232, la asignación de conectores se corresponde con
una conexión de PC estandarizada.
En este caso se trata de una interfaz RS232/RS485 combinada. En el ajuste
predeterminado, las interfaces están ajustadas a RS232. El cambio a RS485 se define en la
configuración de STEP 7 y, por tanto, forma parte de los datos de configuración del
TIM 4R-IE DNP3.
TIM DNP3
60
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
LEDs y conexiones
3.2 TIM 4R-IE DNP3
Tabla 3- 7
Asignación del conector de la interfaz RS232/RS485 combinada
Figura
N.º de pin
Nombre de la
señal
Sentido de la señal Observaciones
1
DCD
Entrada
2
RXD
Entrada
Cambio a RS485 por
configuración
3
TXD
Salida
Cambio a RS485 por
configuración
4
DTR
Salida
5
GND
6
-
7
RTS
Salida
8
CTS
Entrada
9
-
Interfaces Ethernet
Las dos interfaces Ethernet son conectores occidentales RJ45 de 8 polos (hembra). En la
tabla siguiente se resume la asignación de pines.
Tabla 3- 8
Asignación del conector hembra occidental RJ45 para la interfaz Ethernet
Figura
N.º de pin
Nombre de la
señal
Sentido de la señal
1
TXD+
Salida
2
TXD-
Salida
3
RXD+
Entrada
4
-
5
-
6
RXD-
7
-
8
-
Observaciones
Entrada
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
61
LEDs y conexiones
3.2 TIM 4R-IE DNP3
TIM DNP3
62
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.1
Directivas de instalación
4.1.1
Integración de un TIM DNP3 en un S7-300
4
Montaje en el rack
En los módulos CPU estándar y compactos, el TIM puede enchufarse en cualquiera de los
racks 0 a 3; en cambio, solo puede enchufarse en los racks de ampliación 1 a 3 cuando
estos están conectados a la CPU mediante los módulos de interfaz IM 360 / IM 361.
En los equipos completos C7, el TIM puede enchufarse en cualquiera de los racks de
ampliación 1 a 3. Estos están conectados al equipo C7 mediante los módulos de interfaz
IM 360 / IM 361 (el IM 360 ya está integrado en el equipo C7). En los equipos C7-635 y C7636 esto también es posible sin IM 361, siempre que no se conecten más de 4 módulos
externamente, incluido el TIM.
Para todos los racks S7-300 rige lo siguiente: Todos los slots previstos para SM, FM o CP
pueden ser utilizados también por el TIM.
Cada TIM se suministra con un interconector de bus interno. Este interconector enlaza el
TIM con el módulo situado a su izquierda.
Nota
En todas las configuraciones de ejemplo para S7-300 se parte de la base de que hay una
alimentación de 24 V para la CPU, el TIM y los demás módulos.
Nota
No es posible conectar directamente un TIM 3V-IE DNP3 a la interfaz PROFINET de una
CPU S7-300.
4.1.2
Estructura de un S7-300 con TIM DNP3
Nota
Un S7-300 puede equiparse con un TIM como máximo.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
63
Montaje y puesta en servicio
4.1 Directivas de instalación
S7-300 con conexión a módem para el acceso a WAN
Para conseguir que un S7-300 tenga acceso a una WAN clásica puede emplearse un
TIM 3V-IE DNP3 o un TIM 4R-IE DNP3. El esquema siguiente muestra una configuración de
este tipo.
Figura 4-1
SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE DNP3 con 1 acceso a WAN clásica por medio de
módem externo MDx
También es posible utilizar otros módems con interfaz RS232, p. ej. dispositivos
inalámbricos.
S7-300 con conexión a Ethernet
Figura 4-2
SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE DNP3 con 1 acceso a la red Ethernet
En la interfaz Ethernet (RJ45) del TIM debe preverse un módulo para conectar el TIM a una
WAN basada en IP. Se admiten, por ejemplo:
● Switches SCALANCE X para cables de par trenzado o de fibra óptica
● Dispositivos inalámbricos SCALANCE W para la transmisión de datos vía IWLAN
● Otros dispositivos inalámbricos optimizados para Ethernet
● Router 3G/UMTS SCALANCE M875 para la transmisión de datos por telefonía móvil
mediante GPRS
TIM DNP3
64
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.1 Directivas de instalación
● Router ADSL SCALANCE M812 para la transmisión de datos por Internet
● Sistemas de transmisión Backbone como OTN o PCM30
A continuación se muestran dos ejemplos.
4.1.3
Figura 4-3
SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE DNP3, conectado a un cable de fibra óptica mediante
un SCALANCE X-200
Figura 4-4
SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE DNP3, 1 acceso GPRS por medio de
SCALANCE M875
Integración de un TIM 4R-IE DNP3 independiente
Montaje
En caso de montarse por separado, el TIM suele fijarse a un perfil soporte S7-300 propio
junto con un módulo de alimentación para suministrar 24 V al TIM, en caso necesario. En
este caso no se necesita el interconector de bus interno que se suministra con cada TIM,
pues este y el módem únicamente están unidos mediante un cable de conexión
6NH7701-xxx.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
65
Montaje y puesta en servicio
4.1 Directivas de instalación
4.1.4
Conexión de un TIM 4R-IE DNP3 independiente en S7-400 / S7-400H
TIM 4R-IE DNP3 con SIMATIC S7-400 o SIMATIC S7-400H
El TIM 4R-IE DNP3 se conecta a un SIMATIC S7-400 o SIMATIC S7-400H utilizando una de
las interfaces Ethernet del TIM. Con un S7-400 o S7-400H debe utilizarse como interfaz un
CP Ethernet.
Figura 4-5
SIMATIC S7-400 con TIM 4R-IE DNP3, conectado vía Ethernet,
1 acceso a WAN o LAN basada en IP,
2 accesos a WAN clásica, p. ej. vía módems MDx
En lugar de los módems MDx también es posible utilizar otros módems con interfaz RS232
o RS485, p. ej. dispositivos inalámbricos.
A la segunda interfaz Ethernet del TIM puede conectarse por ejemplo un router 3G/UMTS
SCALANCE M875 para la comunicación basada en IP a través de una red GSM.
Es posible conectar un (1) S7-400 o S7-400H por TIM. Una CPU H cuenta como 1 CPU.
Para S7-400 se requiere un (1) recurso de conexión por TIM.
TIM DNP3
66
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.2 Montaje y conexión de un TIM
4.2
Montaje y conexión de un TIM
4.2.1
Indicaciones importantes para el uso del equipo
Indicaciones de seguridad para el uso del equipo
Las siguientes indicaciones de seguridad se han de tener en cuenta para la instalación y el
uso del equipo y para todos los trabajos con ello relacionados, como son el montaje, la
conexión, la sustitución del equipo o la apertura del mismo.
Indicaciones de índole general
ADVERTENCIA
Baja tensión de seguridad
El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra
Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por un sistema de alimentación
de tensión de potencia limitada (Limited Power Source, LPS).
Por esta razón se deben conectar solo bajas tensiones de seguridad (SELV) de potencia
limitada (Limited Power Source, LPS) según IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 a las
tomas de alimentación, o bien la fuente de alimentación del equipo tiene que ser conforme
a NEC Class 2 según el National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70).
Adicionalmente, para aparatos con alimentación de tensión redundante:
Si el equipo se conecta a un sistema de alimentación de tensión redundante (dos
dispositivos de alimentación de tensión independientes), ambos dispositivos han de
cumplir los requisitos citados.
ADVERTENCIA
Apertura del aparato
NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN.
Las indicaciones que se citan a continuación afectan a los módulos siguientes:
● TIM 3V-IE DNP3
● TIM 4R-IE DNP3
En caso de utilizar estos módulos en la zona Ex tenga en cuenta las indicaciones siguientes.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
67
Montaje y puesta en servicio
4.2 Montaje y conexión de un TIM
Indicaciones generales para el uso en la zona Ex
ADVERTENCIA
Observar las directivas de instalación
Pueden producirse daños personales y materiales.
Mediante la instalación de ampliaciones no autorizadas para los productos SINAUT o sus
sistemas de destino, se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de
seguridad y compatibilidad electromagnética.
Use solo extensiones homologadas para su sistema.
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión al conectar o desconectar el aparato
RIESGO DE EXPLOSIÓN
EN UNA ATMÓSFERA FÁCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN
CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO.
ADVERTENCIA
Sustitución de componentes
RIESGO DE EXPLOSIÓN
LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA
CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2.
Indicaciones para el uso en la zona Ex según ATEX
ADVERTENCIA
Requisitos exigidos al armario de distribución
Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I,
Zone 2, el aparato se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa.
Para cumplir la directiva de la UE 94/9 (ATEX 95), la carcasa ha de cumplir al menos los
requisitos de IP 54 según EN 60529.
ADVERTENCIA
Cables apropiados para temperaturas superiores a 70°C
Si se presentan temperaturas superiores a 70°C en el cable o en el conector de la carcasa,
o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es
superior a 80°C, se han de tomar precauciones especiales. Si el equipo se utiliza a
temperaturas ambiente superiores entre 50°C y 70°C, se tienen que utilizar cables con una
temperatura de servicio admisible de como mínimo 80°C.
TIM DNP3
68
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.2 Montaje y conexión de un TIM
ADVERTENCIA
Protección de sobretensión transitoria
Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más
del 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los aparatos trabajan solo con baja
tensión de seguridad (SELV).
Indicaciones para el uso en la zona Ex según UL HazLoc / FM
ADVERTENCIA
Explosion Hazard
Do not disconnect while circuit is live when a flammable or combustible atmosphere is
present.
ADVERTENCIA
Explosion Hazard
Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
ADVERTENCIA
Explosion Hazard
Pueden producirse daños personales y materiales.
En áreas con peligro de explosión pueden producirse daños personales y materiales si se
establece o deshace un circuito eléctrico durante el funcionamiento de un producto
SINAUT (p. ej., uniones por conector, fusibles, interruptores).
No conecte ni desconecte circuitos eléctricos bajo tensión a menos que esté
completamente excluido el peligro de explosión.
Para el uso en condiciones FM los productos SINAUT se tienen que montar en una
carcasa equivalente como mínimo a IP54 conforme a EN 60529.
Nota
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D or non-hazardous
locations only.
Nota
La instalación debe estar construida de acuerdo con las especificaciones del NEC (National
Electrical Code).
Para el uso en entornos que equivalen a Class I, Division 2 (v. arriba), los productos
SINAUT se tienen que montar en una carcasa equivalente como mínimo a IP54 conforme a
EN 60529.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
69
Montaje y puesta en servicio
4.2 Montaje y conexión de un TIM
4.2.2
Dimensiones de montaje
Introducción
Este apartado incluye los datos relacionados con las dimensiones de montaje de los
componentes DNP3. Son necesarios para configurar la estructura mecánica del sistema.
Dimensiones de montaje de los componentes
Tabla 4- 1
4.2.3
Dimensiones de montaje de los componentes SINAUT DNP3
Módulo
Ancho del
módulo
Altura del
módulo
Profundidad de montaje
máxima
Montaje
en
Módulo de comunicación
TIM 3V-IE DNP3
40 mm
125 mm
120 mm o 150 mm con
tapa frontal abierta
Perfil S7
Módulo de comunicación
TIM 4R-IE DNP3
80 mm
125 mm
120 mm o 180 mm con
tapa frontal abierta
Perfil S7
Montaje horizontal y vertical
Montaje horizontal y vertical
Existe la posibilidad de utilizar los componentes DNP3 en racks montados tanto en posición
horizontal como vertical.
Temperatura ambiente admisible
Los componentes DNP3 no se desvían del rango de temperatura definido para S7-300.
Tabla 4- 2
Temperaturas ambiente admisibles de los módulos TIM SINAUT
Posición de montaje
Temperatura ambiente admisible (en servicio)
0 a 60 °C
Rack en posición horizontal
TIM DNP3
70
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.2 Montaje y conexión de un TIM
Posición de montaje
Temperatura ambiente admisible (en servicio)
0 a 40 °C
Rack en posición vertical
4.2.4
Montaje de los módulos TIM
Los dos tipos de TIM DNP3 pueden integrarse en un dispositivo S7-300 como CP.
PELIGRO
Solo 1 TIM DNP3 por estación.
Cada estación S7 puede equiparse únicamente con 1 TIM DNP3.
El TIM 4R-IE DNP3 también puede utilizarse como dispositivo independiente en un perfil
soporte S7-300 y, en este caso, se comunica vía Ethernet con módulos CPU S7-400, S7400H o S7-300 y/o con un puesto de control de PC.
En los apartados siguientes se describe por separado el procedimiento para el montaje
como CP o como dispositivo independiente (stand-alone).
4.2.5
Montaje de un módulo TIM como CP
Orden de montaje
Nota
Solo está permitido instalar 1 módulo TIM DNP3 en cada S7-300. Tampoco es posible
agregar un módulo TIM de otro tipo.
Para integrar un TIM en un rack S7-300 como CP, proceda del siguiente modo:
1. Desconecte la alimentación de la CPU.
2. El TIM se suministra con un interconector de bus interno. Enchúfelo en el conector de
bus de fondo del módulo situado a la izquierda del TIM.
3. Si a la derecha del TIM deben montarse otros módulos, enchufe el interconector de bus
interno del módulo siguiente en el conector derecho de bus de fondo del TIM.
4. Cuelgue el TIM en el perfil soporte y bascúlelo hacia abajo.
5. Atornille firmemente el TIM.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
71
Montaje y puesta en servicio
4.2 Montaje y conexión de un TIM
6. Conecte el TIM a la misma fuente de alimentación que la CPU.
7. Si debe conectarse un módem externo al TIM, enchufe el conector Sub-D de 9 polos del
cable de conexión del módem en el conector X1 (o X2) del TIM y atorníllelo firmemente.
8. Conecte la alimentación.
El TIM arranca. Al hacerlo, los LEDs señalizan el estado actual del proceso de arranque
(consulte el apartado Comportamiento de arranque).
9. Una vez ha arrancado, es posible suministrar los parámetros (SDBs) al TIM por medio de
la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT.
En el TIM 3V-IE DNP3 y el TIM 4R-IE DNP3 existe la posibilidad adicional de cargar los
SDBs en la tarjeta de memoria de la CPU S7-300 y, en el TIM 4R-IE DNP3, también se
dispone de la alternativa de cargarlos en el C-PLUG opcional de dicho módulo. En este
caso, durante el arranque el TIM recibe los datos de configuración de la CPU o bien del
C-PLUG insertado.
4.2.6
Montaje de un TIM 4R-IE DNP3 como dispositivo independiente
Orden de montaje
Para montar un TIM 4R-IE DNP3 como dispositivo independiente en un perfil soporte S7300, proceda del siguiente modo:
1. Cuelgue el TIM en el perfil soporte y bascúlelo hacia abajo.
2. Atornille firmemente el TIM.
3. Conecte el TIM a la fuente de alimentación. Puesto que en este caso se trata de un rack
propio para el TIM, la fuente de alimentación no tiene que ser la de la CPU a la que está
conectado el TIM vía Ethernet.
4. Si debe conectarse un módem externo al TIM, enchufe el conector Sub-D de 9 polos del
cable de conexión del módem en el conector X1 o X2 del TIM 4R-IE DNP3 y atorníllelo
firmemente.
5. Conecte el TIM con la o las CPUs S7 o con el PC del puesto de control. En un
TIM 4R-IE DNP3 esto se realiza vía Ethernet.
6. Una vez finalizado el cableado ya puede conectarse la alimentación.
Los TIMs arrancan. Al hacerlo, los LED de cada TIM señalizan el estado actual del
proceso de arranque; consulte el capítulo Puesta en servicio del TIM (Página 74).
7. Una vez ha arrancado, es posible suministrar los parámetros (SDBs) al TIM por medio de
la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT.
En el TIM 3V-IE DNP3 y el TIM 4R-IE DNP3 existe la posibilidad adicional de cargar los
SDB en la tarjeta de memoria de la CPU S7-300 y, en el TIM 4R-IE DNP3, también se
dispone de la alternativa de cargarlos en el C-PLUG opcional de dicho módulo. En este
caso, durante el arranque el TIM recibe los datos de configuración de la CPU o bien del
C-PLUG insertado.
TIM DNP3
72
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.2 Montaje y conexión de un TIM
4.2.7
Conexión del TIM a la fuente de alimentación
ADVERTENCIA
Conectar solo sin tensión
Si el módulo TIM se conecta estando la tensión conectada es posible que sufra daños.
Conecte el módulo a la fuente de alimentación solo cuando no tenga tensión.
ADVERTENCIA
SELV
La alimentación del dispositivo (24 V DC) debe generarse como muy baja tensión
separada eléctricamente. Esto significa que debe ser una SELV (Safety Extra Low Voltage)
o PELV (Protective Extra Low Voltage) conforme a DIN VDE 0100 parte 410 (IEC 60364-441).
Cables
Para el cableado de la fuente de alimentación deben utilizarse cables flexibles con una
sección de 0,25 a 0,75 mm2.
Si solo se cablea un cable por conexión no es necesario utilizar manguitos terminales.
Cableado
Para cablear el módulo de alimentación con un TIM, proceda del siguiente modo:
1. Abra las puertas frontales de la fuente de alimentación y del TIM.
2. Conecte los cables de alimentación al TIM: M y L+
3. Cierre las puertas frontales.
Nota
Para evitar bucles de masa no debe conectarse la conexión de pantalla del TIM.
Esquema de conexiones
La figura siguiente presenta el esquema de conexión del TIM 3V-IE DNP3 y el
TIM 4R-IE DNP3.
Figura 4-6
Conexión a la fuente de alimentación en el TIM 3V-IE DNP3 y el TIM 4R-IE DNP3
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
73
Montaje y puesta en servicio
4.3 Puesta en servicio del TIM
Si hay uno o varios TIMs integrados en un dispositivo S7-300 como CP, la CPU y los TIMs
deben conectarse a una fuente de alimentación común. De este modo se garantiza que la
CPU y los TIMs arranquen simultáneamente cuando se conecta la alimentación.
4.3
Puesta en servicio del TIM
4.3.1
Pasos para la puesta en servicio
Requisitos para la puesta en servicio
Para la puesta en servicio completa del TIM deben cumplirse los requisitos siguientes:
● Montaje y cableado
El montaje y el cableado se describen en los capítulos anteriores.
● Configuración completa
La configuración del TIM se describe en los capítulos siguientes:
Configuración en STEP 7 (Página 81)
La herramienta de configuración SINAUT (Página 145)
Pasos para la puesta en servicio
La puesta en servicio incluye los pasos siguientes:
1. Conecte la alimentación común de la estación S7 completamente cableada.
La imagen de los LEDs durante el arranque se describe en los dos capítulos siguientes.
2. Cargue los datos de configuración en la estación.
La carga de los datos de configuración se describe en el capítulo siguiente:
Cargar (Página 246)
4.3.2
Comportamiento de arranque del TIM 3V-IE DNP3
Introducción
Durante el arranque del TIM 3V-IE DNP3, los LEDs de la placa frontal tienen un significado
distinto que durante el funcionamiento normal. Muestran ópticamente las diferentes fases de
arranque e informan con detalle de posibles errores que se detectan durante el arranque. Se
exceptúan los LEDs LINK y RX/TX, que no tienen significancia alguna durante el arranque
del TIM 3V-IE DNP3.
TIM DNP3
74
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.3 Puesta en servicio del TIM
Indicadores LED en el arranque
La tabla siguiente resume las diferentes fases de arranque.
Tabla 4- 3
Comportamiento de los LEDs del TIM 3V-IE DNP3 durante las diferentes fases de arranque
Fase
Proceso
SF
RUN
STOP
KBus
TxD
RxD
1
Conexión (POWER ON)
y posterior inicialización del hardware
encendid
o
encendid
o
encendid
o
encendid
o
encendid
o
encendid
o
2
Cargar el sistema operativo de la
memoria flash
apagado
encendid
o
encendid
o
encendid
o
encendid
o
encendid
o
3
Iniciar sistema operativo VxWorks
apagado
apagado
encendid
o
encendid
o
encendid
o
encendid
o
4
Cargar e iniciar el firmware del TIM
apagado
apagado
apagado
encendid
o
encendid
o
encendid
o
5
Inicializar sistema de archivos flash e
iniciar administrador de arranque
apagado
intermite
nte
encendid
o
apagado
apagado
apagado
6
Cargar e iniciar drivers del bus P
apagado
intermite
nte
encendid
o
encendid
o
apagado
apagado
7
Cargar e iniciar administración de
dispositivos (SubA)
apagado
intermite
nte
encendid
o
apagado
encendid
o
apagado
8
Cargar e iniciar LAN COM
apagado
intermite
nte
encendid
o
encendid
o
encendid
o
apagado
9
Cargar e iniciar administración de
telegramas (MesA)
apagado
intermite
nte
encendid
o
apagado
apagado
encendid
o
10
Cargar e iniciar drivers de hora
apagado
intermite
nte
encendid
o
encendid
o
apagado
encendid
o
11
Cargar e iniciar software TD7 del TIM
(TD7onTIM) en TIM
apagado
intermite
nte
encendid
o
apagado
encendid
o
encendid
o
12
Cargar e iniciar drivers WAN
apagado
intermite
nte
encendid
o
encendid
o
encendid
o
encendid
o
13a
Arranque finalizado sin errores
apagado
encendid
o
apagado
X 1)
X 1)
X 1)
13b
Arranque finalizado con errores
encendid
o
apagado
encendid
o
X 2)
X 2)
X 2)
13c
Arranque cancelado - falta
parametrización de usuario. El módulo
espera la parametrización de usuario
apagado
apagado
encendid
o
intermite
nte
intermite
nte
encendid
o
13d
Arranque cancelado No hay firmware cargado
apagado
apagado
encendid
o
encendid
o
intermite
nte
intermite
nte
13e
Arranque cancelado - No hay SDBs ni
firmware cargados
apagado
apagado
encendid
o
intermite
nte
intermite
nte
intermite
nte
13f
Arranque predeterminado finalizado
apagado
intermite
nte
intermite
nte
encendid
o
encendid
o
encendid
o
13g
Arranque cancelado debido a firmware
incorrecto (el firmware no concuerda con
el tipo de módulo)
encendid
o
intermite
nte
intermite
nte
intermite
nte
intermite
nte
intermite
nte
1) Los LEDs KBus, TxD y RxD funcionan solo en modo normal
2) Los LEDs KBus, TxD y RxD permanecen en la fase en la que se ha producido el error
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
75
Montaje y puesta en servicio
4.3 Puesta en servicio del TIM
LED de error colectivo
En caso de arranque incorrecto se activa el LED rojo de error colectivo (SF) y se envía una
alarma de diagnóstico a la CPU. Además, se registra un aviso en correspondencia en el
búfer de diagnóstico del TIM. En el capítulo que trata la herramienta de diagnóstico y
servicio SINAUT hay una tabla con una relación de todos los mensajes de error que
provocan la activación del LED de error colectivo (SF), así como una descripción detallada
de cada mensaje de error.
Nota
Después de grabar los SDBs en el TIM, el LED de error colectivo parpadea durante unos 10
segundos. De este modo se indica que el TIM ha registrado la grabación de los SDBs y
ejecutará un reset automático pasados otros 10 segundos para aplicar la parametrización de
los SDBs que se han grabado. A continuación, el TIM se comporta igual que para la
conexión (POWER ON).
Arranque predeterminado
En caso de que, debido a una parametrización errónea, después del arranque no sea
posible acceder al TIM 3V-IE DNP3 a través de la interfaz MPI de la CPU o de su propia
interfaz Ethernet, es posible volver a ponerlo a un estado definido con el arranque
predeterminado. Tras el arranque predeterminado es posible volver a parametrizar el TIM
tanto desde la interfaz MPI de la CPU como desde su propia interfaz Ethernet.
Si desea forzar un arranque predeterminado, proceda del siguiente modo:
1. Desconecte la tensión del TIM.
2. Presione el pulsador Reset accesible desde delante, conecte la tensión y mantenga
presionado el pulsador Reset.
3. Durante la inicialización del hardware (fase 1 de LEDs) se apaga brevemente el LED SF
y vuelve a encenderse. Suelte el pulsador Reset justo en el momento en el que el LED
RUN deja de parpadear y el LED SF se enciende de nuevo.
4. Espere hasta que finalice el arranque del TIM y los LEDs señalicen el arranque
predeterminado.
5. A continuación es posible parametrizar el TIM utilizando la interfaz MPI de la CPU o bien
su propia interfaz Ethernet.
Nota
En los tipos de CPU 312, CPU 312-C, CPU 313-C, CPU 314, CPU 314-C, CPU 315-2 DP
y CPU 315F-2 DP, tras el arranque predeterminado el TIM obtiene la dirección MPI 3. Si
hay otro dispositivo del bus MPI que ya tiene la dirección MPI 3 se producirá un conflicto.
En este caso, uno de los dos módulos debe desconectarse provisionalmente del bus MPI
para poder transferir al TIM los parámetros (entre otros la dirección MPI correcta).
6. Rearranque el TIM una vez finalizada la parametrización.
TIM DNP3
76
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.3 Puesta en servicio del TIM
4.3.3
Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE DNP3
Introducción
Durante el arranque del TIM 4R-IE DNP3, los LEDs de la placa frontal tienen un significado
distinto que durante el funcionamiento normal. Muestran ópticamente las diferentes fases de
arranque e informan con detalle de posibles errores que se detectan durante el arranque.
Los LEDs "BATF", "P1" y "P2" no tienen significancia alguna durante el arranque del
TIM 4R-IE DNP3.
Indicadores LED en el arranque
La tabla siguiente resume las diferentes fases de arranque.
Tabla 4- 4
Comportamiento de los LEDs del TIM 4R-IE DNP3 durante las diferentes fases de arranque
Fase
Proceso
SF
RUN
STOP
KBUS
TxD1
RxD1
TxD2
RxD2
1
Conexión (POWER ON) y
posterior inicialización del
hardware
encendi encend encendi encendi encendi encendi encendi encendi
do
ido
do
do
do
do
do
do
2
Cargar el sistema operativo de la
memoria flash
apagad encend encendi encendi encendi encendi encendi encendi
o
ido
do
do
do
do
do
do
3
Iniciar sistema operativo VxWorks
apagad apagad encendi encendi encendi encendi encendi encendi
o
o
do
do
do
do
do
do
4
Cargar e iniciar el firmware del
TIM
apagad apagad apagad encendi encendi encendi encendi encendi
o
o
o
do
do
do
do
do
5
Inicializar sistema de archivos
flash e iniciar administrador de
arranque
apagad intermit encendi apagad apagad apagad apagad apagad
o
ente
do
o
o
o
o
o
6
Cargar e iniciar drivers del bus P
apagad intermit encendi encendi apagad apagad apagad apagad
o
ente
do
do
o
o
o
o
7
Cargar e iniciar administración de
dispositivos (SubA)
apagad intermit encendi apagad encendi apagad apagad apagad
o
ente
do
o
do
o
o
o
8
Cargar e iniciar LAN COM
apagad intermit encendi encendi encendi apagad apagad apagad
o
ente
do
do
do
o
o
o
9
Cargar e iniciar administración de
telegramas (MesA)
apagad intermit encendi apagad apagad encendi apagad apagad
o
ente
do
o
o
do
o
o
10
Cargar e iniciar drivers de hora
apagad intermit encendi encendi apagad encendi apagad apagad
o
ente
do
do
o
do
o
o
11
Cargar e iniciar software TD7 del
TIM (TD7onTIM) en TIM
apagad intermit encendi apagad encendi encendi apagad apagad
o
ente
do
o
do
do
o
o
12
Cargar e iniciar drivers WAN
apagad intermit encendi encendi encendi encendi apagad apagad
o
ente
do
do
do
do
o
o
13
Arranque finalizado o cancelado
13a
Arranque finalizado sin errores
apagad encend apagad
o
ido
o
X 1)
X 1)
X 1)
X 1)
X 1)
13b
Arranque finalizado con errores
encendi apagad encendi
do
o
do
X 2)
X 2)
X 2)
X 2)
X 2)
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
77
Montaje y puesta en servicio
4.3 Puesta en servicio del TIM
Fase
Proceso
13c
Arranque cancelado - falta
parametrización de usuario. El
módulo espera SDBs de
parámetros
apagad apagad encendi encendi intermit encendi intermit encendi
o
o
do
do
ente
do
ente
do
SF
13d
Arranque cancelado - no hay
firmware cargado
apagad apagad encendi intermit encendi intermit encendi intermit
o
o
do
ente
do
ente
do
ente
13e
Arranque cancelado - no hay
SDBs ni firmware cargados
apagad apagad encendi intermit
o
o
do
ente
13f
Arranque predeterminado
finalizado (véase abajo)
apagad intermit intermit encendi encendi encendi encendi encendi
o
ente
ente
do
do
do
do
do
13g
Arranque cancelado debido a
encendi intermit intermit
firmware incorrecto (el firmware no
do
ente
ente
concuerda con el tipo de módulo)
1)
2)
RUN
STOP
KBUS
intermit
ente
TxD1
intermit
ente
intermit
ente
RxD1
intermit
ente
intermit
ente
TxD2
intermit
ente
intermit
ente
RxD2
intermit
ente
intermit
ente
Los LEDs en cuestión funcionan en modo normal
Los LEDs en cuestión permanecen en la fase en la que se ha producido el error.
LED de error colectivo
En caso de arranque incorrecto se activa el LED rojo de error colectivo (SF) y, si el TIM está
integrado en un S7-300 como CP, se envía una alarma de diagnóstico a la CPU. Además,
se registra un aviso en correspondencia en el búfer de diagnóstico del TIM. En el capítulo
que trata la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT hay una tabla con una relación de
todos los mensajes de error que provocan la activación del LED de error colectivo (SF), así
como una descripción detallada de cada mensaje de error.
Nota
Después de grabar los SDBs en el TIM, el LED de error colectivo parpadea durante unos 10
segundos. De este modo se indica que el TIM ha registrado la grabación de los SDBs y
ejecutará un reset automático pasados otros 10 segundos para aplicar la parametrización de
los SDBs que se han grabado. A continuación, el TIM se comporta igual que para la
conexión (POWER ON).
Arranque predeterminado
En caso de que, debido a una parametrización errónea, después del arranque no sea
posible acceder al TIM 4R-IE DNP3 a través del bus MPI (por medio de la CPU), es posible
volver a ponerlo a un estado definido con el arranque predeterminado. Tras el arranque
predeterminado es posible volver a parametrizar el TIM solo desde la interfaz MPI de la
CPU.
Si desea forzar un arranque predeterminado, proceda del siguiente modo:
1. Desconecte la tensión del TIM.
2. Presione el pulsador Reset accesible desde delante, conecte la tensión y mantenga
presionado el pulsador Reset.
TIM DNP3
78
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Montaje y puesta en servicio
4.4 Pila del TIM 4R-IE DNP3
3. Durante la inicialización del hardware (fase 1 de LEDs) se apaga brevemente el LED SF
y vuelve a encenderse. Suelte el pulsador Reset justo en el momento en el que el LED
RUN deja de parpadear y el LED SF se enciende de nuevo.
4. Espere hasta que finalice el arranque del TIM y los LEDs señalicen el arranque
predeterminado.
5. A continuación es posible parametrizar el TIM utilizando la interfaz MPI de la CPU o bien
su propia interfaz Ethernet.
Nota
Si el TIM 4R-IE DNP3 está integrado en un S7-300 como CP y la CPU es del tipo
CPU 312, CPU 312-C, CPU 313-C, CPU 314, CPU 314-C, CPU 315-2 DP o
CPU 315F-2 DP, tras el arranque predeterminado el TIM obtiene la dirección MPI 3. Si
hay otro dispositivo del bus MPI que ya tiene la dirección MPI 3 se producirá un conflicto.
En este caso, uno de los dos módulos debe desconectarse provisionalmente del bus MPI
para poder transferir al TIM los parámetros (entre otros la dirección MPI correcta).
6. Rearranque el TIM una vez finalizada la parametrización.
4.4
Pila del TIM 4R-IE DNP3
Existe la posibilidad de pedir una pila de respaldo opcional para el TIM 4R-IE DNP3 que lo
proteja de pérdidas de telegramas guardados en el TIM en caso de fallo de tensión.
Encontrará la referencia de la pila de respaldo en el catálogo.
Almacenamiento
PRECAUCIÓN
Las pilas pueden incendiarse o explotar. Existo peligro de quemaduras graves cuando las
pilas se calientan o sufren daños.
La pila debe almacenarse en un lugar seco y fresco (por debajo de 30°C) alejadas de
calefacciones. El dispositivo con la pila insertada debe protegerse de la radiación solar
directa.
Cambio de la pila
ATENCIÓN
El uso de pilas dañadas o no autorizadas puede producir daños en el dispositivo o el
entorno. Utilice únicamente pilas autorizadas por el fabricante. Antes de utilizar una pila
asegúrese de que no está dañada.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
79
Montaje y puesta en servicio
4.4 Pila del TIM 4R-IE DNP3
Nota
Una temperatura ambiente demasiado baja o alta limita el rendimiento de la pila
Una temperatura ambiente demasiado baja provoca una caída de tensión en la pila,
posiblemente hasta el punto de no poder seguir utilizando el dispositivo.
Una temperatura ambiente demasiado alta provoca una reducción de la capacidad de la pila
debido a descarga espontánea.
Para cambiar la pila, proceda del siguiente modo:
1. Abra el compartimento de la pila con un destornillador, tal como se muestra en la figura.
2. Retire la pila vieja.
3. Coloque la pila nueva.
4. Cierre el compartimento de la pila.
Eliminación de residuos
Nota
Protección del medio ambiente
La pila utilizada contiene litio. Los componentes internos de la pila no deben entrar en
contacto con el medio ambiente.
• No tire la pila a los residuos domésticos.
• Observe las normas de eliminación de residuos vigentes en su país.
Para tramitar el cambio de pilas usadas póngase en contacto con su representante regional.
Encontrará más información al respecto en Internet bajo: Interlocutor
http://www.automation.siemens.com/partner
Procedimiento de devolución para dispositivos con pilas
PRECAUCIÓN
Quitar la pila antes de devolver el dispositivo
Quite la pila antes de devolver el dispositivo. No está permitido devolver pilas.
TIM DNP3
80
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.1
Sinopsis
5.1.1
El software de configuración SINAUT en el mundo SIMATIC
5
El software de configuración SINAUT sirve para configurar y parametrizar las propiedades
específicas de instalaciones de telecontrol. Ayuda al usuario a integrar y parametrizar los
componentes de telecontrol en un proyecto de STEP 7.
La figura siguiente muestra la posición del software de configuración SINAUT dentro del
sistema completo del mundo SIMATIC. Las áreas cubiertas por la nube entran dentro del
ámbito del software de configuración SINAUT.
Figura 5-1
El software de configuración SINAUT en el sistema completo
El paquete de STEP 7 pone a disposición los medios auxiliares para la configuración de
redes LAN.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
81
Configuración en STEP 7
5.1 Sinopsis
El software SINAUT permite también configurar los objetos siguientes:
● Redes WAN y nodos de red WAN
● Módulos TIM
● Conexiones WAN
● Objetos (p. ej. objetos de sistema y datos)
5.1.2
Desarrollo de la configuración de una instalación de telecontrol
La configuración de una instalación de telecontrol se reproduce a continuación paso a paso.
Se dedica especial atención a los cuadros de diálogo de manejo de la herramienta de
configuración SINAUT.
Figura 5-2
Desarrollo de la configuración de una instalación de telecontrol
TIM DNP3
82
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.1 Sinopsis
Para configurar una instalación de telecontrol hay que abrir básicamente la herramienta de
configuración SINAUT después de configurar la red, con el fin de configurar allí los datos de
comunicación, la configuración de las conexiones y, seguidamente, los datos de los
dispositivos.
Tras cada uno de los pasos deben guardarse los datos configurados.
El penúltimo paso consiste en generar la información de los dispositivos y los bloques de
sistema (SDBs) para los módulos TIM y CPU.
Finalmente se cargan los SDBs en los módulos correspondientes.
5.1.3
Configuración de un TIM - Sinopsis
Introducción
A continuación se explica de forma resumida la configuración y parametrización de un TIM y
se indica cuáles de los datos creados deben cargarse en el TIM de la estación durante la
puesta en servicio para que el TIM sea operativo.
Los diferentes pasos se describen con detalle en los capítulos siguientes.
Configuración en STEP 7 V5.5
Igual que en todos los demás módulos S7, el TIM se configura en el programa de STEP 7
HW Config. Los diferentes módulos TIM aparecen allí en el catálogo de hardware, dentro de
la carpeta SIMATIC 300 / SINAUT ST7.
Desde este catálogo se selecciona el TIM que se integrará en un rack. La figura siguiente
muestra una estación S7-300 después de integrar un TIM y otros varios módulos.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
83
Configuración en STEP 7
5.1 Sinopsis
Parametrización del TIM
Haciendo doble clic en el módulo TIM se abre el cuadro de diálogo de parametrización del
TIM. Este se divide en varias fichas que permiten especificar las propiedades deseadas.
Figura 5-3
Estación S7-300 con TIM integrado y cuadro de diálogo de parametrización del TIM
Parametrización de las redes y los nodos de red
El siguiente paso consiste en integrar las diferentes estaciones en una red WAN. Esta
configuración se realiza con el programa de STEP 7 NetPro.
Si se trata de una WAN basada en IP, se selecciona del catálogo de NetPro una red
Industrial Ethernet normal. La red WAN clásica "Línea dedicada DNP3" también se toma del
catálogo de NetPro. El directorio "Subredes" se ha ampliado con estas redes.
TIM DNP3
84
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.1 Sinopsis
Figura 5-4
Instalación conectada en red con cuadros de diálogo de parametrización visualizados para red y nodos de red
Las propiedades de las redes WAN clásicas se definen en un cuadro de diálogo de
parametrización. Para abrir el cuadro de diálogo en cuestión debe hacerse doble clic en la
red correspondiente. También para la parametrización de los diferentes nodos de red basta
con hacer doble clic en la línea de conexión entre la red y el nodo para mostrar el
correspondiente cuadro de diálogo de parametrización.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
85
Configuración en STEP 7
5.1 Sinopsis
Configuración en la herramienta de configuración SINAUT
Una vez la instalación está conectada en red y se han definido las propiedades de las redes
y los nodos de red, debe abrirse la herramienta de configuración SINAUT.
Figura 5-5
Herramienta de configuración SINAUT para la configuración de conexiones y la administración de dispositivos
● Configuración de las conexiones de Telecontrol
Abra la configuración de conexiones en la herramienta de configuración SINAUT. Aquí
se determinan automáticamente y se ofrecen para su selección las conexiones posibles
entre el PC del puesto de control y la CPU.
En la ventana derecha de la configuración de conexiones, seleccione las conexiones
deseadas y arrástrelas hasta la ventana izquierda.
● Configuración de los dispositivos
Después de guardar las conexiones seleccionadas debe abrirse la administración de
dispositivos. Aquí existe la posibilidad de cambiar las conexiones o los números de
dispositivo.
Todas las CPUs, el o los PCs del puesto de control y todos los TIMs obtienen un número
de dispositivo unívoco en toda la instalación (dirección DNP3). Si no hace falta realizar
más cambios, se prosigue con la configuración del software TD7.
TIM DNP3
86
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.1 Sinopsis
● Configuración del software de comunicación TD7onTIM
La comunicación de la CPU de una estación S7 se desarrolla a través de un TIM DNP3.
El TIM soporta la comunicación con los siguientes interlocutores:
– Comunicación de la CPU local con puestos de control DNP3
– Comunicación de la CPU local con esclavos MODBUS
El software TD7 se encarga de organizar la comunicación SINAUT. Cuando se utiliza el
protocolo DNP3, el software TD7 solo está disponible en la variante "TD7onTIM", es
decir, forma parte del firmware TIM.
TD7onTIM se encarga de enviar y recibir datos de proceso para la CPU local. Los datos
que envía la CPU se leen de esta por el bus de fondo del TIM utilizando TD7onTIM. Los
datos de recepción los escribe el TIM en la CPU utilizando TD7onTIM.
En TD7onTIM se configuran los interlocutores de la comunicación de la CPU, los
parámetros de comunicación generales y los parámetros de datos y direcciones.
La configuración se realiza en la administración de dispositivos, en la entrada "TIMs con
TD7onTIM".
Figura 5-6
Configuración de TD7onTIM
Guardar y generar
Una vez finalizada la configuración, el proyecto se guarda en la administración de
dispositivos. Cuando esto sucede, la herramienta de configuración SINAUT genera para
todos los TIMs los bloques de datos de sistema (SDBs) que han resultado de la
configuración y, para las CPUs, también los SDBs que necesita el software TD7onTIM.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
87
Configuración en STEP 7
5.2 Crear un proyecto en el SIMATIC Manager
Carga de los SDBs en un TIM
Nota
Los SDBs de un TIM pueden guardarse en el TIM o en la CPU S7-300 (no en caso de TIMs
independientes). Esto se especifica al parametrizar el módulo (cuadro de diálogo de
propiedades del TIM > ficha "Opciones").
Si se elige guardar los SDBs en el TIM, deben grabarse en el módulo tal como se ha
descrito anteriormente. Cuando los SDBs se guardan en la CPU no es necesario grabarlos
por separado. El TIM recibe los SDBs de la CPU durante el arranque común de los módulos
del rack S7-300.
Los SDBs se graban en el TIM 3V-IE DNP3 y en el TIM 4R-IE DNP3 a través de la interfaz
MPI de la CPU o a través de la interfaz Ethernet del TIM.
Solo está permitido grabar los SDBs una vez ha finalizado el arranque del TIM. Los LEDs
del TIM indican cuándo ha finalizado el arranque. Encontrará más información al respecto
en el capítulo Puesta en servicio del TIM (Página 74).
5.2
Crear un proyecto en el SIMATIC Manager
El primer paso cuando se arranca una instalación nueva consiste siempre en crear un
proyecto en el SIMATIC Manager de STEP 7. Dicho proyecto sirve de directorio para todos
los datos de configuración de la instalación en cuestión. El proyecto se genera en el
SIMATIC Manager seleccionando el menú Archivo / Nuevo... y asignando un nombre.
5.3
Copiar proyectos en el SIMATIC Manager
El SIMATIC Manager permite copiar proyectos completos guardándolos con otro nombre
(menú Archivo / Guardar como...). Después de llamar la función se abre el cuadro de
diálogo para guardar el proyecto, en el que se introducen el nombre y la ruta.
● Opción "Con reorganización"
Al guardar se ofrece la posibilidad de elegir el modo de copia con reorganización.
Nota
Copiar proyectos con / sin reorganización
Al copiar proyectos con reorganización no se copian los datos de los dispositivos ni de
las conexiones. Estos deben volver a configurarse después de la copia.
Al copiar proyectos sin reorganización también se copian los datos de configuración de
telecontrol. Esta variante no supone ninguna desventaja.
Es preferible la variante sin reorganización.
TIM DNP3
88
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.4 Crear estaciones y redes en la configuración de red
5.4
Crear estaciones y redes en la configuración de red
La herramienta de STEP 7 NetPro sirve para la configuración gráfica de topologías de red.
En la configuración de red se integran, parametrizan y enlazan redes y estaciones en un
proyecto nuevo. Los tipos de red y estaciones posibles se ofrecen en el catálogo de redes y
estaciones. Las funciones básicas y las posibilidades de ajuste se describen en la
documentación de STEP 7.
5.4.1
Crear estaciones ajenas a STEP 7
Crear estaciones ajenas a STEP 7
El término "equipo" o "estación" se utiliza genéricamente en STEP 7 para designar una
estación que aparece en la configuración hardware.
STEP 7 soporta la configuración de diferentes tipos de estaciones ajenas a STEP 7. Puede
ser una central DNP3 (p. ej. un puesto de control PCS7). Igual que las estaciones de STEP
7, se crean haciendo doble clic en el símbolo del catálogo de estaciones o bien
arrastrándolo a la ventana del proyecto. Los objetos siguientes deben estar seleccionados
para estos dispositivos:
● Para una central DNP3 basada en PC: "Otro equipo"
Esta estación ajena se utiliza únicamente como comodín para la configuración de red.
No se admite una configuración hardware para una estación ajena del tipo "central
DNP3", pues su contenido no es conocido en STEP 7.
● Esclavo Modbus
Para un esclavo Modbus que deba conectarse a la interfaz serie del TIM DNP3 no es
necesario crear una estación en STEP 7.
Para conectar las estaciones creadas a las redes del proyecto se configuran ante todo en
HW Config módulos compatibles con la comunicación para las estaciones de STEP 7 y,
seguidamente, se configuran las interfaces necesarias.
En el caso de estaciones ajenas es posible crear las interfaces en el mismo momento.
Crear las interfaces para estaciones ajenas a STEP 7
● Central DNP3
Una central DNP3 (otro equipo) puede configurarse con todas las líneas dedicadas
DNP3 que se desee y con Industrial Ethernet. Llame para ello el cuadro de diálogo de
propiedades desde el menú contextual.
5.5
Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config
El programa de configuración hardware HW Config sirve para integrar componentes de
hardware en las estaciones. El programa HW Config se abre haciendo doble clic en un
símbolo de estación configurado en la configuración de red.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
89
Configuración en STEP 7
5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config
El catálogo de módulos situado a la derecha de la ventana de la configuración hardware
contiene los objetos disponibles. Para redes de telecontrol son los siguientes:
● racks
● fuentes de alimentación
● módulos CPU
● módulos DNP3
● otros módulos
● aplicaciones para puestos de control en el directorio SIMATIC PC Station
Los dispositivos se integran en la estación desde el catálogo de módulos. Las posibles
restricciones en cuanto a slots se comprueban y notifican directamente al configurar el
objeto. Por consiguiente, no es posible configurar el hardware erróneamente.
Las reglas de integración incluyen las siguientes, por ejemplo:
● S7-300 + S7-400 + S7-400H: la fuente de alimentación solo está permitida en el slot 1
● S7 300: la CPU solo está permitida en el slot 2
● S7 300: el módulo IM solo está permitido en el slot 3
● S7 300: los módulos de función (CPs, I/O, FMs, TIMs) están permitidos en los slots 4 - 11
● S7 300: en los slots 4 - 11 no se admiten huecos en el equipamiento
En los racks de ampliación, las reglas de integración para módulos de función difieren de las
explicadas en función del módulo de interfaz utilizado (módulo IM) con el que se conecta el
rack de ampliación a un rack básico.
5.5.1
El catálogo de hardware
El catálogo de la configuración hardware contiene hardware de las siguientes familias de
sistemas:
● PROFIBUS-DP
● SIMATIC 300
● SIMATIC 400
● SIMATIC PC based Control 300/400
● SIMATIC PC Station
El directorio SIMATIC 300 / SINAUT ST7 incluye los módulos TIM de la gama Telecontrol
Professional.
TIM DNP3
90
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config
Figura 5-7
El catálogo de módulos en la configuración hardware
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
91
Configuración en STEP 7
5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config
5.5.2
Integración de racks y módulos
La ventana de edición de la configuración hardware está dividida en dos. En la parte
superior de la ventana se representan todos los racks existentes con los módulos que
contienen. En la parte inferior de la ventana se muestra una relación precisa de los módulos
utilizados en el rack actual, indicando también la referencia y las direcciones MPI y E/S.
Figura 5-8
La ventana de HW Config con la configuración de una estación con un rack SIMATIC 300 y varios módulos
Los racks se generan haciendo doble clic en la entrada de un rack en el catálogo o
arrastrando la entrada del rack, p. ej., un perfil soporte para S7-300, a la ventana de la
estación. Puesto que al seleccionar la estación ya está definido el tipo de sistema SIMATIC
300 o SIMATIC 400, solo es posible integrar racks adecuados.
Los módulos se integran en el rack utilizando uno de los dos métodos alternativos:
● Seleccionando un slot adecuado en la ventana de la estación y haciendo doble clic en
una entrada del catálogo
o bien
● Arrastrando una entrada del catálogo hasta el slot deseado de la ventana de la estación
En ambos casos se comprueba inmediatamente si el módulo está permitido en ese slot.
TIM DNP3
92
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.5 Configurar estaciones en STEP 7 / HW Config
Existe la posibilidad de mover los módulos en todo momento hasta un nuevo slot utilizando
el ratón.
Cuando la estación está completamente equipada con módulos debe guardarse con el
menú Estación / Guardar. Al cerrar la configuración hardware se abre automáticamente un
cuadro de diálogo que solicita el guardado.
En el momento de guardar se realiza una comprobación de la coherencia que, en caso de
errores en la configuración, provoca la salida de un aviso al respecto.
Con el menú Estación / Imprimir... se inicia la impresión de los datos configurados de la
estación.
5.5.3
Configuración de módulos
Haciendo doble clic en un módulo integrado en el rack dentro de la configuración hardware
o seleccionando el comando Propiedades del objeto del menú contextual se abre el cuadro
de diálogo Propiedades, que permite parametrizar un módulo. Aquí se ofrece la posibilidad
de adaptar las propiedades del objeto correspondiente exactamente a las necesidades de
cada uno. El contenido del cuadro de diálogo Propiedades depende del tipo de módulo. En
cada caso se muestran únicamente los parámetros disponibles para este tipo.
Puesto que cada módulo tiene un juego de parámetros predeterminados, en este punto no
es imprescindible realizar una parametrización. El mismo cuadro de diálogo Propiedades
puede abrirse alternativamente en NetPro.
Nota
Mediante el cuadro de diálogo Propiedades deberían parametrizarse al menos todos los
módulos TIM del proyecto, por ejemplo para crear las interfaces.
La parametrización del cuadro de diálogo Propiedades puede realizarse ahora en la
Configuración hardware (HW Config) o bien más adelante en la Configuración de red
(NetPro).
5.5.4
Tiempo de vigilancia del ciclo de la CPU
Funcionamiento incorrecto de módulos TIM DNP3
Si el tiempo de vigilancia del ciclo de la CPU está ajustado a valores muy pequeños, p. ej. 1
ms, se produce un funcionamiento incorrecto del TIM DNP3. En este caso, aumente el
tiempo de vigilancia del ciclo de la CPU.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
93
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
5.6
Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Para los pasos se configuración que se explican a continuación se requiere la presencia de
una red completamente configurada:
● Configuración de conexiones de telecontrol
● Configuración de los datos de dispositivos de telecontrol
● Configuración de los objetos (p. ej. objetos de datos)
● Generación de bloques de datos de sistema (SDBs) y bloques de datos (DBs)
Con la configuración de red que debe realizarse en primer lugar se consigue lo siguiente:
● Conexión con las redes de los módulos aptos para la conexión en red
● Creación de una vista gráfica de la red, que consta de una o varias subredes.
● Definición de las propiedades y los parámetros necesarios para cada subred y módulo
conectable en red
● Documentación de la configuración de red
Llamar los cuadros de diálogo de parametrización para redes y nodos de red
Haciendo doble clic en un símbolo de red o nodo de red o bien seleccionando el comando
"Propiedades del objeto" del menú contextual (botón derecho del ratón) se abre el cuadro de
diálogo de propiedades correspondiente para la parametrización. Aquí el usuario puede
conectar con las redes los módulos aptos para la conexión en red y adaptar las propiedades
del objeto correspondiente a las necesidades individuales. Todos los parámetros están
preasignados, lo que facilita la parametrización.
5.6.1
Configuración de redes WAN
Las redes WAN DNP3 se configuran en el cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dedicated
Line (Propiedades - Línea dedicada DNP3)" / "Properties - SINAUT Dial-up Network
(Propiedades - Red de marcación SINAUT)". Los parámetros que se ajustan en las fichas
siguientes son válidos siempre para toda la red y rigen para todos los nodos de red o
interlocutores de la comunicación conectados.
● Ficha "General"
con información general y para modificar el nombre del módulo y realizar comentarios
opcionales
● Ficha "Ajustes de red"
para parametrizar los parámetros de comunicación de la red de telecontrol actual
● Ficha "Servicio horario"
para parametrizar la sincronización horaria en la red de telecontrol
● Ficha "Lista de dispositivos"
con la relación de todos los dispositivos que hay en la red de telecontrol actual
TIM DNP3
94
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Ficha "General"
Figura 5-9
Cuadro de diálogo "Propiedades - Línea dedicada DNP3", ficha "General"
En esta ficha están disponibles los parámetros siguientes:
● Nombre:
En el campo de entrada "Nombre" aparece preajustada la denominación estándar de la
red, que puede modificarse según convenga. Si se cambia el nombre por otro distinto,
este aparecerá en el SIMATIC Manager y en la configuración de red.
● ID de subred S7:
La ID de subred S7 está compuesta por los dos números del proyecto y la subred,
separados por un guión.
En caso de que deba pasarse a online con una programadora sin un proyecto coherente
deberá conocerse la ID de subred. La ID de subred se imprime junto con la configuración
de red.
● Se muestra la ruta del proyecto.
● Se muestra la ubicación.
● El campo de entrada "Autor" permite introducir el nombre de la persona que ha
elaborado la configuración.
● Se muestra la fecha de creación.
● Se muestra la fecha de la última modificación.
● El campo de entrada "Comentario" admite un máximo de 254 caracteres.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
95
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Ficha "Ajustes de red"
La ficha "Ajustes de red" define los parámetros de comunicación básicos en la red actual.
Figura 5-10
Ficha "Ajustes de red"
Los parámetros no son exactamente los mismos en las redes de marcación y en las líneas
dedicadas DNP3. Los campos "Identification" (Identificación) y "Dial-up network options"
(Opciones para redes de marcación) solo están disponibles para redes de marcación.
Mode (Modo)
● Operating mode (Modo de operación)
Para las líneas dedicadas DNP3 está predeterminado el modo de operación "Polling"
(sondeo) y no se puede modificar.
– Polling
Para el sondeo que se aplica en las líneas dedicadas, el intercambio de datos se
controla con el TIM de estación maestra. Este llama sucesivamente las estaciones y
estaciones nodo conectadas. Las estaciones que tienen datos para transmitir los
envían en cuanto son llamadas. Las estaciones que en ese momento no tienen datos
acusan la llamada. Solo los datos que deben enviarse del TIM de estación maestra a
las estaciones pueden transmitirse entre las diferentes llamadas en cualquier
momento.
Para redes de marcación solo se puede configurar el modo de operación "DNP3 mode
(Modo DNP3)".
– DNP3 Mode (Modo DNP3)
Para redes de marcación es posible tanto el sondeo como el modo espontáneo. En el
modo espontáneo, un TIM que ha tenido una importante modificación de datos
transmite sus datos espontáneamente y espera el acuse del interlocutor. Antes de la
transmisión de datos propiamente dicha, el TIM debe establecer primero una
TIM DNP3
96
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
conexión por marcación con el interlocutor. Una vez concluida la transmisión de
datos, se espera el acuse. A continuación, la conexión por marcación se vuelve a
establecer inmediatamente si el interlocutor no utiliza la conexión existente para
transmitir los datos.
La transmisión espontánea se configura en el cuadro de diálogo de propiedades del
TIM > ficha "Interfaces" > botón "DNP3 Parameters (Parámetros DNP3)": cuadro de
diálogo "DNP3 Parameters (Parámetros DNP3)" > ficha "DNP3 basic parameters
(Parámetros básicos DNP3)" > "Unsolicited transfer (Transmisión espontánea)"
Message parameters (Parámetros de telegrama)
En el campo "Parámetros de telegrama" se muestran atenuados los parámetros siguientes:
● Formato de telegrama:
Para las líneas dedicadas DNP3, en este parámetro está predeterminado "FT3" y no se
puede modificar. Se recomienda FT3 en la especificación DNP3.
Para las redes de marcación se pueden configurar los siguientes valores:
– FT1.2 (8E1):
Formato de caracteres 8 bits de datos,
paridad par, 1 bit de inicio, 1 bit de parada
Ajuste del módem: formato de datos 11 bits
– FT2 (8N1):
Formato de caracteres 8 bits de datos,
sin paridad, 1 bit de inicio, 1 bit de parada
Ajuste del módem: formato de datos 10 bits
– FT3:
Formato de caracteres 8 bits de datos,
sin paridad, 1 bit de inicio, 1 bit de parada
Ajuste del módem: formato de datos 10 bits
Encontrará información sobre el ajuste del formato de telegrama del módem en la
documentación del módem, ver anexo.
● Acknowledgement (Tipo de acuse):
El tipo de acuse no depende del módem utilizado. Se ajusta en función de la calidad del
trayecto de transmisión.
Ajuste predeterminado: short acknowl. (acuse breve)
Para las líneas dedicadas DNP3, en este parámetro está predeterminado "short acknowl.
(acuse breve)" y no se puede modificar.
Para las redes de marcación se pueden configurar los siguientes valores:
– short acknowl. (acuse breve):
Consta de un byte.
– long acknowl. (acuse largo):
Consta de 5 bytes. El acuse largo se recomienda para aplicaciones en las que haya
perturbaciones en el trayecto de transmisión que produzcan interferencias que el TIM
pueda interpretar como acuse breve.
Ejemplo: trayecto de radiotransmisión incorrecto
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
97
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● Protocolo WAN:
Para las líneas dedicadas DNP3, en este parámetro está predeterminado "DNP3" y no se
puede modificar.
Para las redes de marcación DNP3, seleccione el ajuste "FT3".
● Factor de repetición:
Este valor determina la frecuencia con la que se repite un telegrama no acusado
positivamente.
Para las líneas dedicadas DNP3, en este parámetro está predeterminado 3 y no se
puede modificar.
Para las redes de marcación se pueden configurar los siguientes valores: 0 ... 15
● Max. message length (in bytes) (Longitud máx. de telegrama):
Para las líneas dedicadas DNP3, en este parámetro está predeterminado 240 (bytes) y
no se puede modificar.
Para las redes de marcación se pueden configurar los siguientes valores: 40 ... 240
Ajuste predeterminado: 240
Para las redes DNP3 el parámetro carece de significado, excepto que en valores < 240
el routing PG no funciona. Se recomienda utilizar el valor predeterminado de 240.
Connection (Conexión)
En el campo "Conexión" se ajustan los parámetros siguientes:
● Tipo de conexión:
Rango de valores: half duplex (semidúplex), duplex (dúplex)
Ajuste predeterminado: dúplex
Nota
No está permitido configurar "semidúplex" cuando está activada la función "Unsolicited
transfer (Transmisión espontánea)" (consulte el cuadro de diálogo de propiedades del
TIM > ficha "Interfaces" > cuadro de diálogo "DNP3 Parameters (Parámetros DNP3)" >
"DNP3 basic parameters (Parámetros básicos DNP3)"), consulte el capítulo Cuadro de
diálogo "Parámetros DNP3" (Página 128).
● Baud rate (Velocidad de transmisión):
Es la velocidad con la que se comunican el TIM y el módem. La velocidad de transmisión
en la red actual viene determinada por el módem y suele ser idéntica a la del módem.
Si el módem debe trabajar a una velocidad que no está preasignada, debe ajustarse aquí
la velocidad superior que más se le acerque (por ejemplo, 19200 bits/s si el módem
funciona a 14400 bits/s).
TIM DNP3
98
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Dial-up network options (Opciones para redes de marcación)
● Cancel parameters (Parámetros de cancelación):
Es el número de intentos de marcación hasta que se cancele definitivamente.
Rango de valores: 0 ... 127
Ajuste predeterminado: 0
– 0
Los intentos de llamada se cancelan definitivamente cuando se establece una
conexión 127 veces consecutivas sin que se haya podido transferir ningún dato.
– 1 ... 127
Los intentos de llamada se cancelan definitivamente si fallan n veces consecutivas,
tanto si no se ha podido establecer ninguna conexión como si no se han podido
transmitir datos con una conexión establecida.
● Redialing attempts (Repetición de llamada):
Es el número permitido de intentos de llamada sin lograr establecer conexión con el
interlocutor de la comunicación antes de que se produzca un fallo en la CPU.
Rango de valores: 1 ... 127
Ajuste predeterminado: 3
Identification (Identificación)
● Customer identification (Identificador de cliente):
El identificador de cliente se utiliza para garantizar que solo se han establecido
conexiones con los interlocutores permitidos para la red. El identificador de cliente actúa
de protección por contraseña en la red correspondiente.
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 0
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
99
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Ficha "Servicio horario"
La ficha "Servicio horario" especifica en qué medida deben ejecutarse en esta red servicios
de sincronización horaria de la estación maestra. La sincronización horaria de los módulos
TIM está descrita en el cuadro de diálogo de propiedades del TIM; consulte el capítulo
Configuración de módulos TIM (Página 119).
Figura 5-11
Ficha "Servicio horario"
Las opciones siguientes son ajustables para el parámetro "Ciclo de sincronización":
● Sin sincronización:
No se realiza sincronización horaria en la red correspondiente.
● Por horas:
El número de horas entre procesos de sincronización puede ajustarse en la lista
desplegable "Por horas".
– Hora de inicio:
Si el ciclo de la sincronización horaria es mayor que 1 hora, existe la posibilidad de
predefinir una hora de inicio para la sincronización horaria en la lista desplegable
"Hora de inicio".
● Por minutos:
El número de minutos entre procesos de sincronización puede ajustarse en la lista
desplegable "Por minutos".
TIM DNP3
100
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● Por segundos:
El número de segundos entre procesos de sincronización puede ajustarse en la lista
desplegable "Por segundos".
● Instante:
La sincronización tiene lugar una vez al día. El instante de la sincronización se ajusta en
la lista desplegable "Instante" (p. ej. 01:00 h).
Para líneas dedicadas se recomienda un ciclo de sincronización de 1 hora.
En una WAN DNP3, la central DNP3 es el maestro de la sincronización.
Ficha "Lista de dispositivos"
En la lista de dispositivos se muestran todos los dispositivos de comunicación conectados a
la red actual, es decir, módulos TIM. Asimismo, se mencionan el nombre de estación, la
dirección WAN y el tipo de nodo configurado, de modo que es fácil comprobar estos
parámetros para toda la red.
La dirección WAN no tiene significancia alguna en DNP3.
Figura 5-12
Ficha "Lista de dispositivos"
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
101
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
5.6.2
Configuración de Industrial Ethernet
Ficha General
Industrial Ethernet se parametriza en el cuadro de diálogo Propiedades - Industrial Ethernet.
Figura 5-13
Cuadro de diálogo Propiedades - Industrial Ethernet, ficha General
En esta ficha están disponibles los parámetros siguientes:
● Nombre:
En el campo de entrada Nombre aparece preajustada la denominación estándar de la
red, que puede modificarse según convenga. Si se cambia el nombre por otro distinto,
este aparecerá en el SIMATIC Manager y en la configuración de red.
● ID de subred S7:
La ID de subred se compone de dos números separados por un guión:
– un número para el proyecto
– un número para la subred
En caso de que deba pasarse a online con una programadora sin un proyecto coherente
deberá conocerse la ID de subred. La ID de subred se imprime junto con la configuración
de red.
● Se muestra la ruta del proyecto.
● Se muestra la ubicación.
TIM DNP3
102
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● El campo de entrada Autor permite introducir el nombre de la persona que ha elaborado
la configuración.
● Se muestra la fecha de creación.
● Se muestra la fecha de la última modificación.
● El campo de entrada Comentario admite un máximo de 254 caracteres.
5.6.3
Generación de conexiones de red
Para conectar en red un proyecto es necesario enlazar con redes adecuadas los módulos
aptos para la comunicación (p. ej. CPU o TIM). Los módulos de los símbolos de estación, en
la ventana de proyecto de la configuración de red, obtienen para tal fin símbolos de interfaz
o nodos de red que se representan en diferentes colores según el tipo de red.
Figura 5-14
Estación con dos nodos de red, uno de ellos conectado en red
Nota
Después de modificar conexiones, incluso si se restablecen a continuación, hay que llamar
la herramienta de configuración SINAUT con la configuración de conexiones y la
administración de dispositivos.
Imprimir información de red
El proyecto puede documentarse e imprimirse en forma de texto o gráfico con el menú Red /
Imprimir.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
103
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
5.6.4
Configuración de nodos de red WAN
Fichas del cuadro de diálogo
Los nodos de red WAN se configuran en el cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dedicated
Line (Propiedades - Línea dedicada DNP3)" / "Properties - SINAUT Dial-up Network
(Propiedades - Red de marcación SINAUT)" por medio de las fichas descritas a
continuación:
● Ficha "General"
con información general sobre el nodo de red y la entrada de comentarios
● Ficha "Network connection" (Conexión de red)
para parametrizar las principales propiedades de la red
● Ficha "Basic Param." (Parámetros básicos)
para parametrizar los parámetros de comunicación básicos
● Ficha "Dedicated Line" (Línea dedicada)
con parámetros especiales para líneas dedicadas
● Ficha "Dial-up Network" (Red de marcación)
con parámetros especiales para redes de marcación
● Ficha "Dialing Param." (Parámetros de llamada)
con parámetros específicos de número de llamada para nodos de red de marcación
● Ficha "AT Initialization" (Inicialización AT)
para la configuración de cadenas de inicialización en el modo de marcación "AT mode"
(Modo AT)
TIM DNP3
104
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Ficha "General"
Figura 5-15
Cuadro de diálogo "Propiedades - Línea dedicada TIM DNP3", ficha "General"
En la ficha "General" están disponibles los parámetros siguientes:
● En el campo "Name" (Nombre) se muestra el nombre del módulo para estaciones
SIMATIC. Solo es posible modificar el nombre de interfaz predeterminado para
estaciones PC SIMATIC y otras estaciones. Si se cambia el nombre por otro distinto,
este aparecerá en el SIMATIC Manager y en la configuración de red.
● Se muestra la ruta del proyecto.
● Se muestra la ubicación.
● El campo de entrada "Autor" permite introducir el nombre de la persona que ha
elaborado la configuración.
● Se muestra la fecha de creación.
● Se muestra la fecha de la última modificación.
● El campo de entrada "Comentario" admite un máximo de 254 caracteres.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
105
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Ficha "Conexión de red"
La ficha "Conexión de red" permite parametrizar las principales propiedades de conexión en
red del nodo de red WAN.
Figura 5-16
Cuadro de diálogo "Propiedades - Línea dedicada TIM DNP3", ficha "Conexión de red"
Aquí los parámetros son los siguientes:
● Node type (Tipo de nodo de red)
El tipo de nodo de red se define en la lista de selección:
– La estación maestra es el nivel jerárquico más alto de la red. Por lo general, recopila
información sobre los dispositivos de red subordinados y da especificaciones a los
dispositivos de campo.
– Una estación está en el nivel próximo al campo y está subordinado a una estación
maestra en la jerarquía.
La conexión de red de un TIM DNP3 recibe la asignación de tipo "Station (Estación)",
"Node station (Estación nodo)" o "Master (Estación maestra)".
● WAN address (Dirección WAN)
La dirección WAN del nodo de red viene predefinido por la dirección de la CPU local y no
es relevante.
TIM DNP3
106
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● Subnet (Subred)
Aquí se enumeran todas las redes de este tipo que existen en el proyecto. Si el
dispositivo no está conectado, la fila ---no conectado en red--- está marcada en la lista
"Subred".
– Si el dispositivo actual está conectado, está marcada la fila de la red correspondiente.
La red actual puede parametrizarse con el botón "Propiedades".
– Si no existe conexión alguna es posible crear una conexión de red utilizando el botón
"Nuevo".
– El botón "Borrar" permite borrar una conexión existente.
Ficha "Parámetros básicos"
La ficha "Parámetros básicos" contiene los parámetros de comunicación existentes para el
nodo de red DNP3 seleccionado.
Figura 5-17
Cuadro de diálogo "Propiedades - Línea dedicada TIM DNP3", ficha "Parámetros
básicos"
En el TIM 3V-IE DNP3 no es posible modificar los parámetros visualizados en la ficha
siguiente, mientras que en el TIM 4R-IE DNP3 solo lo es en parte.
● Interfaz:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3.
● Tipo de interfaz (solo TIM 4R-IE DNP3):
Aquí se ajusta el tipo de interfaz: modo RS232 o RS485
Este parámetro no puede configurarse en el TIM 3V-IE DNP3.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
107
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● Terminación RS485 (solo TIM 4R-IE DNP3):
Este campo de salida indica si para el bus RS485 está activada la resistencia
terminadora.
Este parámetro no puede configurarse en el TIM 3V-IE DNP3.
● Modo de operación:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
● Tiempo de ejecución de telegrama adicional:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
● Número de telegramas espontáneos:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
● Límite para telegramas bloqueados:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
Ficha "Línea dedicada"
La ficha "Línea dedicada" contiene parámetros especiales que solo son necesarios cuando
se emplean líneas dedicadas.
Figura 5-18
Cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dedicated Line TIM" (Propiedades - Línea
dedicada TIM DNP3), ficha "Dedicated Line" (Línea dedicada)
Los parámetros de líneas dedicadas incluyen los siguientes:
TIM DNP3
108
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● RTS/CTS delay time (Retardo RTS/CTS) [ms]:
La activación del retardo RTS/CTS es necesaria, por ejemplo, cuando se conecta un
módem a la interfaz RS485 del módulo TIM. Los valores necesarios en cada caso para el
retardo RTS/CTS deben consultarse en las descripciones de los módems.
Rango de valores: 0 .. 65535 ms
Ajuste predeterminado: 0
– Retardo RTS/CTS = 0:
Tras activar la señal RTS, el envío no se produce hasta que el módem ha activado la
señal CTS.
– Retardo RTS/CTS > 0:
No se espera la señal CTS del módem. Tras activar la señal RTS se espera hasta
que ha transcurrido el tiempo parametrizado y, después, se envía inmediatamente.
● Master station monitoring time (Tiempo de vigilancia central) [s]:
Tiempo de vigilancia de la central DNP3. Dentro del tiempo configurado, el TIM espera
una señal de la central DNP3 en el nivel de aplicación.
Si el TIM no recibe ninguna señal de la central dentro de ese tiempo, supone que la
central ha fallado, envía un mensaje de error al búfer de diagnóstico y, si esta
configurado, pone a cero el bit correspondiente en el objeto de sistema PartnerStatus. El
valor configurado se transmite a las centrales DNP3 conectadas.
Una vez transcurrido el tiempo de vigilancia, la central debe enviar a la estación un
telegrama 'Daily Measurement' que debe ser acusado por la estación. Si la estación no
responde al telegrama, la central la clasifica como no accesible.
Rango de valores: 0...65 535
Ajuste predeterminado: 0 (sin vigilancia)
Observación: Este mecanismo también se puede utilizar para la vigilancia de vías
redundantes pasivas.
● Send delay time (Tiempo de retardo de emisión):
El tiempo de retardo de emisión se utiliza únicamente cuando llega la disponibilidad de
emisión (señal CTS) del módem (parámetro Retardo RTS/CTS = 0). En cuanto llega la
señal CTS del módem se inicia el tiempo de retardo de emisión. Los datos no empiezan
a enviarse hasta que ha transcurrido este tiempo.
Este parámetro se necesita, p. ej., cuando se requieren intervalos de tiempo adicionales
para el arranque de repetidores en líneas inalámbricas antes de iniciar la transmisión de
datos.
Si se ha introducido 0 no se utiliza el retardo de emisión.
Rango de valores: 0...65 535 ms
Ajuste predeterminado: 0
● Tiempo de perturbación máx. permitido:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
● Relación sondeo / espontáneo:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
109
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● Número de estaciones en el ciclo subordinado:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
● Modo de transmisión:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
Ficha "Dial-up Network" (Red de marcación)
La ficha contiene parámetros especiales que solo son necesarios cuando se emplean redes
de marcación.
Figura 5-19
Cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dial-up Network TIM" (Propiedades - Red de
marcación TIM DNP3), ficha "Dial-up Network" (Red de marcación)
Los parámetros de red de marcación incluyen los siguientes:
● Transmission criteria (Criterio de transmisión):
El criterio de transmisión para el establecimiento de la conexión para transmitir
telegramas espontáneos (eventos) solo es relevante para estaciones y estaciones nodo;
para la línea dedicada DNP3 está preasignada la opción "standard conditions"
(condiciones estándar).
– standard conditions (condiciones estándar):
En caso de telegramas espontáneos no se establece ninguna conexión. Los
telegramas espontáneos se transfieren solo si es inminente el desbordamiento del
búfer o si la conexión es llamada desde el otro lado.
TIM DNP3
110
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● Master station monitoring time (Tiempo de vigilancia central) [min]:
Tiempo de vigilancia de la central DNP3. Dentro del tiempo configurado, el TIM espera
una señal de la central DNP3 en el nivel de aplicación.
Si el TIM no recibe ninguna señal de la central dentro de ese tiempo, supone que la
central ha fallado, envía un mensaje de error al búfer de diagnóstico y, si esta
configurado, pone a cero el bit correspondiente en el objeto de sistema PartnerStatus. El
valor configurado se transmite a las centrales DNP3 conectadas.
Una vez transcurrido el tiempo de vigilancia, la central debe enviar a la estación un
telegrama 'Daily Measurement' que debe ser acusado por la estación. Si la estación no
responde al telegrama, la central la clasifica como no accesible.
Rango de valores: 0...65 535
Ajuste predeterminado: 0 (sin vigilancia)
Observación: Este mecanismo también se puede utilizar para la vigilancia de vías
redundantes pasivas.
● Max. connection duration (Tiempo máximo de conexión) [s]:
Aquí es posible ajustar el tiempo máximo de conexión para las conexiones por
marcación. Al finalizar el tiempo configurado, como muy tarde, se deshace una conexión
por marcación, aunque queden datos por transmitir.
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 5
Con el valor cero se desactiva la función.
● Redial delay (Retardo de marcación) [min]:
Este parámetro indica el tiempo mínimo que debe transcurrir para que se vuelva a
establecer una conexión por marcación después de que se interrumpa o se deshaga la
conexión o bien después de que la conexión anterior no haya podido establecerse.
Rango de valores: 0 ...255
Ajuste predeterminado: 0
● Transfer mode (Modo de transmisión):
Este parámetro indica de qué forma se enviarán los telegramas de datos.
Rango de valores:
– transfer data as blocks of single messages (enviar telegramas de datos como
telegramas individuales)
– transfer data as blocks of multiple messages (enviar varios telegramas de datos como
bloque)
Ajuste predeterminado: telegramas individuales
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
111
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Ficha "Dialing Param." (Parámetros de llamada)
La ficha "Dialing Param." (Parámetros de llamada) solo aparece con nodos de red de
marcación y abarca todos los parámetros específicos de número de llamada.
Figura 5-20
Cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dial-up Network TIM" (Propiedades - Red de
marcación TIM DNP3), ficha "Dialing Param." (Parámetros de llamada)
Aquí los parámetros son los siguientes:
● Configured modem (Módem configurado):
Se muestra el módem especificado en la configuración hardware.
● Dialing mode (Modo de marcación):
Tipo de control del módem. Debe tenerse en cuenta que en la interfaz interna del TIM
solo se puede utilizar el modo AT.
Nota
Si dos módems MD3 se comunican entre sí, no podrán utilizarse en el modo de 1200
baudios, semidúplex, modo AT.
● Dialing format (Formato de datos, fase de marcación):
El formato de datos de la fase de marcación depende del tipo de módem. Son posibles
los siguientes ajustes:
– 8 data bits, no parity, 1 stop bit (8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada)
– 8 data bits, odd parity, 1 stop bit (8 bits de datos, paridad impar, 1 bit de parada)
– 8 data bits, even parity, 1 stop bit (8 bits de datos, paridad par, 1 bit de parada)
– 8 data bits, no parity, 2 stop bits (8 bits de datos, sin paridad, 2 bits de parada)
– 8 data bits, odd parity, 2 stop bits (8 bits de datos, paridad impar, 2 bits de parada)
TIM DNP3
112
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
– 8 data bits, even parity, 2 stop bits (8 bits de datos, paridad par, 2 bits de parada)
– 7 data bits, no parity, 1 stop bit (7 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada)
– 7 data bits, odd parity, 1 stop bit (7 bits de datos, paridad impar, 1 bit de parada)
– 7 data bits, even parity, 1 stop bit (7 bits de datos, paridad par, 1 bit de parada)
– 7 data bits, no parity, 2 stop bits (7 bits de datos, sin paridad, 2 bits de parada)
– 7 data bits, odd parity, 2 stop bits (7 bits de datos, paridad impar, 2 bits de parada)
– 7 data bits, even parity, 2 stop bits (7 bits de datos, paridad par, 2 bits de parada)
Ajuste predeterminado:
– En el modo AT: 8 data bits, no parity, 1 stop bit (8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de
parada)
Nota
Módem MD3
Los datos anteriores sirven únicamente para la fase de marcación. El formato de datos
en la fase de datos se ajusta a través del interruptor 5 del módem MD3.
El ajuste del formato de marcación solo es necesario en módems antiguos, que no
dispongan de ajuste automático. Con el ajuste automático, el módem puede determinar
automáticamente, mediante la primera cadena AT, el formato de caracteres y el formato
de datos en la fase de marcación.
● Dialing command (Comando de marcación):
Se trata del comando de marcación para el módem local. Los comandos de marcación
son:
– D (comando AT)
– DP (comando AT, marcación por impulsos)
– DT (comando AT, marcación por tonos)
Ajuste predeterminado: D. Este comando de marcación predeterminado del módem debe
utilizarse siempre que sea posible.
● Dialing prefix (Prefijo de marcación):
Es el número de acceso (línea exterior) para una centralita (generalmente el 0 o el 9) o
para un proveedor de telefonía alternativo. Se puede introducir un número de hasta 12
dígitos. Con conexión directa a la red de marcación y sin proveedor de telefonía
alternativo, estos parámetros se pueden dejar vacíos.
El prefijo de marcación también se puede modificar más tarde en el cuadro de diálogo
"Propiedades del dispositivo" de la administración de dispositivos.
● Own tel. number (Número de teléfono propio):
Aquí debe introducirse el número de teléfono propio del nodo de red, incluido el prefijo.
El número de teléfono propio no se podrá modificar más tarde en el cuadro de diálogo
"Propiedades del dispositivo" de la administración de dispositivos.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
113
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Nota
En redes de marcación en las que no se pueda seleccionar otro dispositivo dentro de la
misma red local con el prefijo propio de zona, se recomienda introducir el número de
teléfono propio (sin prefijo) en el campo de entrada "Own tel. number" (Número de
teléfono propio) e introducir el prefijo de zona en "Dialing prefix" (Prefijo de marcación).
● PIN number (Número PIN):
En un módulo GSM, aquí se debe introducir el PIN de 4 a 8 dígitos para que se pueda
transferir del módulo TIM al módulo GSM.
En los contratos sin PIN el campo se deja en blanco.
Nota
Si se introduce un PIN incorrecto, se puede bloquear la tarjeta SIM que contiene el
módulo. Si al establecer la conexión se enciende el LED de error del TIM, en cualquier
caso deberá comprobarse el búfer de diagnóstico del TIM, ya que aquí se generará una
entrada para PIN erróneo.
● Special service (Servicio especial):
Este parámetro no puede configurarse para DNP3 y no es relevante.
Ficha "AT Initialization" (Inicialización AT)
Figura 5-21
Cuadro de diálogo "Properties - DNP3 Dial-up Network TIM" (Propiedades - Red de
marcación TIM DNP3), ficha "AT Initialization" (Inicialización AT)
La ficha "AT Initialization" (Inicialización AT) solo aparece con nodos de red de marcación y
si en la ficha "Dialing Param." (Parámetros de llamada) del modo de marcación se ha
ajustado al modo AT. La cadena guardada aquí se forma automáticamente a partir de los
TIM DNP3
114
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
parámetros de red de marcación ajustados previamente y del módem de marcación SINAUT
seleccionado en la interfaz TIM.
Si está ajustado "3rd party modem (Módem ajeno)" en la interfaz TIM, no se mostrará
ninguna cadena de inicialización. Debe introducir la cadena de acuerdo con el módem
utilizado. La cadena de inicialización parametrizada aquí solo se transmite al arrancar el TIM
en el módem utilizado en modo AT.
● Initializing string (Cadena de inicialización)
La cadena AT se muestra en el campo de entrada de la izquierda como texto y en el
campo de la derecha en hexadecimales. No es posible introducir datos en el campo de la
derecha. En el campo izquierdo solo se puede introducir una cadena si no se ha
encontrado ninguna entrada para la combinación actual de módem y parámetros de red
en la base de datos del módem SINAUT o si no se ha activado la opción Definido por el
usuario. De lo contrario se adoptará de la base de datos la cadena válida en cada caso.
● User defined (Definido por el usuario):
La opción permite la entrada manual de cadenas de inicialización AT para los ajustes
básicos del módem.
● Type of string (Tipo de cadena):
En este campo de salida se muestra el contenido de la cadena actual.
Particularidades del módem MD4 (ya no está disponible)
Con el MD4 la cadena estándar es ATS45=83$P1\N0&W$M=n.
La cadena parcial $P1 define el modo V.110 a una velocidad de transmisión de 9600 bits/s.
El carácter n al final de la cadena es el comodín para el MSN (último dígito del número de
teléfono) del dispositivo.
La cadena estándar guardada solo permite velocidades de transmisión de 9600 y 19200
bits/s; el resto de las velocidades no son compatibles.
En caso de utilizar el MD4 en redes RDSI, en el ajuste estándar solo se puede trabajar con
una velocidad de transmisión de 9600 bits/s y no con la velocidad máxima posible de 38000
bits/s.
Si al utilizar el MD4 en redes RDSI puras se utiliza la velocidad máxima de 38000 bits/s, la
entrada $P1 debe sustituirse por $P5 en la cadena estándar. De este modo se cambia del
modo de transmisión V.110 al modo X.75, lo que permite una velocidad de transmisión de
hasta 38000 bits/s.
Nota
Dado que con el módem MD4 el número MSN se añade automáticamente a la cadena AT
generada, si posteriormente se modifica el número de teléfono hay que asegurarse de que,
en caso necesario, también se modifica de forma manual el número MSN en la cadena AT
para el módem MD4.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
115
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
5.6.5
Configuración de nodos Ethernet
Ficha "General"
Figura 5-22
Cuadro de diálogo "Propiedades - Interfaz Ethernet", ficha "General"
La ficha "General" ofrece información sobre los siguientes parámetros generales de la
interfaz Ethernet:
● Nombre:
En el campo "Nombre" se muestra el nombre del módulo.
● Se muestra la ruta del proyecto.
● Se muestra la ubicación.
● El campo de entrada "Autor" permite introducir el nombre de la persona que ha
elaborado la configuración.
● Se muestra la fecha de creación.
● Se muestra la fecha de la última modificación.
● El campo de entrada "Comentario" admite un máximo de 254 caracteres.
TIM DNP3
116
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
Ficha "Parámetros"
Figura 5-23
Cuadro de diálogo "Propiedades - Interfaz Ethernet", ficha "Parámetros"
En la ficha "Parámetros" están disponibles los parámetros siguientes:
● Ajustar la dirección MAC / Utilizar protocolo ISO:
Puesto que en un TIM Ethernet se utiliza TCP/IP en lugar del protocolo ISO, esta opción
permanece desactivada.
● La dirección IP:
Está preajustada y puede modificarse aquí.
● La máscara de subred:
Está preajustada a 255.255.255.0 y puede modificarse/limitarse.
● En el campo "Transición de red" se especifica opcionalmente si la transmisión de datos
debe realizarse a través de un router.
Si hay un router, en el campo "Dirección" se introduce la dirección IP del router.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
117
Configuración en STEP 7
5.6 Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro
● La subred:
Aquí se enumeran todas las redes de este tipo que existen en el proyecto. Si el
dispositivo no está conectado, la fila ---no conectado en red--- está marcada en la lista
"Subred".
– Si el dispositivo actual está conectado, está marcada la fila de la red correspondiente.
La red actual puede parametrizarse con el botón "Propiedades".
– Si no existe conexión alguna es posible crear una conexión de red utilizando el botón
"Nuevo".
– El botón "Borrar" permite borrar una conexión existente.
5.6.6
Prueba de plausibilidad en la configuración de red
Se realiza una prueba de plausibilidad de la red configurada cuando se guarda la red con la
función "Guardar y compilar..." o cuando se llama la comprobación de coherencia
directamente desde el menú "Red / Comprobar coherencia". Se notifica lo siguiente:
● Dispositivos que no están conectados a ninguna red
● Subredes que solo tienen un dispositivo
● Conexiones incoherentes, por ejemplo debido a un protocolo WAN erróneo
En las redes de telecontrol se comprueba también lo siguiente:
● La compatibilidad entre los tipos de módems conectados
● La compatibilidad de los tipos de módems conectados con los parámetros de red
Para redes de líneas dedicadas se comprueba además:
● La parametrización de una estación maestra para la red de línea dedicada
Seguidamente, el estado configurado debe guardarse utilizando el menú "Red / Guardar"
con el fin de permitir a otras aplicaciones de STEP 7 y SINAUT acceder a los datos
configurados.
La configuración continúa con la llamada de la herramienta de configuración SINAUT.
Nota
Guardar con compilación solo en la "Administración de dispositivos"
Desde la configuración de red, además de la función "Guardar" es posible llamar también la
función "Guardar y compilar...", que genera los bloques de datos de sistema (SDBs) justo
después de guardar.
Para registrar todos los parámetros configurados del software TD7 al generar los SDBs
tanto en proyectos nuevos como después de modificar la configuración de instalaciones
SINAUT existentes, solo deberían generarse los SDBs para redes de telecontrol en la
administración de dispositivos de la herramienta de configuración SINAUT.
TIM DNP3
118
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
5.7
Configuración de módulos TIM
Los parámetros que sirven para parametrizar un módulo TIM están repartidos entre varias
fichas del cuadro de diálogo "Propiedades - TIM". Están disponibles las siguientes fichas:
● Ficha "General"
con información general y para modificar el nombre del módulo y realizar comentarios
opcionales
● Ficha "Direcciones"
con datos sobre las áreas de direcciones de periferia de la CPU
● Ficha "Servicio horario"
para parametrizar la sincronización horaria de un módulo TIM
● Ficha "Interfaces"
para configurar la o las interfaces Ethernet y WAN
● Ficha "Opciones"
con posibilidades de parametrización para la memoria de telegramas
Nota
Los parámetros específicos de la comunicación deben introducirse en los cuadros de
diálogo "Propiedades" de la parametrización de redes y nodos de red. Se explican en los
capítulos correspondientes.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
119
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
5.7.1
Ficha "General"
Ficha "General"
La ficha "General" proporciona información sobre las propiedades generales de un módulo
TIM.
Figura 5-24
Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "General"
Esta ficha contiene los campos de salida y las posibilidades de parametrización siguientes:
● En el campo de salida "Nombre abreviado:" se muestra el tipo de módulo con una
descripción breve.
● El campo de salida "Referencia" muestra la referencia del módulo.
● El campo de entrada "Nombre:" permite modificar la denominación del módulo.
● En el campo de entrada "Comentario:" es posible introducir observaciones sobre la
finalidad del módulo, por ejemplo.
El número de dispositivo (dirección DNP3) del módulo TIM, que puede generarse como
comentario en la "Administración de dispositivos" del software de configuración SINAUT,
se muestra en este campo de comentario.
TIM DNP3
120
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
5.7.2
Ficha "Direcciones"
Ficha Direcciones
Figura 5-25
Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "Direcciones"
La ficha "Direcciones" ofrece información sobre las áreas de direcciones que ocupa el
módulo TIM en el área de la periferia de entradas y salidas desde el punto de vista de la
CPU.
Estas direcciones son relevantes también para el usuario cuando la CPU debe recibir la
fecha y la hora del TIM. En este caso, el TIM prepara los datos horarios en las entradas
definidas aquí. Encontrará más información al respecto en otra sección, consulte el capítulo:
Sincronización de la hora de la CPU en TD7onTIM (Página 141)
El sistema preasigna la dirección inicial y la longitud de las áreas de direcciones. Como
alternativa existe la posibilidad de modificar las entradas y salidas desactivando la opción
"Especificación del sistema" e introduciendo manualmente la dirección inicial en el campo
de entrada. Puesto que el sistema preasigna las direcciones de forma coherente y estas no
suelen ocuparse, por lo general no es necesario cambiarlas.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
121
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
5.7.3
Ficha "Servicio horario"
Ficha Servicio horario
Esta ficha solo es válida para la interfaz Ethernet del TIM.
Nota
Aquí no es posible parametrizar la sincronización horaria mediante conexiones de red a una
línea dedicada (interfaz RS232/RS485 del TIM). Estos ajustes se realizan en el cuadro de
diálogo de propiedades de la correspondiente red de línea dedicada, consulte el capítulo:
Configuración de redes y nodos de red en STEP 7 / NetPro (Página 94). Allí no es necesario
realizar un ajuste por nodo de red, porque la distribución jerárquica de la hora se determina
automáticamente en el marco de la parametrización (estación maestra/estación).
Si el TIM está conectado a una red que tiene la central DNP3, en dicha red el PC será por
principio el maestro horario y el TIM el esclavo horario.
En la ficha Servicio horario de un módulo TIM se especifica cómo debe comportarse el TIM
con respecto a la sincronización horaria en las interfaces siguientes:
● Sincronización horaria mediante la o las interfaces Ethernet
● No es posible configurar la sincronización horaria mediante el bus de fondo del S7-300.
La figura siguiente muestra la ficha en un TIM DNP3.
Figura 5-26
Cuadro de diálogo Propiedades - TIM, ficha Servicio horario
Haciendo clic en una de las interfaces aparecen debajo del campo los parámetros de
sincronización horaria relacionados con esta interfaz.
TIM DNP3
122
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
Deben activarse todas las interfaces Ethernet que deba sincronizar el maestro. En caso
contrario no se aceptará la sincronización en esta interfaz. El ajuste del período o instante
de sincronización debe ser idéntico tanto en el esclavo como en el maestro que está en la
red Ethernet, pues el esclavo vigila si la sincronización se lleva a cabo en el período o
instante indicado. Si se indicara un período más corto o un instante diferente, se producirían
los mensajes de error correspondientes en el búfer de diagnóstico del TIM.
Nota
El mensaje de error se emite exactamente cuando finaliza el período o instante.
• En el caso del período, el mensaje de error se produce 2,5 veces después del período
ajustado. Ejemplo: si el período es de 2 horas, el mensaje de error se registra al cabo de
5 horas.
• Si se parametriza un instante, básicamente se observa un tiempo de tolerancia de 2,5
horas antes de notificar un error.
Parametrización de la sincronización horaria
Las opciones siguientes son ajustables para el parámetro Ciclo de sincronización:
● Sin sincronización:
No se realiza sincronización horaria en la red correspondiente.
● Por horas:
El número de horas entre procesos de sincronización puede ajustarse en la lista
desplegable "Por horas".
– Hora de inicio:
Si el ciclo de la sincronización horaria es mayor que 1 hora, existe la posibilidad de
predefinir una hora de inicio para la sincronización horaria en la lista desplegable
"Hora de inicio".
● Por minutos:
El número de minutos entre procesos de sincronización puede ajustarse en la lista
desplegable "Por minutos".
● Por segundos:
El número de segundos entre procesos de sincronización puede ajustarse en la lista
desplegable "Por segundos".
● Instante:
La sincronización tiene lugar una vez al día. El instante de la sincronización se ajusta en
la lista desplegable "Instante" (p. ej. 01:00 h).
● Maestro de sincronización (solo para la interfaz Ethernet)
Este parámetro no puede configurarse para DNP3.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
123
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
5.7.4
Ficha "Interfaces"
Ficha "Interfaces"
La ficha "Interfaces" muestra en una lista las interfaces del módulo TIM.
Figura 5-27
Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "Interfaces" de un TIM Ethernet
Haciendo clic en una interfaz se muestra debajo de la lista de interfaces el campo de
parámetros de la interfaz en cuestión.
TIM DNP3
124
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
MPI
El TIM DNP3 no tiene interfaz MPI propia. La visualización de la interfaz MPI depende del
tipo de CPU configurado:
● Configuraciones con CPU 315F, 315T, 317, 319
Con estas configuraciones, en el TIM no se muestra ninguna interfaz MPI.
● En configuraciones con tipos de CPU más pequeños
Con estas configuraciones, en el TIM se muestra la interfaz MPI. Mediante el botón
"Propiedades" solo es posible modificar la dirección MPI interna de la estación para el
TIM. Si se ha configurado un bus MPI, el acceso al mismo se produce mediante la CPU.
Este comportamiento es válido para configuraciones con los siguientes tipos de CPU:
– Todas las variantes de la CPU 312, 312C, 313C, 314, 314C
– Las CPUs 315-2 DP y 315F-2 DP
Ethernet 1 / 2
Cuando se selecciona una interfaz Ethernet se muestran los parámetros de la interfaz.
Ethernet 1 corresponde a la interfaz X3, Ethernet 2 corresponde a la interfaz X4.
La lista de selección para la interfaz Ethernet (estática) está preasignada con "Ethernet 1"
("Ethernet 2", según corresponda). La parametrización IP de la interfaz Ethernet se realiza
con el botón "Propiedades..."; consulte Configuración de nodos Ethernet (Página 116).
Nota
Sin función de switch
Ninguna de las dos interfaces Ethernet de un TIM 4R-IE DNP3 está diseñada como switch,
sino que ambas están previstas para la conexión a dos redes distintas. No está permitido el
funcionamiento en la misma red Ethernet.
Si no se observa esta norma es posible que no se generen SDBs para el TIM. Esto se
detecta y notifica al comprobar la plausibilidad en la administración de dispositivos.
Por este motivo, las direcciones IP de las dos interfaces deben diferenciarse como mínimo
en uno de los tres decimales de la izquierda (separados por punto) (rige para la máscara de
subred habitual 255.255.255.0).
Cuando la interfaz Ethernet está seleccionada aparecen los parámetros siguientes:
● Enviar Keep Alive para enlace - Intervalo [s]
Rango de valores: 0...65 535
Este parámetro indica el intervalo en segundos en el que se enviarán telegramas Keep
Alive. Si el valor se pone a 0 no se enviarán telegramas Keep Alive.
Para conexiones a través de redes de telefonía móvil se recomienda un valor de
120 segundos.
El intervalo para Keep Alive debería ser siempre menor que el intervalo de tiempo para
"Dead Peer Detection" (DPD) en el router conectado.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
125
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
● Timeout de Keep Alive [s]
Rango de valores: 0...255
Ajuste predeterminado: 0
Este parámetro indica el tiempo de vigilancia en segundos cuando se envía un telegrama
Keep Alive. Dentro del tiempo de vigilancia definido debe llegar un acuse del telegrama
que acaba de enviarse.
Si el TIM no recibe ningún acuse, envía un mensaje de error al búfer de diagnóstico.
Si el valor se pone a 0 se utiliza el valor preasignado en el TIM (1 segundo).
Por norma general, en las redes de telefonía móvil un telegrama se acusa al cabo de
pocos segundos. También puede tardar más, según sea la carga de la red. En la práctica
ha demostrado ser eficiente un "Timeout Ethernet" de 10 segundos en redes
inalámbricas.
Nota
Encontrará la influencia del parámetro "Master station monitoring time (Tiempo de
vigilancia central)" sobre el parámetro "Keepalive monitoring time" (Timeout de Keep
Alive) más adelante.
● Modo de conexión
La interfaz Ethernet puede ajustarse del siguiente modo:
– Neutral
Elija este ajuste si la estación está conectada a un SIMATIC S7-400/400H a través de
la interfaz seleccionada.
En este caso, la conexión S7 se creará automáticamente en NetPro.
– Central DNP3
Elija este ajuste si el TIM es la central DNP3 o una estación nodo y la interfaz
seleccionada está conectada a las estaciones subordinadas.
– Estación nodo DNP3
Elija este ajuste si la estación es una estación nodo y la interfaz seleccionada está
conectada a la central DNP3 de nivel superior.
– Estación DNP3
Elija este ajuste si la estación es una estación DNP3 y está conectada a la central
DNP3 a través de la interfaz seleccionada.
TIM DNP3
126
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
● Master station monitoring time (Tiempo de vigilancia central) [s]:
Tiempo de vigilancia de la central DNP3. Dentro del tiempo configurado, el TIM espera
una señal de la central DNP3 en el nivel de aplicación.
Si el TIM no recibe ninguna señal de la central dentro de ese tiempo, supone que la
central ha fallado, envía un mensaje de error al búfer de diagnóstico y, si esta
configurado, pone a cero el bit correspondiente en el objeto de sistema PartnerStatus. El
valor configurado se transmite a las centrales DNP3 conectadas.
Una vez transcurrido el tiempo de vigilancia, la central debe enviar a la estación un
telegrama 'Daily Measurement' que debe ser acusado por la estación. Si la estación no
responde al telegrama, la central la clasifica como no accesible.
Si este parámetro es > 0, no se notifica el fallo de conexión en el nivel TCP que se ha
detectado por el mecanismo Keep Alive (véase arriba).
Rango de valores: 0...65 535
Ajuste predeterminado: 0 (sin vigilancia)
Observación: Este mecanismo también se puede utilizar para la vigilancia de vías
redundantes pasivas.
● Parámetros DNP3
Si se hace clic en el botón "Parámetros DNP3" se abre el cuadro de diálogo "Parámetros
DNP3"; consulte el capítulo Cuadro de diálogo "Parámetros DNP3" (Página 128).
WAN 1 / 2
Cuando se selecciona una interfaz WAN se muestran los parámetros de la interfaz.
WAN 1 corresponde a la interfaz X1, WAN 2 corresponde a la interfaz X2.
Detrás de cada interfaz que debe conectarse a una red debe existir un nodo de red del tipo
adecuado, lo que se reconoce porque el botón "Propiedades" puede seleccionarse.
Para cada acceso WAN hay las posibilidades de operación siguientes:
● Lista desplegable de interfaces
– Lista desplegable bloqueada con el indicador "Línea dedicada DNP3":
Para esta interfaz ya existe un nodo de red. El botón "Propiedades..." permite pasar al
cuadro de diálogo "Propiedades" del nodo de red para su parametrización. Pulsando
el botón "Parámetros DNP3" se abre el cuadro de diálogo del mismo nombre; para la
parametrización consulte el apartado"Cuadro de diálogo Parámetros DNP3". Con el
botón "Borrar..." se elimina el nodo de red.
El cuadro de diálogo "Propiedades" de la interfaz se describe en la parametrización
de nodos de red.
– Lista desplegable seleccionable con el indicador "Línea dedicada DNP3":
Para esta interfaz no existe todavía ningún nodo de red. Pulsando el botón "Nuevo..."
se crea un nodo de red del tipo, que se muestra en la lista de selección de interfaces.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
127
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
● Tipo de módem
En "Tipo de módem" se muestra el tipo de módem conectado para cada interfaz, siempre
que haya un módem en el módulo TIM o bien pueda conectarse externamente. El tipo de
módem en la interfaz debe configurarse por medio de la lista de selección.
En el tipo de módem, durante los controles de plausibilidad en la configuración de red se
comprueba si es compatible con los parámetros de red actuales.
5.7.5
Cuadro de diálogo "Parámetros DNP3"
Cuadro de diálogo "Parámetros DNP3"
Este capítulo describe las fichas del cuadro de diálogo "DNP3 parameters (Parámetros
DNP3)" que han sido llamadas desde la ficha "Interfaces".
Figura 5-28
El cuadro de diálogo "Parámetros DNP3"
Las fichas varían en función del tipo de dispositivo de la interfaz TIM (central/estación).
TIM DNP3
128
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
Ficha "Parámetros básicos DNP3"
Campo "Ajustes de transmisión"
● Transmisión espontánea
Este parámetro especifica si está permitido enviar espontáneamente telegramas de
eventos de un TIM de estación a la central DNP3.
Rango de valores:
– No:
No se envían telegramas espontáneos.
– Sí:
El TIM de estación tiene permiso para enviar telegramas espontáneos.
Ajuste predeterminado: No
Si la opción está activada en el TIM de estación, este envía una solicitud al TIM de
estación maestra al establecer la conexión. Si la opción está desactivada en el TIM de
estación maestra, este envía un telegrama de control (DISABLE_UNSOLICITED)
informando de que no está permitido enviar telegramas espontáneos por medio de la
estación, de modo que el TIM de estación guarda los eventos sin enviarlos.
Para una configuración coherente debería elegirse el mismo ajuste en las interfaces
correspondientes de TIM de estación y TIM de estación maestra.
Nota
En la conexión de la interfaz TIM a una línea dedicada DNP3 serie con tipo de conexión
"semidúplex", en el parámetro "Unsolicited transfer (Transmisión espontánea)" debe
ponerse "No". Para evitar colisiones, también deberá ponerse "No" en el parámetro en
caso de conexión a líneas dedicadas Multidrop dúplex.
● Repetición de telegramas espontáneos
Este parámetro indica la frecuencia con la que se repiten telegramas espontáneos en
caso de fallos de transmisión. En las conexiones serie es aconsejable utilizar
repeticiones en caso de que la transmisión no sea siempre segura. En las conexiones
Ethernet suele configurarse aquí un 0, pues las repeticiones necesarias se llevan a cabo
mediante la implementación de protocolos.
Rango de valores: 0 ... 255
Ajuste predeterminado: 0
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
129
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
● Tiempo de preselección [s]
El valor de tiempo indica el intervalo máximo en segundos entre preselección de
comando y entrada de comando (select before operate). Si, durante el tiempo indicado,
el operador no realiza ninguna entrada de comando en la estación maestra tras una
preselección de comando, será necesario volver a seleccionar el comando. La obligación
de entrada doble evita el riesgo de una operación accidental en la estación maestra.
Rango de valores: 1 ... 255
Ajuste predeterminado: 5
Si una estación maestra envía un objeto con el código de control "DIRECT_OPERATE",
no se evalúa el parámetro "Preselection time (Tiempo de preselección)" en el objeto de
recepción en la estación.
Los siguientes objetos se envían desde el TIM de estación maestra siempre con el
código de control "DIRECT_OPERATE": Bin08X_S (12), Cmd01B_S (12),
Par12D_S (41), Set01W_S (41)
● Modo de transmisión
Este parámetro define el orden de transmisión de los eventos DNP3 a la central DNP3.
Valores posibles:
– Type-specific (Específico de tipo)
Es la transmisión agrupada de eventos por tipos de datos, típica de DNP3. Primero se
transmiten los eventos binarios existentes, después todos los valores analógicos y,
finalmente, todos los cambios de valores de contaje. Con ello, los telegramas se
compactan y la transmisión es más eficiente.
– Cronológico
En este modo, los eventos se transmiten por orden cronológico estricto. No se
produce la agrupación optimizada en bloques del mismo tipo de datos (véase arriba),
tal como se prevé en la especificación DNP3. Este modo sirve ante todo para
sistemas de control que archivan los eventos en orden cronológico.
Ajuste predeterminado: Type-specific (Específico de tipo)
Campo "Propiedades de conexión capa de enlace"
● Repeticiones de telegrama
Este parámetro indica el número máximo de intentos de repetición en la capa de enlace.
En las conexiones serie es aconsejable utilizar repeticiones en caso de que la calidad de
la conexión no sea muy buena. En las conexiones Ethernet se configura aquí un 0, pues
las repeticiones necesarias se llevan a cabo mediante la implementación de protocolos.
Rango de valores: 0 ... 255
Ajuste predeterminado: 0
● Solicitud de acuse (capa de enlace)
Aquí se determina si el TIM solicita un acuse en la capa de enlace del interlocutor de la
comunicación con los telegramas de datos enviados (envío del código de función
"CONFIRMED_USER_DATA"). En las conexiones Ethernet, la especificación DNP3
recomienda no utilizar solicitudes de acuse en la capa de enlace. En caso de conexiones
TIM DNP3
130
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
susceptibles de sufrir fallos, p. ej. líneas inalámbricas, es aconsejable configurar
solicitudes de acuse en la capa de enlace.
Valores posibles:
– Nunca:
No se solicitan acuses.
– Siempre:
Siempre se solicitan acuses.
– Con segmentación:
Solo se solicitan acuses en telegramas de datos que se dividen en varios segmentos
debido a su longitud.
Ajuste predeterminado: Con segmentación
● Tiempo de vigilancia de acuse [ms]
Con este valor se indica el tiempo máximo que puede permanecer un acuse en la capa
de enlace antes de que se introduzca un aviso en el búfer de diagnóstico del TIM. Por lo
general, el valor predeterminado de 2000 ms debe aumentarse en caso de conexiones
serie lentas.
Rango de valores: 0...65535
Ajuste predeterminado: 2000
● TCP / IP listener port
Aquí se especifica el número de puerto por el que la estación DNP3 envía solicitudes de
conexión a la central DNP3. La especificación DNP3 recomienda utilizar el número de
puerto 20000.
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 20000
Ficha "Parámetros de evento DNP3"
Esta ficha solo se muestra para interfaces con el modo de conexión "Estación DNP3" o
"Estación nodo".
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
131
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
Campo "Event properties (Propiedades de evento)"
● Búfer para eventos de clase 1 / clase 2 / clase 3
En cuanto se ha alcanzado el número introducido aquí para eventos de la clase indicada
en el búfer de envío (memoria de telegramas) del TIM, los telegramas en cuestión se
envían a la central DNP3 y los eventos se borran del búfer de envío.
Tenga en cuenta que el tamaño máximo del búfer de envío del TIM se reparte entre
todas las centrales DNP3 conectadas.
Rangos de valores:
– TIM 3V-IE DNP3: 0 ... 65535
– TIM 4R-IE DNP3: 0 ... 200000
Ajuste predeterminado: 1
● Tiempo de retardo eventos de clase 1 / clase 2 / clase 3 [s]
Indica el intervalo máximo que puede retardarse un evento de la clase indicada tras su
aparición antes de enviarse al interlocutor cuando está configurada la transmisión
espontánea (véase la ficha "Parámetros básicos DNP3", campo de parámetros "Ajustes
de transmisión").
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 0
Ficha "Parámetros de estación DNP3"
Esta ficha solo se muestra para interfaces con el modo de conexión "Estación DNP3" o
"Estación nodo".
Campo "Parámetros de consulta"
● Intervalo de consulta de evento
Indica tras cuántos intervalos básicos la central DNP3 debe consultar eventos en la
estación. Para el intervalo básico consulte la ficha "Parámetros de central DNP3".
Este parámetro es especialmente importante para la transmisión de eventos cuando no
está configurada la transmisión espontánea de eventos (véase la ficha "Parámetros
básicos DNP3", "Transmisión espontánea").
El valor configurado en la estación se transmite a la estación maestra, donde se guarda.
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 1
● Intervalo de consulta de clase 0
Indica tras cuántos intervalos básicos deben consultarse los datos de clase 0 de la
memoria imagen de la estación. Para el intervalo básico consulte la ficha "Parámetros de
central DNP3".
El valor configurado en la estación se transmite a la estación maestra, donde se guarda.
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 1
TIM DNP3
132
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
● Intervalo de consulta máx. [s]
Indica el intervalo máximo continuo que la central DNP3 puede consultar esta estación.
Aunque en la estación siga habiendo datos pendientes de transferir una vez transcurrido
este tiempo, se cancelarán las consultas por parte de la central DNP3. De este modo, la
central DNP3 está disponible de nuevo para otras estaciones.
El valor configurado en la estación se transmite a la estación maestra, donde se guarda.
Con 0 (cero) la función está desactivada, es decir, el intervalo de consulta es ilimitado.
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 10
● Modo de consulta
Aquí se define el modo con el que la central DNP3 debe consultar la estación.
El valor configurado en la estación se transmite a la estación maestra, donde se guarda.
Rangos de valores:
– Consulta por intervalo
Las estaciones se consultan según el ajuste del parámetro "Intervalo de consulta de
clase 0".
– Solo tras arranque
Las estaciones se consultan solo después del primer arranque del TIM y tras un
rearranque completo de la estación.
Campo "Estado de la CPU"
● Notificar STOP de la CPU mediante bit IIN1.6
Cuando la CPU pasa a STOP y la opción está activada, se producen las reacciones
siguientes:
– Se registra un aviso de diagnóstico en el búfer de diagnóstico del TIM de estación.
– El STOP de la CPU se notifica el interlocutor.
Para ello se activa el bit Internal Indication "IIN1.6" en el próximo telegrama.
Campo "Parámetros de estación nodo"
Advertencia preliminar: un TIM de estación nodo guarda para cada estación DNP3
subordinada la memoria imagen de proceso de la estación en la memoria imagen.
● Reply with current station image (Respuesta con imagen de estación actual)
– Opción activada
Con la opción activada, el nodo solo responde a una consulta de clase 0 si la
memoria imagen de proceso en la memoria imagen de la estación nodo es actual.
– Opción desactivada
Con la opción desactivada, el nodo responde a una consulta de clase 0 aunque la
memoria imagen de proceso en la memoria imagen de la estación nodo no sea
actual. Cuando una central DNP3 realiza una consulta, los datos de todas las
estaciones DNP3 conectadas se envían a la central, aunque una o varias estaciones
no sean actuales.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
133
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
Ficha "Parámetros de central DNP3"
Esta ficha solo se muestra para interfaces con el modo de conexión "Central DNP3".
Campo "Parámetros de central"
● Intervalo básico de consulta [s]
Aquí se define el intervalo básico para consultas de estación a través de la central DNP3.
El intervalo básico de consulta se utiliza para calcular los parámetros siguientes en la
ficha "Parámetros de estación DNP3".
– Intervalo de consulta de evento
– Intervalo de consulta de clase 0
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 30
● Número máx. de eventos por consulta
Número máximo de eventos que pueden enviarse en el telegrama de respuesta de la
estación a una consulta de la central DNP3.
Con 0 (cero) la función está desactivada (no hay límite).
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 0
● Tiempo de vigilancia de conexión (capa de aplicación) [s]
Período dentro del cual se espera una señal de vida de la estación. En caso de que se
rebase por exceso el tiempo configurado, la central DNP3 envía un telegrama a la
estación en la capa de aplicación. Si la estación no acusa el telegrama se considera que
no está accesible. Para vías redundantes, en caso de que falte el acuse se considera
que la vía de transmisión está averiada.
Con 0 (cero) la función está desactivada y no se envían telegramas.
Rango de valores: 0 ... 65535
Ajuste predeterminado: 5
Indicaciones sobre los comandos: Si se interrumpe o falla una conexión con una
estación, los comandos se repiten tres veces como máximo antes de ser rechazados por
la estación maestra por interrupción de la conexión.
TIM DNP3
134
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
5.7.6
Ficha "Opciones"
Ficha "Opciones"
Figura 5-29
Cuadro de diálogo "Propiedades - TIM", ficha "Opciones"
Campo "Memoria global de telegramas"
● Tamaño:
Este parámetro especifica cuánta memoria se utilizará para administrar eventos DNP3
guardados en la memoria intermedia.
Para cada evento DNP3 se requieren 40 bytes de memoria. De este valor resulta el
número máximo de eventos que pueden guardarse. La memoria utilizada se asigna a
partes iguales a las centrales DNP3 configuradas. En tiempo de ejecución, el número
posible de eventos DNP3 guardados se muestra en el cuadro de diálogo de diagnóstico
de la administración de telegramas.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
135
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
Ejemplo:
Si se utilizan 10 KB (10240 bytes) de memoria global de telegramas en 2 centrales DNP3
configuradas, el resultado es 10240 / 40 = 256 eventos. Esto permite guardar 128
eventos por central.
Si se configura el valor cero para la memoria global de telegramas, esta se crea con el
tamaño máximo posible. El número máximo de eventos DNP3 en la memoria de
telegramas es:
– Para el TIM 3V-IE DNP3: 64 000 eventos
– Para el TIM 4R-IE DNP3: 200 000 eventos
Tenga en cuenta que la transmisión de varios miles de eventos puede tardar mucho
tiempo, especialmente en caso de conexiones serie con una velocidad de transmisión
lenta. Puesto que primero se envían los eventos guardados más antiguos, el tiempo que
tardará la estación maestra en conocer los eventos actuales será correspondientemente
largo.
Rango de valores: 0...1024 KB
Ajuste predeterminado: 0
● Tamaño del bloque de memoria:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3.
● Unidad RAM:
Este parámetro no puede configurarse para DNP3.
Campo "Sustitución del módulo sin PG"
● Guardar datos de configuración en la CPU:
Si se activa esta opción, los bloques de datos de sistema (SDBs) del módulo TIM se
guardarán en la CPU. En caso de que falle el módulo TIM, este puede sustituirse por otro
TIM del mismo tipo que esté en el almacén sin que tengan que cargarse los SDBs en el
nuevo TIM por medio de una programadora. El módulo TIM obtiene los SDBs de la CPU
local durante el arranque.
Si el TIM está configurado como TIM independiente sin CPU en el rack, esta función no
está disponible.
Nota
Si en un TIM 4R-IE DNP3 no hay insertado ningún C-PLUG, los datos de configuración
se guardan en la memoria flash. Si en el TIM 4R-IE DNP3 hay insertado un C-PLUG, los
datos de configuración se guardan automáticamente en el C-PLUG al cargar el TIM. En
caso de tener que cambiar el módulo, el C-PLUG con los datos de configuración puede
insertarse en el nuevo módulo.
TIM DNP3
136
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.7 Configuración de módulos TIM
Campo "Ajustes de seguridad para acceso a red Ethernet"
● La dirección IP puede leerse vía DCP
Si la opción está activada, el TIM responde a las solicitudes de lectura de dirección IP
utilizando el protocolo DCP (Discovery and Basic Configuration Protocol). La dirección
del TIM no puede cambiarse mediante DCP.
Las programadoras utilizan DCP por medio de la Primary Setup Tools (PST) o la función
de direccionamiento del SIMATIC Manager.
5.7.7
Ficha "NTP"
Ficha "NTP"
Aquí se especifican los ajustes de sincronización horaria para un TIM 4R-IE DNP3 en una
central utilizando un máximo de dos servidores NTP.
En el procedimiento NTP se transfiere la hora UTC (Universal Time Coordinated), que
equivale a la hora GMT (Greenwich Mean Time).
Figura 5-30
Ficha "NTP"
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
137
Configuración en STEP 7
5.8 Comprobar la coherencia y guardar
Campo "Ajustes básicos"
● Synchronization cycle (Ciclo de sincronización)
El ciclo de sincronización se determina a través de la lista desplegable.
● Diferencia GMT (horas)
Seleccione la diferencia entre su zona horaria local y Greenwich Mean Time.
● NTP (secure)
– Si la opción está desactivada, se utilizará NTP sin autenticación.
– Si la opción está activada, se utilizará el método NTP (secure) seguro.
NTP (secure) utiliza la autenticación por medio de claves simétricas conforme a los
algoritmos Hash MD5 o SHA-1.
Los ajustes se realizan a continuación en los parámetros del servidor NTP.
Campos "NTP server 1 (Servidor NTP 1)" / "NTP server 2 (Servidor NTP 2)"
● ID de clave
Introduzca aquí la ID de clave acordada con el operador del servidor NTP.
Para las claves se soporta la función Hash MD5.
Rango de valores: 0...65535
● Nombre de clave
Introduzca aquí un nombre de clave que le ayude a identificar la clave que tiene la ID
introducida anteriormente.
Rango de valores: 5 ... 11 caracteres ASCII
● Dirección IP del servidor
Si desea utilizar el servidor NTP, seleccione primero la casilla de verificación "Activar".
Seguidamente, introduzca la dirección IP del servidor NTP en números decimales.
5.8
Comprobar la coherencia y guardar
Guardar y comprobar la coherencia
Después de la parametrización en la configuración hardware, el estado actual debe
guardarse mediante el menú "Estación / Guardar". La generación de bloques de datos de
sistema (SDBs) mediante el menú "Guardar y compilar" puede realizarse más adelante,
pues todavía faltan algunos pasos de configuración para poder generar los SDBs por
completo. Al cerrar la configuración hardware se abre automáticamente un cuadro de
diálogo que solicita el guardado.
Si se selecciona la función "Guardar y compilar..." se realiza una comprobación de la
coherencia que, en caso de errores en la configuración, provoca la salida de un aviso al
respecto.
TIM DNP3
138
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.9 Configuración de la sincronización horaria
Nota
Para registrar todos los parámetros configurados del software TD7 en el momento de
generar los datos de sistema después de modificar la configuración hardware de
instalaciones existentes, debería llamarse la herramienta de configuración SINAUT, primero
con la configuración de conexiones y después con la administración de dispositivos. El
proyecto debe guardarse allí y los SDBs deberían generarse únicamente en la
"Administración de dispositivos".
Imprimir información de módulos
La información relacionada con todos los módulos configurados en el rack actual o con un
módulo seleccionado se imprime desde el menú "Estación / Imprimir...".
5.9
Configuración de la sincronización horaria
5.9.1
Configuración de la sincronización horaria - Sinopsis
Configuración de la sincronización horaria
La sincronización horaria se configura en STEP 7.
Nota
Evitar incoherencias horarias
Tenga en cuenta lo siguiente al sincronizar la hora:
• Asegúrese de que en una red DNP3 haya siempre solo un dispositivo que actúe de
maestro horario.
• Asegúrese de utilizar solo uno de los métodos citados a continuación para sincronizar la
hora.
Defina primero 1 maestro horario en la red. Dicho maestro obtiene su hora de un PC o un
servidor NTP.
● Los ajustes de sincronización mediante un PC se llevan a cabo en la ficha "Servicio
horario" del TIM, véase más abajo.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
139
Configuración en STEP 7
5.9 Configuración de la sincronización horaria
● Los ajustes de sincronización de un TIM 4-IE DNP3 mediante un servidor NTP se llevan
a cabo en la ficha siguiente: Ficha "NTP" (Página 137)
Para conectar el TIM a la red/Internet donde se encuentra en servidor NTP no es
necesario especificar ninguna interfaz en la configuración. Únicamente indique la
dirección IP del servidor NTP en la ficha "NTP" citada anteriormente.
Es recomendable separar las dos interfaces del TIM 4R-IE DNP3 en red de datos interna
(su instalación) y red externa (conexión al servidor NTP).
El procedimiento posterior difiere según sea la familia de dispositivos S7 (S7-300 / S7-400) y
según el tipo de red.
Sincronización horaria utilizando el TIM de un S7-300
El sentido de la sincronización horaria se define utilizando el tipo de interfaces conectadas
de los módulos TIM. En los diferentes tipos de red la configuración no es siempre la misma:
● Ethernet
El sentido del reenvío de la hora se define aquí mediante los ajustes del "modo de
conexión" de las interfaces del TIM. En la ficha "Interfaces" del cuadro de diálogo de
propiedades del TIM, ponga el modo de conexión a "DNP3 master (Central DNP3)" para
la estación maestra y a "DNP3 station (Estación DNP3)" o "DNP3 node station (Estación
nodo DNP3)" para los demás módulos TIM.
● Línea dedicada / Red de marcación
El sentido del reenvío de la hora se determina aquí mediante el ajuste del "tipo de nodo
de red" de los módulos TIM conectados (cuadro de diálogo de propiedades del TIM >
ficha "Interfaces" > WAN interface X (Interfaz WAN X) > Properties (Propiedades) > Node
type (Tipo de nodo de red)). La estación maestra reenvía la hora a los TIMs de estación
o estaciones nodo conectadas. Consulte la configuración en el cuadro de diálogo de
propiedades de la red WAN, capítulo Configuración de nodos de red WAN (Página 104)
La sincronización horaria de los módulos TIM se configura en el cuadro de diálogo de
propiedades del TIM > Ficha "Servicio horario" (Página 122).
El TIM de estación pone la hora a disposición de la CPU local en las direcciones de
periferia. Esto permite ajustar la hora de la CPU S7 asignada. Encontrará más detallas en el
capítulo Sincronización horaria de la CPU S7-300 (Página 141).
Sincronización horaria utilizando el TIM de un S7-400
Encontrará la descripción del procedimiento para un TIM que actúa de CP en S7-300 y en
un S7-400 en el capítulo Sincronización horaria de una CPU S7-400 (Página 142).
Sincronización horaria vía la CPU
Además de sincronizar la hora de una estación utilizando el TIM, se puede sincronizar el
TIM con la hora de la CPU.
Encontrará la descripción del procedimiento para S7-300 y S7-400 en el capítulo
Sincronización horaria del TIM con la CPU (Página 143).
TIM DNP3
140
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.9 Configuración de la sincronización horaria
5.9.2
Sincronización horaria de la CPU S7-300
Preparación de la información horaria por parte del TIM
La sincronización horaria del TIM se configura en STEP 7, en la ficha "Servicio horario" del
cuadro de diálogo de propiedades del TIM; consulte el capítulo Ficha "Servicio horario"
(Página 122).
La función que se describe a continuación solo es válida cuando el TIM está integrado en el
rack S7-300 como CP. No sirve para un TIM independiente.
El TIM del S7-300 pone la hora a disposición de la CPU local en las direcciones de periferia.
Desde allí, el programa de usuario de la CPU puede leer y evaluar la hora.
Las direcciones de periferia de la CPU a las que el TIM proporciona la información de fecha
y hora se parametrizan en la ficha "Direcciones" del cuadro de diálogo de propiedades del
TIM; consulte el capítulo Ficha "Direcciones" (Página 121).
La información horaria de un módulo TIM con la hora sincronizada y TD7onTIM está
depositada en 8 bytes de las entradas de periferia. La información horaria tiene un desfase
de 8 bytes respecto del valor inicial de las entradas. La tabla siguiente reproduce la
asignación de los 8 bytes correspondientes a la información horaria.
Formato de hora
Tabla 5- 1
N.º de
byte
Formato de la información horaria en las entradas de las direcciones de periferia del TIM
Offset
[byte]
Significado
High Nibble
Low Nibble
Valor
Rango de
valores
(decimal)
Valor
Rango de
valores
(decimal)
1
+8
Año
Decena
0...9
Unidad
0...9
2
+9
Mes
Decena
0...9
Unidad
0...9
3
+10
Día
Decena
0...9
Unidad
0...9
4
+11
Hora
Decena
0...9
Unidad
0...9
5
+12
Minuto
Decena
0...9
Unidad
0...9
6
+13
Segundo
Decena
0...9
Unidad
0...9
7
+14
Milisegundos
Centena
0...9
Decena
0...9
8
+15
Milisegundos
Unidad
0...9
Estado
Código de bits
Significado de las entradas de la tabla:
● Offset: desfase en bytes respecto del valor inicial de las entradas de periferia
● High Nibble: bits 4-7
● Low Nibble: bits 0-3
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
141
Configuración en STEP 7
5.9 Configuración de la sincronización horaria
● Valor: Posición del número en cuestión
– Año, mes, día, hora, minuto y segundo tienen dos cifras (decena y unidad)
– Los milisegundos tienen tres cifras (centena, decena y unidad)
● Estado: estado de la información horaria
Formato del "estado"
El estado de la información horaria se proporciona en los cuatro bits del Low Nibble del byte
8. La tabla siguiente reproduce el significado y los valores del estado.
Tabla 5- 2
Bits de estado de la hora (Low Nibble del byte n.º 8)
N.º de bit
Significado
Valor
3
2
1
0
Bit de preaviso
no definido
Horario de verano
(HV), horario de
invierno (HI)
Validez de la hora
0=-
0 = HI
0 = no válida
1 = preaviso:
conmutación al
próximo cambio de
hora
(HV -> HI o HI ->
HV)
1 = HV
1 = hora válida
Primer ajuste de la hora
El programa de usuario que lee la hora de la CPU solo debería hacerlo cuando el bit de
validez está activado. Esto sucede en cuanto el TIM se sincroniza por primera vez, ya sea
desde el maestro horario de la red DNP3 o desde la programadora.
Nota
Si la hora del TIM se ha ajustado desde la programadora se marcará siempre como horario
de invierno (el bit de estado 1 tiene el valor "0").
5.9.3
Sincronización horaria de una CPU S7-400
Preparación de la información horaria por parte del TIM 4R-IE DNP3
Si un TIM 4R-IE DNP3 en modo independiente está conectado a una estación maestra vía
Ethernet y en la segunda interfaz Ethernet tiene conectada una CPU S7-400, el TIM puede
sincronizar la hora de la CPU. El TIM sincroniza la CPU S7-400 utilizando telegramas
SNAP.
La sincronización horaria se parametriza en el grupo de parámetros "Servicio horario" del
cuadro de diálogo de propiedades del TIM.
TIM DNP3
142
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Configuración en STEP 7
5.9 Configuración de la sincronización horaria
● En la interfaz Ethernet que está conectada a la estación maestra se ajusta el ciclo de
sincronización. El TIM obtiene la hora automáticamente del equipo que actúa de estación
maestra.
● La segunda interfaz Ethernet que está conectada a la CPU S7-400 se ajusta a "Maestro
de de sincronización".
La CPU S7-400 debe estar configurada como esclavo en el grupo de parámetros "Reloj".
5.9.4
Sincronización horaria del TIM con la CPU
Además de la posibilidad de sincronizar el TIM con una estación maestra o con el
procedimiento NTP, también se puede sincronizar utilizando su CPU local.
Tenga en cuenta lo siguiente: en la estación 400 se necesita un CP Ethernet.
Para la configuración en STEP 7, proceda como se describe a continuación.
Sincronización horaria del TIM por la CPU 300
1. Abra la ficha "Diagnóstico / Reloj" en el cuadro de diálogo de propiedades de la CPU.
2. En el campo "Reloj" de la lista desplegable "en el PLC", seleccione la opción "Como
maestro" y seleccione el intervalo de tiempo.
3. Cierre el cuadro de diálogo de propiedades de la CPU.
4. Abra el cuadro de diálogo de propiedades del TIM con la ficha "Servicio horario".
5. Seleccione el bus de fondo y ajuste el ciclo de sincronización igual que el configurado en
la CPU.
6. Cierre el cuadro de diálogo y guarde los cambios.
Sincronización horaria del TIM por la CPU 400
1. Abra la ficha "Diagnóstico / Reloj" en el cuadro de diálogo de propiedades de la CPU.
2. En el campo "Reloj" de la lista desplegable "en el PLC", seleccione la opción "Como
maestro" y seleccione el intervalo de tiempo.
3. Cierre el cuadro de diálogo de propiedades de la CPU.
4. Abra el cuadro de diálogo de propiedades del CP Ethernet y active en la ficha "Opciones"
la opción "Activar sincronización horaria".
5. Cierre el cuadro de diálogo de propiedades del CP.
6. Abra el cuadro de diálogo de propiedades del TIM con la ficha "Servicio horario".
7. Seleccione el bus de fondo y ajuste el ciclo de sincronización igual que el configurado en
la CPU.
8. Cierre el cuadro de diálogo y guarde los cambios.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
143
Configuración en STEP 7
5.9 Configuración de la sincronización horaria
TIM DNP3
144
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.1
Instalación / Desinstalación
6.1.1
Instalación del paquete de software estándar SINAUT
6
Para instalar algunos o todos los componentes del software de ingeniería, el PC debe
disponer de las versiones requeridas para los componentes siguientes:
● Sistema operativo Windows
● STEP 7
Encontrará las versiones necesarias de este componente de software en Prólogo
(Página 3).
Si en el PC o la PG está activado el inicio automático, el programa de instalación de
SINAUT arranca automáticamente tras insertar el CD. En caso contrario, abra el directorio
raíz del CD desde el explorador e inicie la aplicación Setup.exe.
El programa de instalación determina los componentes instalables que hay en el CD y los
presenta para su selección. Actualmente hay programas de instalación para los
componentes siguientes.
● Herramienta de configuración SINAUT: versión básica
● Librería SINAUT TD7
Seleccione los componentes deseados (es posible seleccionar varios paquetes a la vez
utilizando la combinación mayúsculas + clic) e inicie la instalación con el botón "Instalar".
Para configurar instalaciones DNP3 no es obligatorio instalar el componente Librería TD7.
A medida que avanza la instalación se van consultando y mostrando otras informaciones.
Concretamente, los programas de instalación realizan las tareas siguientes:
● Los programas y datos suministrados en el marco del software de ingeniería se copian
en el directorio de STEP 7 de la ubicación correspondiente.
● En el menú Inicio de Windows se integra un nuevo submenú SINAUT ST7 bajo SIMATIC,
que incluye las herramientas del software de ingeniería.
● En el escritorio se crea un icono SINAUT ST7 Configuration.
Nota
El software de ingeniería se registra en los archivos de sistema de Microsoft Windows. No
está permitido mover o cambiar el nombre de archivos o carpetas SINAUT ni modificar los
datos de STEP 7 en el registro de Microsoft Windows con las herramientas de Microsoft
Windows, como el explorador de archivos. Si se realizan tales modificaciones es posible que
el programa no se ejecute correctamente.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
145
La herramienta de configuración SINAUT
6.2 Información de versión y enlace a páginas web
6.1.2
Desinstalación de paquetes de software SINAUT
La desinstalación de paquetes de software SINAUT debe realizarse conforme al sistema
operativo utilizado. Para ello, abra el panel de control de Windows y llame la entrada
"Agregar o quitar programas".
En la ventana que se abre seleccione la entrada correspondiente al componente deseado
en la ficha "Agregar o quitar programas" y pulse el botón "Agregar / Quitar". Tras una
pregunta de control se elimina el componente correspondiente del sistema.
6.2
Información de versión y enlace a páginas web
Información de versión mediante el menú Inicio
El asistente de información de versión muestra la versión actualmente instalada y el instante
de generación de los principales componentes del software de configuración. También se
muestran las versiones instaladas de la librería TD7 (para la CPU) y el firmware del TIM.
La llamada se realiza desde el menú Inicio de Windows:
Start > Siemens Automation > SIMATIC > SINAUT ST7 > SINAUT ST7 - Information
Información de versión de la herramienta de ingeniería y enlace a páginas web de telecontrol
Para visualizar información sobre la versión del programa, llame el cuadro de diálogo de
información de la herramienta de configuración SINAUT utilizando el menú "Ayuda > Acerca
de".
Por medio de la dirección de Internet www.sinaut.de (http://www.sinaut.de) que aparece en
la parte superior derecha del cuadro de diálogo de información se accede a la página web
de telecontrol del sector de comunicación de Siemens Industry.
6.3
Inicio y manejo
Inicio de la herramienta de configuración SINAUT
La herramienta de configuración SINAUT se llama desde el menú Inicio:
Start > Siemens Automation > SIMATIC > SINAUT ST7 > SINAUT ST7 Configuration
Abra un proyecto con el menú "Proyecto > últimos abiertos" o mediante el símbolo "Abrir
proyecto" de la barra de herramientas.
Tras seleccionar el proyecto se muestra el cuadro de diálogo "SINAUT ST7: configuración",
que presenta las tres funciones principales siguientes de la herramienta de configuración
SINAUT para su selección:
TIM DNP3
146
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.3 Inicio y manejo
● Configuración de conexiones
Para configurar conexiones de telecontrol
● Administración de dispositivos
– Para configurar propiedades específicas de los dispositivos
– Para configurar el software de comunicación TD7onTIM
Aquí se configuran el comportamiento de comunicación y los objetos aptos para
comunicación
● SINAUT ST1 ...
Esta herramienta no se necesita para instalaciones DNP3.
Figura 6-1
Cuadro de diálogo de selección de la herramienta de configuración SINAUT
Para la configuración, seleccione primero la configuración de conexiones
Cambio entre las herramientas
Con la herramienta de configuración SINAUT abierta es posible alternar entre las tres
funciones por medio de:
● El menú "SINAUT" ...
● Los símbolos correspondientes de la barra de herramientas
● Las siguientes teclas de función:
– F3 para la configuración de conexiones
– F4 para la administración de dispositivos
Manejo
El software de configuración SINAUT se integra en los procesos habituales de Windows.
Las funciones como sistema de ventanas, barra de menú, barra de herramientas o la Ayuda
en pantalla para los cuadros de diálogo concuerdan con el estándar de Windows o STEP 7.
Los objetos gráficos se seleccionan con un solo clic del botón izquierdo del ratón.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
147
La herramienta de configuración SINAUT
6.4 La configuración de conexiones
Las funciones restantes de estos objetos están disponibles a través de la barra de menús,
los símbolos de la barra de herramientas y, habitualmente, también desde un menú
contextual que se abre seleccionando un objeto con el botón derecho del ratón.
Los botones de los cuadros de diálogo de propiedades tienen las funciones siguientes:
● Aceptar
Aplica las entradas realizadas y cierra el cuadro de diálogo.
● Cancelar
Ignora las entradas realizadas y cierra el cuadro de diálogo.
Excepción:
En la "Administración de dispositivos" no está disponible el botón Cancelar. En este
caso, el cuadro de diálogo se cierra sin aceptar los cambios realizados haciendo clic en
el botón Cerrar [x] situado en la parte superior derecha del encabezado del cuadro de
diálogo.
● Ayuda
Abre la Ayuda en pantalla.
El manejo y las funciones de las diferentes herramientas de configuración "Configuración de
conexiones", "Administración de dispositivos" y "TD7onTIM" se explican en los capítulos
siguientes.
6.4
La configuración de conexiones
6.4.1
Configurar las conexiones
Las conexiones DNP3
En las instalaciones DNP3, las conexiones se configuran siempre entre los siguientes
dispositivos:
● Entre la CPU de una estación y la CPU de la central DNP3
● Entre la CPU de una estación y un PC de puesto de control
● Entre dos CPUs de estaciones (solo para comunicación directa en Ethernet / red de
marcación)
TIM DNP3
148
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.4 La configuración de conexiones
Figura 6-2
Ejemplo de una conexión DNP3 entre central DNP3 y estación DNP3
La conexión entre central DNP3 y estación DNP3, que está marcada en rojo en la figura, no
se representa de esta forma en NetPro.
Este hecho se tiene en cuenta en la configuración de conexiones SINAUT:
● Es posible configurar conexiones sin conocimientos del desarrollo exacto de las
conexiones.
● El desarrollo exacto de las conexiones puede observarse en una lista de nodos de red
utilizados. Es posible ajustar el grado de detalle de la información sobre las conexiones.
Vista de la ventana "Configuración de conexiones"
La configuración de conexiones no debe abrirse hasta que ha finalizado la configuración en
STEP 7 NetPro.
Tras abrir la configuración de conexiones se muestra la ventana de configuración.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
149
La herramienta de configuración SINAUT
6.4 La configuración de conexiones
Figura 6-3
La ventana "Configuración de conexiones" de la herramienta de configuración SINAUT
En la parte derecha de la ventana se muestra una estructura de árbol que lista las
conexiones posibles resultantes de la configuración de red en NetPro. Las conexiones que
se necesitan y deben utilizarse realmente para la comunicación de la instalación de
telecontrol deben transferirse de la parte derecha a la izquierda de la ventana de conexiones
configuradas.
Ambas listas permiten ver el número de conexiones incluidas en cada caso.
Las entradas de las tablas de conexiones deben interpretarse del siguiente modo:
Tabla 6- 1
Nivel
Símbolos de la lista de conexiones de la configuración de conexiones
Símbolo
Significado
1
Punto inicial de la conexión
2
Punto final de la conexión
3
Vía alternativa
4
Nodo de conexión a través del que transcurre la conexión
Las conexiones no válidas se representan de color rojo, tal como muestra el ejemplo de una
conexión que se ha eliminado debido a una reconfiguración (véase la figura).
La rotulación de cada punto de conexión en el ajuste básico describe el dispositivo en
cuestión con:
número de dispositivo / nombre de estación / módulo / interfaz.
TIM DNP3
150
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.4 La configuración de conexiones
Ejemplo: 5 / estación 3 / CPU 312 / MPI (2)
Es posible personalizar la representación en el menú "Herramientas / Opciones".
Reglas para la configuración de conexiones (DNP3)
● Solo está permitido configurar una conexión por vía (red física).
● Entre una central DNP3 y una estación DNP3 se permiten como máximo 2 vías.
Excepción: cuando se trata de una central DNP3 redundante. En este caso, un TIM de
estación puede presentar como máximo 4 conexiones por 2 días (interfaces).
● En redes de líneas dedicadas DNP3 solo está permitido configurar conexiones entre los
siguientes interlocutores:
– central DNP3 - estación DNP3
central DNP3 - estación nodo
estación nodo - estación DNP3
● En redes Ethernet y de marcación también es posible seleccionar conexiones entre dos
estaciones para la comunicación directa.
Funciones de la configuración de conexiones
Para facilitar al usuario en la medida de lo posible la configuración de las conexiones
deseadas, la herramienta de configuración SINAUT sigue el camino siguiente:
● Se analiza toda la red configurada actualmente. En este proceso, se asigna un número
de dispositivo (dirección DNP3) a todos los dispositivos de comunicación potenciales
desde el punto de vista del software de ingeniería, si todavía no tenían uno. Para
módulos CPU y estaciones ajenas se asignan los números de dispositivo a partir del 1,
para módulos TIM a partir del 1001.
● Un algoritmo de tracking determina todas las conexiones de la red actual. Dichas
conexiones pueden recorrer varias redes LAN y WAN. Las conexiones admisibles
conforme a las reglas definidas se representan en la parte derecha como posibles
conexiones en una estructura de árbol.
● Las conexiones de telecontrol configuradas se muestran en la parte izquierda de la
ventana de conexiones configuradas. Cada una de las conexiones que hay allí es
verificada para asegurar que los parámetros configurados coincidan con la configuración
actual de redes y hardware. De no ser así, al abrir la configuración de conexiones se
muestra un mensaje de error indicando que hay conexiones incorrectas y la conexión
errónea se representa de color rojo en la ventana de conexiones configuradas.
Si en NetPro se ha configurado una estación del tipo "otro equipo", no se representarán las
conexiones entre estas estaciones y las estaciones del tipo DNP3, PG/PC o un puesto de
control PCS 7. Sin embargo, esto no significa que estas conexiones no existan, sino que se
representan en sentido contrario, es decir, de una estación DNP3 a una estación del tipo
"otro equipo", por ejemplo.
Por norma general, una conexión que se representa en un solo sentido en las conexiones
configuradas funciona también en el otro sentido.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
151
La herramienta de configuración SINAUT
6.4 La configuración de conexiones
Selección de las conexiones deseadas
Si en la parte izquierda de la ventana no se muestran conexiones será necesario incorporar
las conexiones deseadas de la parte derecha a la parte izquierda. Para ello proceda del
siguiente modo:
1. Abra las estructuras de árbol haciendo clic en los símbolos de ramificación (+) o
haciendo doble clic en el grupo de conexiones. La estructura de árbol se expande.
2. Seleccione una posible conexión en la parte derecha de la ventana.
3. Incorpore la posible conexión como conexión configurada a la parte izquierda de la
ventana
– seleccionando el menú "Edición / Aplicar" o
– pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando "Aplicar" en el menú contextual
que se abre.
En caso de que haya vías alternativas para la comunicación y deban utilizarse, la estructura
de conexiones correspondiente debe expandirse haciendo doble clic en las conexiones
posibles y la conexión deseada debe aplicarse después de seleccionarse.
Conexiones redundantes
En las conexiones redundantes, por ejemplo de una central DNP3 redundante, la conexión
superior de la estructura de árbol es la vía preferente y la inferior, la vía sustitutiva. La
estación maestra envía siempre primero por la vía preferente. Solo envía por la vía
sustitutiva en caso de que falle la preferente.
Por consiguiente, la conexión de la vía preferente debería incorporarse en primer lugar.
Una estación responde siempre por la vía por la que ha recibido el telegrama de una
solicitud.
Las conexiones no deseadas pueden eliminarse en todo momento de la lista de conexiones
configuradas. Para ello proceda del siguiente modo:
1. Seleccione la conexión en la ventana "Conexiones configuradas".
2. Seleccione el menú "Edición" > "Borrar".
o bien
Seleccione el menú "Borrar" del menú contextual que se abre (botón derecho del ratón).
Las conexiones erróneas que se representan de color rojo en la ventana de conexiones
configuradas pueden deberse a una configuración equivocada o a cambios posteriores en la
configuración. En caso de haber conexiones incorrectas entre dos dispositivos, debe
borrarse de la lista de conexiones configuradas la conexión antigua que ya no es válida y
volver a incorporarse la conexión actual de la lista de conexiones posibles.
Nota
Si una conexión configurada en la configuración de red no se ha incluido en la lista de
conexiones posibles debido a que no es válida, se mostrará en la lista de conexiones no
válidas. El cuadro de diálogo de conexiones no válidas se describe por separado y contiene
indicaciones relacionadas con conexiones no admisibles.
TIM DNP3
152
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.4 La configuración de conexiones
Guardar la configuración de conexiones
Una vez se han comprobado y eliminado las conexiones no válidas que pueda haber y se
han configurado todas las conexiones deseadas, de modo que estas aparezcan en la parte
izquierda de la ventana, debe guardarse la configuración de conexiones mediante el menú
"SINAUT / Guardar" o el símbolo para guardar de la barra de herramientas. Es necesario
guardar para asegurar las conexiones de forma permanente.
Si al guardar se emite un aviso indicando que no se ha encontrado una conexión entre dos
estaciones configuradas en NetPro, debe comprobarse y volver a configurarse la conexión
en NetPro.
Después de guardar la configuración de conexiones, llame la administración de dispositivos
de la herramienta de configuración SINAUT para configurar allí los datos de dispositivos que
todavía faltan y generar desde allí los bloques de datos de sistema.
Cambiar la configuración de conexiones
Volviendo a llamar la configuración de conexiones es posible cambiar en todo momento la
extensión de las conexiones configuradas. Una reparametrización o reconfiguración puede
hacer que ya no esté disponible una conexión que se había configurado anteriormente. En
este caso, dicha conexión aparece en la lista "Restablecer conexiones suprimidas", que se
describe por separado.
Tras modificar la configuración de conexiones debe guardarse, llamarse la administración
de dispositivos e iniciar allí la generación de los bloques de datos de sistema.
Para documentar las conexiones DNP3 configuradas, la herramienta de configuración
SINAUT ofrece la posibilidad de imprimir listas de conexiones en 2 formatos. La impresión
se inicia mediante el menú Proyecto / Imprimir.
Antes de la impresión es posible solicitar una vista preliminar mediante el menú Proyecto /
Vista preliminar.
6.4.2
Conexiones no válidas
La configuración de conexiones encuentra todas las conexiones posibles en el proyecto
actual gracias a sus algoritmos. Las conexiones que no cumplen determinadas reglas se
muestran al usuario en el cuadro de diálogo "Conexiones no válidas". Estas conexiones no
están incluidas en la lista de conexiones posibles. En caso de que haya un gran número de
conexiones no válidas no se mostrarán siempre todas ellas debido a la gran cantidad de
memoria que ocupan.
El cuadro de diálogo "Conexiones no válidas" se abre por medio del menú "SINAUT /
Mostrar conexiones no válidas" o el símbolo "Mostrar conexiones no válidas" de la barra de
herramientas.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
153
La herramienta de configuración SINAUT
6.4 La configuración de conexiones
Figura 6-4
Cuadro de diálogo "Conexiones no válidas"
Si en la lista de conexiones no válidas se expande una estructura de conexiones haciendo
doble clic y se selecciona una conexión individual, en la parte inferior del cuadro de diálogo
se indicará el motivo de su invalidez y una posible solución. La solución podría ser, por
ejemplo, que la conexión debe configurarse en sentido contrario.
Las conexiones admisibles deben cumplir las reglas siguientes:
● Una conexión no debe pasar por una red incoherente. En la prueba de plausibilidad de la
configuración de red se describen ejemplos al respecto.
Nota
Con el fin de no incluir un número innecesariamente elevado de conexiones en la lista de
conexiones posibles y configuradas y mantener la claridad, algunas conexiones que se
utilizan en ambos sentidos entre dos dispositivos se muestran únicamente en un sentido.
Una conexión que aparece en la herramienta de configuración es válida siempre en
ambos sentidos.
TIM DNP3
154
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
6.4.3
Restablecer conexiones suprimidas
Si en un proyecto se realizan cambios en las conexiones, se recomienda abrir a
continuación la ventana Restablecer conexiones suprimidas. Esto se realiza del siguiente
modo:
● El menú SINAUT / Restablecer conexiones suprimidas o
● El símbolo Restablecer conexiones suprimidas situado en la parte derecha de la barra de
herramientas
Si debido a los cambios en la configuración de conexiones se han deshecho conexiones
que antes existían y se han vuelto a cerrar, se han enlazado con otros objetos o bien se han
borrado definitivamente, la configuración de conexiones utiliza sus algoritmos para encontrar
todas las conexiones suprimidas del proyecto.
Las conexiones borradas se muestran de color rojo en la parte izquierda de la ventana
Restablecer conexiones suprimidas. Las conexiones similares a las borradas se listan en la
parte derecha de la ventana, si las hubiera. De este modo es posible comprobar si existe un
sustituto o un sucesor para una conexión suprimida.
Si las conexiones suprimidas que hay en la parte izquierda de la ventana ya no se
necesitan, es posible borrarlas seleccionándolas y eligiendo el botón Borrar conexiones
suprimidas.
Si en la parte derecha de la ventana se muestran conexiones similares a las suprimidas,
existe la posibilidad de volver a insertarlas en caso de que se hayan borrado por
equivocación y sigan siendo necesarias. Para ello, seleccione la conexión en la parte
derecha de la ventana y haga clic en el botón Restablecer conexiones.
6.5
La administración de dispositivos
6.5.1
Funciones de la administración de dispositivos
Configurar datos de dispositivos
Una vez se han configurado las conexiones de telecontrol, ya se cumplen los requisitos para
configurar los datos para los dispositivos de comunicación DNP3, lo que se lleva a cabo del
siguiente modo:
● Generar datos de dispositivos
● Mostrar datos de dispositivos
● Editar datos de dispositivos
● Empaquetar los datos de dispositivos de forma que sean comprensibles para los
componentes de hardware, es decir, en bloques de datos (DB) o bloques de datos de
sistema (SDB).
La edición es necesaria siempre que tienen que registrarse datos relacionados con
conexiones, es decir, que no pueden asignarse a un dispositivo concreto.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
155
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
Asimismo, es preciso editar los datos de dispositivos cuando se guardan datos que no son
para objetos, p. ej. la configuración de DBs para los módulos CPU.
Tras iniciar la administración de dispositivos, en primer lugar se cargan de la gestión de
datos los datos de dispositivos que se conocen hasta el momento y, seguidamente, se
actualizan. Se actualizan los siguientes datos:
● Información de dispositivos: ¿qué dispositivos existen?
● Información de conexión en red: ¿quién se comunica con quién y a través de qué
conexiones?
● Información de configuración de los DBs ¿qué bloques de datos se generan para una
CPU?
Configurar el software TD7
La última entrada de la navegación en la parte izquierda de la ventana contiene los
dispositivos con TD7onTIM. Para estos dispositivos, las propiedades del software TD7 se
configuran directamente en el TIM.
La parametrización de estos datos se describe en el capítulo TD7onTIM (Página 165).
Imprimir listas de dispositivos
Para proporcionar una vista general de los dispositivos existentes, la herramienta de
configuración SINAUT ofrece la posibilidad de imprimir la lista de dispositivos en un formato
resumido y en una versión larga.
Antes de la impresión es posible solicitar una vista preliminar.
6.5.2
Lista de dispositivos
Información de la lista de dispositivos
La ventana de la administración de dispositivos contiene las áreas siguientes:
● Árbol de directorios en la parte izquierda de la administración de dispositivos
● Lista de dispositivos en la parte superior derecha
● Área de parámetros debajo de la lista de dispositivos
TIM DNP3
156
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
Figura 6-5
Ventana de la administración de dispositivos
Árbol de directorios
Mediante selección en el árbol de directorios se muestran selectivamente determinados
tipos de dispositivos en la lista de dispositivos.
Los tipos de dispositivos siguientes no son relevantes cuando se utiliza DNP3: centrales
SMS, dispositivos SINAUT ST1 y dispositivos ST7cc/ST7sc redundantes
El directorio inferior "TIMs con TD7onTIM" sirve para configurar el software TD7 en los
módulos TIM. Encontrará la descripción de la configuración de TD7onTIM en el capítulo
TD7onTIM (Página 165).
Lista de dispositivos
En la lista de dispositivos situada a la derecha hay las entradas siguientes para los
dispositivos de comunicación DNP3:
● N.º de dispositivo
Dirección DNP3
El número de dispositivo es la dirección DNP3 de un dispositivo que se utiliza para la
comunicación DNP3 y es unívoca en todo el proyecto. El número de dispositivo de una
CPU asignada a un módulo TIM se utiliza como dirección para la comunicación DNP3.
Cambiar el número de dispositivo
Para cambiar el número de dispositivo se selecciona el dispositivo deseado con el ratón.
Haciendo otro clic en el número de dispositivo es posible editar el campo "N.º de
dispositivo" (alternativamente puede utilizarse la tecla de función 2 o el menú "Edición /
Cambiar n.º de dispositivo"). Puede asignarse cualquier número de dispositivo que
todavía no esté ocupado.
No es posible asignar el número de dispositivo 0 (cero).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
157
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
● N.º de dispositivo red.
El número de dispositivo redundante solo está ocupado si hay un interlocutor redundante
para el dispositivo en cuestión. Dicho número indica el número de dispositivo común con
el que los demás dispositivos pueden acceder al sistema redundante.
En el caso de una CPU S7-400H, el número de dispositivo común se muestra debajo de
la columna "N.º de dispositivo red.". Este es también el número de dispositivo del
interlocutor redundante principal.
Los números de dispositivos de ambos interlocutores se modifican en el campo de
entrada correspondiente al número o bien en el cuadro de diálogo "Propiedades - CPU
redundante". Dicho cuadro de diálogo se abre expandiendo el directorio "CPUs H
redundantes" del árbol de directorios, seleccionando la CPU H que hay dentro y
eligiendo el menú contextual "Propiedades" (botón derecho del ratón). En este cuadro de
diálogo también es posible modificar la CPU principal.
● N.º de dispositivo del interlocutor red.
El "número de dispositivo del interlocutor redundante" solo está ocupado si hay un
interlocutor redundante para el dispositivo en cuestión. El parámetro indica los
dispositivos que son redundantes entre sí.
● Tipo de dispositivo
El "tipo de dispositivo" indica la clase de dispositivo de la que se trata. El usuario no
puede cambiarlo.
● Módulo
El nombre de módulo, aplicación o PC/PG. Es posible cambiarlo en la configuración. En
el ajuste predeterminado está ocupado por el nombre del tipo de módulo o la aplicación
asignados en la configuración.
● Estación
Nombre de la estación que se ha asignado en la configuración de red "NetPro".
● Conectado en red con SINAUT
Indica si se ha configurado una conexión de telecontrol para el dispositivo.
● Librería SINAUT
Nombre de la librería de bloques TD7 para CPUs (no en DNP3) o para módulos TIM
aptos para TD7onTIM.
La parametrización de algunas propiedades relativas al dispositivo se realiza en el cuadro
de diálogo "Propiedades del dispositivo"; consulte el capítulo El cuadro de diálogo
"Propiedades del dispositivo" (Página 159).
Área de parámetros
Los cuadros de diálogo situados debajo de la lista de dispositivos sirven para configurar el
software TD7 para el TIM (TD7onTIM).
TIM DNP3
158
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
6.5.3
El cuadro de diálogo "Propiedades del dispositivo"
6.5.3.1
Sinopsis de parámetros
Sinopsis de las fichas del cuadro de diálogo "Propiedades del dispositivo"
Haciendo doble clic en un número de dispositivo o seleccionando el menú "Edición /
Propiedades" se muestra el cuadro de diálogo "Propiedades del dispositivo". El contenido y
el número de fichas del cuadro de diálogo "Propiedades del dispositivo" dependen del tipo
de dispositivo.
Tabla 6- 2
Sinopsis de fichas del cuadro de diálogo de propiedades por tipo de dispositivo
Ficha
CPU
TIM
Otro equipo,
SIMATIC S5,
estación PC,
PG
Nombres de cuadros de
diálogo siguientes
Observación
Información
sí
sí
sí
-
-
Interlocutor
sí
sí
Central DNP3
-
-
Conexiones
sí
sí
-
Propiedades - conexión
local
-
Lista de
sondeo
-
-
-
Propiedades - entrada en la
lista de sondeo
-
Configuración
de los DBs
sí
-
-
-
No es relevante para DNP3, pues la
CPU no requiere DBs específicos para
telecontrol.
Información de sí
librería
-
-
-
No es relevante para DNP3
(información sobre TD7onCPU).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
159
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
6.5.3.2
Ficha "Información"
Ficha Información
Figura 6-6
Cuadro de diálogo Propiedades del dispositivo (CPU), ficha Información
La ficha Información muestra la información siguiente sobre el dispositivo seleccionado:
● En Nombre se muestra el nombre del módulo predeterminado o que se ha asignado en
la configuración de red.
● En Estación se muestra el tipo de nodo de red parametrizado.
● Se muestra el N.º de dispositivo.
● Se muestra la fecha Estado de de la última configuración.
● Se muestra la Fecha de creación.
● En Tipo básico se muestra el tipo de objeto de red de la configuración de red.
● En Tipo avanzado se muestra el tipo de objeto de red avanzado que se ha aplicado a
NetPro (p. ej. CPU DNP3, TIM DNP3, central DNP3).
Para visualizar una CPU DNP3 es necesario haber finalizado la configuración de
conexiones.
TIM DNP3
160
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
6.5.3.3
Ficha "Conexiones"
Ficha Conexiones
En esta ficha se enumeran para el dispositivo actual todas las conexiones locales
configuradas vía LAN con sus principales propiedades.
● Conexiones X
Conexiones S7 no configuradas que utilizan las SFCs "X_SEND" y "X_RCV".
● Conexiones PBK
Conexiones S7 configuradas que utilizan los SFBs "BSEND" y "BRCV".
● Conexiones CR
Conexiones Read/Write del software TD7 "TD7onTIM" de la CPU local que no requieren
conexiones S7.
● Conexiones S7-400H (locales)
Conexión con el interlocutor local (CPU S7-400H o TIM)
● Conexiones DNP3
Conexión con el interlocutor de destino remoto (central DNP3)
Nota
Si el software de configuración, al analizar los datos de dispositivos, detecta que para
procesar una conexión DNP3 se necesitan conexiones homogéneas en STEP 7, las
creará automáticamente. Para ello es imprescindible que el modo de conexión de la
interfaz Ethernet esté ajustado a "neutral".
Las conexiones homogéneas en STEP 7 son conexiones entre una CPU S7-400 y un
módulo TIM, entre módulos TIM a través del bus MPI y conexiones PBK.
Otra posibilidad consiste en crear manualmente estas conexiones en la configuración de
red. La herramienta de configuración SINAUT utilizará automáticamente las conexiones
que ya existan.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
161
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
Figura 6-7
Cuadro de diálogo Propiedades del dispositivo (CPU), ficha Conexiones
Las posibilidades de configuración aquí son las siguientes:
● Longitud de la bandeja de envío de la CPU para las conexiones PBK que pueda haber
[bytes]
Este parámetro no puede configurarse para una CPU DNP3.
La longitud de la bandeja de envío de la CPU para las conexiones PBK que pueda haber
en una CPU. Es la misma para todas las conexiones PBK de la CPU actual.
Rango de valores: 202 .. 65208 bytes
Valor predeterminado: 2020 bytes
Haciendo doble clic en la fila de un dispositivo dentro del campo de salida Conexiones
locales se abre el cuadro de diálogo Propiedades - conexión local de esta conexión.
TIM DNP3
162
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
Cuadro de diálogo Propiedades - conexión local del TIM
En este cuadro de diálogo se muestran las propiedades de la conexión LAN local entre un
módulo TIM y su CPU.
Figura 6-8
Cuadro de diálogo Propiedades - conexiones locales (TIM)
Para la conexión local del módulo TIM las posibilidades de ajuste aquí son las siguientes:
● Enviar Keep Alive para esta conexión:
Si esta opción está activada, para esta conexión se enviarán telegramas Keep Alive en el
intervalo ajustados en la configuración de red del TIM.
● Entradas en la cola de espera [número]:
Rango de valores: 10 .. 256
Valor predeterminado: 64
El número de entradas en la cola de espera es el número de telegramas que puede
guardar el módulo TIM en la memoria intermedia antes de transmitirlos. Por lo general no
es necesario modificar el valor predeterminado.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
163
La herramienta de configuración SINAUT
6.5 La administración de dispositivos
Cuadro de diálogo Propiedades - conexión local de la CPU
En este cuadro de diálogo se visualizan las propiedades de una conexión LAN local de una
CPU y se parametrizan las propiedades siguientes:
● Módulo CPU con conexiones X / conexiones de bus P:
– La Longitud de la bandeja de envío [bytes] para estas conexiones
Rango de valores: 76 ... 65382 bytes
Valor predeterminado: 760 bytes
Este parámetro no es relevante para conexiones PBK.
Este parámetro no puede configurarse para una CPU DNP3.
– El Tiempo de vigilancia de conexión [s], es decir, el tiempo que se espera antes de
enviar telegramas comodín para controlar la conexión.
Rango de valores: 1 ... 32 s
Valor predeterminado: 5 s
Este parámetro no puede configurarse para una CPU DNP3.
● Módulos CPU con conexiones PBK:
– El Tiempo de vigilancia de conexión [s],
Rango de valores: 1 ... 32 s
Valor predeterminado: 5 s
Este parámetro no puede configurarse para una CPU DNP3.
Figura 6-9
Cuadro de diálogo Propiedades - conexión local (CPU)
TIM DNP3
164
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
6.5.3.4
Ficha "Configuración de los DBs"
Ficha Configuración de los DBs
Esta ficha no tiene significancia alguna para DNP3, pues la CPU no requiere bloques de
datos específicos para telecontrol.
6.5.3.5
Ficha "Información de librería"
Ficha Información de librería
Esta ficha muestra el nombre, la ruta, la versión, la fecha de creación y los datos de origen
de las versiones alemana e inglesa de la librería SINAUT TD7 con la que se lleva a cabo
una generación de datos de sistema para la CPU actual.
Para una CPU DNP3 no se muestra nada, pues con el protocolo DNP3 se utiliza TD7onTIM.
6.6
TD7onTIM
6.6.1
Función del software TD7
Funciones
La comunicación por telecontrol de la CPU de una estación S7 se desarrolla a través de un
TIM DNP3. El TIM soporta la comunicación con los siguientes interlocutores:
● Comunicación de la CPU local con puestos de control DNP3
● Comunicación de la CPU local con esclavos MODBUS
El software "SINAUT TD7" se encarga de organizar la comunicación por telecontrol. Cuando
se utiliza el protocolo DNP3, el software TD7 solo está disponible en la variante
"TD7onTIM", es decir, forma parte del firmware TIM.
TD7onTIM se encarga de enviar y recibir datos de proceso para la CPU local. Los datos que
envía la CPU se leen de esta por el bus de fondo del TIM utilizando TD7onTIM. Los datos
de recepción los escribe el TIM en la CPU utilizando TD7onTIM.
En TD7onTIM se configuran los interlocutores de la comunicación de la CPU, los
parámetros de comunicación generales y los parámetros de datos y direcciones.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
165
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
6.6.2
Elementos DNP3 en TD7onTIM
6.6.2.1
Conversión de elementos DNP3 en TD7onTIM
Sinopsis de los elementos en DNP3 y TD7onTIM
El protocolo DNP3 especifica diferentes elementos para direccionar dispositivos y clasificar
e identificar los datos que deben transmitirse. A continuación se ofrece una sinopsis de la
conversión de elementos DNP3 en los elementos correspondientes del software de
comunicación TD7onTIM.
Tabla 6- 3
Conversión de elementos DNP3 en TD7onTIM
DNP3
TD7onTIM
Station address
Número de dispositivo
La dirección de estación en la capa de enlace
(data link layer) es la dirección de un dispositivo
en la red DNP3.
El interlocutor de la comunicación se direcciona
en la red DNP3 utilizando el número de
dispositivo.
El número de dispositivo se asigna
automáticamente, aunque también es posible
modificarlo a mano; consulte el capítulo Lista de
dispositivos (Página 156).
Point
Punto de datos
Unidad lógica o física claramente identificable
Es la unidad de datos más pequeña, que
equivale a una entrada o salida de proceso
binaria o analógica o bien a un valor de cálculo.
Point Index
Índice
El índice sirve para identificar un punto de datos
de forma unívoca.
El índice se aplica en TD7onTIM.
Observación:
Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo
Configuración del índice (Página 167).
Object
Objeto de datos
Representación de un punto de datos u otra
unidad de datos, codificada para la transmisión
También en TD7onTIM, los puntos de datos se
configuran en objetos. Los objetos se asignan a
los dispositivos de la librería TD7onTIM en la
herramienta de configuración SINAUT.
Group
Grupo de objetos
Los objetos se agrupan de acuerdo con los
criterios siguientes:
Los principales grupos de objetos para la
transmisión de datos de proceso se aplican a
TD7onTIM.
•
Tipo de señal (binaria, analógica, contador,
dato de tiempo)
•
Sentido de la transmisión (entrada, salida)
• Tipo de transmisión (lectura, evento)
Hay otros grupos definidos para tareas
especiales.
El tipo de señal y el sentido de la transmisión se
determinan por el tipo del objeto de datos.
El tipo de transmisión se define en los canales,
consulte la tabla inferior.
TIM DNP3
166
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
DNP3
Variation
TD7onTIM
-
Las variaciones especifican los grupos de objetos Las variaciones no tienen correspondencia
principalmente por el formato de datos.
directa en TD7onTIM. El formato de datos se
define por el objeto de datos.
-
Canales
Los canales no están definidos en el protocolo
DNP3.
Cada objeto de datos está equipado con un
juego fijo de uno varios canales para enviar o
recibir datos (canales de emisión, canales de
recepción).
En función del tipo de objeto, en un canal se
configuran uno o varios puntos de datos.
En los canales se configuran el tipo de
transmisión y el área de memoria de la CPU para
los puntos de datos.
6.6.2.2
Configuración del índice
Configuración del índice o índice de inicio
El índice sirve para identificar los puntos de datos de forma unívoca.
Regla
Nota
Índice unívoco por dispositivo y grupo de objetos
En cada dispositivo, el índice de un punto de datos debe ser unívoco dentro de un grupo de
objetos.
Configuración mediante el "Índice de inicio"
El índice se configura para los objetos de datos. Los objetos que contienen varios puntos de
datos abarcan una banda con varios índices.
En la configuración, la banda de índices de un objeto se define mediante el índice de inicio.
El índice de inicio se define manualmente.
En los objetos con varios puntos de datos, el sistema asigna el índice consecutivamente a
partir del índice de inicio. Esto significa que los puntos de datos que están dentro de un
objeto de datos se numeran correlativamente con un índice ascendente; véase el ejemplo
siguiente.
Encontrará una sinopsis del número de índices ocupados por objetos de datos en el capítulo
Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío (Página 202).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
167
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nota
Asignación continua de índices
Asegúrese de que los objetos de un grupo en cada estación (dispositivo) se numeran
consecutivamente empezando por cero y, en la medida de lo posible, sin huecos. Los
huecos en la numeración, así como números de índice muy altos, reducen el caudal de
datos.
Ejemplo de asignación de índices en el objeto "Bin04B_S"
El objeto de datos forma parte del grupo 1 "Binary input with flag".
El objeto de datos contiene 4 canales de 1 byte cada uno para recibir datos binarios. En
cada canal se crea un índice ascendente para 8 puntos de datos correspondientes a los 8
bits.
En el objeto se configura el índice de inicio "0", que ya está preasignado.
Se asignan los siguientes índices:
● Canal 1: índices 0 ... 7
● Canal 2: índices 8 ... 15
● Canal 3: índices 16 ... 23
● Canal 4: índices 24 ... 31
En esta estación no está permitido utilizar los índices 0 ... 31 para ningún otro objeto del tipo
"Bin04B_S" o "Cmd01B_S".
6.6.2.3
Clasificación de los datos por tipo de transmisión
Clasificación de los datos de proceso por tipo de transmisión
Los datos de proceso que envía el TIM a un interlocutor de la comunicación se dividen en
clases por medio de la configuración. Esta clasificación hace que los valores sean leídos
únicamente por la estación maestra o bien que se guarden en caso de sufrir un cambio
concreto y se envíen espontáneamente al interlocutor:
● Datos estáticos (clase 0)
Son datos estáticos todos los valores medidos o de cálculo analógicos y binarios que
están pendientes en estaciones DNP3 y que están previstos para la transmisión. Son los
datos de la memoria imagen del TIM.
Los datos estáticos se denominan datos de clase 0 en la especificación DNP3. Los datos
estáticos se transfieren de uno de los modos siguientes:
– Lectura por parte de la central DNP3
La central DNP3 puede consultar selectivamente un número cualquiera de valores
individuales que están direccionados por medio del grupo de objetos y el índice
DNP3. Para ello, la central DNP3 puede especificar en qué variación deben enviarse
los datos de la estación.
TIM DNP3
168
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
– Envío tras consulta general por parte de la central DNP3
Todos los valores configurados pueden transmitirse en una consulta general. En este
caso, la estación elige la variación predeterminada del objeto.
● Eventos (clase 1, 2, 3)
Los valores de datos de proceso que están configurados como eventos se escriben
individualmente en el búfer de envío cuando se inicia un disparo. En comparación con
los datos estáticos, los eventos obtienen una mayor prioridad para la transmisión. Los
disparos se inician cuando se producen cambios configurables del valor de proceso, en
determinados períodos, en instantes configurables o con señales programables.
Para transmitir los eventos guardados, el protocolo DNP3 define dos posibilidades:
– La central DNP3 puede consultar los eventos guardados de una o todas las clases de
eventos y leerlos como datos estáticos.
– La estación puede transmitir eventos de forma espontánea.
En la configuración de la central DNP3 se especifica si la estación tiene permiso para
notificar eventos espontáneos. El envío espontáneo de eventos por parte de la
estación es iniciado por la estación maestra por medio del envío de un telegrama de
control correspondiente a la estación.
Clasificación en clases de eventos
En la configuración del módulo TIM es posible definir cada valor de proceso que deba
transmitirse a una central DNP3 como evento con una clase ajustable.
El protocolo DNP3 define grupos de objetos para los eventos que se indican a continuación.
Asimismo, la especificación DNP3 recomienda asignar eventos a una clase en función de la
prioridad del valor de proceso:
● Los eventos críticos, p. ej. alarmas de proceso, se asignan a la clase de evento 1.
● Los eventos menos críticos, como violaciones de tolerancias, se asignan a las clases 2 y
3.
La agrupación de los eventos en las diferentes clases puede realizarse arbitrariamente, por
ejemplo siguiendo puntos de vista tecnológicos.
Defina la clase de evento para cada objeto en el TD7onTIM; consulte el capítulo Objetos de
datos: interlocutores y parámetros de envío (Página 202).
Nota
Modificación de la clase de evento en estaciones nodo
La clasificación de eventos de clase 2 y 3 en unidades remotas se ajusta en la estación
nodo de manera uniforme a la clase 1 en los envíos a través de una estación nodo.
Nota
No hay envío espontáneo en conexiones semidúplex
Para evitar colisiones de datos, en las conexiones semidúplex no se envían avisos
espontáneos a través de los módulos TIM.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
169
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
6.6.2.4
Grupos de objetos DNP3: conversión en objetos de TD7onTIM
Grupos de objetos soportados por módulos TIM DNP3
La tabla siguiente ofrece una relación de los grupos de objetos DNP3 y las variaciones que
soporta el TIM DNP3, así como de los objetos TD7onTIM que los convierten en los dos tipos
de estación "estación" y "estación maestra".
El tipo de estación "estación maestra" puede ser un módulo TIM en una estación maestra o
un TIM 4R-IE DNP3 en una estación nodo.
Para algunos objetos TD7onTIM, el interlocutor de la comunicación debe soportar
determinados niveles de conformidad DNP3 (DNP3 level). Cuando rigen requisitos
especiales, se encontrará la información relacionada en la columna derecha.
Tabla 6- 4
Asignación de grupos de objetos DNP3 y objetos TD7onTIM
Grupo de Variación Formato conforme a la Tipo de
objetos
especificación DNP3
estación
Objeto TD7onTIM
Tipo de
datos S7
1
Estación
Bin04B_S, Cmd01B_S
BOOL
Estación
maestra
Bin04B_R
Estación
Bin04B_S
BOOL
2
10
11
12
2
2
Binary input with flag
Binary input event with absolute time
Cmd01B_S
BYTE
Estación
maestra
Bin04B_R
BOOL
Estación
Bin08X_S **
BOOL
Cmd01B_R
BYTE
Estación
maestra
Bin08X_R **
BOOL
Cmd01B_R
BYTE
Estación
Bin08X_S **
BOOL
Estación
maestra
Bin08X_R **
Estación
Bin04B_R
Bin08X_R
BOOL
Cmd01B_R
BYTE
Bin04B_S
Bin08X_S ****
BOOL
Cmd01B_S ****
BYTE
Estación
Cnt01D_S, Cnt04D_S
WORD
Estación
maestra
Cnt01D_R, Cnt04D_R
2
Frozen counter - 16-bit Estación
with flag
Cnt01D_S, Cnt04D_S
WORD
DNP3 level 1 ... 4
6
Frozen counter - 16-bit
with flag and time
Cnt01D_S, Cnt04D_S
WORD
Solo DNP3 level 5
2
Counter event - 16-bit
with flag
Estación
Cnt01D_S, Cnt04D_S
WORD
DNP3 level 1 ... 4
Estación
Cnt01D_R, Cnt04D_R
2
2
1
Binary output - status
with flags
Binary output event with time
Binary command control relay output
block
Estación
maestra
20
21 *
22
DNP3 level del
interlocutor ***
2
Counter - 16-bit with
flag
A partir de DNP3
level 4
TIM DNP3
170
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Grupo de Variación Formato conforme a la Tipo de
objetos
especificación DNP3
estación
maestra
6
Counter event - 16-bit
with flag and time
Objeto TD7onTIM
Tipo de
datos S7
DNP3 level del
interlocutor ***
Estación
Cnt01D_S, Cnt04D_S
WORD
Solo DNP3 level 5
Estación
maestra
Cnt01D_R, Cnt04D_R
23 *
2
Frozen counter event - Estación
16-bit with flag
Cnt01D_S
WORD
30
1
Analog input - 32-bit
with flag
Estación
Dat12D_S
DINT
Estación
maestra
Dat12D_R
Analog input - 16-bit
with flag
Estación
Ana04W_S,
Mean04W_S
WORD
Dat12D_S
BYTE, INT,
WORD
Ana04W_R,
Mean04W_R
WORD
Dat12D_R
BYTE, INT,
WORD
REAL
Solo DNP3 level 5
DINT
DNP3 level 1 ... 3
WORD
DNP3 level 1 ... 3
2
Estación
maestra
5
32
1
2
Analog input - 32-bit
float with flag
Estación
Dat12D_S
Estación
maestra
Dat12D_R
Analog input event 32-bit
Estación
Dat12D_S
Estación
maestra
Dat12D_R
Analog input event 16-bit
Estación
Ana04W_S
Estación
maestra
3
4
WORD
Dat12D_S
BYTE, INT,
WORD
Ana04W_R
WORD
Mean04W_R
WORD
Dat12D_R
BYTE, INT,
WORD
DINT
A partir de DNP3
level 4
WORD
A partir de DNP3
level 4
Analog input event 32-bit with time
Estación
Dat12D_S
Estación
maestra
Dat12D_R
Analog input event 16-bit with time
Estación
Ana04W_S
Mean04W_S
WORD
Dat12D_S
BYTE, INT,
WORD
Ana04W_R
WORD
Mean04W_R
WORD
Dat12D_R
BYTE, INT,
WORD
Estación
Dat12D_S
REAL
Estación
maestra
Dat12D_R
Estación
maestra
7
Mean04W_S
Analog input event 32-bit float with time
Solo DNP3 level 5
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
171
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Grupo de Variación Formato conforme a la Tipo de
objetos
especificación DNP3
estación
Objeto TD7onTIM
Tipo de
datos S7
40 *, **
Dat12D_R
DINT
1
2
Analog output status 32-bit with flag
Analog output status 16-bit with flag
Estación
Par12D_R **
A partir de DNP3
level 4
Estación
maestra
Par12D_S **
A partir de DNP3
level 4
Estación
Ana04W_R,
Mean04W_R
WORD
Set01W_R **
41
A partir de DNP3
level 4
Dat12D_R
BYTE, INT,
WORD
Estación
maestra
Set01W_S **
WORD
A partir de DNP3
level 4
Solo DNP3 level 5
3
Analog output - 32-bit
float with flag
Estación
Dat12D_R
REAL
1
Analog output - 32-bit
Estación
Dat12D_R, Par12D_R
DINT
Estación
maestra
Dat12D_S
Par12D_S ****
DINT
Estación
Ana04W_R,
Mean04W_R,
Set01W_R
WORD
Dat12D_R
BYTE, INT,
WORD
Ana04W_S,
Mean04W_S;
Set01W_S ****
WORD
Dat12D_S
BYTE, INT,
WORD
REAL
Solo DNP3 level 5
DINT
A partir de DNP3
level 4
2
Analog output - 16-bit
Estación
maestra
3
42 *, **
DNP3 level del
interlocutor ***
3
4
Analog output - 32-bit
float
Estación
Dat12D_R
Estación
maestra
Dat12D_S
Analog output event 32-bit with time
Estación
Par12D_R **
Estación
maestra
Par12D_S **
Analog output event 16-bit with time
Estación
Set01W_R **
Estación
maestra
Set01W_S **
WORD
110
1 ... 255
Octet string
Estación /
estación
maestra
Dat12D_R, Dat12D_S
CHAR
111
1 ... 255
Octet string event
Estación
Dat12D_S
CHAR
Estación
maestra
Dat12D_R
* Los grupos de objetos 21, 23, 40 y 42 se forman en las estaciones únicamente con una consulta de un maestro o debido
a eventos generados internamente.
** Estos objetos sirven para retroalimentar valores de la estación a la estación maestra; consulte la referencia siguiente.
TIM DNP3
172
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Grupo de Variación Formato conforme a la Tipo de
objetos
especificación DNP3
estación
Objeto TD7onTIM
Tipo de
datos S7
DNP3 level del
interlocutor ***
*** Si no se indica nada sobre el DNP3 level significa que el objeto es compatible con todos los niveles de conformidad. En
caso contrario se indica el nivel de conformidad necesario del interlocutor de la comunicación.
**** Los siguientes objetos se envían desde el TIM de estación maestra siempre con el código de control
"DIRECT_OPERATE": Bin08X_S (12), Cmd01B_S (12), Par12D_S (41), Set01W_S (41)
Retroalimentación: encontrará una descripción de la función en el capítulo
Retroalimentación (Página 190).
El nivel de conformidad DNP3 de cada dispositivo se indica en la herramienta de
configuración SINAUT:
> Administración de dispositivos > TIMs con TD7onTIM > Todos los dispositivos de
destino
Encontrará una tabla con la clasificación por objetos TD7onTIM en el capítulo Objetos: tabla
sinóptica (Página 185).
Objetos TD7onTIM no soportados
El objeto "Par12x1D_R" no es compatible con el protocolo DNP3.
6.6.3
Configuración de TD7onTIM (sinopsis)
Configuración del software TD7
TD7onTIM se configura en la administración de dispositivos de la herramienta de
configuración SINAUT siguiendo los pasos que se indican a continuación:
1. Parametrizar / configurar los ajustes básicos para cada TIM con TD7onTIM
2. Definir los parámetros específicos de los dispositivos de destino
3. Insertar los objetos:
Los objetos están agrupados en la librería de TD7onTIM, que se llama desde la
administración de dispositivos.
– Objetos de sistema
Los objetos de sistema muestran información del sistema y permiten activar y ajustar
funciones de comunicación.
– Objetos de datos
Mediante los objetos de datos estandarizados se configuran los datos que deben
enviarse y recibirse.
– Objetos específicos de MODBUS
Con estos objetos se configuran propiedades específicas de MODBUS.
4. Parametrizar / configurar los objetos
5. Parametrizar / configurar los canales de emisión y recepción de los objetos de datos
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
173
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Ajustes básicos para TIM con TD7onTIM
En cada TIM con TD7onTIM deben realizarse algunos ajustes necesarios básicamente para
la comunicación, como es definir el ciclo de lectura y escritura.
Parámetros específicos de los dispositivos de destino
Los dispositivos de destino son los interlocutores de la comunicación en la CPU local de la
estación S7. A través del módulo TIM que contiene TD7onTIM se intercambian datos con el
interlocutor.
Para cada dispositivo de destino se realizan aquí ajustes que sirven básicamente para el
tráfico de datos de todos los TIMs DNP3 del proyecto con este dispositivo.
Los esclavos MODBUS no se configuran como dispositivos de destino. Encontrará un
resumen de la configuración para la comunicación MODBUS en el capítulo Configuración de
la comunicación MODBUS (Página 230).
Objetos de sistema
Los objetos de sistema ponen a disposición del programa de usuario de la CPU información
específica de la comunicación.
Objetos de datos
El envío y la recepción de datos de proceso se configura utilizando objetos de datos
estandarizados. Los objetos de datos están disponibles en una librería estándar y se
insertan desde allí en la configuración de TD7onTIM.
Un objeto de datos es, por ejemplo, Ana04W_S, que organiza el envío de 4 valores
analógicos.
Cada objeto de datos contiene uno o varios canales de emisión o recepción. No es posible
modificar el número y tipo de los canales de emisión y recepción por objeto de datos.
Canales de emisión y recepción
Los canales de emisión y recepción de los objetos de datos se encargan de procesar un
valor de proceso individual en cada caso, p. ej. para preparar el envío de un valor analógico
o la recepción y visualización de un comando.
Así, por ejemplo, el objeto de datos Ana04W_S tiene 4 canales de emisión del tipo "enviar
valor analógico".
TIM DNP3
174
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
6.6.4
Cuadros de diálogo para TD7onTIM
Llamada y representación de los cuadros de diálogo de parametrización
La información y los campos de parametrización que se muestran en TD7onTIM están
divididos en tres áreas de la administración de dispositivos:
● Árbol de directorios en la parte izquierda de la administración de dispositivos
● Lista de dispositivos en la parte superior derecha
● Área de parámetros debajo de la lista de dispositivos
Figura 6-10
Administración de dispositivos de la herramienta de configuración SINAUT
En el árbol de directorios está seleccionado el directorio "TIMs con TD7onTIM".
La lista de dispositivos muestra los dispositivos que disponen de TD7onTIM.
El área de parámetros muestra los "Ajustes básicos para TIM con TD7onTIM" para dichos
dispositivos.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
175
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Árbol de directorios
Los módulos TIM de un proyecto que son compatibles con TD7 se encuentran en el
directorio "TIMs con TD7onTIM" en el árbol de directorios. Al expandir el directorio haciendo
doble clic en el mismo o bien pulsando el símbolo (+) se muestran los contenidos siguientes:
● El directorio "Todos los dispositivos de destino"
● Los directorios de todos los TIMs con TD7onTIM
Al expandir el directorio de un TIM se muestran los objetos de datos configurados para
dicho TIM.
Lista de dispositivos
En la parte superior derecha de la administración de dispositivos hay la lista de dispositivos
que, en función de la selección realizada en el árbol de directorios, incluye determinados
tipos de dispositivos, objetos o canales de emisión y recepción. La próxima vez que se abra
el directorio "TIMs con TD7onTIM", la lista de dispositivos mostrará los contenidos
siguientes:
● TIMs del proyecto aptos para TD7
● Dispositivos de destino con los que pueden comunicarse los TIMs aptos para TD7
● Objetos de destino y datos de un TIM apto para TD7
● Canales de un objeto de datos
Los objetos SINAUT se representan con los símbolos siguientes:
● Símbolos azules: objetos de sistema
● Símbolos amarillos: objetos de datos
Los canales se distinguen del siguiente modo:
● Los canales de recepción se representan con una flecha entrante.
● Los canales de emisión se representan con una flecha saliente.
TIM DNP3
176
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Figura 6-11
Canal seleccionado de un objeto de datos en la lista de dispositivos y, debajo, el área de parámetros del
canal
Área de parámetros
En el área de parámetros situada debajo de la lista de dispositivos se lleva a cabo la
parametrización de los dispositivos, objetos y canales relevantes para TD7onTIM. El área de
parámetros solo es visible cuando está seleccionado el directorio "TD7onTIM" o un
subdirectorio.
Según sea la selección en la navegación o en la lista de dispositivos se mostrarán los
parámetros siguientes en el área de parámetros:
● Parámetros básicos de un TIM apto para TD7
● Parámetros de un dispositivo de destino
● Parámetros de un objeto de sistema o datos
● Parámetros de un canal de emisión o recepción
Cuando se selecciona un dispositivo con TD7onTIM en el árbol de directorios, en el área de
parámetros se muestran los parámetros del primer objeto de dicho dispositivo en cada caso.
Cuando se selecciona un objeto en el árbol de directorios, en el área de parámetros se
muestran los parámetros del primer canal del objeto seleccionado.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
177
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Introducir parámetros y guardar
Para simplificar la entrada de datos, el área de parámetros correspondiente no se abre y
cierra por medio de botones o menús separados, sino que se muestra automáticamente.
Las entradas en los cuadros de diálogos de parametrización se aplican inmediatamente con
las acciones siguientes:
● Activar o desactivar una opción
● Salir del campo de entrada con el ratón o la tecla de tabulación
Para aplicar las entradas de forma permanente debe utilizarse la función Guardar.
6.6.5
Ajustes básicos para dispositivos con TD7onTIM
Para parametrizar los ajustes básicos del software TD7 de los diferentes dispositivos TIM se
selecciona el directorio "TIMs con TD7onTIM" en el árbol de directorios. En la lista de
dispositivos se muestran a continuación todos los módulos TIM del proyecto que son
compatibles con TD7.
Debajo de la lista de dispositivos se abre el área de parámetros con los parámetros del TIM
que se ha seleccionado en la lista de dispositivos.
Figura 6-12
Área de parámetros con ajustes básicos para el dispositivo TIM 1001
TIM DNP3
178
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Los parámetros de los ajustes básicos para dispositivos TIM con TD7onTIM afectan a:
● La configuración del ciclo de escritura y lectura del TIM
● La comprobación de la dirección de origen cuando se reciben telegramas
● El ciclo de sondeo MODBUS (solo en caso de configuración MODBUS)
Ciclo de escritura y lectura en TD7
Los datos que debe enviar TD7onTIM son leídos por el TIM a través del bus de fondo de la
CPU y los datos de recepción los escribe en la CPU.
Además, el TIM escribe información del sistema en la CPU (consulte los objetos de sistema
"Watchdog", "PartnerStatus" y "OpInputMonitor") y algunos datos leídos se ponen a 0. Esto
último afecta a disparos de emisión y entradas de comandos que se leen del área de
marcas o bloques de datos. TD7onTIM procura que se pongan a 0 automáticamente una
vez se han registrado. Todas estas operaciones se desarrollan en un ciclo de escritura y
lectura definido y parametrizable.
La escritura y lectura de los datos se produce en ciclos de escritura y lectura sucesivos. Un
ciclo básico de escritura y lectura de TD7onTIM incluye lo siguiente:
1. Escritura de toda la información de sistema pendiente (consulte los objetos de sistema)
en la CPU y puesta a cero de todos los disparos de emisión y entradas de comando que
se han registrado actualmente. Si en ese momento no hay datos de este tipo pendientes
se suprime esta operación de escritura en el ciclo básico.
2. Lectura de todos los datos de los objetos de emisión que se han asignado al ciclo rápido.
Si no se han configurado objetos para el ciclo rápido se suprime esta operación de
lectura en el ciclo básico.
3. Lectura de los datos de una parte de los objetos de emisión que se han asignado al ciclo
normal. El usuario puede parametrizar cuántos objetos deben leerse en cada ciclo
básico. Consulte al respecto el parámetro "Lectura máx.".
4. Escritura de los datos de una parte de los objetos de recepción que están pendientes
actualmente.
El usuario puede parametrizar cuántos objetos deben ser como máximo en cada ciclo
básico. Consulte al respecto el parámetro "Escritura máx."
Si actualmente hay menos datos de recepción pendientes de los que se admiten en cada
ciclo básico, se escribirán los que haya.
Si actualmente no hay datos de recepción pendientes de interlocutores remotos se
suprime esta operación de escritura en el ciclo básico.
5. Pausa entre ciclos (opcional) para descargar el TIM y la comunicación por el bus de
fondo.
Los parámetros "Lectura máx." y "Escritura máx.", así como la especificación de cuántos
objetos se asignan al ciclo rápido, permiten al usuario determinar la duración de un ciclo
básico. Con ello se define básicamente la rapidez real del ciclo rápido: es idéntica a la
duración del ciclo básico. Con el valor predeterminado 1 para los parámetros "Lectura máx."
y "Escritura máx." se consigue que el ciclo básico tenga la mínima duración posible.
Sin embargo, también debe tenerse en cuenta que la composición del ciclo básico
determina el tiempo que tardará TD7onTIM en leer una vez todos los datos de los objetos
que están asignados al ciclo normal. Si, por ejemplo, se han asignado 12 objetos al ciclo
normal y se ha parametrizado "Lectura máx." con 2 objetos por ciclo básico, pasarán 6
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
179
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
ciclos básicos hasta que se hayan leído una vez por completo todos los datos de los 12
objetos de las áreas de memoria de la CPU.
Parámetros del campo "Ciclo de escritura y lectura en TD7"
Nombre:
Escritura máx.
Rango de
valores:
1 ... 32000
Ajuste
1
predeterminado
:
Explicación:
Es el número máximo de objetos de datos (distintos) cuyos datos se
escriben en la CPU en cada ciclo básico.
Si hay varios telegramas del mismo objeto de recepción en el búfer, solo se
escribirán los datos de un telegrama de este objeto en cada ciclo básico.
A título informativo, encima del campo de entrada en Número de objetos de
recepción configurados se muestra cuántos objetos de recepción ha
configurado el usuario para el TIM.
Nombre:
Lectura máx.
Rango de
valores:
0 ... 32000
Ajuste
1
predeterminado
:
Explicación:
Es el número máximo de objetos de datos cuyos datos se leen de la CPU en
cada ciclo básico.
A título informativo, encima del campo de entrada en Número de objetos de
emisión configurados se muestra cuántos objetos de emisión ha configurado
el usuario para el TIM
- en el ciclo normal y
- en el ciclo rápido.
Nombre:
Pausa entre ciclos
Rango de
valores:
0 ... 32000 [ms]
TIM DNP3
180
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Ajuste
1
predeterminado
:
Explicación:
Este parámetro define la duración de una pausa opcional entre 2 ciclos
básicos.
Una pausa puede ser necesaria en caso de que la comunicación de otros
módulos en el bus de fondo se vea excesivamente mermada por las
peticiones de escritura y lectura entre el TIM y la CPU. Esto sirve también
para dispositivos del bus MPI (otras CPUs o PGs) cuando el bus de fondo
se configura como Partyline. Con un tiempo de pausa adecuado, los demás
dispositivos del bus obtienen tiempo para su comunicación.
También puede ser necesario definir una pausa entre ciclos para descargar
el TIM, es decir, cuando se demuestra que un ciclo de escritura y lectura
demasiado rápido le deja poco tiempo para las demás tareas.
Parámetros del campo "Recepción de telegramas TD7"
Nombre:
Comprobación de la dirección de origen
Rango de
valores:
Función activada, función desactivada
Ajuste
Función activada
predeterminado
:
Explicación:
Mediante este parámetro se especifica si antes de aplicar los datos de un
telegrama recibido debe comprobarse la dirección de origen del dispositivo
emisor o no. Si la función está activada se rechazan todos los telegramas
que no provienen del interlocutor configurado.
Atención: si un objeto de datos debe recibir telegramas de varios
interlocutores debe desactivarse la comprobación de la dirección de origen.
Parámetros del campo "Ciclo de sondeo MODBUS"
Los parámetros de este campo solo son relevantes si el TIM utiliza la comunicación
MODBUS.
Nombre:
Pausa de sondeo de CPU S7
Rango de
valores:
0...65535 [ms]
Ajuste
200
predeterminado
:
Explicación:
El parámetro define para el TIM la duración de la pausa entre dos consultas
de la CPU.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
181
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nombre:
Pausa de sondeo de MODBUS
Rango de
valores:
0...65535 [ms]
Ajuste
200
predeterminado
:
Explicación:
El parámetro define para el TIM la duración de la pausa entre dos consultas
de esclavos MODBUS.
Copiar ajustes básicos en otros TIMs
Si se han parametrizado los ajustes básicos de un dispositivo con TD7onTIM, existe la
posibilidad de transferir dichos ajustes a otros TIMs que necesitan los mismos parámetros.
Para ello proceda del siguiente modo:
1. Seleccione un TIM parametrizado en la lista de dispositivos.
2. Seleccione "Copiar" en el menú contextual (botón derecho del ratón).
3. Seleccione otro TIM.
4. Transfiera los parámetros al segundo TIM utilizando la función "Pegar" del menú
contextual.
6.6.6
Parámetros específicos de los dispositivos de destino
Esencia
Cada TIM con TD7onTIM puede intercambiar datos con uno o varios interlocutores, que se
denominan dispositivos de destino. En función de la configuración de conexiones se
considerarán dispositivos de destino unos dispositivos del proyecto u otros. Allí se
determinan qué TIM con TD7onTIM debe tener conexión con qué dispositivo de la red.
Un dispositivo de destino de una estación DNP3 es siempre una central DNP3.
Para cada dispositivo de destino posible se requieren algunos ajustes que sirven
básicamente para el tráfico de datos entre TD7onTIM de un proyecto y este dispositivo.
Para parametrizar los parámetros específicos de los dispositivos de destino se expande el
directorio "TD7 en TIM" y se selecciona el directorio "Todos los dispositivos de destino". En
la lista se muestran todos los dispositivos de destino posibles de entre los módulos TIM
aptos para TD7.
Son dispositivos de destino:
TIM DNP3
182
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
● módulos CPU SIMATIC S7
● puestos de control SIMATIC PCS 7 (centrales DNP3)
Figura 6-13
Árbol de directorios, lista de dispositivos y área de parámetros con parámetros específicos de dispositivos de
destino de una central DNP3 como dispositivo de destino
Debajo de la lista de dispositivos se abre el área de parámetros del dispositivo de destino
seleccionado. Los parámetros que se introducirán aquí son válidos para todos los módulos
TIM del proyecto aptos para TD7 con respecto a la comunicación con sus interlocutores
configurados (dispositivos de destino). El área de parámetros específicos de dispositivos de
destino se llama y parametriza para cada dispositivo de destino configurado.
Están disponibles los siguientes parámetros específicos de dispositivos de destino:
Parámetros de central DNP3
Nombre:
Nivel de conformidad DNP3
Rango de
valores:
1 ... 5
Ajuste
3
predeterminado:
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
183
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Explicación:
El software de configuración SINAUT permite especificar para cada central
DNP3 configurada (tipo de dispositivo: otro equipo) el nivel de conformidad
DNP3 (DNP3 implementation level). Indique el nivel de conformidad más
alto que soporte la central DNP3.
Es posible especificar valores comprendidos en un rango entre 1 y 5. En
función de esta especificación, el firmware del TIM selecciona las
variaciones estándar de los datos de proceso que más se adecuan a esta
estación maestra.
El nivel 5, que no está especificado en la norma, equivale al nivel de
conformidad 4 más el soporte de los siguientes objetos y tipos de datos
(grupo de objetos/variación):
• Frozen counter con hora en formato de 16 bits (21/6)
• Counter event con hora en formato de 16 bits (22/6)
• Analog input, coma flotante, en formato de 32 bits (30/5)
• Analog input event, coma flotante con hora, en formato de 32 bits (32/7)
• Analog output status, coma flotante, en formato de 32 bits (40/3)
• Analog output, coma flotante, en formato de 32 bits (41/3)
Nombre:
Sello de tiempo
Ajuste
Función activada
predeterminado
:
Explicación:
Si se utiliza DNP3, este parámetro está siempre activado. No es posible
desactivarlo.
La parametrización solo tiene sentido si la central DNP3 se ha seleccionado
como dispositivo de destino.
Los datos leídos por la CPU local reciben un sello de tiempo antes de
enviarse al dispositivo de destino.
Copiar parámetros en otros dispositivos de destino
Si se han parametrizado parámetros específicos de un dispositivo de destino, existe la
posibilidad de transferirlos a otros dispositivos de destino que necesitan los mismos
parámetros. Para ello proceda del siguiente modo:
1. Seleccione un dispositivo de destino parametrizado en la ventana de lista.
2. Seleccione "Copiar" en el menú contextual (botón derecho del ratón).
3. Seleccione otro dispositivo de destino en la ventana de lista.
4. Transfiera los parámetros al segundo dispositivo de destino utilizando la función "Pegar"
del menú contextual.
TIM DNP3
184
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
6.6.7
Objetos: tabla sinóptica
Sentido de transmisión de los objetos
El sentido de transmisión de los objetos se deduce a partir de los sufijos _S y _R en los
nombres, que provienen del inglés "Send" (enviar) y "Receive" (recibir).
● _S
Sentido de emisión
– Uso en el tipo de estación "Estación" para el sentido de observación (in)
La estación envía mensajes a la estación maestra.
– Uso en el tipo de estación "Estación maestra" para el sentido de control (out)
La estación maestra envía mensajes a la estación.
● _R
Sentido de recepción
– Uso en el tipo de estación "Estación" para el sentido de control (out)
La estación recibe mensajes de la estación maestra.
– Uso en el tipo de estación "Estación maestra" para el sentido de observación (in)
La estación maestra recibe mensajes de la estación.
Sinopsis de los objetos TD7onTIM
Tabla 6- 5
Objetos de sistema de TD7onTIM
Objeto de sistema
Función
Objetos de sistema generales
WatchDog
Vigilancia de la conexión CPU-TIM
Indica a la CPU si la comunicación entre CPU y TIM local sigue funcionando,
es decir, si TD7onTIM accede todavía en modo de lectura y escritura a las
áreas de memoria de la CPU.
PartnerStatus
Mostrar el estado de la conexión con máx. 8 interlocutores de la
comunicación
Indica a la CPU si la comunicación con un interlocutor "Central DNP3"
funciona correctamente o ha fallado.
OpInputMonitor
Señalizar la detección de entradas de hardware
Indica a la CPU el estado de entradas de operador (en caso de entradas de
comandos, consignas y parámetros).
No suele utilizarse en el protocolo DNP3.
Objetos de sistema para la comunicación Modbus
ModbusGateway
Configuración del protocolo MODBUS para una interfaz serie del TIM
El uso del protocolo MODBUS para una interfaz serie del TIM DNP3 se
define por medio del objeto "ModbusGateway". Dicho objeto permite
configurar la interfaz y diferentes parámetros de conexión.
ModbusPartnerStatus Mostrar el estado de la conexión con máx. 8 esclavos MODBUS
Indica a la CPU si la comunicación con un interlocutor "Esclavo MODBUS"
funciona correctamente o ha fallado.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
185
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Objeto de sistema
Función
Objetos de sistema no soportados
SmServiceCenter
Tabla 6- 6
Objeto de
datos
El objeto no es compatible con el protocolo DNP3.
Objetos de datos de TD7onTIM
Tipo de objeto y función
Número
Grupo de objetos DNP3
de índices [variación]
ocupados (tipo de datos S7)
DNP3 level *
Uso en el tipo
de estación **
Objetos de aviso / valor binario
Bin04B_S
Objeto de valor binario para el
sentido de emisión
32 (4 x 8)
Enviar 4 bytes de información
binaria
Bin04B_R
Objeto de valor binario para el
sentido de recepción
32 (4 x 8)
Recibir 4 bytes de información
binaria
Bin08X_S
Objeto de valor binario para el
sentido de emisión
8
Enviar 8 informaciones binarias
de 1 bit cada una
independientemente entre sí
Bin08X_R
Objeto de valor binario para el
sentido de recepción
8
Recibir 8 informaciones
binarias de 1 bit cada una
•
1 [2] (BOOL)
•
•
•
1 [2] (BOOL)
•
1 ... 5
•
S
2 [2] (BOOL)
•
S
12 [1] (BOOL)
•
C
•
C
2 [2] (BOOL)
•
C
•
12 [1] (BOOL)
•
S
•
10 [2] (BOOL) ***
•
1 ... 5
•
S
•
11 [2] (BOOL) ***
•
4 ... 5
•
S
•
12 [1] (BOOL) ****
•
1 ... 5
•
C
•
10 [2] (BOOL) ***
•
1 ... 5
•
C
•
11 [2] (BOOL) ***
•
4 ... 5
•
C
•
12 [1] (BOOL)
•
1 ... 5
•
S
1 ... 5
Objetos de valor analógico / valor medio
Ana04W_S
Objeto de valor analógico para
el sentido de emisión
4
Enviar 4 valores analógicos
(valor de 16 bits)
Ana04W_R
Objeto de valor analógico para
el sentido de recepción
4
Recibir 4 valores analógicos
(valor de 16 bits)
Mean04W_S
Objeto de valor medio para el
sentido de emisión
4
Enviar 4 valores medios (valor
de 16 bits)
Mean04W_R
Objeto de valor medio para el
sentido de recepción
Recibir 4 valores medios (valor
de 16 bits)
4
•
30 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
S
•
32 [2] (WORD)
•
1 ... 3
•
S
•
32 [4] (WORD)
•
4 ... 5
•
S
•
41 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
C
•
30 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
C
•
32 [2] (WORD)
•
1 ... 3
•
C
•
32 [4] (WORD)
•
4 ... 5
•
C
•
41 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
S
•
30 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
S
•
32 [2] (WORD)
•
1 ... 3
•
S
•
32 [4] (WORD)
•
4 ... 5
•
S
•
41 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
C
•
30 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
C
•
32 [2] (WORD)
•
1 ... 3
•
C
•
32 [4] (WORD)
•
4 ... 5
•
C
•
41 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
S
TIM DNP3
186
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Objeto de
datos
Tipo de objeto y función
Número
Grupo de objetos DNP3
de índices [variación]
ocupados (tipo de datos S7)
DNP3 level *
Uso en el tipo
de estación **
Objetos de valor de contaje
Cnt01D_S
Objeto de valor de contaje para
el sentido de emisión
1
Enviar 1 valor de contaje
Cnt01D_R
Objeto de valor de contaje para
el sentido de recepción
1
Recibir 1 valor de contaje
Cnt04D_S
Objeto de valor de contaje para
el sentido de emisión
4
Enviar 4 veces 1 valor de
contaje
Cnt04D_R
Objeto de valor de contaje para
el sentido de recepción
4
Recibir 4 veces 1 valor de
contaje
•
20 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
21 [2] (WORD)
•
1 ... 4
•
21 [6] (WORD)
•
5
•
22 [2] (WORD)
•
1 ... 4
•
22 [6] (WORD)
•
5
•
23 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
20 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
22 [2] (WORD)
•
1 ... 4
•
22 [6] (WORD)
•
5
•
20 [2] (WORD)
•
1 ... 5
S
C
S
•
21 [2] (WORD)
•
1 ... 4
•
21 [6] (WORD)
•
5
•
22 [2] (WORD)
•
1 ... 4
•
22 [6] (WORD)
•
5
•
20 [2] (WORD)
•
1 ... 5
•
22 [2] (WORD)
•
1 ... 4
•
22 [6] (WORD)
•
5
•
1 [2] (BYTE)
•
S
•
2 [2] (BYTE)
•
S
•
12 [1] (BYTE) ****
•
C
•
1 [2] (BYTE)
•
C
•
2 [2] (BYTE)
•
C
•
10 [2] (BYTE)
•
C
•
12 [1] (BYTE)
•
S
C
Objetos de comando
Cmd01B_S
Objeto de comando para el
sentido de emisión
1
Enviar 1 comando (1 bit)
Cmd01B_R
Objeto de comando para el
sentido de recepción
1
Recibir 1 comando (1 bit)
1 ... 5
1 ... 5
Objetos de consigna y parámetro
Set01W_S
Objeto de consigna para el
sentido de emisión
Enviar 1 consigna (16 bits),
objeto con 3 canales:
•
"LocalOperation"
•
"ReturnedSetpoint"
Función: consigna
retroalimentada
- no utilizado 1
•
40 [2] (WORD) ***
•
1 ... 5
•
42 [4] (WORD) ***
•
4 ... 5
C
Tipo de canal: recibir datos
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
187
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Objeto de
datos
Tipo de objeto y función
•
"SetpointInput"
Número
Grupo de objetos DNP3
de índices [variación]
ocupados (tipo de datos S7)
1
•
41 [2] (WORD) ****
DNP3 level *
•
1 ... 5
Uso en el tipo
de estación **
Función: entrada de
consigna
Tipo de canal: enviar
consigna
Set01W_R
Objeto de consigna para el
sentido de recepción
Recibir 1 consigna (16 bits),
objeto con 3 canales:
•
"Local"
•
"LocalSetpointInput"
- no utilizado 1
Función: consigna local
•
40 [2] (WORD) ***
•
1 ... 5
•
42 [4] (WORD) ***
•
4 ... 5
•
41 [2] (WORD)
•
1 ... 5
S
Tipo de canal: enviar datos
•
"SetpointOutput"
1
Función: salida de consigna
Tipo de canal: recibir
consigna
Par12D_S
Objeto de parámetro para el
sentido de emisión
Enviar máx. 12 palabras dobles
con parámetros o consignas,
objeto con 3 canales:
•
"LocalOperation"
•
"ReturnedParameter"
- no utilizado 1 ... 12
Función: parámetros
retroalimentados
•
40 [1] (DINT) ***
•
1 ... 5
•
42 [3] (DINT) ***
•
4 ... 5
•
41 [1] (DINT) ****
•
1 ... 5
C
Tipo de canal: recibir datos
•
"ParameterInput"
1 ... 12
Función: entrada de
parámetros
Tipo de canal: enviar
consigna
Par12D_R
Objeto de parámetro para el
sentido de recepción
Recibir máx. 12 palabras
dobles con parámetros o
consignas, objeto con 3
canales:
•
"Local"
- no utilizado -
TIM DNP3
188
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Objeto de
datos
Tipo de objeto y función
•
"LocalParameterInput"
Número
Grupo de objetos DNP3
de índices [variación]
ocupados (tipo de datos S7)
1 ... 12
DNP3 level *
Uso en el tipo
de estación **
S
•
40 [1] (DINT) ***
•
1 ... 5
•
42 [3] (DINT) ***
•
4 ... 5
1 ... 12
•
41 [1] (DINT)
•
1 ... 5
1 ... 12
•
30 [1] (DINT)
•
1 ... 5
•
S
•
30 [5] (REAL)
•
5
•
S
Función: parámetros
locales
Tipo de canal: enviar datos
•
"ParameterOutput"
Función: salida de
parámetros
Tipo de canal: recibir
consigna
Objetos de datos universales
Dat12D_S
Objeto de datos para el sentido
de emisión
Enviar máx. 12 palabras dobles
(mínimo 1 palabra doble) con
cualquier información
2 ... 24
4 ... 48
Dat12D_R
Objeto de datos para el sentido
de recepción
Recibir máx. 12 palabras
dobles (mínimo 1 palabra
doble) con cualquier
información
1 ... 12
•
32 [1] (DINT)
•
1 ... 3
•
S
•
32 [3] (DINT)
•
4 ... 5
•
S
•
32 [7] (REAL)
•
5
•
S
•
41 [1] (DINT)
•
1 ... 5
•
C
•
41 [3] (REAL)
•
5
•
C
•
30 [2] (INT, WORD)
•
1 ... 5
•
S
•
32 [2] (INT, WORD)
•
1 ... 3
•
S
•
32 [4] (INT, WORD)
•
4 ... 5
•
S
•
41 [2] (INT, WORD)
•
1 ... 5
•
C
•
30 [2] (BYTE)
•
1 ... 5
•
S
•
32 [2] (BYTE)
•
1 ... 3
•
S
•
32 [4] (BYTE)
•
4 ... 5
•
S
•
41 [2] (BYTE)
•
1 ... 5
•
C
•
110 [1..255] (CHAR)
•
1 ... 5
•
C/S
•
111 [1..255] (CHAR)
•
1 ... 5
•
S
•
30 [1] (DINT)
•
1 ... 5
•
C
•
30 [5] (REAL)
•
5
•
C
•
32 [1] (DINT)
•
1 ... 3
•
C
•
32 [3] (DINT)
•
4 ... 5
•
C
•
32 [7] (REAL)
•
5
•
C
•
40 [1] (DINT)
•
1 ... 5
•
S
•
40 [3] (REAL)
•
5
•
S
•
41 [1] (DINT)
•
1 ... 5
•
S
•
41 [3] (REAL)
•
5
•
S
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
189
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Objeto de
datos
Tipo de objeto y función
Número
Grupo de objetos DNP3
de índices [variación]
ocupados (tipo de datos S7)
2 ... 24
4 ... 48
•
DNP3 level *
Uso en el tipo
de estación **
30 [2] (INT, WORD)
•
1 ... 5
•
C
•
32 [2] (INT, WORD)
•
1 ... 3
•
C
•
32 [4] (INT, WORD)
•
4 ... 5
•
C
•
40 [2] (INT, WORD)
•
1 ... 5
•
S
•
41 [2] (INT, WORD)
•
1 ... 5
•
S
•
30 [2] (BYTE)
•
1 ... 5
•
C
•
32 [2] (BYTE)
•
1 ... 3
•
C
•
32 [4] (BYTE)
•
4 ... 5
•
C
•
40 [2] (BYTE)
•
1 ... 5
•
S
•
41 [2] (BYTE)
•
1 ... 5
•
S
•
110 [1..255] (CHAR)
•
1 ... 5
•
C/S
•
111 [1..255] (CHAR)
•
1 ... 5
•
C
Objetos para el intercambio de datos con esclavos MODBUS (solo en estación)
ModbusWrite
Escribir datos de la CPU de
estación al esclavo MODBUS
-
-
ModbusRead
Leer datos del esclavo
MODBUS a la CPU de estación
-
-
-
-
Objetos de datos no soportados
Par12x1D_R
No puede utilizarse en el
protocolo DNP3
* Nivel de conformidad DNP3 que debe soportar el interlocutor de la comunicación.
** Tipo de estación: C = TIM de estación maestra, S = TIM de estación
*** Estos objetos sirven para retroalimentar valores de la estación a la estación maestra; consulte la referencia siguiente.
**** Los siguientes objetos se envían desde el TIM de estación maestra siempre con el código de control
"DIRECT_OPERATE": Bin08X_S (12), Cmd01B_S (12), Par12D_S (41), Set01W_S (41)
Retroalimentación: encontrará una descripción de la función en el capítulo
Retroalimentación (Página 190).
Encontrará una tabla con la clasificación por grupos de objetos DNP3 en el capítulo Grupos
de objetos DNP3: conversión en objetos de TD7onTIM (Página 170).
6.6.8
Retroalimentación
Retroalimentación
Los valores de puntos de datos en estaciones DNP3 que son establecidos por la central
DNP3 por medio de comandos o consignas también pueden establecerse en la estación
manualmente. De este modo se sobrescriben valores fijados por la estación maestra.
Las siguientes parejas de objetos permiten retroalimentar a la central DNP3 los valores
actuales de la estación:
TIM DNP3
190
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
● Objetos de consigna Set01W_S / Set01W_R (grupos de objetos 40/42)
Las consignas con función de retroalimentación son enviadas por el maestro a una
estación mediante el objeto Set01W_S. La estación recibe los datos a través del objeto
Set01W_R.
El objeto de recepción (..._R) de la estación retroalimenta a la estación maestra el valor
actual o, dado el caso, el valor introducido localmente utilizando el tipo de canal
"LocalSetpointInput".
Para la recepción del valor retroalimentado por la estación, el objeto de emisión (..._S) de
la estación maestra dispone del tipo de canal "ReturnedSetpoint".
– Set01W_R en la estación DNP3
Canal de emisión de Set01W_R para la consigna local: LocalSetpointInput
– Set01W_S en la central DNP3
Canal de recepción de Set01W_S para la consigna retroalimentada: ReturnedSetpoint
● Objetos de parámetro Par12D_S / Par12D_R (grupos de objetos 40/42)
Las especificaciones de parámetros con función de retroalimentación son enviadas por el
maestro a una estación mediante el objeto Par12D_S. La estación recibe los datos a
través del objeto Par12D_R.
El objeto de recepción (..._R) de la estación retroalimenta a la estación maestra el valor
actual o, dado el caso, el valor introducido localmente utilizando el tipo de canal
"LocalParameterInput".
Para la recepción del valor retroalimentado por la estación, el objeto de emisión (..._S) de
la estación maestra dispone del tipo de canal "ReturnedParameter".
– Par12D_R en la estación
Canal de emisión de Par12D_R para los parámetros locales: LocalParameterInput
– Par12D_S en la central DNP3
Canal de recepción de Par12D_S para los parámetros retroalimentados:
ReturnedParameter
● Objetos de aviso/valor binario Bin08X_S / Bin08X_R (grupos de objetos 10/11)
Los avisos/valores binarios son enviados por el maestro a una estación mediante el
objeto Bin08X_S (grupo de objeto 12). La estación recibe los datos a través del objeto
Bin08X_R.
El valor retroalimentado puede ser enviado por la estación a la estación maestra
mediante el objeto Bin08X_S (grupo de objeto 10 u 11). La estación maestra recibe el
valor retroalimentado con el objeto Bin08X_R (grupo de objeto 10 u 11).
Encontrará la descripción detallada de los tipos de canal Set01W_x y Par12D_x en el
capítulo Objetos de datos: parámetros de canal específicos (Página 215).
Durante la configuración, asegúrese de que los dos objetos de cada pareja en la estación
accedan a la misma área de direcciones de la CPU en cada caso para la retroalimentación.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
191
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Retroalimentación de un valor modificado por una operación local
El mecanismo de retroalimentación se explica utilizando Bin08X_x.
1. Un valor enviado por la estación maestra es escrito en la CPU por el objeto de recepción
de la estación.
2. Seguidamente, el valor del área de memoria de la CPU es modificado por una operación
local.
3. El valor modificado puede retroalimentarse a la estación maestra utilizando uno de los
dos tipos de transmisión siguientes:
● Estático
Ejemplo: Bin08X_S sin clase de evento configurada (ajustes básicos del objeto)
Equivale al grupo de objetos DNP3 10, variación 2.
El valor nuevo no se transmite hasta que hay una consulta por parte de la central DNP3.
● Como evento
Ejemplo: Bin08X_S con clase de evento configurada (ajustes básicos del objeto)
Equivale al grupo de objetos DNP3 11, variación 2.
Para la transmisión del nuevo valor a la central DNP3 es posible ajustar el disparo de
emisión del canal en la estación a una de las dos opciones siguientes:
– "Enviar con cambio de"
Aquí se define la diferencia del valor en el área de memoria de la CPU con la que se
iniciará la transmisión del telegrama.
Con este disparo de emisión se devuelven a la estación maestra todos los valores
que se modifican manualmente o que se sobrescriben con un nuevo valor de la
estación maestra.
– "Disparo de tiempo"
Con este disparo de emisión se pueden iniciar las transmisiones de telegramas según
los siguientes criterios de tiempo:
- Instante del día
- Período
– "Señal de disparo"
Con este disparo de emisión es posible, por ejemplo, configurar la señal de una
operación manual como entrada que, posteriormente, inicia la transmisión del
telegrama.
6.6.9
Insertar y copiar objetos y canales
Abrir la librería de TD7onTIM
Después de parametrizar los parámetros básicos de TD7onTIM y los parámetros
específicos de dispositivos de destino se configuran los objetos de TD7onTIM. Para ello se
TIM DNP3
192
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
selecciona un módulo TIM en el árbol de directorios. En caso de que el TIM (como sucede
en proyectos nuevos) todavía no tenga objetos configurados, no es posible expandir el
directorio del TIM y, además, la ventana de lista está vacía.
La librería de TD7onTIM se abre de uno de los modos siguientes:
● Mediante el símbolo "Librería de TD7onTIM" de la barra de herramientas
● Mediante el menú "SINAUT" > "Librería de TD7onTIM"
● Mediante la tecla de función F7
A cada TIM con TD7onTIM se le agregan solo los objetos de la librería que realmente se
necesitan.
Insertar objetos en el proyecto
Para agregar objetos nuevos a TD7onTIM en un dispositivo, proceda del siguiente modo:
1. En el árbol de directorios seleccione el TIM para el que desea configurar los objetos.
2. Abra la librería de TD7onTIM (véase arriba).
La librería se abre en una ventana propia. Los objetos se enumeran con su nombre y
una breve descripción.
3. Seleccione un objeto con el ratón en la ventana de la librería.
Para insertar varios objetos al mismo tiempo, seleccione un objeto y mueva las teclas de
flecha hacia arriba o hacia abajo manteniendo pulsada la tecla Mayús o bien seleccione
sucesivamente varios objetos separados manteniendo pulsada la tecla Ctrl.
Todos los objetos seleccionados se resaltan en color.
4. En la ventana de la librería TD7onTIM haga clic en el botón "Pegar" o seleccione "Pegar"
en el menú contextual (botón derecho del ratón).
Los objetos seleccionados se agregan al TIM. Todos ellos se muestran en la lista de
dispositivos, mientras que en el árbol de directorios que hay debajo del TIM seleccionado
solo se muestran los objetos de datos.
5. Un objeto que no se necesita se borra del directorio del TIM seleccionándolo en el árbol
de directorios o en la lista de dispositivos y eligiendo a continuación el comando "Borrar"
del menú contextual.
6. Cierre la librería con el botón "Cerrar" cuando ya no la necesite.
Nota
Es posible configurar un máximo de 100 objetos por TIM con TD7onTIM.
Copiar objetos en otros TIMs
Cuando se han configurado y parametrizado todos los objetos para un TIM y hay otros TIMs
en el proyecto que deben tener los mismos objetos u objetos similares, es posible copiar los
objetos parametrizados en otro TIM.
Para ello proceda del siguiente modo:
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
193
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
1. Seleccione los objetos en la lista de dispositivos (<Mayús> + teclas de flecha o selección
de objetos + <Ctrl>).
2. Elija el comando "Copiar" del menú contextual.
3. Seleccione otro TIM en el directorio "TIMs con TD7onTIM".
4. Agregue los objetos seleccionados a este TIM utilizando el comando "Pegar" del menú
contextual.
Los objetos se incorporan con la parametrización completa de TD7onTIM del otro TIM. En el
objeto copiado y sus canales será necesario adaptar, en su caso, la parametrización
específica de dispositivos de destino (como las direcciones de entrada y salida).
Si la parametrización completa de TD7onTIM se necesita en otros módulos TIM, también es
posible transferir todos los objetos a otro TIM. Para ello proceda del siguiente modo:
1. Seleccione un TIM en el directorio "TIMs con TD7onTIM".
2. Elija el comando "Copiar" del menú contextual.
3. Seleccione otro TIM en el directorio "TIMs con TD7onTIM".
4. Agregue todos los objetos al otro TIM utilizando el comando "Pegar" del menú
contextual.
Sinopsis de los tipos de canal
Cada objeto de datos tiene un número concreto de canales con parámetros predefinidos. No
es posible modificar el número de canales ni el tipo de datos de los diferentes objetos de
datos.
El tipo de datos de los canales depende del tipo de objeto. Todos los objetos de datos,
excepto los objetos de consigna y parámetro, disponen de uno o varios canales del mismo
tipo.
Los tipos de canal se dividen en las dos clases siguientes según sea el sentido de
transmisión hacia el interlocutor de la comunicación:
● Canales de emisión
Función: enviar datos
Tipos de canal: enviar valor binario, enviar valor analógico, enviar datos, enviar valor
medio, enviar valor de contaje, enviar comando, enviar consigna
● Canales de recepción
Función: recibir datos
Tipos de canal: recibir valor binario, recibir valor analógico, recibir datos, recibir valor
medio, recibir valor de contaje, recibir comando, recibir consigna
TIM DNP3
194
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Cuadros de diálogo para la parametrización de canales
Según la función, los canales disponen de diferentes parámetros:
● Parámetros obligatorios
Son parámetros generales que se parametrizan en función de la clase de canal:
– Parámetros obligatorios de los canales de emisión
– Parámetros obligatorios de los canales de recepción
● Parámetros específicos
Son parámetros especiales de algunas clases de canal. No todas las clases de canal
disponen de parámetros específicos.
Para parametrizar los canales se selecciona el objeto de datos de un TIM con TD7onTIM en
el árbol de directorios. En la ventana de lista aparecen los canales de dicho objeto con
nombre y tipo de canal. En los canales que ya están parametrizados se muestra la dirección
de entrada y salida en la lista.
Debajo de la ventana de lista hay el cuadro de diálogo de parametrización del canal
seleccionado en la ventana de lista.
Figura 6-14
Objeto "Bin04B_R" con el canal "Recibir valor binario" seleccionado en la ventana de
lista y su cuadro de diálogo de parametrización debajo
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
195
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Copiar canales
Para facilitar la parametrización existe la posibilidad de copiar canales ya parametrizados. Si
un objeto de datos necesita varios canales con la misma parametrización (excepto la
dirección de entrada o salida) y ya se ha terminado la parametrización de un canal, es
posible copiar este canal junto con su parametrización en un objeto de datos del mismo tipo,
ya sea el mismo objeto u otro distinto.
Cuando se copian canales no se agrega el canal que debe copiarse a los canales
existentes, pues el número de canales por objeto de datos es fijo. El canal seleccionado
para insertar se sobrescribe con el canal copiado previamente parametrizado.
Para copiar proceda del siguiente modo:
1. Seleccione un canal en la ventana de lista.
2. Elija el menú "Copiar" del menú contextual (botón derecho del ratón) o utilice la
combinación de teclas <Ctrl>+C.
3. Seleccione otro canal del mismo objeto o el canal de otro objeto de datos del mismo tipo
en la ventana de lista.
4. Inserte el canal parametrizado utilizando el comando "Pegar" del menú contextual (botón
derecho del ratón) o utilice la combinación de teclas <Ctrl>+V.
El canal seleccionado se sobrescribe con el canal copiado previamente parametrizado.
Nota
Para la configuración del disparo de emisión se describe un ejemplo claro al respecto;
consulte el capítulo Objetos de datos: área de memoria y disparo de canales (Página 208).
6.6.10
Objetos de sistema: configuración
Encontrará la descripción de los objetos de sistema específicos de MODBUS en el capítulo
Configuración de la comunicación MODBUS (Página 230).
Procedimiento de configuración
Los objetos de sistema asignados a un dispositivo se configuran del siguiente modo:
1. Seleccione un dispositivo en el directorio "TIMs con TD7onTIM".
2. Seleccione el objeto de sistema deseado en la lista.
Los parámetros correspondientes se muestran en el área de parámetros.
3. Realice la parametrización allí.
TIM DNP3
196
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Figura 6-15
TIM con objeto de sistema seleccionado "WatchDog" y los parámetros
correspondientes
WatchDog
La integración del objeto de sistema "WatchDog" es opcional. Indica al programa de la CPU
si la comunicación entre CPU y TIM local sigue funcionando, es decir, si TD7onTIM accede
todavía en modo de lectura y escritura a las áreas de memoria de la CPU. Mientras la
comunicación sea correcta, un bit de salida parametrizable cambiará en un ciclo de 5
segundos. El programa de usuario de la CPU puede evaluar este cambio de estado
continuo.
Parámetros del campo "Bit de salida":
Nombre:
Bit de salida
Área de
memoria:
Están disponibles las siguientes opciones:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Salida: memoria imagen de proceso de las salidas (PAA)
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección [byte, Campos de entrada para los números de byte y bit en el área de memoria
bit]:
parametrizada
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
197
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
PartnerStatus
El objeto opcional "PartnerStatus" se prepara para vigilar la accesibilidad de un máximo de 8
interlocutores de la comunicación (centrales DNP3). El estado se ofrece a la CPU en un
byte de salida. En el byte de salida hay un bit reservado en cada interlocutor que muestra el
estado del interlocutor en cuestión.
Si TD7onTIM está conectado a más de 8 interlocutores cuyo estado debe vigilarse será
necesario configurar varias veces el objeto de sistema "PartnerStatus".
Figura 6-16
Cuadro de diálogo de parametrización del objeto de sistema "PartnerStatus"
Nombre:
Estado del byte de salida
Área de
memoria:
Están disponibles las siguientes opciones:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Salida: memoria imagen de proceso de las salidas (PAA)
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada
Nombre:
Interlocutor
Explicación:
En los 8 campos de selección se asignan a los 8 bits de estado del byte de
salida los interlocutores de la comunicación que deben vigilarse. En las
listas de selección se ofrecen únicamente los interlocutores con los que
realmente puede comunicarse el TIM, es decir, con los que se ha
configurado una conexión.
Estado del bit: Estado = 0: interlocutor averiado o bit no asignado
Estado = 1: interlocutor en buen estado
TIM DNP3
198
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
OpInputMonitor
"OpInputMonitor" transfiere a la CPU el estado de entradas de operador en caso de
entradas de consignas y parámetros. Desde el programa de usuario el operador puede
visualizar el estado actual de la forma adecuada, p. ej. mediante LEDs, en el panel de
operador, etc.
Nota
"OpInputMonitor" no suele utilizarse con DNP3.
El objeto de sistema "OpInputMonitor" solo puede integrarse una vez por dispositivo con
TD7onTIM.
Por consiguiente, TD7onTIM solo debería complementarse con el objeto de sistema
"OpInputMonitor" si en este TD7onTIM se utilizan uno o varios de los objetos siguientes:
● Set01W_S (objeto de consigna para el sentido de emisión)
● Par12D_S (objeto de parámetro para el sentido de emisión)
Comprobar el tiempo de entrada para entradas de hardware
Se recomienda utilizar "OpInputMonitor" especialmente cuando la entrada de comandos se
realiza mediante entradas digitales, p. ej. pulsadores conectados. Lo mismo sucede cuando
las entradas de consignas y parámetros se preparan para la transmisión mediante el disparo
de emisión "Señal de disparo" y este disparo tiene lugar por medio de una entrada digital, es
decir, en este caso también mediante un pulsador, por ejemplo.
Para la entrada mediante entradas digitales es posible conseguir una mayor seguridad
contra entradas erróneas utilizando "OpInputMonitor". El "OpInputMonitor" permite definir el
"Tiempo de entrada mínimo" para estas entradas, es decir, el pulsador accionado en cada
caso debe permanecer pulsado hasta que ha transcurrido el tiempo mínimo ajustado. Esto
significa que si se acciona accidentalmente el pulsador no se lleva a cabo una transmisión
involuntaria de comandos, consignas o parámetros. Para entradas de operador, el byte de
estado de "OpInputMonitor" indica con el bit "Entrada correcta" cuándo ha transcurrido el
tiempo de entrada mínimo y puede soltarse el pulsador.
Además del tiempo mínimo también es posible parametrizar el "Tiempo de entrada máximo"
para entradas digitales. Esto permite detectar a tiempo teclas que quedan atascadas o
entradas digitales defectuosas que proporcionan una señal 1 permanente. Dichos errores se
señalizan a su vez en el byte de estado para entradas de operador de "OpInputMonitor",
pero en este caso mediante el bit "Error de entrada".
Los dos temporizadores y códigos de condición citados anteriormente solo son relevantes
para entradas de operador que se realizan por medio de entradas digitales.
Comprobación 1 de n de entradas de marcas, DB y hardware
Para todos los tipos de entradas de operador, es decir, tanto por medio de entradas digitales
como por medio de marcas o bloques de datos, "OpInputMonitor" ofrece también el estado
de error "Error 1 de n". Se activa cuando TD7onTIM ha detectado que en un ciclo de lectura
rápido hay pendiente más de 1 entrada (error de entrada).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
199
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
● Si solo hay 1 entrada pendiente, esta se procesa y transmite.
● Si hay más de 1 entrada pendiente al mismo tiempo, estas se rechazan (bloqueo de
accionamiento doble).
Una nueva consigna o un nuevo parámetro no se procesará mientras previamente no se
haya registrado ninguna entrada en 1 ciclo rápido como mínimo.
Si se desea aumentar la seguridad para la entrada de consignas y parámetros, será
necesario asignar al ciclo de lectura rápido los objetos con los que deben enviarse dichos
datos (consulte Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío (Página 202) >
Parámetro "Ciclo de lectura"). En este caso, todos los objetos de consigna y parámetro del
ciclo rápido se someten a una comprobación 1 de n, es decir, al final del ciclo rápido se
comprueba si hay una entrada de consigna o parámetro en tan solo 1 de los objetos
registrados.
Nota
Desactivación de los bits de entrada
• Si se realizan entradas mediante un byte de marcas o datos o se habilita una entrada de
consignas o parámetros mediante un bit de marcas o datos (por medio del disparo de
emisión "Señal de disparo"), TD7onTIM pone automáticamente a 0 el bit de entrada o la
señal de disparo activada en cada caso.
• Sin embargo, cuando se detecta un error 1 de n, el bit no se desactiva automáticamente.
En este caso debe desactivarse el bit de entrada manualmente o desde el programa de
usuario.
Figura 6-17
Cuadro de diálogo de parametrización del objeto de sistema "OpInputMonitor"
TIM DNP3
200
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Campo "Byte de estado para entradas de operador"
Nombre:
Byte de estado para entradas de operador
Área de
memoria:
Están disponibles las siguientes opciones:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Salida: memoria imagen de proceso de las salidas (PAA)
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada
Explicación:
El byte de estado para entradas de operador es el byte de salida del objeto
de sistema "OpInputMonitor".
En el byte de estado para entradas de operador están ocupados los 3 bits
siguientes (consulte la explicación más arriba).
Ocupación del byte de estado para entradas de operador
N.º de bit
7
6
5
4
3
2
1
0
Estado
-
-
-
-
-
Error 1
de n
Error de
entrada
Entrada
correcta
con valor:
0
0
0
0
0
1
1
1
Los bits no ocupados se escriben con 0
Campo "Tiempo de tolerancia para entradas de hardware"
Nombre:
Tiempo de entrada máx.
Rango de
valores:
Indicación x 1 [s] (10 equivale a 10 segundos)
Ajuste
0
predeterminado
:
Explicación:
Tiempo de vigilancia para comandos que se introducen por medio de
entradas de hardware o bien consignas y parámetros cuya transmisión se
dispara mediante una entrada de hardware. Si en una de estas entradas de
hardware la señal 1 se mantiene pendiente por más tiempo del configurado
en el tiempo de entrada máximo, en el byte de estado para entradas de
operador se activa el bit "Error de entrada". No se procesarán más entradas
de hardware mientras se mantenga activado el bit "Error de entrada".
El tiempo de entrada máximo se especifica en segundos.
Se recomienda un tiempo de 30 segundos como mínimo (entrada: 30).
Si el parámetro no se necesita puede indicarse 0 (cero).
Nombre:
Tiempo de entrada mín.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
201
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Rango de
valores:
Indicación x 0,1 [s] (10 equivale a 1 segundo)
Ajuste
0
predeterminado
:
Explicación:
Tiempo de retardo para comandos que se introducen por medio de entradas
de hardware o bien consignas y parámetros cuya transmisión se dispara
mediante una entrada de hardware. El telegrama solo se registra en el búfer
de envío del TIM si el comando, la consigna o el parámetro introducido
actualmente se mantiene invariable durante el tiempo de retardo
parametrizado y si durante este tiempo no se detectan otras entradas de
comandos, consignas o parámetros.
El tiempo de entrada mínimo se especifica en décimas de segundos.
Se recomienda un tiempo de 1 segundo como mínimo (entrada: 10).
Si el parámetro no se necesita puede indicarse 0 (cero).
6.6.11
Objetos de datos: interlocutores y parámetros de envío
Configuración de los objetos y canales
Los objetos de datos y sus canales se configuran en dos pasos:
1. Configuración de los objetos
Aquí se definen las propiedades válidas para todo el objeto junto con todos sus canales:
– Interlocutores de la comunicación
– Índice de inicio del objeto
– Número de objeto
– Parámetros de envío
2. Configuración de los canales
Aquí se definen las propiedades de los diferentes canales de un objeto:
– Área de memoria de la CPU
– Disparo de emisión en canales de emisión
– Propiedades específicas de los diferentes tipos de objetos
TIM DNP3
202
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Configuración de los objetos (interlocutores, índice de inicio, número de objeto, parámetros de envío)
Para ello proceda del siguiente modo:
1. Seleccione un TIM con TD7onTIM en el árbol de directorios.
2. Seleccione el objeto de datos deseado en la ventana de lista situada en la parte superior
derecha.
El cuadro de diálogo de parametrización inferior muestra ahora los parámetros de este
objeto.
3. Realice la parametrización en este cuadro de diálogo.
Figura 6-18
Administración de dispositivos con el cuadro de diálogo de parametrización de un objeto de datos
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
203
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Parámetros del campo "Objeto"
Nombre:
N.º de objeto
Rango de
valores:
1 ... 32000
Explicación:
El número de objeto es asignado por la herramienta de configuración de
forma continua y unívoca. Es posible modificar el valor siempre que se
mantenga la univocidad. Dicho valor sirve solo como criterio de clasificación
para la administración interna de los objetos.
Parámetros del campo "Interlocutores"
En la lista "Interlocutores disponibles" seleccione la central DNP3 a la que deben enviarse
los valores de proceso del objeto de datos. Para objetos de recepción en estaciones suele
seleccionase únicamente una central DNP3 como origen de datos.
Nota
Selección de un interlocutor como mínimo
A la lista "Interlocutores seleccionados" deben agregarse todos los interlocutores de los que
deben recibirse los datos del objeto. Si no se incorpora ningún interlocutor a la lista
"Interlocutores seleccionados", el objeto no se procesará.
Interlocutores con comunicación a través de estaciones nodo
En la comunicación entre estaciones maestras y estaciones para las que los telegramas
pasan por una estación nodo, en ambos sentidos solo se incorpora a la lista de
interlocutores seleccionados el interlocutor de destino. La estación nodo no se toma en
consideración.
Comunicación cruzada (líneas dedicadas DNP3)
En la comunicación cruzada entre estaciones en líneas dedicadas DNP3, los telegramas
pasan por una estación nodo. En este caso, la estación nodo debe seleccionarse como
interlocutor. Después de guardar los datos en la CPU de la estación nodo, estos se reenvían
al dispositivo de destino a través de un segundo objeto de la estación nodo. Esto significa
que el interlocutor de destino propiamente dicho se configura en la estación nodo.
Comunicación directa (Ethernet, redes de marcación)
En la comunicación directa entre estaciones en redes Ethernet y de marcación, solo se
incorpora a la lista de interlocutores seleccionados el interlocutor de la comunicación. La
estación nodo no se toma en consideración.
TIM DNP3
204
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nombre:
Interlocutores seleccionados
Explicación:
En la lista "Interlocutores seleccionados" se muestran los interlocutores de la
comunicación para el objeto de datos correspondiente. Se seleccionan en la
lista de selección "Interlocutores disponibles".
Para incorporarlos a la lista "Interlocutores seleccionados" deben
seleccionarse uno o varios interlocutores (mantener pulsada la tecla Ctrl) en
la lista "Interlocutores disponibles" y pulsarse el botón derecho del ratón. Los
interlocutores seleccionados se incorporarán a la lista "Interlocutores
seleccionados". La tecla de flecha doble sirve para incorporar todos los
interlocutores disponibles.
Con la tecla de flecha izquierda se elimina un dispositivo seleccionado de
los interlocutores seleccionados.
Es posible configurar un máximo de 8 interlocutores por objeto de datos.
Nombre:
Índice de inicio DNP3
Rango de
valores:
0 ... 32000
Ajuste
0
predeterminado
:
Explicación:
Con la asignación del índice de inicio DNP3 se asigna a cada valor de
proceso de un objeto de datos TD7 un número de índice correlativo que
debe ser unívoco dentro del grupo de objetos DNP3.
Reglas para configurar el índice de inicio:
● Asignar el índice solo 1 vez por grupo de objetos DNP3
Solo está permitido asignar el índice 1 vez por grupo de objetos DNP3 (no 1 vez por
objeto de datos).
Ejemplo:
Si se asigna el valor 100 como índice de inicio del objeto de datos "Ana04W_S" del grupo
de objetos DNP3 "Analog Input", ningún otro objeto de datos de este grupo DNP3
(Ana04W_S, Mean04W_S, Dat12D_S) puede utilizar los índices 100 a 103 como índice
de inicio.
Nota
Encontrará una relación de los índices ocupados por los diferentes tipos de objetos y de
los grupos de objetos DNP3 en la tabla del capítulo Objetos: tabla sinóptica
(Página 185).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
205
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
● Objetos de datos con varios canales
En los objetos de datos con varios canales, un canal configurado como "inactivo"
también ocupa uno o varios índices.
Ejemplo:
En un objeto de datos con 3 canales de 1 byte cada uno se ocupan los índices
siguientes:
– Canal 1: índice de inicio hasta índice de inicio + 7
– Canal 2 (inactivo): – Canal 3: índice de inicio + 16 hasta índice de inicio + 23
● Direccionamiento de los bits en un canal
El bit menos significativo del primer canal (bit 0) se direcciona siempre con el "índice de
inicio" y el bit más significativo con el "índice de inicio + 7".
Parámetros del campo "Parámetros de envío"
Clases de eventos
En los objetos de datos de emisión es posible asignar los valores de
proceso del objeto a la clase de evento DNP3 1, 2 o 3.
Si se ha configurado una clase de evento, los valores de proceso
modificados del objeto de datos se guardan temporalmente como evento en
el búfer de envío (memoria de telegramas) y se notifican a la estación
maestra. De este modo se garantiza que el historial de cambios en los
valores de proceso se transmita a la estación maestra.
Así, por ejemplo, las clases de eventos 1 y 2 pueden utilizarse para
transmitir valores de un indicador secuencial de avisos.
La transmisión de eventos se inicia por medio del disparo de emisión;
consulte el capítulo Objetos de datos: área de memoria y disparo de canales
(Página 208).
Clase de evento 1
Todos los cambios de un valor de proceso se guardan en la memoria de
eventos y se notifican inmediatamente a la estación maestra.
Clase de evento 2
Todos los cambios de un valor de proceso se guardan en la memoria de
eventos y se notifican inmediatamente a la estación maestra.
Clase de evento 3
Solo se guarda en la memoria de eventos el último cambio de un valor de
proceso. El valor actual modificado se transmite a la estación maestra
cuando esta consulta los eventos de la clase 3.
La clase de evento 3 sirve, por ejemplo, para transmitir estados de contador,
pues solo interesa el último valor de contaje.
Ninguna clase de evento
Si no se indica ninguna clase de evento no se vigilan los cambios en los
valores de proceso del objeto de datos y tampoco se notifican a la estación
maestra como evento (class 0 poll).
TIM DNP3
206
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Sentido de los comandos
Rango de
valores:
ON / OFF
Ajuste
• TIM con función de estación maestra: ON (no modificable)
predeterminado • TIM con función de estación / estación nodo: OFF
:
Explicación:
El parámetro especifica si un objeto se envía con la función de estación
maestra o con la función de estación del TIM.
• "Sentido de los comandos" activado: el objeto se envía con la función de
estación maestra del TIM. Se asigna al objeto una conexión de estación
maestra (session).
• "Sentido de los comandos" desactivado: el objeto se envía con la función
de estación del TIM.
El parámetro debe estar marcado de forma diferente en los dos objetos
correspondientes de dos estaciones que se comunican entre sí (pareja de
objetos). La opción se activa para el objeto emisor y se desactiva para el
objeto receptor.
Tenga en cuenta la diferente configuración de los diferentes tipos de
dispositivos:
• TIM de estación maestra
En un TIM cuyas interfaces tengan exclusivamente la función de estación
maestra, el parámetro se activa y se muestra atenuado
automáticamente.
• TIM de estación nodo
En una estación nodo, debe activar o desactivar el parámetro
individualmente. No se puede enviar un objeto simultáneamente a través
de dos interfaces que tengan unas veces la función de estación maestra
y otras la de estación.
• TIM de estación
En el TIM de estación el parámetro se configura individualmente para
cada objeto.
Para objetos que se envíen a la estación maestra, debe desactivarse el
parámetro.
Para objetos que se envíen a otra estación (comunicación cruzada), el
TIM tiene la función de maestro y el parámetro debe activarse.
Nombre:
Ciclo de lectura
Rango de
valores:
• Ciclo normal
• Ciclo rápido
Ajuste
Ciclo normal
predeterminado
:
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
207
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Explicación:
Cada objeto de datos que envía datos debe asignarse a uno de los dos
ciclos de lectura. El ciclo normal es la elección adecuada para la mayoría de
datos de proceso. Los datos que deben registrarse con rapidez, p. ej.
alarmas y avisos de elementos de contacto de paso, son adecuado para
asignarse al ciclo rápido.
Los objetos de comando, consigna y parámetro para los que se desea un
control 1 de n tienen que asignarse al ciclo rápido. Si los objetos citados se
registran en el ciclo normal no se incluirán en el control 1 de n.
Todos los canales de emisión de un objeto de datos están incluidos en el
mismo ciclo de lectura.
Los parámetros del ciclo de escritura y lectura propiamente dichos se
configuran para todos los objetos de un dispositivo en los ajustes básicos;
consulte el capítulo Ajustes básicos para dispositivos con TD7onTIM
(Página 178).
6.6.12
Objetos de datos: área de memoria y disparo de canales
Activación de los canales de un objeto
Cuando se configuran los canales de emisión y recepción es necesario activar los diferentes
canales para habilitar la transmisión de los datos para este canal durante el funcionamiento.
Para ello, cada canal de un objeto contiene la siguiente casilla de verificación:
● Canal activo
Active esta opción para activar el canal para la transmisión de datos.
Si algunos canales de un objeto de datos no se necesitan pueden ignorarse. Si no está
seguro de si realmente necesita un canal previamente parametrizado o si desea bloquear
posteriormente un canal (quizás provisionalmente), puede desactivarlo aquí sin que se
pierdan los parámetros introducidos.
Área de memoria y disparo
En las dos clases de canal, canal de emisión y canal de recepción, además de los
parámetros específicos de objetos se configuran siempre básicamente los datos siguientes:
● En canales de emisión:
– Dirección de entrada
Aquí se define la dirección de origen en el área de memoria de la CPU para los datos
que deben enviarse.
Para el envío de datos al interlocutor de la comunicación, el TIM accede a esta área
de memoria de su CPU local.
– Disparo de emisión
Aquí se especifica si los datos deben transmitirse por disparo, así como qué disparo
se aplicará y con qué ajuste.
TIM DNP3
208
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
● En canales de recepción:
– Dirección de salida
Aquí se define la dirección de destino en el área de memoria de la CPU para los
datos que deben recibirse.
Los parámetros se describen a continuación.
Las dos figuras siguientes muestran ejemplos de los cuadros de diálogo de parametrización.
Figura 6-19
Cuadro de diálogo de parametrización de un canal de emisión tomando como ejemplo el
canal "Enviar valor de contaje"
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
209
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Figura 6-20
Cuadro de diálogo de parametrización de un canal de recepción tomando como ejemplo
el canal "Recibir valor binario"
Dirección de entrada / salida
Los datos que se transmiten de TD7onTIM a un interlocutor de la comunicación se leen
previamente de la memoria de trabajo de la CPU. En cada canal de emisión debe indicarse
la dirección de origen (dirección de entrada) en el área de memoria correspondiente de la
memoria de trabajo del módulo CPU local del que se leen los datos en cuestión.
Nombre:
Dirección de entrada
Área de
memoria:
Para la dirección de origen y destino están disponibles las opciones
siguientes:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Para canales de emisión:
Entrada: memoria imagen de proceso de las entradas (PAE)
• Para canales de recepción:
Salida: memoria imagen de proceso de las salidas (PAA)
TD7onTIM solo puede leer o escribir las áreas de direcciones indicadas. Los
datos de otras áreas, como valores analógicos que se registran mediante
palabras de entrada de periferia (PEW) o se emiten mediante palabras de
salida de periferia (PAW), tienen que incorporarse al área de marcas o
bloques de datos desde el programa de usuario.
TIM DNP3
210
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Tipo de datos: Excepto para los objetos Dat12D_S/Dat12D_R, el campo muestra el tipo de
datos predefinido para el canal correspondiente:
• Enviar/recibir valor binario: BYTE
• Enviar/recibir valor analógico: WORD
• Enviar/recibir datos:
– Bin08X_S/Bin08X_R: 1 bit de estado del byte en cada caso
– Dat12D_S/Dat12D_R: selección del tipo de datos de la lista
desplegable: BYTE, CHAR, WORD, INT, DINT, REAL
• Enviar/recibir valor medio: WORD
• Enviar valor de contaje: WORD
• Recibir valor de contaje: DWORD
• Enviar/recibir comando: BYTE
• Enviar/recibir consigna:
– Objeto Set01W_S/Set01W_R: WORD
– Objeto Par12D_S/Par12D_R: DWORD
Número:
Número de datos que abarca la matriz (máximo 12 palabras dobles o 48
bytes). El parámetro solo está activo en canales que pueden configurarse
con una longitud variable. El parámetro está disponible para los tipos de
canal/objeto siguientes y se explica con más detalle en los parámetros de
canal específicos:
• Enviar datos / Dat12D_S
• Recibir datos / Dat12D_R
• Enviar consigna / Par12D_S
• Recibir consigna / Par12D_R
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada. Para los tipos de datos que abarcan más de 1 byte (WORD,
DWORD, DINT) debe introducirse el número de byte menos significativo,
como en STEP 7.
Disparo de emisión
En todos los canales de emisión, el disparo de emisión determina lo que provoca la lectura
de datos de la CPU y su transmisión a la memoria imagen de proceso o al búfer de envío
(memoria de telegramas para eventos) del TIM.
Tenga en cuenta que no es la configuración del disparo de emisión lo que decide si el punto
de datos de un canal de transmitirse como evento, sino el ajuste de los parámetros de envío
de todo el objeto; consulte el capítulo Objetos de datos: interlocutores y parámetros de
envío (Página 202).
Para el disparo de emisión están disponibles cuatro opciones. En cada canal existe la
posibilidad de configurar una sola opción o bien una combinación de varias opciones.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
211
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nota
Transmisión de los datos de todos los canales cuando se activa el disparo de emisión de un
solo canal
Para objetos con varios canales del mismo tipo tenga en cuenta lo siguiente:
El disparo de emisión puede configurarse individualmente para cada canal individual.
Recuerde que cuando se activa el disparo de emisión de un solo canal se transmiten todos
los canales del objeto.
Puesto que las diferentes posibilidades del disparo de emisión pueden activarse de forma
alternativa o complementaria en la mayoría de tipos de canal, asegúrese de realizar una
configuración coherente.
Nota
Ajustes de disparo coherentes de varios canales mediante copia
Para facilitar una configuración coherente del disparo de emisión, existe la posibilidad de
copiar varias veces un canal configurado en el mismo objeto. Cuando haya copiado un
canal completamente configurado (menú contextual o <Ctrl>+C), seleccione otro canal e
inserte allí el primer canal (menú contextual o <Ctrl>+V). Al hacerlo se sobrescribirá el
último canal seleccionado. Seguidamente solo hay que activar los canales copiados y
adaptar sus áreas de direcciones.
Nota
Disparo de valor umbral (Enviar con cambio de): cálculo después del preprocesamiento de
valores analógicos
Tenga en cuenta que el preprocesamiento de valores analógicos se lleva a cabo antes de la
comprobación sobre un valor umbral configurado; consulte el capítulo Objetos de datos:
parámetros de canal específicos (Página 215).
Nombre:
Enviar con cambio de
Rango de
valores:
General: 0 ... 32767
Excepciones:
• Tipo de canal "Enviar comando" (Cmd01B_S): 0 o 1
• Tipo de canal "Enviar datos" (Dat12D_S): 0 o 1
• Tipo de canal "Enviar consigna" (Set01W_S / Par12D_S): 0 o 1
Ajuste
• Para canales de valor binario, valor de contaje, datos y comandos: 1
predeterminado • Para canales de valor medio y consigna: 0
:
• Para canales de valor analógico: 270 (1% del valor bruto de módulos de
entradas analógicas S7, 27648 = 100%)
Explicación:
En el campo de entrada debe introducirse en qué valor integrado (en forma
de entero) debe cambiar el valor de proceso para que vuelva a transmitirse.
Si se introduce el valor 0 (cero) se desactiva la función.
TIM DNP3
212
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Funcionamiento del cálculo integrador del disparo de valor umbral "Enviar con cambio de"
con valores analógicos
Para calcular el disparo de valor umbral se aplica el método integrador. En el cálculo
integrador del valor umbral no se evalúa la diferencia absoluta del valor de proceso respecto
del último valor transmitido, sino el importe de la diferencia integrada.
Ciclo de cálculo: el cálculo integrador del valor umbral trabaja con una comparación cíclica
del valor actual integrado con el último valor guardado. El ciclo de cálculo en el que se
comparan ambos valores es de 500 milisegundos.
(Observación: el ciclo de cálculo no debe confundirse con el ciclo de muestreo de las áreas
de memoria de la CPU.)
El valor integrado se calcula en cada ciclo de cálculo de acuerdo con la fórmula siguiente:
IN =
Valor umbral integrado actual (en forma de número natural)
IO =
Valor umbral integrado anterior
D=
Importe de la diferencia entre el valor de proceso actual y el último valor de proceso guardado
T=
Valor umbral configurado (Enviar con cambio de)
Si el importe del valor integrado alcanza el valor configurado para el disparo de valor
umbral, se activa el disparo y se registra un valor de proceso nuevo en el búfer de envío.
El valor umbral calculado se representa en el ejemplo siguiente.
Tabla 6- 7
Ejemplo de cálculo integrador de un valor umbral configurado con 12
Tiempo [s]
(ciclo de cálculo)
Valor de proceso
guardado en el
búfer de envío
Valor de proceso
actual
Importe de la
diferencia
Valor umbral
integrado
0
30
30
0
0
0,5
28
2
1
1,0
30
0
1
1,5
32
2
2
2,0
32
2
3
2,5
34
4
4
3,0
34
4
5
3,5
36
6
6
4,0
34
4
7
4,5
36
6
8
5,0
38
8
9
5,5
36
6
10
6,0
38
8
11
36
6
12
38
2
1
6,5
7,0
36
El valor umbral 12 configurado en este ejemplo se alcanza al cabo de 6,5 segundos y se
registra un nuevo valor de proceso 36 en el búfer de envío.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
213
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Disparo de tiempo
El "disparo de tiempo" se activa con la opción "Activo".
No es posible combinar las dos alternativas: "Instante del día" y "Período".
Si el "disparo de tiempo" se parametriza primero como "instante del día" y después como
"período", por ejemplo, se borra el instante previamente parametrizado.
Nombre:
Instante del día
Rango de
valores:
Hora (hora y minuto)
Ajuste
Función inactiva
predeterminado
:
Explicación:
Con el disparo de emisión controlado por instante, los datos se leen en el
instante del día parametrizado.
Nombre:
Período
Rango de
valores:
Período (hora, minuto o segundo)
Ajuste
Función inactiva excepto "Enviar valor medio" (Mean04W_S): Función
predeterminado activa, período: 15 minutos
:
Explicación:
Con el disparo de emisión controlado por período, los datos se leen en el
período parametrizado.
En el campo "Señal de disparo" está disponible la opción de un disparo de emisión externo
que se activa con la opción "Activo".
Nombre:
Señal de disparo
Área de
memoria:
Para la dirección de origen están disponibles las opciones siguientes:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Entrada: memoria imagen de proceso de las entradas (PAE)
Ajuste
Función inactiva
predeterminado
:
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada
Explicación:
Si se especifica una señal de disparo, los datos del objeto se transmitirán
cuando la señal de disparo cambie de 0 a 1.
Si la señal de disparo es un bit de marcas o datos, se desactivará
automáticamente tras la lectura. En caso necesario es posible evaluar la
desactivación desde el programa de usuario.
TIM DNP3
214
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
6.6.13
Objetos de datos: parámetros de canal específicos
Nota
Ocupación del índice DNP3 y el índice de inicio
Especialmente en los objetos de datos descritos aquí, compruebe la parametrización del
índice de inicio DNP3 y la ocupación de los índices por parte de los diferentes canales.
Los índices ocupados por los diferentes objetos de datos y la asignación de los objetos de
datos TD7 a los grupos de objetos DNP3 están resumidos en el capítulo Objetos de datos:
interlocutores y parámetros de envío (Página 202).
Retroalimentación
Los objetos Bin08X_S/_R, Set01W_S/_R y Par12D_S/_R disponen de una función de
retroalimentación. Encontrará la descripción de la función en el capítulo Retroalimentación
(Página 190).
Bin04B_S
Canal "InputByte_x"
Tipo de canal: enviar valor binario
Bin04B_S permite enviar un máximo de 32 valores binarios. El objeto incluye 4 canales de 1
byte cada uno (8 valores binarios).
El objeto ocupa 32 índices cuando están configurados los 4 canales.
En el campo "Máscaras" se ofrecen tres opciones para transmitir telegramas de valores
binarios. Es posible especificar para cada bit si determinados bits no inician transmisiones
de telegramas o qué bits provocan un tipo de transmisión distinto al definido en los
parámetros básicos del objeto.
Figura 6-21
El campo "Máscaras" en el cuadro de diálogo de parametrización del tipo de canal
"Enviar valor binario"
Nombre:
Máscara de alarma
Rango de
valores:
Máscara en formato hexadecimal
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
215
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Ajuste
00 (hex)
predeterminado:
Explicación:
La máscara de alarma no es relevante para DNP3.
Nombre:
Máscara de principio del búfer de envío
Rango de
valores:
Máscara en formato hexadecimal
Ajuste
00 (hex)
predeterminado:
Explicación:
Los bits enmascarados en el byte del canal "Enviar valor binario" provocan
una transmisión de telegramas según el principio del búfer de envío en
caso de cambio. Se evalúan los cambios de 0 a 1 y de 1 a 0.
Los bits correspondientes se enmascaran en formato hexadecimal.
Nombre:
Máscara de bloqueo
Rango de
valores:
Máscara en formato hexadecimal
Ajuste
00 (hex)
predeterminado:
Explicación:
Los bits enmascarados en el byte del canal "Enviar valor binario" no se
toman en consideración en el control de cambios. Esto hace que los
cambios en los bits enmascarados no provoquen la transmisión de
telegramas para este canal. Por principio, un bit enmascarado tiene el valor
0 en el telegrama.
Los bits correspondientes se enmascaran en formato hexadecimal.
El enmascaramiento de los bits se lleva a cabo tal como muestra el ejemplo siguiente, en el
que se introduce el valor hexadecimal "A3" en el campo de entrada del cuadro de diálogo de
parametrización. Los bits ocupados con el valor 1 están enmascarados, es decir, los bits n.º
0, 1, 5 y 7 originan la función de enmascaramiento correspondiente en las máscaras
descritas.
Ocupación de bytes
N.º de bit
7
6
5
4
3
2
1
0
enmascarado
1
0
1
0
0
0
1
1
Máscara hexadecimal
A
3
Bin04B_R
Canal "OutputByte_x"
Tipo de canal: recibir valor binario
TIM DNP3
216
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Bin04B_R permite, en teoría, recibir hasta 32 valores binarios en 4 canales de 1 byte cada
uno (8 valores binarios por byte). El objeto ocupa 32 índices cuando están configurados los
4 canales.
Sin embargo, debido al código de control "LATCH_ON" (consulte más abajo), en la estación
el objeto solo puede recibir 1 bit al mismo tiempo. Por lo tanto, para la recepción de
información binaria se recomienda el objeto "Bin08X_R".
Consideración de los códigos de control
Nota
Función de bloqueo (LATCH_ON) para la recepción de solo 1 bit
Bin04B_R en la estación solo considera la función de bloqueo LATCH_ON en los códigos de
control que envía una estación maestra (grupo de objetos DNP3 12, variación 1) en un
telegrama. Si se activa más de 1 bit a la vez en todo objeto, LATCH_ON activa en el objeto
únicamente el bit con el índice más alto. Todos los demás bits del objeto se ponen a cero.
LATCH_OFF no es soportado por Bin04B_R. Los bits activados con LATCH_ON deben
desactivarse desde el programa de usuario de la CPU.
Bin08X_S
Canal "StatusBit_x"
Tipo de canal: enviar datos
Bin08X_S permite enviar un máximo de 8 valores binarios. El objeto incluye 8 canales de 1
bit cada uno.
El objeto ocupa 8 índices cuando están configurados los 8 canales.
Cada índice se describe con un telegrama aparte. Los telegramas se envían
independientemente entre sí.
El objeto de una estación maestra equivale al grupo de objetos DNP3 12 con el código de
función "Direct Operate".
Bin08X_R
Canal "StatusBit_x"
Tipo de canal: recibir datos
Bin08X_R permite recibir un máximo de 8 valores binarios. El objeto incluye 8 canales de 1
bit cada uno.
El objeto ocupa 8 índices cuando están configurados los 8 canales.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
217
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Consideración de los códigos de control
Nota
LATCH_ON / LATCH_OFF
El objeto de la estación considera los códigos de control LATCH_ON y LATCH_OFF que
envía una estación maestra (grupo de objetos DNP3 12, variación 1) en un telegrama.
Ana04W_S
Canal "AnalogInput_x"
Tipo de canal: enviar valor analógico
Ana04W_S permite enviar un máximo de 4 valores analógicos. El objeto de datos está
dividido en 4 canales, cada uno de los cuales tiene asignado un valor analógico.
El objeto ocupa 4 índices con 4 canales configurados (1 índice por canal).
Cada índice se describe con un telegrama aparte. Los telegramas se envían
independientemente entre sí.
Para cada canal activo se indica como origen de los datos una variable de palabra S7 con
un rango de validez de 0 a 32766. Para los valores de variable inferiores a cero se transmite
un cero. Los valores mayores que 32766 (7FFEH) no se consideran. Para rangos de validez
distintos está disponible el objeto de datos "Dat12D_S".
Preprocesamiento de valores analógicos
En los parámetros descritos a continuación se configuran los métodos y parámetros del
preprocesamiento de valores analógicos. El preprocesamiento de valores analógicos tiene
lugar antes de transmitir el valor analógico al interlocutor de la comunicación.
Nota
Disparo de valor umbral (Enviar con cambio de): cálculo después del preprocesamiento de
valores analógicos
Tenga en cuenta que el preprocesamiento de valores analógicos se lleva a cabo antes de la
comprobación sobre un valor umbral configurado. Esto afecta al valor configurado del
parámetro "Enviar con cambio de" en las condiciones de disparo; consulte el capítulo
Objetos de datos: área de memoria y disparo de canales (Página 208).
El procesamiento de valores analógicos sigue el orden siguiente:
1. Lectura de los datos desde el área de entrada de la CPU
2. Preprocesamiento de valores analógicos en los pasos siguientes:
– Valor analógico unipolar
– Tiempo de supresión de errores
– Factor de filtrado
TIM DNP3
218
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
3. Cálculo de valor umbral para la condición de disparo "Enviar con cambio de"
4. Almacenamiento del valor en el búfer de envío
Transmisión del valor al interlocutor si se cumplen las condiciones de disparo y valor
umbral.
Parámetros de procesamiento
Los parámetros siguientes están disponibles en el campo "Parámetros de procesamiento":
Nombre:
Valor analógico unipolar
Rango de
valores:
Función activada, función desactivada
Ajuste
Función activada
predeterminado
:
Explicación:
Cuando la función está activada, los valores analógicos negativos se
corrigen al valor cero.
No obstante, el identificador de error 8000H (-32768), que se muestra en
caso de rotura de hilo en entradas Life Zero, por ejemplo, sí se transmite.
Nombre:
Factor de filtrado
Rango de
valores:
1 = ninguno, 4 = débil, 32 = medio, 64 = fuerte
Ajuste
1
predeterminado
:
Explicación:
El factor de filtrado permite estabilizar con mayor o menor fuerza los valores
analógicos que oscilan rápidamente de acuerdo con el valor parametrizado.
En el disparo de emisión "Enviar con cambio de", esto permite elegir un
valor parametrizado menor, si fuera necesario.
Los factores de filtrado son idénticos a los que pueden parametrizarse para
algunos módulos de entradas analógicas S7. El procesamiento del filtrado
en el canal se lleva a cabo siguiendo la misma fórmula que en el módulo de
entrada:
siendo
yn = valor filtrado en el ciclo actual n
xn = valor registrado en el ciclo actual n
k = factor de filtrado
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
219
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nombre:
Tiempo de supresión de errores
Rango de
valores:
0 ... 32767 [s]
Ajuste
0
predeterminado
:
Explicación:
La transmisión de un valor analógico que se encuentra en el rango de
tolerancia por encima o por debajo (7FFFH o 8000H) se suprime mientras
dure el intervalo de tiempo indicado. Una vez transcurrido dicho tiempo se
transmitirá el valor de 7FFFH o 8000H, siempre que siga pendiente. Si el
valor cae por debajo de 7FFFH o excede 8000h antes de que transcurra el
tiempo, se vuelve a transferir normalmente de inmediato. El tiempo de
supresión se inicia de nuevo en toda su duración la próxima vez que se
registra 7FFFH o 8000H.
Un caso de aplicación típico es la supresión por tiempo de valores de
intensidad que pueden producirse al arrancar motores potentes. En este
caso, la entrada analógica puede llegar a saturarse varias veces. La
supresión pretende impedir que estos valores se marquen como fallo en el
sistema de puestos de control.
La supresión se ha ajustado a valores analógicos que son captados como
valores brutos por los módulos de entradas analógicas S7. Dichos módulos
suministran para todas las áreas de entrada los valores citados para el
rango de tolerancia por encima y por debajo, incluso para entradas Life
Zero.
En los valores finales preparados por el usuario solo es posible suprimir los
fallos si estos también adoptan los valores citados de 7FFFH y 8000H en
caso de tolerancia por encima y por debajo, respectivamente. De no ser así
no es necesario rellenar el parámetro.
Ana04W_R
Canal "AnalogOutput_x"
Tipo de canal: recibir valor analógico
Ana04W_R permite recibir un máximo de 4 valores analógicos. El objeto de datos está
dividido en 4 canales, cada uno de los cuales tiene asignado un valor analógico.
El objeto ocupa 4 índices con 4 canales configurados (1 índice por canal).
Para cada canal activo se indica una variable de palabra S7 como destino de los datos.
Cuando se reciben valores analógicos de una estación maestra se aceptan valores
comprendidos en un rango de 0 a 65535.
Si se reciben valores que están fuera del rango de validez, no se transmiten a la CPU S7.
La central DNP3 recibe un acuse negativo de un comando de este tipo. Para rangos de
validez distintos está disponible el objeto de datos "Dat12D_R".
TIM DNP3
220
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Tenga en cuenta que en una operación de escritura de la central DNP3, TD7onTIM
transmite a la CPU S7 asignada todos los canales activos del objeto de datos, incluso
cuando la central DNP3 solo envía 1 canal.
Mean04W_S
Canal "MeanValueInput_x"
Tipo de canal: enviar valor medio
Mean04W_S permite enviar un máximo de 4 valores medios analógicos. El objeto de datos
está dividido en 4 canales, cada uno de los cuales tiene asignado un valor analógico. Se
transmiten valores comprendidos en un rango entre 0 y 65535.
El objeto ocupa 4 índices (1 índice por canal activado).
Mean04W_R
Canal "MeanValueOutput_x"
Tipo de canal: recibir valor medio
Mean04W_R permite recibir un máximo de 4 valores medios analógicos. El objeto de datos
está dividido en 4 canales, cada uno de los cuales tiene asignado un valor analógico.
El objeto ocupa 4 índices (1 índice por canal activado).
Para cada canal activo se indica una variable de palabra S7 como destino de los datos.
Para la recepción se aceptan valores comprendidos en un rango entre 0 y 65535.
Si se reciben valores que están fuera del rango de validez, no se transmiten a la CPU S7 en
caso de tratarse de una estación. La central DNP3 recibe un acuse negativo de un comando
de este tipo. Para rangos de validez distintos está disponible el objeto de datos "Dat12D_R".
Tenga en cuenta que en una operación de escritura de la central DNP3, TD7onTIM
transmite a la CPU S7 asignada todos los canales activos del objeto de datos, incluso
cuando la central DNP3 solo envía 1 canal.
Dat12D_S
Canal "DataInput"
Tipo de canal: enviar datos
Dat12D_S permite enviar datos de un tamaño de hasta 12 palabras dobles en 1 canal. El
número configurado de valores indica cuántos índices DNP3 son ocupados
consecutivamente por el objeto, empezando por el índice de inicio indicado.
Dirección de entrada
Cuando se indica el tipo de datos se especifica cómo se interpretan los datos de la CPU S7
y cómo se transmiten al interlocutor de la comunicación.
Entre el tipo de datos utilizado y los índices ocupados rige la asignación siguiente:
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
221
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Tipo de datos
Rango de valores
Número de índices DNP3
ocupados
BYTE
0 ... 255
4 ... 48
CHAR
Caracteres imprimibles
4 ... 48
WORD
0 ... 65 535
2 ... 24
INT
-32 768 ... 32 767
2 ... 24
DINT
-2 147 483 648 .... 2 147 483 647
1 ... 12
REAL
≈ -3,4 * 1038 ... 3,4 * 1038
1 ... 12
Encontrará los grupos de objetos DNP3 compatibles con los diferentes tipos de datos en el
capítulo Objetos: tabla sinóptica (Página 185).
Figura 6-22
Campo "Dirección de entrada" del cuadro de diálogo del canal "DataInput"
En el campo de entrada "Número" se configura el número de valores necesarios, es decir, el
tamaño del campo de datos.
Nombre:
Número
Rango de
valores:
• 1 ... 12
• 2 ... 24
• 4 ... 48
Ajuste
12 / 24 / 48 (en función del tipo de datos)
predeterminado
:
Explicación:
El parámetro determina el tamaño del campo de datos en valores.
Nota
Reducción de la longitud de telegrama
El parámetro "Número" determina el tamaño del campo de datos. Si se reduce el tamaño
máximo es posible disminuir la longitud de telegrama hasta el volumen realmente necesario,
siempre que no se necesite todo el volumen de datos del objeto. De este modo se ahorra
tiempo de transmisión.
TIM DNP3
222
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Dat12D_R
Canal "DataOutput"
Tipo de canal: recibir datos
Dat12D_R permite recibir datos de un tamaño de hasta 12 palabras dobles. El número
configurado de valores indica cuántos índices DNP3 son ocupados consecutivamente por el
objeto, empezando por el índice de inicio indicado.
Dirección de salida
Cuando se indica el tipo de datos se especifica cómo se interpretan los datos del interlocutor
de la comunicación y cómo se transfieren a la CPU S7 en caso de tratarse de una estación.
En principio, la estación maestra puede enviar todas las variaciones del grupo de objetos
DNP3 "Analog Output". Si el valor analógico transmitido está fuera del rango de validez del
tipo de datos configurado, dicho valor no se transfiere a la CPU S7. Se envía un acuse
negativo a la estación maestra.
Entre el tipo de datos utilizado y los índices DNP3 ocupados rige la asignación siguiente:
Tipo de datos
Rango de valores
Número de índices DNP3
ocupados
BYTE
0 ... 225
4 ... 48
CHAR
Carácter imprimible
4 ... 48
WORD
0 ... 65 535
2 ... 24
INT
-32 768 ... 32 767
2 ... 24
DINT
-2 147 483 648 ... 2 147 483 647
1 ... 12
REAL
≈ 3,4 * 1038 ... 3,4 * 1038
1 ... 12
Encontrará los grupos de objetos DNP3 compatibles con los diferentes tipos de datos en el
capítulo Objetos: tabla sinóptica (Página 185).
Para reducir la longitud de telegrama con el parámetro "Número" en el campo "Dirección de
salida" observe la indicación anterior citada en el objeto Dat12D_S.
Cnt01D_S / Cnt04D_S
Nota
Configurar valores de contaje como evento
Para una transmisión segura, los valores de contaje deberían asignarse siempre a una clase
de evento, p. ej. la clase de evento 3. Si los valores de contaje se transmiten únicamente
como datos DNP3 estáticos sin acusar, en caso de fallos en la comunicación existe la
posibilidad de transmitirlos a la central DNP3 de forma no consecutiva.
Canal "Counter_x"
Tipo de canal: enviar valor de contaje
El objeto ocupa siempre 1 o 4 índices (1 índice por canal activado).
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
223
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Cnt01D_S envía un valor de contaje y Cnt04D_S envía 4 valores de contaje a una central
DNP3.
Los objetos solo pueden utilizarse en la estación.
Para cada canal activo se indica como origen de los datos una variable de palabra S7 con
un rango de validez de 0 a 65535. El valor transferido por la CPU S7 se totaliza en el TIM
DNP3 y se transmite a la central DNP3 como valor de contaje de 16 bits. Cuando se
produce un rearranque completo de la CPU o del TIM DNP3 y en caso de desbordamiento
del valor de contaje se activa la marca correspondiente (restart / discontinuity) del contador.
Para la estación maestra existe la posibilidad de congelar los valores de contaje utilizando
un comando "Freeze" correspondiente y, seguidamente, leerlos como "Frozen Counter". Los
valores de contaje que están asignados a una clase de evento se depositan como evento
"Frozen Counter" en la memoria de eventos cuando se recibe el comando "Freeze".
No es posible decrementar el estado del contador.
Cnt01D_R / Cnt04D_R
Canal "CounterValueOutput_x"
Tipo de canal: recibir valor de contaje
El objeto ocupa siempre 1 o 4 índices (1 índice por canal activado).
Cnt01D_R recibe 1 valor de contaje y Cnt04D_S recibe 4 valores de contaje de una
estación.
Los objetos solo pueden utilizarse en la estación maestra.
Para cada canal activo se indica como origen de los datos una variable de palabra S7 con
un rango de validez de 0 a 65535. El valor transferido por la CPU S7 se totaliza en el TIM
DNP3 y se transmite a la central DNP3 como valor de contaje de 16 bits. Cuando se
produce un rearranque completo de la CPU o del TIM DNP3 y en caso de desbordamiento
del valor de contaje se activa la marca correspondiente (restart / discontinuity) del contador.
Para la estación maestra existe la posibilidad de congelar los valores de contaje utilizando
un comando "Freeze" correspondiente y, seguidamente, leerlos como "Frozen Counter". Los
valores de contaje que están asignados a una clase de evento se depositan como evento
"Frozen Counter" en la memoria de eventos cuando se recibe el comando "Freeze".
Cmd01B_S
Canal "CommandInputByte"
Tipo de canal: enviar comando
El objeto ocupa 1 índice.
Cmd01B_S permite enviar 1 valor binario. Solo puede utilizarse el bit menos significativo 0
del byte que se transmitirá. El objeto solo envía en caso de transición 0→1.
El objeto de una estación maestra equivale al grupo de objetos DNP3 12 con el código de
función "Direct Operate".
TIM DNP3
224
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Código de control "LATCH_ON"
El comando se envía con el identificador de bloqueo LATCH_ON. No es posible enviar
LATCH_OFF a una estación. Consulte más abajo (Cmd01B_R) cómo desactivar el bit de la
estación (LATCH_OFF).
Disparo de emisión
Particularidad del disparo de emisión: para el disparo de emisión "Enviar con cambio de"
solo es posible parametrizar los valores 0 y 1. Los valores mayores que 1 no tienen sentido
para la entrada de comando.
Máscara
Algunos bits del byte que debe enviarse pueden bloquearse para el registro de comando por
medio de la máscara de bloqueo:
Nombre:
Máscara de bloqueo
Rango de
valores:
Máscara en formato hexadecimal
Ajuste
00 (hex)
predeterminado
:
Explicación:
Los bits enmascarados en el byte del canal "Enviar comando" no se toman
en consideración en el control de cambios. Esto hace que los cambios en
los bits enmascarados no provoquen la transmisión de telegramas para este
canal. Por principio, un bit enmascarado tiene el valor 0 en el telegrama.
Los bits correspondientes se enmascaran en formato hexadecimal.
El enmascaramiento de los bits se lleva a cabo tal como muestra el ejemplo siguiente, en el
que se introduce el valor hexadecimal "A3" en el campo de entrada del cuadro de diálogo de
parametrización. Los bits ocupados con el valor 1 están enmascarados, es decir, los bits n.º
0, 1, 5 y 7 no se consideran al registrar el comando.
Ocupación de bytes
N.º de bit
7
6
5
4
3
2
1
0
enmascarado
1
0
1
0
0
0
1
1
Máscara hexadecimal
A
3
Cmd01B_R
Canal "CommandInputByte"
Tipo de canal: recibir comando
El objeto ocupa 1 índice.
Cmd01B_R está previsto para la estación y no tiene sentido para una estación maestra.
Cmd01B_R permite recibir un comando binario. Solo puede utilizarse el bit menos
significativo 0 del byte que se transmitirá. Los demás bits se ponen a 0.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
225
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Solo se aceptan comandos ON (estado de bit 1).
Para el comando se indica una variable de byte de la CPU S7 como destino de los datos.
Código de control "LATCH_OFF"
Desactivación automática del bit: en la estación, el objeto vuelve a poner a cero un bit
activado por la estación maestra en cuanto el Tiempo de salida de comandos está a cero
(véase abajo).
LATCH_OFF no se utiliza si el Tiempo de salida de comandos es mayor que cero.
Nombre:
Tiempo de salida de comandos
Rango de
valores:
0 ... 50 [s x 0,1] (5 = 0,5 segundos)
Ajuste
5
predeterminado
:
Explicación:
Es el intervalo de tiempo durante el cual está activa la salida de comandos
del canal. Una vez transcurrido el tiempo configurado, el bit de TD7onTIM
vuelve a ponerse a cero.
Set01W_S
Set01W_S envía 1 consigna. Adicionalmente, este objeto permite visualizar la consigna
válida localmente.
El objeto solo puede utilizarse en la estación maestra.
Comprobación del tiempo de entrada y comprobación 1 de n de las entradas
En el objeto "Par12D_S" que se explica más adelante encontrará información sobre la
comprobación del tiempo de entrada y la comprobación 1 de n, que permiten aumentar la
seguridad a la hora de introducir consignas y parámetros.
Canal "LocalOperation"
Tipo de canal: recibir datos. Función: estado 'Entrada de consigna local'.
El canal no se utiliza para el protocolo DNP3.
Canal "ReturnedSetpoint"
Tipo de canal: recibir datos
Función: consigna retroalimentada
El objeto interlocutor de la estación que recibe la consigna retroalimenta la consigna válida
actualmente allí si en la estación se ha parametrizado el canal "LocalSetpointInput"
(consulte Set01W_R). Esta consigna retroalimentada se visualiza aquí en la salida
"ReturnedSetpoint".
Si no necesita el parámetro déjelo desactivado.
TIM DNP3
226
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Canal "SetpointInput"
Tipo de canal: enviar consigna
Función: entrada de consigna
Por este canal se envía la consigna introducida al objeto interlocutor. Este canal del objeto
equivale al grupo de objetos DNP3 41 con el código de función "Direct Operate".
Set01W_R
Set01W_R recibe 1 consigna. Además, el objeto tiene una entrada por la que puede
retroalimentarse la consigna válida localmente.
El objeto solo puede utilizarse en la estación.
Canal "Local"
Tipo de canal: enviar datos. Función: modo de entrada de consigna 'local'.
El canal no se utiliza para el protocolo DNP3.
Canal "LocalSetpointInput"
Tipo de canal: enviar datos
Función: entrada de consigna local
Esta entrada permite retroalimentar la consigna activa localmente en el bloque emisor. Esto
puede ser útil cuando localmente se introduce una consigna distinta a la que ha emitido el
maestro previamente.
Si no necesita el parámetro déjelo desactivado.
Canal "SetpointOutput"
Tipo de canal: recibir consigna
Función: salida de consigna
La consigna enviada por el objeto interlocutor o introducida localmente en
"LocalSetpointInput" se emite en la salida "SetpointOutput".
Par12D_S
Par12D_S envía entre 1 y 12 parámetros. Adicionalmente, en este objeto es posible
visualizar los parámetros válidos actualmente en la estación.
El objeto solo puede utilizarse en la estación maestra.
Comprobación 1 de n para entradas
Si se desea aumentar la seguridad para la entrada de consignas y parámetros, deberían
asignarse al ciclo rápido todos los objetos con los que deben enviarse dichos datos. En este
caso, todos los objetos de consigna y parámetro del ciclo rápido se someten a una
comprobación 1 de n.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
227
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
En dicha comprobación, al final del ciclo rápido se comprueba si solo en uno de los objetos
registrados hay una consigna o solo 1 entrada de parámetros para la transmisión. Solo en
caso afirmativo se procesa y transmite la entrada en cuestión.
Si hay más de una entrada pendiente al mismo tiempo, estas se rechazan. Una nueva
consigna o un nuevo parámetro no se procesará mientras previamente no se haya
registrado ninguna entrada en un ciclo rápido. El estado de error se muestra en el byte de
salida del objeto de sistema "OpInputMonitor", concretamente mediante el bit "Error 1 de n";
consulte el capítulo Objetos de sistema: configuración (Página 196).
Comprobación del tiempo de entrada
Cuando una entrada de consignas o parámetros se prepara para la transmisión mediante el
disparo de emisión "Señal de disparo" y este disparo tiene lugar por medio de una entrada
digital, p. ej. un pulsador conectado, debe mantenerse presionado el pulsador hasta que se
ha registrado la señal de TD7onTIM. En el byte de estado para entradas de operador del
objeto de sistema "OpInputMonitor" se indica si se ha realizado el registro, concretamente
mediante el bit "Entrada correcta". OpInputMonitor tiene en cuenta también el "tiempo de
entrada mín." que pueda haberse configurado allí, es decir, el pulsador debe mantenerse
presionado como mínimo durante el tiempo parametrizado. Solo después se muestra
"Entrada correcta".
Si la señal de disparo es un bit de marcas o datos, TD7onTIM desactiva el bit
automáticamente en cuanto se ha registrado. Es posible detectar indirectamente un registro
correcto por la desactivación del bit de disparo.
Canal "LocalOperation"
Tipo de canal: recibir datos. Función: estado 'Entrada de parámetros local'
El canal no se utiliza para el protocolo DNP3.
Canal"ReturnedParameter"
Tipo de canal: recibir datos
Función: parámetros retroalimentados
En TD7onTIM, el objeto interlocutor de la estación que recibe los valores de parámetros
devuelve los valores de parámetros válidos allí actualmente cuando en el objeto de
recepción de la estación está parametrizado el canal "LocalParameterInput". Estos valores
retroalimentados se visualizan aquí en la salida "ReturnedParameter". Cuando en el objeto
interlocutor se realiza una nueva entrada, los parámetros que se han modificado allí se
muestran aquí en "ReturnedParameter".
Si no necesita el parámetro déjelo desactivado.
Canal "ParameterInput"
Tipo de canal: enviar consigna
Función: entrada de parámetros
Por este canal se envían los parámetros introducidos al objeto interlocutor. Este canal del
objeto equivale al grupo de objetos DNP3 41 con el código de función "Direct Operate".
El contenido por palabra doble debe ser un valor en formato DWORD. En el campo de
entrada "Número" se configura el número de palabras dobles necesarias, es decir, el
tamaño del campo de datos.
TIM DNP3
228
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nombre:
Número
Rango de
valores:
1 ... 12
Ajuste
12
predeterminado
:
Explicación:
El parámetro determina el tamaño del campo de datos en palabras dobles.
Nota
Reducción de la longitud de telegrama
El parámetro "Número" determina el tamaño del campo de datos. Si se reduce el tamaño
máximo es posible disminuir la longitud de telegrama hasta el volumen realmente necesario,
siempre que no se necesite todo el volumen de datos del objeto. De este modo se ahorra
tiempo de transmisión.
Par12D_R
Par12D_R recibe entre 1 y 12 parámetros, p. ej. consignas. Adicionalmente, el objeto tiene
un canal de entrada por el que pueden retroalimentarse los parámetros válidos localmente
en este momento.
El objeto solo puede utilizarse en la estación.
Canal "Local"
Tipo de canal: enviar valor binario. Función: modo de entrada de parámetros 'local'.
El canal no se utiliza para el protocolo DNP3.
Canal "LocalParameterInput"
Tipo de canal: enviar datos
Función: entrada de parámetros locales
La entrada "LocalParameterInput" permite retroalimentar parámetros activos localmente en
el bloque emisor. El área de datos equivale a la que se ha parametrizado en
"ParameterOutput" para el mismo objeto.
Si no necesita el parámetro déjelo desactivado.
Canal "ParameterOutput"
Tipo de canal: recibir consigna
Función: salida de parámetros
Los parámetros enviados por el objeto interlocutor o introducidos localmente en
"LocalParameterInput" se emiten en la salida "ParameterOutput".
El área de datos puede variar en su longitud entre 1 y 12 palabras dobles. El contenido por
palabra doble debe ser un valor en formato DWORD.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
229
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
En el campo de entrada "Número" se configura el número de palabras dobles necesarias, es
decir, el tamaño del campo de datos.
Nombre:
Número
Rango de
valores:
1 ... 12
Ajuste
12
predeterminado
:
Explicación:
El parámetro determina el tamaño del campo de datos en palabras dobles.
Nota
Reducción de la longitud de telegrama
El parámetro "Número" determina el tamaño del campo de datos. Si se reduce el tamaño
máximo es posible disminuir la longitud de telegrama hasta el volumen realmente necesario,
siempre que no se necesite todo el volumen de datos del objeto. De este modo se ahorra
tiempo de transmisión.
6.6.14
Configuración de la comunicación MODBUS
Configuración divergente de la comunicación MODBUS
Puesto que los esclavos MODBUS no son dispositivos SIMATIC ni estaciones, no se
configuran como estación en STEP 7 ni como dispositivo de destino. Por este motivo, las
conexiones con esclavos MODBUS tampoco se configuran en la configuración de
conexiones.
Configuración de la comunicación MODBUS
La comunicación MODBUS se configura en las áreas y los objetos descritos a continuación
de la administración de dispositivos:
1. Seleccione el directorio "TIMs con TD7onTIM".
2. Seleccione un TIM en la lista de dispositivos.
En el área de parámetros se ajustan los parámetros del ciclo de sondeo MODBUS para
la CPU de esta estación.
3. Seleccione un TIM DNP3 en el directorio "TIMs con TD7onTIM".
4. Abra la librería de TD7onTIM e inserte los objetos específicos de MODBUS.
Los siguientes objetos específicos de MODBUS se insertan en un TIM con TD7onTIM
desde la librería de TD7onTIM:
TIM DNP3
230
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
● Objeto de sistema "ModbusGateway"
El objeto "ModbusGateway" permite definir el uso del protocolo MODBUS para la interfaz
serie del TIM DNP3. Con este objeto se configuran la interfaz y los parámetros de la
conexión con los esclavos MODBUS.
● Objeto de sistema "ModbusPartnerStatus"
El objeto indica a la CPU la accesibilidad del esclavo MODBUS.
● Objeto de datos "ModbusWrite"
Escribe datos del área de memoria de configurada para entradas de la CPU en un
esclavo MODBUS.
● Objeto de datos "ModbusRead"
Lee datos de un esclavo MODBUS y los escribe en el área de memoria configurada para
salidas de la CPU.
Los objetos se describen en los capítulos siguientes.
6.6.14.1
Objetos de sistema específicos de MODBUS
ModbusPartnerStatus
El objeto opcional "ModbusPartnerStatus" se utiliza para vigilar la accesibilidad de los
esclavos MODBUS conectados. El estado se ofrece a la CPU en un byte de salida. En el
byte de salida hay un bit reservado en cada interlocutor que muestra el estado del
interlocutor en cuestión.
Si se ajusta la interfaz serie al estándar RS485 es posible conectar y vigilar hasta 8 esclavos
MODBUS (1 esclavo con RS232).
Nombre:
Número de pasarela
Explicación:
Número de interlocutor interno de TD7onTIM, no ajustable.
Nombre:
Estado del byte de salida de la CPU S7
Área de
memoria:
Están disponibles las siguientes opciones:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Salida: memoria imagen de proceso de las salidas (PAA)
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
231
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nombre:
Esclavos Modbus
Explicación:
En los 8 campos de entrada se asignan a los 8 bits de estado del byte de
salida los esclavos MODBUS que deben vigilarse. Para cada esclavo
MODBUS se indica la dirección MODBUS.
Estado del bit: Estado = 0: interlocutor averiado o bit no asignado
Estado = 1: interlocutor en buen estado
ModbusGateway
Con el objeto de sistema "ModbusGateway" se activa el protocolo MODBUS para una
interfaz serie del TIM y se configura la conexión con los esclavos MODBUS.
Campo "Propiedad de la pasarela"
Nombre:
Conexión a la interfaz del TIM
Explicación:
Definición de la interfaz serie del TIM
Selecciona para TIM 4R-IE DNP3:
• WAN 1 = interfaz X1
• WAN 2 = interfaz X2
Nombre:
Función MODBUS
Explicación:
Definición de la función MODBUS para el TIM.
Solo es posible la función predeterminada "maestro".
Campo "Conexión WAN"
Nombre:
Tipo de interfaz:
Explicación:
Selección del estándar de interfaz y de la dependencia del sentido de la
interfaz
Rango de
valores:
• TIM 3V-IE DNP3:
– RS232 semidúplex
– RS232 dúplex
• TIM 4R-IE DNP3:
– RS232 semidúplex
– RS232 dúplex
– RS485 no terminado
(TIM no como cierre del bus)
– RS485 terminado
(TIM como cierre del bus)
Nombre:
Velocidad de transmisión
Explicación:
Velocidad de transmisión en la interfaz serie [bits/s]
TIM DNP3
232
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Rango de
valores:
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600
Nombre:
Factor de repetición
Explicación:
Este valor determina la frecuencia con la que se repite un telegrama no
acusado positivamente antes de que se notifique un error.
Rango de
valores:
0...255
Ajuste
3
predeterminado
:
Nombre:
Tiempo de vigilancia de emisión
Explicación:
Tiempo durante el cual se espera el acuse tras el envío de un telegrama.
[ms]
Rango de
valores:
0...86 400 000 ms (= 24 horas)
Ajuste
3
predeterminado
:
Nombre:
Tiempo de retardo RTS/CTS
Explicación:
Desde que se activa RTS no se envía hasta que ha transcurrido el tiempo
configurado.
Rango de
valores:
0...65535 ms
Ajuste
0
predeterminado Si se configura el valor 0, tras activar la señal RTS no se enviará hasta que
:
el interlocutor haya recibido la señal CTS y haya transcurrido el tiempo de
retardo de emisión (véase abajo).
Nombre:
Retardo a la desconexión RTS
Explicación:
Tiempo que se espera después de enviar los últimos datos antes de que se
desactive la señal RTS.
Rango de
valores:
0...255 ms
Ajuste
0
predeterminado
:
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
233
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nombre:
Tiempo de retardo de emisión
Explicación:
El tiempo de retardo de emisión se utiliza únicamente cuando se ha recibido
la disponibilidad de emisión (señal CTS) del módem (si existe) y no se ha
parametrizado ningún tiempo en el parámetro Retardo RTS/CTS.
En cuanto se recibe la señal CTS del módem se inicia el tiempo de retardo
de emisión. Los datos no empiezan a enviarse hasta que ha transcurrido el
tiempo.
Rango de
valores:
0...65535 ms
Ajuste
0
predeterminado 0 = ningún tiempo de retardo de emisión
:
Nombre:
Formato de datos
Explicación:
Formato con el que se transmiten los diferentes caracteres
Rango de
valores:
• 8 bits de datos, paridad impar, 1 bit de parada
• 8 bits de datos, paridad par, 1 bit de parada
• 8 bits de datos, sin paridad, 2 bits de parada
6.6.14.2
El objeto "ModbusWrite"
El objeto "ModbusWrite"
Para clasificar los datos que deben escribirse entre la CPU S7 y los esclavos MODBUS se
dispone del objeto "ModbusWrite". Para cada esclavo MODBUS se configura un objeto
"ModbusWrite" separado.
La dirección de entrada
Los datos que escribe TD7onTIM en los esclavos MODBUS se leen desde el área de
direcciones de entrada de la CPU. TD7onTIM solo puede leer las áreas de direcciones
indicadas. Los datos de otras áreas, como valores analógicos que se registran mediante
palabras de entrada de periferia (PEW), tienen que incorporarse al área de marcas o
bloques de datos desde el programa de usuario.
Nombre:
Dirección de entrada de la CPU S7
Área de
memoria:
Para la dirección de origen están disponibles las opciones siguientes:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Entrada: memoria imagen de proceso de las entradas (PAE)
TIM DNP3
234
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Tipo de datos: Cuando se indica el tipo de datos se especifica la forma de tipo de datos con
la que se transfieren los datos de la CPU S7 a los esclavos MODBUS. La
lista desplegable ofrece los tipos de datos siguientes para las tres áreas de
memoria:
BOOL, BYTE, CHAR, WORD, DWORD, INT, DINT, REAL
Número:
Número de palabras dobles que abarca la matriz (máximo 100).
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada. Para los tipos de datos que abarcan más de 1 byte (WORD,
DWORD) debe introducirse el número de byte menos significativo, como en
STEP 7.
Salida MODBUS
Aquí se indica la dirección de registro en el esclavo MODBUS en la que se escriben los
datos.
Nombre:
Salida MODBUS
Dirección de
registro:
Indica la dirección de registro.
Rango de
valores:
0...65535
Código de
función:
Indica el tipo de datos MODBUS. Están disponibles los siguientes tipos de datos
MODBUS:
Encontrará las áreas de memoria admisibles en la documentación del esclavo
MODBUS correspondiente.
•
Escribir Single Coil
•
Escribir Multiple Coils
(escribir 1 valor, 1 bit)
(escribir varios valores, 1 bit)
•
Escribir Single Register
(escribir 1 parámetro, 16 bits)
•
Escribir Multiple Register
(escribir varios parámetros, 16 bits)
Ajuste
•
predeterminado
:
•
Salida MODBUS
–
Código de función: escribir Single Register
Dirección de entrada de la CPU S7
–
Tipo de datos: WORD
–
Número: 1
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
235
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Nota
Cambio de la salida MODBUS
Los códigos de función están bloqueados con determinados tipos de datos y su número en
la dirección de entrada de la CPU S7.
Tenga en cuenta las condiciones siguientes para la alternancia de los códigos de función:
• Multiple Coils ↔ Single Coil
Si se elige la cantidad 1, será posible alternar entre Single Coil y Multiple Coils
cambiando el tipo de datos de BYTE a BOOL y viceversa.
• Multiple Registers ↔ Single Register
Si se elige el tipo de datos WORD y la cantidad 1, será posible alternar entre Single
Register y Multiple Registers.
En las demás combinaciones para cambiar la salida MODBUS observe el orden siguiente
para cambiar los parámetros citados.
• Single Register → Single Coil
Orden de cambio:
– Single Register → Multiple Coils
– Tipo de datos → BOOL
El código de función cambia automáticamente a Single Coil.
• Single Coil → Single Register
Orden de cambio:
– Tipo de datos → WORD
El código de función cambia a Multiple Coils. Ahora es posible alternar a Single
Register.
• Multiple Registers → Single Coil
Cambio primero a Single Register (véase arriba) y después a Single Coil
Estado de escritura MODBUS
El resultado de una petición de escritura es devuelto por el esclavo MODBUS por medio de
un telegrama de acuse. El resultado se devuelve en forma de palabra hexadecimal y puede
guardarse como estado en el área de entrada de la CPU.
Nombre:
Estado de escritura MODBUS
Área de
memoria:
Para el área de direcciones de la CPU S7 están disponibles las opciones
siguientes:
N.º de DB:
•
DB: bloque de datos
•
Marca: área de marcas
•
Entrada: memoria imagen de proceso de las entradas (PAE)
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos (DB)
como área de memoria
TIM DNP3
236
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria parametrizada.
Rango de
valores:
Véase la tabla siguiente
Tabla 6- 8
Rango de valores del estado de escritura MODBUS
Código
Significado
0x7002
Petición ejecutada sin errores
0x8000
Petición ejecutada con errores
0x8001
Función inadmisible
Tras producirse este error, la dirección S7 de esta petición de escritura deja de
leerse hasta que vuelve a arrancarse el TIM.
0x8002
Dirección de datos inadmisible
0x8003
Valor de datos inadmisible
0x8004
Error del dispositivo esclavo
0x8005
Telegrama transmitido pero dispositivo esclavo sobrecargado con otro proceso
(Acknowledge)
0x8006
Dispositivo esclavo sobrecargado con otro proceso
0x8008
Error de paridad de la memoria
0x800C
Valor de verificación CRC erróneo en el telegrama de respuesta del esclavo
0x800D
Datos netos erróneos en el telegrama de respuesta del esclavo
0x800E
Dirección de esclavo errónea en el telegrama de respuesta del esclavo
Tras producirse este error, la dirección S7 de esta petición de escritura deja de
leerse hasta que vuelve a arrancarse el TIM.
6.6.14.3
0x800F
Código de función erróneo en el telegrama de respuesta del esclavo
0x8010
Sin respuesta (rebase por exceso del tiempo de vigilancia de emisión)
El objeto "ModbusRead"
El objeto "ModbusRead"
Para clasificar los datos que deben leerse entre los esclavos MODBUS y la CPU S7 se
dispone del objeto "ModbusRead". Para cada esclavo MODBUS se configura un objeto
"ModbusRead" separado.
Entrada MODBUS
Aquí se indica la dirección de registro en el esclavo MODBUS de la que se leen los datos.
Nombre:
Entrada MODBUS
Dirección de
registro:
Indica la dirección de registro.
Encontrará las áreas de memoria admisibles en la documentación del
esclavo MODBUS correspondiente.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
237
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Rango de
valores:
0...65535
Código de
función:
Indica el tipo de datos MODBUS. Están disponibles los siguientes tipos de
datos MODBUS:
• Leer Coils
(leer 1 valor, 1 bit)
• Leer Discrete Inputs
(leer varios valores de entrada, 1 bit)
• Leer Holding Register
(leer 1 parámetro, 16 bits)
• Leer Input Register
(leer varios valores de entrada, 16 bits)
Nota
Cambio de la entrada MODBUS
Los códigos de función están bloqueados con determinados tipos de datos y su número en
la dirección de salida de la CPU S7.
Tenga en cuenta las condiciones siguientes para la alternancia de los códigos de función:
• Coils / Discrete Inputs → Holding Register / Input Register
Cambio:
– Tipo de datos → WORD
La alternancia es posible ahora.
• Holding Register / Input Register → Coils / Discrete Inputs
Cambio:
– Tipo de datos → WORD
La alternancia del código de función a Coils o Discrete Inputs así como el cambio
consiguiente del tipo de datos a BOOL es posible ahora.
TIM DNP3
238
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Dirección de salida de la CPU S7
Los datos que lee TD7onTIM de los esclavos MODBUS se guardan en el área de
direcciones de salida de la CPU. TD7onTIM solo puede escribir las áreas de direcciones
indicadas. Los datos de otras áreas, como valores analógicos que se emiten mediante
palabras de salida de periferia (PAW), tienen que clasificarse mediante el área de marcas o
bloques de datos desde el programa de usuario.
Nombre:
Dirección de salida
Área de
memoria:
Para la dirección de destino están disponibles las opciones siguientes:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Salida: memoria imagen de proceso de las salidas (PAA)
Tipo de datos: Cuando se indica el tipo de datos se especifica la forma de tipo de datos con
la que se transfieren los datos de los esclavos MODBUS a la CPU S7. La
lista desplegable ofrece los tipos de datos siguientes para las tres áreas de
memoria:
BOOL, BYTE, CHAR, WORD, DWORD, INT, DINT, REAL
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada. Para los tipos de datos que abarcan más de 1 byte (WORD,
DWORD, ...) debe introducirse el número de byte menos significativo, como
en STEP 7.
Número:
Número de palabras dobles que abarca la matriz (máximo 100).
Estado de lectura MODBUS
El resultado de una petición de lectura es devuelto por el esclavo MODBUS por medio de un
telegrama de acuse. El resultado se devuelve en forma de palabra hexadecimal y puede
guardarse como estado en el área de salida de la CPU.
Nombre:
Estado de lectura MODBUS
Área de
memoria:
Para el área de direcciones de la CPU S7 están disponibles las opciones
siguientes:
• DB: bloque de datos
• Marca: área de marcas
• Entrada: memoria imagen de proceso de las entradas (PAE)
N.º de DB:
Indica el número de DB en la CPU si se ha seleccionado un bloque de datos
(DB) como área de memoria
Dirección
[byte]:
Campo de entrada para el número de byte en el área de memoria
parametrizada.
Rango de
valores:
Véase la tabla siguiente
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
239
La herramienta de configuración SINAUT
6.6 TD7onTIM
Tabla 6- 9
Rango de valores del estado de lectura MODBUS
Código
Significado
0x7002
Petición ejecutada sin errores
0x8000
Petición ejecutada con errores
0x8001
Función inadmisible
Tras producirse este error, la petición de lectura queda bloqueada hasta que
vuelve a arrancarse el TIM y deja de enviarse al esclavo.
0x8002
Dirección de datos inadmisible
0x8003
Valor de datos inadmisible
0x8004
Error del dispositivo esclavo
0x8005
Telegrama transmitido pero dispositivo esclavo sobrecargado con otro proceso
(Acknowledge)
0x8006
Dispositivo esclavo sobrecargado con otro proceso. El maestro debería repetir la
solicitud.
0x8008
Error de paridad de la memoria
0x800C
Valor de verificación CRC erróneo en el telegrama de respuesta del esclavo
0x800D
Datos netos erróneos en el telegrama de respuesta del esclavo
0x800E
Dirección de esclavo errónea en el telegrama de respuesta del esclavo
Tras producirse este error, la petición de lectura queda bloqueada hasta que
vuelve a arrancarse el TIM y deja de enviarse al esclavo.
0x800F
Código de función erróneo en el telegrama de respuesta del esclavo
0x8010
Sin respuesta (rebase por exceso del tiempo de vigilancia de emisión)
TIM DNP3
240
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.7 Guardar y generar datos de sistema
6.7
Guardar y generar datos de sistema
6.7.1
Guardar datos de dispositivos
Los datos de la administración de dispositivos se guardan utilizando el símbolo "Guardar" de
la barra de herramientas o con el menú "SINAUT / Guardar". Se abre el cuadro de diálogo
"Opciones", en el que se especifica el volumen de datos de sistema que se guardarán,
procesarán y prepararán.
Figura 6-23
El cuadro de diálogo "Opciones" cuando se llama la función "Guardar"
El cuadro de diálogo "Opciones" ofrece las siguientes funciones agrupadas en el campo
"Opciones de generación / compilación":
● Generar bloques de datos de sistema para TIMs y CPUs
● Generar orígenes de SINAUT TD7 para CPUs
(en DNP3 no se generan orígenes TD7 para CPUs)
Otras opciones se refieren al volumen de generación de datos de sistema
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
241
La herramienta de configuración SINAUT
6.7 Guardar y generar datos de sistema
● para todas las CPUs o
● para CPUs seleccionadas (selección en la lista de dispositivos)
La tercera opción hace referencia a la generación del
● número de dispositivo como comentario para estaciones, CPUs y TIMs
Las funciones agrupadas descritas en adelante representan una automatización de varios
pasos de manejo en el sistema STEP 7. Dichas funciones afectan siempre a todos los
dispositivos conectados en red, es decir, a dispositivos que forman parte de una conexión
de telecontrol como mínimo.
Independientemente de las opciones de generación que elija el usuario, los datos internos
se guardan siempre para poder acceder posteriormente a un estado coherente cuando sea
necesario.
Después de guardar los datos internos se comprueba la coherencia para determinar si la
base de datos del usuario es correcta. En caso afirmativo, se ejecutan las funciones
agrupadas deseadas.
Si durante la comprobación de coherencia se detectan problemas, las funciones agrupadas
no se ejecutan. Se muestra una lista de errores al usuario, así como una nota indicando las
funciones que no se han ejecutado.
En cuanto el proceso de generación ha finalizado correctamente se notifica con un cuadro
de diálogo de estado.
Figura 6-24
Cuadro de diálogo de estado tras guardar y generar los datos de sistema
TIM DNP3
242
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.7 Guardar y generar datos de sistema
6.7.2
Generar bloques de datos de sistema
Todos los parámetros del módulo TIM, desde los ajustes de hardware hasta la información
sobre interlocutores de la comunicación o conexiones locales, se comprimen en bloques de
datos de sistema (SDB). Para ello se utilizan SDBs con números a partir de 1000.
Si para la comunicación entre TIM y CPU se utilizan conexiones homogéneas S7
(conexiones PBK), sus datos se comprimen en SDBs a partir del número 700.
Si al guardar se activa la entrada "Generar bloques de datos de sistema" del cuadro de
diálogo "Opciones" para TIMs y CPUs, estos datos de sistema se generan y depositan en la
gestión de datos offline para todos los módulos TIM y CPU que hay en la lista de
dispositivos y están conectados en red.
Nota
Para grabar los SDBs en los módulos debe utilizarse el SIMATIC Manager o la herramienta
de diagnóstico y servicio SINAUT.
6.7.3
Generar números de dispositivo como comentario
Para que los números de dispositivo importantes para la comunicación sean visibles
también en el SIMATIC Manager y en la configuración hardware, la administración de
dispositivos ofrece la posibilidad de registrar el número de dispositivo de componentes
conectados en red en el campo de comentario de las propiedades correspondientes.
La función se activa activando la opción "Número de dispositivo como comentario para
estaciones, CPUs y TIMs" del cuadro de diálogo "Opciones" cuando se llama la función
"Guardar" del cuadro de diálogo "Opciones".
Para los siguientes dispositivos conectados en red, el número de dispositivo se incorpora a
la barra de comentario del SIMATIC Manager:
● estaciones
● módulos CPU
● módulos TIM
● estaciones ajenas
En el SIMATIC Manager, los comentarios se visualizan seleccionado el menú "Ver /
Detalles". Los módulos TIM se visualizan tras expandir la estructura de árbol y seleccionar
una estación.
Nota
Cuando se crea el número de dispositivo al generar los datos de sistema se sobrescriben
los comentarios introducidos anteriormente en la configuración de red y no hay forma
posible de recuperarlos.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
243
La herramienta de configuración SINAUT
6.7 Guardar y generar datos de sistema
6.7.4
Comprobación de coherencia
La comprobación de coherencia se inicia siempre automáticamente antes de ejecutar las
funciones de generación en la administración de dispositivos, con el fin de impedir que se
generen SDBs o DBs con datos incoherentes.
También es posible llamar la comprobación de coherencia como función independiente por
medio del menú SINAUT / Comprobar coherencia... de la administración de dispositivos.
Los errores detectados en la comprobación de coherencia se muestran al usuario en una
lista de errores.
Figura 6-25
Ejemplo de una lista de errores tras ejecutar la comprobación de coherencia
Si se han encontrado conexiones incoherentes, en la lista de errores se indica que el
diagnóstico de la causa se realiza en el cuadro de diálogo Conexiones no válidas de la
configuración de conexiones.
Tras eliminar un error es necesario guardar antes de realizar la próxima comprobación de
coherencia, pues de lo contrario el error eliminado seguirá notificándose.
6.7.5
Generación de datos de sistema tras modificar la configuración de
instalaciones existentes
Generación de datos de sistemas tras cambios en la configuración de instalaciones existentes
Los cambios realizados en una instalaciones existente con NetPro o HW Config se guardan
allí, según corresponda. En cambio, los nuevos bloques de datos de sistema pueden
generarse en diferentes herramientas de configuración.
En los casos siguientes, después de cambiar la configuración del proyecto debería llamarse
la herramienta de configuración SINAUT para generar los bloques de datos de sistema
(SDBs) necesarios en la administración de dispositivos:
● Tras cambiar la configuración de un módulo TIM
● Tras cambiar la configuración de una conexión configurada con un dispositivo
● Tras cambiar parámetros de comunicación de una central DNP3
Tras cambiar o insertar dispositivos nuevos o conexiones nuevas, en la herramienta de
configuración SINAUT debe llamarse siempre primero la configuración de conexiones y
después la administración de dispositivos para generar allí los SDBs.
TIM DNP3
244
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.8 Cambio de la configuración
Las actividades que deben llevarse a cabo después de cambiar la configuración están
resumidas en el capítulo Cambio de la configuración (Página 245).
6.8
Cambio de la configuración
Cambio de la configuración
En este capítulo se describen las acciones subsiguientes necesarias después de realizar
acciones típicas en el software de configuración SINAUT.
Tabla 6- 10
Matriz de cambios
Objeto afectado
Acción en la herramienta de
configuración SINAUT
Acción subsiguiente necesaria
Estación
Agregar una estación
-
Estación
Cambiar el nombre a una
estación
-
Estación
Cambiar la parametrización de una estación
Estación
Borrar una estación
Todas las conexiones de telecontrol que pasan por un módulo
de esta estación dejan de ser válidas y se eliminarán la próxima
vez que se llame la configuración de conexiones. En caso
necesario deben sustituirse por conexiones alternativas. Para
todos los módulos que formaban parte de las conexiones
borradas hay que volver a generar los SDBs y DBs en la
administración de dispositivos.
Módulo TIM
Agregar un módulo TIM
-
Módulo TIM
Cambiar el nombre a un
módulo TIM
-
Módulo TIM
Cambiar la parametrización de Cuando se cambian los parámetros de un módulo TIM solo es
un módulo TIM
necesario volver a generar los SDBs de este TIM en la
administración de dispositivos.
Excepción:
Si se cambian los parámetros de la ficha "Accesos WAN", esto
afecta a todas las conexiones de telecontrol que pasan por el
driver WAN modificado.
Módulo TIM
Borrar un módulo TIM
Todas las conexiones de telecontrol que pasan por este módulo
dejan de ser válidas y se eliminarán la próxima vez que se
llame la configuración de conexiones. En caso necesario deben
sustituirse por conexiones alternativas. Para todos los módulos
que formaban parte de las conexiones borradas hay que volver
a generar los SDBs y DBs en la administración de dispositivos.
Red
Agregar una red
-
Red
Cambiar el nombre a una red
-
Red
Cambiar la parametrización de Para todos los módulos conectados a esta red hay que volver a
una red
generar los SDBs en la administración de dispositivos. En las
redes WAN solo son módulos TIM, en las redes LAN todos los
conectados.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
245
La herramienta de configuración SINAUT
6.9 Cargar
Objeto afectado
Acción en la herramienta de
configuración SINAUT
Acción subsiguiente necesaria
Red
Borrar una red
Todas las conexiones de telecontrol que pasan por esta red
dejan de ser válidas y se eliminarán la próxima vez que se
llame la configuración de conexiones. En caso necesario deben
sustituirse por conexiones alternativas. Para todos los módulos
que formaban parte de las conexiones borradas hay que volver
a generar los SDBs y DBs en la administración de dispositivos.
Nodo de red
Agregar un nodo de red
-
Nodo de red
Cambiar el nombre a un nodo
de red
-
Nodo de red
Cambiar la parametrización de Los SDBs del módulo que contiene este nodo de red deben
un nodo de red
volver a generarse.
Nodo de red
Conectar en red un nodo de
red
-
Nodo de red
Borrar un nodo de red
Todas las conexiones de telecontrol que pasan por este nodo
de red dejan de ser válidas y se eliminarán la próxima vez que
se llame la configuración de conexiones. En caso necesario
deben sustituirse por conexiones alternativas. Para todos los
módulos que formaban parte de las conexiones borradas hay
que volver a generar los SDBs y DBs en la administración de
dispositivos.
Nodo de red
Deshacer la conexión en red
de un nodo de red
Todas las conexiones de telecontrol que pasan por este nodo
de red dejan de ser válidas y se eliminarán la próxima vez que
se llame la configuración de conexiones. En caso necesario
deben sustituirse por conexiones alternativas. Para todos los
módulos que formaban parte de las conexiones borradas hay
que volver a generar los SDBs y DBs en la administración de
dispositivos.
Conexión de telecontrol
Agregar una conexión de
telecontrol
Para todos los dispositivos por los que pasa esta conexión hay
que volver a generar los SDBs y DBs en la administración de
dispositivos.
Conexión de telecontrol
Borrar una conexión de
telecontrol
Para todos los dispositivos por los que pasa la conexión
borrada hay que volver a generar los SDBs y DBs en la
administración de dispositivos.
Dispositivo de
telecontrol
Cambiar la parametrización de Para todos los dispositivos de todas las conexiones que pasan
un dispositivo
por este dispositivo hay que volver a generar los SDBs y DBs
en la administración de dispositivos.
Propiedades del
dispositivo de destino
de TD7onTIM
Cambiar la parametrización de Para todos los TIMs con TD7onTIM que se comunican con este
las propiedades del dispositivo dispositivo de destino hay que volver a generar los SDBs en la
de destino de TD7onTIM
administración de dispositivos.
6.9
Cargar
6.9.1
Cargar bloques de datos en la CPU
Para cargar bloques de datos en el módulo CPU se utiliza la herramienta estándar de STEP
7 SIMATIC Manager. Dicha herramienta permite copiar bloques en una ventana online
TIM DNP3
246
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
La herramienta de configuración SINAUT
6.9 Cargar
(acceso online configurado) o en la ventana de dispositivos accesibles (acceso online no
configurado) utilizando la función Drag&Drop o bien entradas de menú.
Nota
Cuando se cargan bloques en el sistema de automatización con la función Drag&Drop, el
usuario es responsable de asegurarse de que los bloques se copian en el objeto online
correcto (es decir, en el objeto con la dirección MPI correcta). Las herramientas de STEP 7
no lo comprueban.
Encontrará información más detallada sobre los respectivos procesos en la Ayuda en
pantalla del SIMATIC Manager.
6.9.2
Cargar bloques de datos de sistema en el TIM
Los bloques de datos de sistema (SDBs) deben cargarse en el TIM utilizando únicamente el
SIMATIC Manager o la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT.
Nota
Cuando se cargan bloques de datos de sistema en la configuración hardware hay que
asegurarse de que no se cargan SDBs de conexiones (SDB7xx). Si fuera necesario cargar
SDBs de este tipo en el módulo TIM deberá utilizarse el SIMATIC Manager o la herramienta
de diagnóstico y servicio SINAUT.
También es posible cargar SDBs en la configuración de red. Sin embargo, el proceso para
crear SDBs en la configuración de red es diferente al del SIMATIC Manager y la
configuración hardware y no es adecuado para módulos TIM. Por este motivo, los SDBs
deberían grabarse en módulos TIM utilizando el SIMATIC Manager o la herramienta de
diagnóstico y servicio SINAUT.
En el SIMATIC Manager, todos los SDBs de un módulo se visualizan con el símbolo Datos
de sistema. Aquí es posible manipular todos los SDBs de un módulo únicamente en
conjunto. Por lo demás rige lo mismo que para los bloques de datos.
En la configuración hardware es posible cargar los SDBs de módulos individuales o de
estaciones completas.
En ambos casos, una vez finalizada la función aparece un cuadro de diálogo en el que se
pregunta si debe rearrancarse el módulo TIM. Hay que salir del cuadro de diálogo pulsando
Sí para reiniciar el TIM y activar los nuevos SDBs.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
247
La herramienta de configuración SINAUT
6.9 Cargar
6.9.3
Incorporar estaciones con la función Cargar en PG
La función de STEP 7 "Sistema de destino" > "Cargar en PG" permite aplicar la
configuración a una estación conectada. Sin embargo, este procedimiento solo puede
aplicarse en relación con módulos TIM con las siguientes restricciones.
Nota
Restricciones de la función "Cargar en PG"
• Cuando la estación que debe cargarse es un rack TIM (el rack contiene únicamente un
TIM independiente) no es posible cargar la estación. La función "Cargar en PG" solo es
posible en racks con módulos CPU.
• Cuando en el rack hay una CPU 300 es posible cargar la configuración, pero el módulo
TIM que se representa a continuación en el rack no está completamente inicializado y no
es adecuado para la configuración posterior. Debe reemplazarse por un módulo nuevo
del catálogo en HW Config.
Si se sigue configurando con módulos TIM que se han cargado de este modo es posible
que surjan problemas, especialmente en la comunicación y en el manejo de los módulos
en cuestión.
6.9.4
Cambiar la dirección MPI de la CPU
En la configuración hardware es posible cambiar la dirección MPI de la CPU. Si en el mismo
rack hay módulos TIM, cuando se descarguen los SDBs es imprescindible asegurarse de
que la carga se realiza en 2 etapas.
1. Cargar los SDBs solo en la CPU, no en el TIM. Después de que el módulo CPU haya
obtenido su nueva dirección MPI, el módulo TIM realizará un reset.
2. Cargar los SDBs en los módulos TIM cuando haya finalizado su arranque.
TIM DNP3
248
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.1
7
Posibilidades de diagnóstico
Están disponibles las siguientes posibilidades de diagnóstico:
LEDs del módulo
Encontrará información sobre los indicadores LED en los capítulos siguientes:
Indicadores LED del TIM 3V-IE DNP3 (Página 54)
Indicadores LED del TIM 4R-IE DNP3 (Página 59)
La herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
La herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ofrece las posibilidades de diagnóstico de
STEP 7 además de amplias funciones para la comunicación de los módulos TIM en redes
de telecontrol.
Encontrará una descripción detallada en los capítulos siguientes.
7.2
Cargar firmware
Nuevas versiones de firmware del TIM
Cuando hay una nueva versión de firmware para el módulo, esta aparecerá en las páginas
web de Siemens Industry Online Support con la siguiente ID:
89372872 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89372872)
Seleccione en la página web la ficha "Lista de artículos" y el tipo de artículo "Download".
El firmware del TIM se divide en 2 partes:
● Paquete básico de firmware
El paquete básico se carga utilizando las funciones de STEP 7. El procedimiento está
descrito en la Ayuda de STEP 7, en la entrada "Actualización de firmware" del índice.
● Paquete de controladores de firmware
El paquete de controladores se carga desde la herramienta de diagnóstico y servicio
SINAUT. Encontrará la descripción en el capítulo Cargar firmware nuevo (Página 285).
Para cargar el firmware se necesita una programadora con el proyecto de STEP 7 de la
instalación.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
249
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3
Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.1
Sinopsis de las funciones y manejo
Introducción
La herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT ofrece al usuario funciones para
comprobar las conexiones, las interfaces y la comunicación, así como los componentes de
firmware y software de los dispositivos de red de una instalación DNP3.
Las principales funciones son:
● Leer los datos de diagnóstico de un módulo TIM o CPU
● Leer el búfer de diagnóstico
● Comprobar y ajustar la hora de los módulos
● Leer la parametrización de los módulos
● Activar un seguimiento de los telegramas
● Actualizar el firmware de los módulos TIM
● Cargar parametrizaciones nuevas en los módulos TIM.
Nota
Las funciones de diagnóstico que también están disponibles en el SIMATIC Manager se
describen aquí enfocadas al diagnóstico de módulos TIM.
7.3.1.1
Inicio del programa y tipos de acceso
Abrir la herramienta de diagnóstico y servicio
La herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT se abre desde el menú Inicio de Windows
SIMATIC / SINAUT ST7 / Diagnostics and Service.
El acceso a la información de diagnóstico específica de los módulos se consigue
alternativamente por medio de:
● los dispositivos accesibles
● la lista de dispositivos SINAUT del proyecto de STEP 7
Nota
Independientemente del tipo de acceso, ya sea mediante los dispositivos accesibles o la
lista de dispositivos SINAUT, sin activar la función de routing PG solo es posible acceder
a dispositivos de la subred del bus MPI local al que también está conectada la
programadora.
TIM DNP3
250
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Acceso mediante dispositivos accesibles
Para acceder a los datos de diagnóstico mediante los dispositivos accesibles, proceda del
siguiente modo:
1. Haga clic en el símbolo Dispositivos accesibles de la barra de herramientas
o haga clic en el menú Proyecto / Dispositivos accesibles.
Se abre la ventana Dispositivos accesibles.
2. En la ventana Dispositivos accesibles seleccione el dispositivo deseado de la lista de
direcciones MPI haciendo clic con el ratón.
Acceso mediante la lista de dispositivos SINAUT de un proyecto de STEP 7
Para abrir el proyecto de STEP 7 en la herramienta de diagnóstico y servicio y,
seguidamente, acceder a los datos de diagnóstico mediante la lista de dispositivos SINAUT,
proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en el símbolo Abrir proyecto de la barra de herramientas o elija el menú
Proyecto / Abrir. Aparece el cuadro de diálogo Abrir.
2. En la ficha Proyectos de usuario del cuadro de diálogo Abrir seleccione el proyecto de
STEP 7 y confirme haciendo clic en el botón Aceptar. Se abre la ventana del proyecto
con la lista de dispositivos SINAUT del proyecto en cuestión.
3. Si el proyecto buscado no se muestra en el cuadro de diálogo Abrir, pulse el botón
Examinar. En el cuadro de diálogo del mismo nombre que se abre a continuación es
posible buscar otros proyectos e incluirlos en la lista de proyectos.
Otra posibilidad consiste en abrir un proyecto actual utilizando el menú Proyecto / últimos
abiertos.
4. Seleccione el dispositivo deseado para las funciones de diagnóstico haciendo clic con el
ratón en la lista de dispositivos SINAUT.
Figura 7-1
La ventana Lista de dispositivos SINAUT de un proyecto de ejemplo
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
251
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Nota
El intento de acceder a un dispositivo remoto (que no está conectado al bus MPI local)
mediante la lista de dispositivos SINAUT de un proyecto de STEP 7 estando desactivada
la función de routing PG puede provocar equivocaciones. En estos casos, en el campo
Ruta del correspondiente cuadro de diálogo de diagnóstico se muestra el dispositivo
remoto para las funciones con acceso al módulo, pero los datos de diagnóstico
corresponden al dispositivo local conectado.
La lista de dispositivos SINAUT muestra las entradas siguientes para cada dispositivo:
● N.º de dispositivo: número del dispositivo SINAUT unívoco en todo el proyecto
● N.º de dispositivo red.: el parámetro Número de dispositivo redundante solo está
ocupado si hay un interlocutor redundante para el dispositivo en cuestión. Dicho número
indica el número de dispositivo común con el que los demás dispositivos pueden acceder
al sistema redundante.
● N.º de dispositivo del interlocutor red.: el Número de dispositivo del interlocutor
redundante solo está ocupado si hay un interlocutor redundante para el dispositivo en
cuestión. El parámetro indica los dispositivos que son redundantes entre sí.
● Tipo de dispositivo: el Tipo de dispositivo indica la clase de dispositivo de la que se trata.
El usuario no puede especificar el tipo de dispositivo.
● Nombre: el nombre de módulo, aplicación o PC/PG. Es posible cambiarlo en la
configuración. En el ajuste predeterminado está ocupado por el nombre del tipo de
módulo o la aplicación asignados en la configuración.
● Estación: nombre de la estación especificado por el usuario en la configuración por
medio de NetPro.
● Conectado en red con SINAUT: indica si se ha configurado una conexión SINAUT para el
dispositivo.
● Versión de la librería TD7: librería de sistema SINAUT para los bloques de software TD7
En las CPUs DNP3 aquí no aparece nada, pues se utiliza TD7onTIM.
● Versión de firmware del TIM: en módulos TIM se muestra la versión del firmware del TIM.
Routing PG
En caso de acoplar una programadora (PG) o un PC con el fin de consultar datos de
diagnóstico, solo se permite acceder a la red local. No es posible el acceso a los datos de
diagnóstico de dispositivos remotos en otras partes de la red.
Para acceder a dispositivos de otras partes de la red se dispone del routing PG. Si tras
activar el routing PG se accede a los datos en una subred subordinada, debe tenerse en
cuenta que solo se permitirá el acceso a subredes subordinadas y no a partes de la red que
ocupen una posición más alta dentro de la jerarquía de red. Los requisitos, las funciones y la
activación del routing PG se describen en otro capítulo.
La función de routing PG solo es posible en caso de acceso a través de la lista de
dispositivos SINAUT, pero no cuando se accede desde los dispositivos accesibles.
TIM DNP3
252
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.1.2
Acceso a los dispositivos y manejo de los cuadros de diálogo de diagnóstico
Activación de la función de diagnóstico
Las funciones de diagnóstico se activan del siguiente modo:
1. Haciendo clic con el ratón, seleccione un dispositivo en los dispositivos accesibles o en la
lista de dispositivos SINAUT de un proyecto de STEP 7.
2. Active la función de diagnostico deseada de una de las formas siguientes:
– Haciendo clic en el símbolo correspondiente de la barra de herramientas
– Seleccionando la función en los menús Proyecto, Diagnóstico STEP 7 o SINAUT
– Accionando las teclas de función correspondientes
– Haciendo clic en el dispositivo en los dispositivos accesibles o en la lista de
dispositivos SINAUT con el botón derecho del ratón. Después de seleccionar el
dispositivo con el botón derecho del ratón, seleccione la función deseada en el menú
contextual que se abre.
3. Se muestra el cuadro de diálogo correspondiente a la función de diagnóstico
seleccionada.
Manejo de los cuadros de diálogo
La interfaz gráfica de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT sigue el diseño de
Windows. Por lo general, para ejecutar las funciones de diagnóstico, en las ventanas y los
cuadros de diálogo debe seleccionarse primero un dispositivo determinado o un
componente de una selección o lista para el cual deba ejecutarse la función y visualizarse
los datos de diagnóstico. Seguidamente, la función se activa desde un menú o
seleccionando un símbolo, con lo que se abre un cuadro de diálogo específico para la
función de diagnóstico.
En adelante, cuando se habla de seleccionar o elegir un menú, un dispositivo o un objeto,
significa que debe hacerse clic en el objeto una vez con el botón izquierdo del ratón.
Los botones que se repiten con frecuencia en los cuadros de diálogo de diagnóstico se
explican aquí por adelantado y no volverán a explicarse en cada subcapítulo. Son los
botones siguientes:
● Imprimir:
Inicia una impresión del cuadro de diálogo abierto en cada caso.
● Actualizar:
Actualiza el contenido del cuadro de diálogo con los datos de diagnóstico actuales del
dispositivo seleccionado.
● Guardar:
Guarda en un archivo el contenido del cuadro de diálogo abierto en cada caso. El
directorio y el nombre de archivo pueden elegirse libremente en el cuadro de diálogo
Guardar.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
253
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● Cargar:
Carga en el cuadro de diálogo abierto los datos de diagnóstico relevantes para el
contenido del cuadro de diálogo correspondiente desde un archivo guardado
previamente. Los datos de diagnóstico cargados se muestran en el cuadro de diálogo.
Nota
Al cargar datos desde un archivo se sobrescriben los datos de proyecto actuales del
cuadro de diálogo con los datos del archivo. Para volver a visualizar los datos del
dispositivo conectado hay que cerrar el cuadro de diálogo y volver a abrirlo; dado el
caso, es posible actualizar la visualización utilizando el botón Actualizar para volver a ver
los datos del dispositivo conectado.
● Cerrar:
Cierra el cuadro de diálogo actual. Se regresa a la ventana Dispositivos accesibles o
Lista de dispositivos SINAUT.
● Ayuda:
Abre la función de Ayuda en pantalla para la función de diagnóstico seleccionada en
esos momentos.
● Aceptar:
Confirma las entradas realizadas previamente y cierra el cuadro de diálogo.
● Cancelar:
Ignora las entradas realizadas previamente y cierra el cuadro de diálogo.
7.3.1.3
Funciones de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Sinopsis de las funciones de diagnóstico y servicio
Las funciones de diagnóstico de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT se dividen
en los grupos siguientes:
● Diagnóstico STEP 7
● Diagnóstico SINAUT (información de estado del TIM y diagnóstico del software TD7)
● Diagnóstico del registro de telegramas
● Funciones de servicio
La tabla siguiente muestra las funciones de diagnóstico y servicio así como los menús
correspondientes desde los que se llaman las funciones en la herramienta de diagnóstico y
servicio SINAUT.
Las dos columnas derechas de la tabla demuestran que el volumen de información es
mayor cuando se accede mediante la lista de dispositivos SINAUT de un proyecto de STEP
7 que cuando se accede mediante los dispositivos accesibles.
TIM DNP3
254
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Tabla 7- 1
Sinopsis de las funciones de diagnóstico y servicio de la herramienta de diagnóstico y
servicio SINAUT
Grupo de funciones,
función de diagnóstico
(observaciones)
Tipo de
dispositivo
relevante para el
diagnóstico
Diagnóstico STEP 7
Llamada
desde menú
Acceso
mediante
proyecto de
STEP 7
Acceso
mediante
dispositivos
accesibles
Diagnóstico
STEP 7
Avisos de CPU
CPU, TIM
"
X
X
Estado del módulo (entre otros,
avisos en el búfer de diagnóstico)
CPU, TIM
"
X
X
Estado operativo
CPU, TIM
"
X
X
Ajustar la hora
CPU, TIM
"
X
X
SINAUT
Diagnóstico SINAUT
SINAUT
Diagnóstico TIM
TIM
"
X
X
Diagnóstico de dispositivos TIM
TIM
"
X
X
Avisos de diagnóstico TIM
TIM
"
X
Monitor de telegramas TIM
TIM
"
X
Diagnóstico de software TD7
SINAUT
Diagnóstico de CPU TD7 (avisos
TD7 en el búfer de diagnóstico)
CPU
"
X
Estructura de bloques TD7
(datos configurados)
CPU
"
X
Estructura de bloques TD7 para
todas las CPUs
(datos configurados)
CPU
"
X
Comparación de programas de CPU
TD7
(datos configurados)
CPU
"
X
Comprobación TD7 de la
configuración de la comunicación
(datos configurados)
CPU
"
X
Diagnóstico TD7onTIM
TIM
"
X
Visualización de SDBs
CPU, TIM
"
X
Funciones de servicio
X
SINAUT
Cargar SDB
TIM
"
X
Actualización del firmware
TIM
"
X
Reparación
TIM
"
X
Diagnóstico del registro de telegramas
Registro de telegramas TIM
X
Proyecto
TIM
"
X
X
La información de diagnóstico se visualiza solo para módulos CPU SIMATIC y módulos TIM SINAUT.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
255
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.2
Diagnóstico STEP 7
Introducción
El diagnóstico STEP 7 incluye las funciones de diagnóstico estándar de SIMATIC STEP 7.
En comparación con las instalaciones SIMATIC puras, en el diagnóstico STEP 7 de la
herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT se incluye no solo información sobre los
módulos CPU, sino también información sobre los módulos TIM de un proyecto. En la
herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT están integradas las funciones que se han
realizado en el módulo TIM:
● Avisos de CPU
● Estado del módulo
● Estado operativo
● Ajustar la hora
7.3.2.1
Avisos de CPU
Descripción del funcionamiento
La función Avisos de CPU sirve para archivar avisos de diagnóstico que un módulo CPU o
TIM registra en su búfer de diagnóstico. Sin la archivación, los avisos se sobrescriben
sucesivamente en el búfer circular de la CPU o el TIM cuando está lleno.
Con la función Avisos de CPU, la programadora utilizada para el diagnóstico inicia sesión en
uno o varios módulos. A continuación, los módulos transmiten todos los avisos de
diagnóstico generados de nuevo a la programadora en cuestión. En la programadora, los
avisos de diagnóstico de uno o varios módulos se archivan en una lista común. El fichero
tiene la estructura de un búfer en anillo. Los avisos más antiguos se sobrescriben con los
nuevos cuando el fichero está lleno.
TIM DNP3
256
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Figura 7-2
Cuadro de diálogo Avisos de CPU
Los avisos de eventos de diagnóstico se introducen en la ficha Fichero de la lista de avisos,
en la parte inferior del cuadro de diálogo.
Tanto el menú del cuadro de diálogo como los símbolos de la barra de herramientas
permiten llevar a cabo diferentes ajustes personalizados para la salida de avisos, como
vaciar el fichero, procesar avisos, ver la ventana de avisos, ajustar el tamaño del fichero y
guardar las conexiones PG con los módulos que han iniciado sesión para la próxima vez
que se inicie la función Avisos de CPU.
Manejo
1. Seleccione un dispositivo con el ratón en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto
abierto o en los dispositivos accesibles.
2. Abra el cuadro de diálogo Avisos de CPU seleccionando el menú Diagnóstico STEP 7 /
Avisos de CPU.
3. Para iniciar la sesión de la PG/el PC para la función Avisos de CPU, seleccione el
módulo deseado en la columna W de la lista de módulos, en la parte superior del cuadro
de diálogo. Tras iniciar sesión correctamente se selecciona la opción de conexión (casilla
de verificación) del módulo correspondiente en la columna W. Seguidamente, todos los
avisos de diagnóstico generados para el módulo se muestran en orden cronológico en la
ficha Fichero de la lista de avisos, en la parte inferior del cuadro de diálogo.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
257
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
En caso de que no sea posible establecer una conexión con el dispositivo, tras el intento
fallido se mostrará un símbolo de interrupción de la conexión en la primera columna de la
lista de módulos.
4. En la columna W de la lista de módulos, haga clic de nuevo en el campo correspondiente
al módulo para volver a activar la archivación de los avisos de diagnóstico.
5. Elija los menús o el símbolo del cuadro de diálogo para modificar los ajustes.
6. Cierre el cuadro de diálogo Avisos de CPU haciendo clic en el símbolo Cerrar (x) de la
barra de título o haciendo doble clic en el nombre del cuadro de diálogo en la barra de
título del mismo.
Al cerrar el cuadro de diálogo vuelve a desactivarse la función Avisos de CPU.
7.3.2.2
Estado del módulo
Descripción del funcionamiento
La función Estado del módulo lee datos de diagnóstico del módulo de la estación conectada.
Los datos de diagnóstico se visualizan en una serie de fichas en función del módulo:
● Ficha General
Lista de los componentes de hardware y firmware con la versión e información sobre el
estado del módulo CPU.
● Ficha Búfer de diagnóstico
Lista de los avisos de diagnóstico
● Ficha Memoria
Información sobre la ocupación de la memoria de carga y trabajo.
● Ficha Sistema de reloj
Información sobre la fecha, hora, hora del sistema y sincronización horaria, así como del
contaje de horas de funcionamiento para módulos CPU
● Ficha Datos de rendimiento
Listas de los bloques de organización, bloques de sistema y áreas de operandos
● Ficha Comunicación
Información sobre velocidades de transmisión, recursos de conexión y carga del ciclo por
comunicación
Para módulos CPU se muestran además otras fichas:
● Ficha Tiempo de ciclo
Tiempos de ciclo parametrizados y medidos de módulos CPU
● Ficha Pilas
Información sobre el contenido de pilas de bloques (BSTACK), pilas de interrupción
(USTACK) y pilas de datos locales (LSTACK) de módulos CPU
TIM DNP3
258
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Manejo
1. Seleccione un dispositivo local en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto o
en los dispositivos accesibles.
2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú Diagnóstico STEP 7 / Estado del
módulo.
3. Seleccione las diferentes fichas con el ratón.
Ficha General
En la ficha General se muestran el estado operativo del módulo CPU local así como el
estado operativo y el estado del módulo conectado, siempre que este se haya seleccionado
para que emita los datos de diagnóstico.
En el campo de texto Estado se emite información sobre el estado del módulo conectado
desde el punto de vista del módulo CPU local. Se distingue entre los siguientes estados
posibles:
● Estado Correcto: hay un módulo y el acceso al mismo es posible
● Estado Error: fallo, no es posible acceder al módulo (error de parametrización o acceso)
Asimismo, se informa sobre la denominación del módulo y el identificador del sistema;
además, en el campo de salida Versión se muestra una lista de los componentes de
hardware y firmware del módulo con referencia o denominación y versión.
Debajo se indican el rack, la dirección y el slot del módulo CPU.
Ficha Búfer de diagnóstico
En la ficha Búfer de diagnóstico se muestra el contenido del búfer de diagnóstico del módulo
con número de aviso, hora, fecha y evento. El contenido está en orden cronológico
descendente, es decir, el aviso más actual está en primer lugar.
Para el TIM se muestran las 200 últimas entradas del búfer de diagnóstico, mientras que
para la CPU suelen ser los 10 últimos avisos de diagnóstico.
Para un TIM, todos los avisos de diagnóstico se visualizan en texto claro.
Para una CPU, los avisos de diagnóstico de sistema se muestran en texto claro y los avisos
de diagnóstico TD7, es decir, los avisos generados por el programa de usuario SINAUT, en
formato hexadecimal.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
259
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
El número de estación (n.º EST), que aparece en el campo de salida de texto Detalles del
evento de algunos avisos, es la dirección de red WAN de la red SINAUT correspondiente.
Nota
Si ha seleccionado una CPU y desea ver en texto claro los avisos de diagnóstico TD7 que
aparecen en formato hexadecimal en la ficha Búfer de diagnóstico, elija la función de
diagnóstico Diagnóstico CPU TD7 para la misma CPU.
Seguidamente, los mismos avisos de diagnóstico TD7 se verán
• en formato hexadecimal en el cuadro de diálogo Estado del módulo / Búfer de
diagnóstico y
• en texto claro en el cuadro de diálogo Diagnóstico CPU TD7.
Para modificar los ajustes y seleccionar los tipos de evento para la salida de avisos en la
ficha Búfer de diagnóstico, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el botón Ajustes para abrir el cuadro de diálogo Ajustes de visualización Búfer de diagnóstico. El número predeterminado de entradas no puede modificarse ni
para CPUs ni para TIMs.
2. En el campo Mostrar eventos seleccione los diferentes tipos de evento para la salida de
avisos marcándolos o desmarcándolos. La marca se mostrará o se ocultará, según
corresponda.
3. En caso necesario, seleccione las opciones siguientes en la parte inferior del cuadro de
diálogo:
- Salida de avisos hexadecimal
- Actualizar vista al cambiar de estado operativo
- Guardar ajustes del cuadro de diálogo
4. Confirme los ajustes haciendo clic con el ratón en el botón Aceptar; en caso contrario,
haga clic en Cancelar. Regresará a la ficha Búfer de diagnóstico.
Ficha Memoria
En la ficha Memoria se muestra información sobre la ocupación de la memoria de carga y
trabajo, tanto libre como ocupada.
Una ocupación del 90% aproximadamente de la memoria de trabajo de un TIM es normal y
suficiente para el funcionamiento del TIM.
Ficha Sistema de reloj
La ficha Sistema de reloj ofrece información sobre el sistema de reloj del módulo en tres
campos:
● Fecha y hora actuales del módulo, su resolución y la presencia de un reloj en tiempo real
● Sincronización horaria (solo CPU)
● Contador de horas de funcionamiento (solo CPU)
TIM DNP3
260
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Ficha Datos de rendimiento
La ficha Datos de rendimiento no contiene información de diagnóstico relevante para
módulos TIM. Para módulos CPU se muestra información sobre bloques de organización
(OB), bloques de sistema (SFC, SFB) y áreas de operandos.
Ficha Comunicación
La ficha Comunicación muestra la información siguiente:
● Recursos de conexión máximos y no ocupados para la
– comunicación PG
– comunicación OP
– comunicación básica S7
● Carga del ciclo configurada debido a la comunicación. Para el TIM es el 100%.
La información sobre otro tipo de comunicación afecta únicamente a la CPU.
Ficha Parámetros IP
En la ficha Parámetros IP se muestran los principales parámetros IP de un TIM Ethernet:
● Dirección IP: dirección IP configurada del módulo.
● Máscara de subred: máscara de subred configurada para el módulo.
● Router predeterminado: si durante la configuración se ha indicado un router
predeterminado, aquí se muestra la dirección IP del mismo.
● Ajustes IP: muestra de dónde ha obtenido el módulo los parámetros IP.
Nota
En el TIM 4R-IE DNP3 se muestra únicamente información sobre la primera interfaz
Ethernet P1. Encontrará un resumen del estado y los parámetros de ambos puertos
Ethernet del módulo en el diagnóstico SINAUT, ficha Parámetros IP.
Ficha Conexión de red
Para un TIM Ethernet, en la ficha Conexión de red se muestra la información MAC del
módulo así como información sobre el estado y los ajustes de la interfaz Ethernet:
● Estado del link: indica si existe una conexión física con Ethernet.
● Ajustes: muestra el ajuste para detectar los ajustes de red, en este caso: "automático"
(Autosensing)
● Modo: indica la velocidad de transmisión y la dependencia del sentido en Ethernet.
Nota
En el TIM 4R-IE DNP3 se muestra únicamente información sobre la primera interfaz
Ethernet P1. Encontrará un resumen del estado y los parámetros de ambos puertos
Ethernet del módulo en el diagnóstico SINAUT, ficha Parámetros IP.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
261
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Ficha Estadística
La ficha Estadística contiene una estadística de transmisión para las interfaces Ethernet. Se
representan, tanto para el sentido de emisión como el de recepción, el número de paquetes
de datos transmitidos con y sin errores desde el último reset o rearranque completo del
módulo. Este instante se muestra en la ficha como hora del módulo. El botón Reset pone a
cero los valores de la estadística.
7.3.2.3
Estado operativo
Descripción del funcionamiento
La función Estado operativo permite cambiar el estado operativo de módulos TIM y CPU.
Para módulos CPU, además del estado operativo se muestran la posición actual del
interruptor de llave y el último estado operativo.
En los módulos TIM y CPU, el estado operativo puede cambiarse de RUN a STOP y de
STOP a RUN. El cambio de estado operativo de STOP a RUN provoca un rearranque
completo del módulo TIM.
Manejo
1. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto o en los
dispositivos accesibles.
2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú Diagnóstico STEP 7 / Estado
operativo.
3. Haga clic en el botón STOP para detener el módulo.
4. Haga clic en el botón Rearranque completo para volver a arrancar el módulo.
Un TIM rearranca al cabo de unos 10 segundos.
7.3.2.4
Ajustar la hora
Descripción del funcionamiento
La función Ajustar la hora sirve para visualizar y ajustar la fecha y hora del módulo. Existe la
posibilidad de ajustar la hora del módulo con la hora de la PG/el PC o una hora editable.
Los módulos CPU disponen de un reloj de hardware.
Los módulos TIM incluyen un reloj de software en el sistema operativo del módulo.
Manejo
1. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto o en los
dispositivos accesibles.
2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú Diagnóstico STEP 7 / Ajustar la hora.
3. Para ajustar manualmente la hora del módulo con el ratón, haga clic en el indicador de
fecha u hora, cambie la fecha y/o la hora con el teclado y confírmela haciendo clic en el
TIM DNP3
262
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
botón Aplicar
o, para aplicar la hora de la PG/el PC al módulo, seleccione la opción Adoptar de PG/PC
del campo Hora del módulo y confirme haciendo clic en el botón Aplicar.
7.3.3
Diagnóstico SINAUT
7.3.3.1
Diagnóstico TIM
Descripción del funcionamiento
La función Diagnostico TIM proporciona diferentes datos de diagnóstico de un módulo TIM.
Se visualizan en las fichas siguientes:
● Ficha Memoria:
Información sobre la capacidad de memoria y del disco
● Ficha Administración de telegramas:
Información sobre las áreas de búfer de un TIM Ethernet para telegramas
● Ficha Comunicación:
Indica los drivers de comunicación instalados en las diferentes interfaces del TIM
● Ficha Sincronización horaria:
Estado de la sincronización horaria en las interfaces del TIM
● Ficha Hora:
Información sobre el reloj de sistema del TIM
● Ficha Sistema de archivos:
Muestra todos los archivos que hay en el sistema de archivos flash o en el disco RAM
del TIM
Manejo
1. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto o en los
dispositivos accesibles.
2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú SINAUT / Diagnóstico TIM.
3. Seleccione las diferentes fichas con el ratón.
4. Para visualizar los datos de diagnóstico específicos de la interfaz, seleccione el nombre
de una interfaz en las fichas Comunicación y Sincronización horaria. La información
sobre la interfaz en cuestión se muestra en los campos situados en la parte inferior de
las dos fichas.
– En la ficha Comunicación: selección de una interfaz en el campo Driver de
comunicación
– En la ficha Sincronización horaria: selección de una interfaz en el campo Interfaces de
comunicación para la sincronización horaria
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
263
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Ficha Memoria
La ficha Memoria muestra datos de diagnóstico actuales sobre la capacidad de memoria del
TIM:
● En el campo Capacidad de memoria:
– EPROM flash estática
– EPROM flash dinámica
– Memoria RAM
– Memoria RAM libre: tamaño de la memoria libre disponible para datos dinámicos en
los drivers del TIM.
– Desbordamiento de memoria: si no basta con la memoria RAM libre aparece una
marca en la casilla de verificación Desbordamiento de memoria.
– Memoria de telegramas: tamaño de la memoria para telegramas de datos para
guardar
– Tamaño de un bloque de memoria reservado para un evento DNP3.
– Número de eventos que pueden guardarse
● En el campo Capacidad de disco:
– Tamaño de la memoria, capacidades de memoria ocupadas y libres del disco flash y
RAM.
Ficha Administración de telegramas
La ficha muestra para el módulo TIM seleccionado los datos de diagnóstico actuales para el
tamaño y la ocupación de las áreas de búfer para telegramas.
Para módulos TIM aptos para TD7onTIM, el búfer de telegramas contiene el área de búfer
para telegramas de datos, dividida en dispositivos de destino (búfer de dispositivos de
destino).
La función de diagnóstico Administración de telegramas analiza las áreas de búfer de los
dispositivos de destino en los que están guardados los eventos DNP3.
En el campo General se presenta la información siguiente:
● Tamaño (bloques):
Tamaño total del búfer de telegramas. El valor muestra el número total de eventos DNP3
que pueden guardarse. Se calcula a partir del tamaño total de la memoria de telegramas
parametrizada para el TIM y el tamaño de bytes de un bloque de memoria. La
parametrización se realiza en la configuración de red de NetPro, en el cuadro de diálogo
Propiedades, ficha Opciones, campo Memoria global de telegramas.
● Libre (bloques):
Área libre del búfer de telegramas. El valor muestra el número de bloques de memoria
libres.
● Libre (%):
Área libre del búfer de telegramas en porcentaje.
● Bloques de imagen:
Número de eventos guardados en la memoria de telegramas del TIM.
TIM DNP3
264
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
En el campo Búfer se listan los eventos guardados actualmente para los diferentes
interlocutores de la comunicación, con los datos siguientes:
● de:
Número de dispositivo DNP3 del módulo TIM
● a:
Número de dispositivo de la central DNP3
● N.º telegramas:
Número de eventos guardados para el módulo TIM y la central DNP3 correspondientes
Para un búfer de telegramas seleccionado con el ratón en el campo Búfer de la izquierda se
indica la información detallada siguiente en la lista Información del búfer:
● de:
Número de dispositivo DNP3 del módulo TIM
● a:
Número de dispositivo de la central DNP3
● Tipo:
– = 2: búfer para telegramas organizativos y handshake
● N.º telegramas:
Número total de eventos guardados para el módulo TIM y la central DNP3 citados
anteriormente
● N.º telegramas incondicionales:
Número de telegramas guardados que se envían de forma espontánea incondicional
(irrelevante para DNP3).
● N.º telegramas priorizados:
Número de telegramas guardados que se envían con alta prioridad (irrelevante para
DNP3).
● Estado:
El estado es un valor hexadecimal que codifica en código binario la información del búfer
que se indica a continuación.
● Modo de imagen forzada:
Si los eventos no se envían espontáneamente, todos ellos se procesan en el modo de
imagen forzada
● Freno de datos:
El envío de telegramas al interlocutor remoto está bloqueado actualmente porque este
último no está accesible o bien se ha producido una falta de memoria momentánea en el
mismo (irrelevante para DNP3).
● bloqueado:
Reservado para funciones futuras. Por el momento no se visualiza nada.
● Advertencia de desbordamiento:
Si hay más del 90% del búfer de eventos ocupado se activa una advertencia de
desbordamiento.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
265
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● XGA:
Reservado para funciones futuras. Por el momento no se visualiza nada.
● Telegramas incondicionales:
Reservado para funciones futuras. Por el momento no se visualiza nada.
Ficha Comunicación
En la ficha Comunicación se muestra información sobre el estado de la comunicación del
TIM con datos sobre las interfaces, los drivers (presentes o no) y velocidad de transmisión.
Los datos se representan en la parte inferior del cuadro de diálogo cuando se seleccionan
las diferentes interfaces de comunicación.
Ficha Sincronización horaria
En la ficha Sincronización horaria se muestra información sobre la sincronización horaria en
las diferentes interfaces del TIM, con datos sobre la interfaz, la sincronización y el estado de
la sincronización horaria. La información se representa en la parte inferior del cuadro de
diálogo cuando se seleccionan las diferentes interfaces de comunicación.
Ficha Hora
En la ficha Hora, la fecha y la hora actual del módulo TIM se muestran en el campo Hora
actual situado en la parte izquierda.
En el campo Estado de la hora situado a la derecha se muestra información sobre la validez
de la hora, el horario de verano e invierno así como el cambio de horario de verano a
invierno. Si la opción "La hora es válida" está activada, significa que se ha ajustado desde
una de las centrales DNP3 conectadas. El protocolo DNP3 utiliza Greenwich Mean Time o
UTC. A nivel de protocolo no se distingue entre horario de verano e invierno. La entrada
"Horario de invierno" siempre está activada.
Ficha Sistema de archivos
La ficha Sistema de archivos muestra todos los bloques de datos de sistema y archivos de
los diferentes componentes de firmware que están instalados en el sistema de archivos
flash.
Estos datos se guardan en el disco RAM del módulo y pueden transmitirse a la
programadora conectada desde el cuadro de diálogo "Sistema de archivos".
7.3.3.2
Diagnóstico de dispositivos TIM
Descripción del funcionamiento
La función Diagnóstico de dispositivos TIM muestra datos de diagnóstico relacionados con
los dispositivos SINAUT conocidos del módulo TIM conectado. Está disponible la siguiente
información detallada:
● Lista de selección de los dispositivos conocidos (izquierda):
La lista de selección de los dispositivos conocidos sirve para seleccionar dispositivos
TIM DNP3
266
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
concretos que conoce el módulo TIM conectado con el fin de visualizar la información
correspondiente en las fichas de la derecha. Los dispositivos conocidos se listan con
número y tipo y, en caso de acceder desde un proyecto de STEP 7, también con nombre
y estación.
● Ficha Estado:
Información sobre la accesibilidad de los interlocutores, conexiones o fallos de conexión,
así como sobre la comunicación de datos
● Ficha Interlocutores:
Muestra los interlocutores conocidos:
– Para módulos CPU: en la ficha de los interlocutores conocidos se muestra la CPU
que está seleccionada en la lista de dispositivos conocidos, en la parte izquierda del
cuadro de diálogo.
● Ficha Lista de marcación externa (opcional):
Servicio y comando de marcación del módulo TIM conectado
Irrelevante para DNP3.
Los símbolos en color de la lista de selección de los dispositivos conocidos señalizan la
accesibilidad de los diferentes dispositivos y su significado es el siguiente:
Tabla 7- 2
Símbolo
Símbolos de accesibilidad de dispositivos en el diagnóstico de dispositivos
Estado
Dispositivo accesible, todas las conexiones son correctas
Dispositivo accesible, hay al menos una conexión que falla
Dispositivo inaccesible
Manejo
1. Seleccione un módulo TIM en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto o en
los dispositivos accesibles.
2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú SINAUT / Diagnóstico de dispositivos
TIM.
3. Seleccione con el ratón un dispositivo en la lista de selección de los dispositivos
conocidos, en la parte izquierda del cuadro de diálogo.
4. Haga clic en la ficha correspondiente para visualizar información sobre el estado o el
interlocutor.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
267
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Ficha Estado
La ficha Estado muestra la información siguiente, desde el punto de vista del módulo TIM
conectado, sobre el dispositivo que está seleccionado en la parte izquierda, en la lista de
selección de los dispositivos conocidos:
● En el campo General:
– Accesibilidad del dispositivo conocido. Las entradas que advierten de problemas
están resaltadas en color.
– Posibles fallos de conexión
– Indicaciones sobre las transiciones de red hacia el dispositivo conocido (dispositivo
local / remoto)
● En el campo Conexión:
– Interfaz de la conexión
– Tipo de conexión
– Habilitación de la conexión
– Indicaciones sobre la llamada
– Estado de la comunicación de datos
Nota
Redundancia de medios
En las conexiones con redundancia de medios siempre está activa únicamente una
de las dos conexiones. Por este motivo, en este cuadro de diálogo una de las dos
conexiones posibles se muestra como no disponible.
● En el campo Especial:
Irrelevante para DNP3
Ficha Interlocutores
La ficha Interlocutores muestra los interlocutores conocidos con número de dispositivo,
nombre y estación en el campo Lista de interlocutores de la comunicación:
● Para módulos CPU: se muestran los interlocutores de la CPU que está seleccionada en
la lista de selección, en la parte izquierda del cuadro de diálogo.
● Para módulos TIM: se muestran los interlocutores del módulo TIM conectado y
seleccionado en la lista de dispositivos antes de abrir el cuadro de diálogo.
En caso de que se seleccionen varios dispositivos en la parte izquierda del cuadro de
diálogo, en la Lista de interlocutores de la comunicación se mostrarán siempre los
mismos dispositivos.
Irrelevante para DNP3
TIM DNP3
268
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.3.3
Avisos de diagnóstico TIM
Descripción del funcionamiento
La función "Avisos de diagnóstico TIM" permite activar o desactivar avisos de diagnóstico
avanzados para diferentes componentes del firmware del TIM en diferentes niveles
seleccionables. Los avisos de diagnóstico avanzados están pensados para la línea de
atención permanente de Siemens.
Los avisos de diagnostico avanzados contienen información detallada sobre funciones
parciales de diferentes componentes de firmware y se registran en el búfer de diagnóstico
del TIM. Los avisos de diagnóstico avanzados se emiten en formato hexadecimal. Existe la
posibilidad de activar selectivamente avisos de diagnóstico avanzados para diferentes
componentes de firmware y funciones parciales (áreas de diagnóstico).
Manejo
1. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto.
2. Abra primero el cuadro de diálogo Estado del módulo / ficha Búfer de diagnóstico
seleccionando el menú Diagnóstico STEP 7 / Estado del módulo / ficha Búfer de
diagnóstico y haga clic en el botón Ajustes.
3. Asegúrese de que en la parte inferior del cuadro de diálogo Ajustes de visualización Búfer de diagnóstico está desactivada (no está marcada) la opción Actualizar vista al
cambiar de estado operativo y confirme con Aceptar. Puede dejar abierto el cuadro de
diálogo Estado del módulo.
4. Vaya a la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT y abra ahora el cuadro de
diálogo TIM - Avisos de diagnóstico avanzados seleccionando el menú SINAUT / Avisos
de diagnóstico TIM.
5. Seleccione la función deseada en el cuadro del mismo nombre situado en la parte
izquierda del cuadro de diálogo.
6. Seguidamente, en el campo Componente de firmware y nivel de diagnóstico elija
– el componente de firmware deseado en la lista de selección Componente y
– el nivel deseado (área) en la lista de selección Nivel.
7. Finalmente, confirme las entradas haciendo clic en el botón Enviar. Se abre brevemente
el cuadro de diálogo Cargar, que muestra mediante una barra de progreso el envío al
módulo de la información de activación para el aviso de diagnóstico avanzado. Una vez
se ha transmitido correctamente la información se cierran los cuadros de diálogo Cargar
y TIM - Avisos de diagnóstico avanzados.
Los avisos de diagnóstico que pueda haber se activan en el módulo seleccionado y se
muestran en el búfer de diagnóstico activo.
En caso de activar varias veces los avisos de diagnóstico avanzados, la activación de la
salida de avisos deberá confirmarse con Enviar para cada componente de software
individual y cada nivel.
8. Vaya de nuevo al cuadro de diálogo Estado del módulo / ficha Búfer de diagnóstico, que
sigue abierto, y haga clic en el botón Actualizar las veces que sea necesario. Los avisos
de diagnóstico avanzados se muestran en código hexadecimal.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
269
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Dado el caso, guarde los avisos de diagnóstico como archivo de texto, tal como se
describe en la función Estado del módulo.
9. Para desactivar la salida de avisos de diagnóstico avanzados para un solo nivel,
seleccione la opción Desactivar nivel seleccionado en el cuadro de diálogo TIM - Avisos
de diagnóstico avanzados y cierre el cuadro de diálogo con el botón Enviar.
10.Para desactivar todos los avisos de diagnóstico avanzados para todos los componentes
de firmware y niveles del dispositivo seleccionado, seleccione la opción Desactivar todos
los niveles avanzados en el cuadro de diálogo TIM - Avisos de diagnóstico avanzados y
cierre el cuadro de diálogo con el botón Enviar.
7.3.3.4
Monitor de telegramas TIM
Descripción del funcionamiento
En la función Monitor de telegramas TIM se especifican los ajustes para el registro de
telegramas de un TIM determinado y se inicia el registro.
En el registro de telegramas TIM (monitorización) se escriben los telegramas que recibe y
envía el TIM. Una vez activada la función de registro, se depositan copias de todos los
telegramas en un búfer creado especialmente para esta función. Los telegramas y avisos se
leen del búfer del TIM y se guardan en un archivo de registro.
Para iniciar el registro de telegramas TIM debe especificarse lo siguiente:
● el archivo de salida en el que se guardan los telegramas escritos y
● la condición de fin de la monitorización, a saber,
– con desconexión manual para
- lectura periódica (lectura del búfer cada 5 segundos) o
- lectura única de los datos tras la desconexión,
– con llenado único del búfer o
– con lectura por tiempo limitado indicando el tiempo transcurrido.
La lectura única de los datos tras la desconexión se ajusta cuando los telegramas deben
registrarse tras una intervención arbitraria, p. ej. la desconexión del TIM.
En caso de lectura única del búfer de telegramas del TIM sin limitación temporal, se lee todo
el tráfico de datos SINAUT guardado del TIM correspondiente. De acuerdo con el tamaño
fijo del búfer del TIM, esto equivale a 400 telegramas.
El registro se inicia en principio manualmente en el cuadro de diálogoMonitor de telegramas
TIM. Cuando se inicia el registro se muestra el cuadro de diálogo de progreso Monitor de
telegramas TIM y el LED de error colectivo del TIM parpadea durante el registro.
Si se ajusta la opción Desconexión manual, el registro se desconecta también en el cuadro
de diálogo de progreso Monitor de telegramas TIM.
TIM DNP3
270
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Manejo
1. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto.
2. Abra el cuadro de diálogo Monitor de telegramas TIM seleccionando el menú SINAUT /
Monitor de telegramas TIM.
3. En el campo de entrada Archivo de salida introduzca el nombre de un archivo del tipo
*.7dt en el que se guardarán los telegramas TIM grabados o bien busque el directorio
para el archivo 7dt en el árbol de archivos utilizando el botón cuadrado.
4. En el campo Condición de fin para monitorización del cuadro de diálogo Monitor de
telegramas TIM, seleccione una de las tres opciones de desconexión para la
monitorización de telegramas. En caso de desconexión manual, elija si los telegramas
grabados deben leerse periódicamente o tras las desconexión.
5. Inicie el registro con el botón Iniciar monitor. Se abre el cuadro de diálogo de progreso
Monitor de telegramas TIM, que ofrece información acerca del modo de registro así
como del progreso temporal de la grabación de telegramas, indicando el tiempo
transcurrido y el restante. Además se visualiza el volumen de datos leídos y restante.
6. En el cuadro de diálogo de progreso Monitor de telegramas TIM, haga clic en el botón
Finalizar monitor para finalizar manualmente el registro.
7. En el cuadro de diálogo siguiente, elija si los telegramas registrados deben leerse
inmediatamente (se abre la ventana Registro de telegramas TIM) o más adelante
(regresará a la lista de dispositivos SINAUT).
Nota
El registro de telegramas TIM puede abrirse y evaluarse posteriormente con la función
Registro de telegramas TIM (Página 274) de la herramienta de diagnóstico y servicio.
7.3.3.5
Diagnóstico TD7onTIM
Descripción del funcionamiento
Nota
La función Diagnostico TD7onTIM solo está disponible para módulos TIM aptos para
TD7onTIM en los que se haya parametrizado el software TD7onTIM (p. ej.
TIM 3V-IE DNP3).
El diagnóstico TD7onTIM proporciona información sobre el estado de la transmisión de
datos del software TD7onTIM del módulo TIM seleccionado en la lista de dispositivos
SINAUT.
En función de la parametrización de TD7onTIM se muestran las funciones de diagnóstico
para los objetos siguientes:
● Estado de los objetos de sistema
● Estato de los objetos de datos
● Estado de los canales de entrada y salida
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
271
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
En el cuadro de diálogo se muestra la información siguiente para la estación
correspondiente al módulo TIM seleccionado:
● La ruta del TIM en el proyecto
● El número de dispositivo del TIM
● El número de dispositivo de la CPU
En la parte inferior del cuadro de diálogo se reproducen los objetos SINAUT y los canales
con los parámetros correspondientes:
● Configuración de TD7onTIM:
En este campo se listan los directorios siguientes del TIM seleccionado a medida que se
va expandiendo:
– Objetos de sistema (símbolos azules)
– Objetos de datos (símbolos amarillos)
– El tiempo de ciclo
– Canales de emisión y recepción
● Propiedades:
En este campo se muestran las propiedades siguientes de un objeto seleccionado en el
árbol de directorios:
– Nombre del parámetro
– Valor
– Comentario
En la columna Nombre del parámetro se reproducen los diferentes parámetros con símbolos
de colores que señalizan el estado siguiente:
- Símbolos azules: datos configurados
- Símbolos rojos: datos online
En el campo Configuración de TD7onTIM se representa el tiempo de ciclo debajo del último
objeto de datos. Es el tiempo actual de un ciclo de muestreo en el que TD7onTIM explora la
memoria de trabajo de la CPU local. Si se hace clic en el tiempo de ciclo se muestra el valor
correspondiente en el campo Propiedades.
Manejo
1. Seleccione un módulo TIM apto para TD7onTIM en la lista de dispositivos SINAUT del
proyecto abierto.
2. Abra el cuadro de diálogo seleccionando el menú SINAUT / Diagnóstico TD7onTIM. Se
abre el cuadro de diálogo.
3. Expanda el árbol de directorios en el campo Configuración de TD7onTIM.
4. En el árbol de directorios que se abre, seleccione un objeto SINAUT o un canal de
emisión o recepción. Los parámetros correspondientes se muestran en el campo
Propiedades.
TIM DNP3
272
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.3.6
Visualización de SDBs
Descripción del funcionamiento
La función Visualización de SDBs lista los contenidos de los bloques de datos de sistema
(SDB) de un módulo CPU o TIM previamente seleccionado.
Para módulos TIM pueden seleccionarse las siguientes clases de SDBs para su
visualización:
● SDB0
● Datos WAN
● Datos de dispositivos
● Datos de conexión
● Conexiones LAN
● Datos de TD7onTIM (solo módulos TIM en los que se ha parametrizado TD7onTIM)
● Datos Ethernet (solo módulos TIM que están conectados a Ethernet)
● Datos de routing
● Datos de conexión (PBK)
Excepto para SDB0, los datos de los SDBs en los módulos TIM se representan en texto
claro en el ajuste básico, aunque es posible cambiar a representación hexadecimal. La
representación de los DBs de CPU es básicamente hexadecimal, por lo que el botón
correspondiente no puede desactivarse aquí.
En caso de acceso al dispositivo desde la lista de dispositivos SINAUT existe la opción de
visualizar los contenidos de los bloques de datos de sistema del módulo (online) o del
proyecto (offline). Puede haber diferencias entre los accesos online y offline.
Los contenidos de todos los bloques de datos de sistema pueden guardarse en un archivo
de texto.
Manejo
1. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto abierto o en los
dispositivos accesibles.
2. Abra el cuadro de diálogo Visualización de SDBs seleccionando el menú SINAUT /
Visualización de SDBs.
3. Para acceder online a los datos del módulo conectado (en lugar de los datos del
proyecto) desactive la opción offline en la parte superior derecha del cuadro de diálogo.
La visualización de los datos se actualiza inmediatamente con los datos actuales del
módulo.
4. En la lista de selección Bloques de datos de sistema seleccione con el ratón la clase
deseada de bloques de datos de sistema (SDB0, datos WAN, etc.).
5. Haga clic en el botón Guardar para guardar los contenidos de todos los bloques de datos
de sistema en un archivo de texto.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
273
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.4
Diagnóstico del registro de telegramas
Introducción
Para leer telegramas, SINAUT DNP3 ofrece la posibilidad de registrar y archivar los
telegramas transmitidos en el TIM en forma de registro de telegramas TIM almacenable.
El registro de telegramas TIM sirve para registrar telegramas que recibe y envía un módulo
TIM.
Los registros de telegramas se representan en una lista de telegramas en forma de tabla.
Nota
Las funciones del Diagnóstico del registro de telegramas sirven únicamente para analizar
registros de telegramas previamente guardados.
El registro de telegramas TIM se activa del siguiente modo:
• En la función "Monitor de telegramas TIM" de la herramienta de diagnóstico y servicio
SINAUT
7.3.4.1
Registro de telegramas TIM
Descripción del funcionamiento
El registro de telegramas TIM se inicia con la función Monitor de telegramas TIM de la
herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT. Se registran los telegramas que recibe y
envía el servidor de routing del TIM.
La función Registro de telegramas TIM sirve únicamente para abrir un registro de
telegramas TIM para su posterior evaluación.
Manejo
1. Abra el registro de telegramas TIM seleccionando el menú SINAUT / Registro de
telegramas TIM. Se muestra el cuadro de diálogo Abrir.
2. En el árbol de archivos, seleccione el directorio y el archivo 7DT del registro de
telegramas TIM que esté buscando y confirme con el botón Abrir. El registro de
telegramas TIM se abre en una ventana propia.
Nota
El registro de telegramas TIM se activa y desactiva con la función Monitor de telegramas
TIM de la herramienta de diagnóstico y servicio, que también sirve para definir el nombre
y la ubicación del archivo de registro de telegramas.
TIM DNP3
274
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.4.2
Diagnóstico del registro de telegramas TIM
Estructura del registro de telegramas TIM
La ventana Registro de telegramas TIM incluye los datos siguientes en la parte superior:
- número de telegramas contenidos,
- número de telegramas visualizados,
- origen y ruta del archivo de registro
En la parte inferior se muestra la lista de telegramas TIM que, en el ajuste básico, contiene
nueve columnas con los datos siguientes de cada telegrama:
- un símbolo para telegramas entrantes y otro para salientes
- número de telegrama
- origen: número asignado en orden ascendente para los informes de telegramas abiertos
- ms: (sin entrada en DNP3)
- bloque: número del bloque de telegrama
- número de dispositivo de origen y destino del telegrama
- número de objeto (sin entrada en DNP3)
- n.º de índice: (sin entrada en DNP3)
- información organizativa (sin entrada en DNP3)
- datos netos
Los datos netos se emiten en código hexadecimal.
Figura 7-3
La ventana Registro de telegramas TIM
Funciones del registro de telegramas TIM
Pulsando el botón derecho del ratón aparece un menú contextual que ofrece otras funciones
adicionales. Se divide en los siguientes grupos:
● Representación de los telegramas
● Detalles (de los contenidos de los telegramas)
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
275
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● Estadística
● Funciones de filtro
● Exportación de archivos de registro
Manejo de la lista de telegramas
Después de abrir el Registro de telegramas TIM desde el menú Proyecto / Registro de
telegramas TIM, la ventana que se abre ofrece las siguientes posibilidades de manejo:
1. Haga clic en el encabezado de una columna cualquiera si desea ordenar la lista de
telegramas siguiendo este criterio en lugar del número correlativo.
2. Pulse el botón derecho del ratón (el cursor debe estar dentro de la ventana de registro)
para activar otras funciones. Se abre un menú contextual con las funciones adicionales.
3. Haga clic en la función deseada del menú contextual con el botón izquierdo del ratón.
Para cada función se abre un cuadro de diálogo.
Representación de los telegramas
Agregar columnas nuevas
Con esta función se muestran columnas adicionales y libremente elegibles con información
complementaria de los telegramas en la lista de telegramas TIM.
Tras llamar la función Agregar columnas nuevas se abre el cuadro de diálogo Agregar
columna, que permite elegir las propiedades con un clic del ratón. Las propiedades
seleccionadas se muestran como columnas adicionales en la lista de telegramas.
Borrar columnas adicionales
Esta función borra todas las columnas insertadas previamente con un clic del ratón. No se
muestra ningún otro cuadro de diálogo.
Detalles
La función Detalles ofrece información detallada sobre los contenidos de los diferentes
telegramas.
Para abrir el cuadro de diálogo Detalles debe haberse seleccionado previamente un
telegrama. El cuadro de diálogo Detalles se abre pulsando el botón derecho del ratón o,
alternativamente, haciendo doble clic en un telegrama dentro de la lista.
El cuadro de diálogo Detalles indica en la parte superior la ruta del archivo de registro y
contiene cinco fichas de información adicional.
Para pasar a otros telegramas dentro del cuadro de diálogo Detalles haga clic en el botón
<< o >>. En cada ficha, la vista del cuadro de diálogo cambia al telegrama anterior o
siguiente.
TIM DNP3
276
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● La ficha Encabezado de telegrama muestra los datos siguientes del encabezado del
telegrama seleccionado en tres columnas de una tabla:
– Designación de las variables o abreviatura del telegrama
– Valor de las diferentes variables
– Nombre de las variables
Figura 7-4
Cuadro de diálogo Detalles, ficha Encabezado de telegrama
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
277
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● La ficha Datos netos muestra los datos netos del telegrama.
Para los tipos de telegrama 0 y 1 (telegramas organizativos), los datos se muestran en
texto claro.
Para los tipos de telegrama 2 y 3 (telegramas de datos) se muestran los valores.
Al seleccionar valores analógicos y de contaje, tenga en cuenta que los datos de esta
ficha se visualizan como valores brutos en formato STEP 7 y no en formato DNP3.
Figura 7-5
Cuadro de diálogo Detalles, ficha Datos netos
TIM DNP3
278
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● La ficha Información de routing TIM muestra
– en el campo de arriba Telegrama:
- la ID de tarea interna
- la longitud de telegrama completa [byte]
– en el campo de abajo Información de dirección:
- la ID de dispositivo tanto en número como en texto claro (p. ej. bus MPI)
- la ID de CN
- la dirección de estación
Figura 7-6
Cuadro de diálogo Detalles, ficha Información de routing TIM
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
279
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● La ficha Hex muestra, en formato hexadecimal,
– en el campo Búfer completo el contenido de todo el telegrama
El primer bloque de cifras de cada fila es el número de byte, los datos empiezan a
partir del segundo bloque de cifras. Antes de los datos netos se presentan algunos
otros bloques de cifras del encabezado del telegrama, p. ej. la longitud, etc.
– en el campo Datos netos solo los datos netos del telegrama
El primer bloque de cifras de cada fila es el número de byte, los datos netos empiezan
a partir del segundo bloque de cifras.
Figura 7-7
Cuadro de diálogo Detalles, ficha Hex
TIM DNP3
280
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● La ficha Origen/Destino/Sello de tiempo ofrece en tres campos información sobre el
origen, el destino y el sello de tiempo del telegrama. Concretamente, los campos
incluyen la información siguiente:
– Origen: información sobre el número de dispositivo, nombre, nombre de tipo, nombre
de estación, número de objeto y número de índice.
– Destino: información sobre el número de dispositivo, nombre, nombre de tipo, nombre
de estación y número de objeto.
– Sello de tiempo: información sobre la fecha, hora, estado, información de estado.
Figura 7-8
Cuadro de diálogo Detalles, ficha Origen/Destino/Sello de tiempo
Estadística
La función Estadística ofrece una evaluación estadística de todo el registro de telegramas
en relación a número, tipos y caudal de telegramas de los dispositivos en cuestión,
ordenados por
● Todos los telegramas
● Telegramas de datos
● Telegramas organizativos
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
281
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
La estadística permite, entre otras cosas, ver acumulaciones especiales de determinados
tipos de telegramas en los diferentes dispositivos, con lo que se deduce si el tráfico de
telegramas para la instalación en cuestión es normal o aceptable.
El cuadro de diálogo Estadística muestra en 3 fichas los datos estadísticos del registro de
telegramas TIM. En cada ficha se indica el tiempo de registro de telegramas en la parte
superior. En las tres fichas del cuadro de diálogo se lista en forma de tabla la clasificación
de telegramas citada anteriormente de acuerdo con las evaluaciones siguientes:
● La ficha Contador de telegramas presenta el número total de telegramas así como el
número de tipos de telegramas distintos, tanto enviados como recibidos.
● La ficha Caudal de telegramas indica el volumen del tráfico de telegramas por minuto.
Muestra el número total de todos los telegramas así como el número de tipos de
telegramas enviados y recibidos por minuto.
● La ficha Dispositivos ofrece una tabla con el número de tipos de telegramas distintos por
dispositivo. La lista de selección de la parte derecha ofrece la posibilidad de ordenar por
número de dispositivo o tipo de telegrama.
Para los tipos de telegramas solo son relevantes:
– Columna C (telegramas de datos y organizativos consultados)
Los telegramas de datos se incluyen en los telegramas organizativos para DNP3.
– Columna D (telegramas de datos y organizativos enviados)
Los telegramas de datos se incluyen en los telegramas organizativos para DNP3.
Figura 7-9
Cuadro de diálogo Estadística, ficha Dispositivos
TIM DNP3
282
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Funciones de filtro
Borrar lista
Cuando se selecciona la función Borrar lista con el ratón se borran de forma reversible los
telegramas TIM que se visualizan en la vista de lista. Existe la posibilidad de volver a
insertar los telegramas en la vista de lista con las funciones Selección y Mostrar todos los
telegramas.
Selección
La función Selección sirve para seleccionar determinados tipos de telegramas que deben
volver a visualizarse después de borrar los telegramas de la vista de lista. Es posible
seleccionar telegramas por dispositivos, sentidos, entradas del encabezado, etc. Esta
función permite reducir el número de telegramas, con lo que la vista de lista es más clara.
Mostrar todos los telegramas
La función Mostrar todos los telegramas inserta en la vista de lista todos los telegramas del
registro de telegramas TIM que se habían borrado antes completamente con la función
Borrar lista o selectivamente con la función Selección de la vista de lista.
Exportación de archivos de registro
Guardar lista actual
La función Guardar lista actual sirve para guardar la lista abierta actualmente con todos los
datos de la vista de lista actual en un archivo CSV. El archivo CSV puede leerse en MS
EXCEL.
Al activar la función se abre ante todo un campo de entrada con la posibilidad de introducir
un comentario en forma de texto libre en relación al registro que debe guardarse. Este
comentario se incluye posteriormente en las filas superiores del archivo CSV que se
guardará. Seguidamente se especifican el directorio y el nombre del archivo CSV.
Exportar toda la lista
La función Exportar toda la lista sirve para guardar toda la lista abierta actualmente con
todos los datos disponibles en un archivo CSV compatible con MS EXCEL.
Al activar la función Exportar toda la lista se abre ante todo un campo de entrada con la
posibilidad de introducir un comentario en forma de texto libre en relación al registro que
debe guardarse. Este comentario se incluye posteriormente en las filas superiores del
archivo CSV que se guardará. Seguidamente se especifican el directorio y el nombre del
archivo CSV.
Nota
Abra el archivo CSV creado con las funciones Guardar lista actual o Exportar toda la lista
desde el programa MS EXCEL seleccionando el menú Archivo / Abrir..., para que los datos
de las diferentes columnas de la vista de lista del registro de telegramas TIM se
reproduzcan en columnas separadas en EXCEL.
Si el archivo CSV se abre haciendo doble clic en él desde el Explorador, los datos se
reproducirán en una sola columna con separadores.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
283
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.5
Funciones de servicio
7.3.5.1
Cargar SDB
Descripción del funcionamiento
La función Cargar SDB carga los bloques de datos de sistema de un módulo TIM en el
módulo desde el directorio del programa del SIMATIC Manager. El proceso es el mismo que
con la función Cargar módulo del SIMATIC Manager.
Para activar los SDBs recién cargados en el módulo TIM es necesario rearrancar el TIM.
Nota
Cuando se rearranca un módulo TIM después de haber cargado SDBs nuevos, se deshace
la conexión del TIM con otros interlocutores SINAUT (conexiones SINAUT). Esto provoca
avisos de fallo en los interlocutores del módulo TIM.
Por consiguiente, a la hora de cargar SDBs en módulos TIM debe tenerse en cuenta lo
siguiente:
● Antes de transferir los SDBs debe ofrecerse al TIM la posibilidad de transmitir los
telegramas que tiene guardados.
● Después de rearrancar el TIM, las conexiones SINAUT volverán a establecerse
automáticamente, pero la conexión entre la programadora y el TIM debe activarse desde
la programadora del usuario, si es que se necesita.
Encontrará más información en el capítulo Configuración en STEP 7 (Página 81).
Manejo
1. Seleccione un módulo TIM en la lista de dispositivos SINAUT de un proyecto abierto.
2. Inicie la función seleccionando el menú SINAUT / Cargar SDB. Se abre el cuadro de
diálogo Abrir.
Siga las instrucciones de los cuadros de diálogo posteriores. De ser necesario, es
posible cancelar el proceso en estos cuadros de diálogo.
3. Después de cargar los SDBs, en el cuadro de diálogo de aviso Abrir se le preguntará si
desea volver a iniciar el módulo. Para que los SDBs cargados se activen es necesario
rearrancar el módulo.
4. Haga clic en Sí para reiniciar el módulo. Aparece un aviso indicando que los SDBs se
han cargado correctamente.
5. Confírmelo haciendo clic en Aceptar.
TIM DNP3
284
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.5.2
Cargar firmware nuevo
Descripción del funcionamiento
La función "Actualización de firmware" permite cargar una nueva versión del paquete de
controladores del firmware en el módulo. Esta función es compatible con módulos TIM
equipados con el sistema operativo RMOS para TIM DNP3 a partir de la versión 2.04.
Nota
La versión del sistema operativo de un TIM puede leerse con la función "Estado del módulo"
> ficha "General".
Para aplicar esta función es imprescindible que el firmware se haya instalado en el equipo
utilizando el programa de instalación. Si la programadora no tiene el firmware o está
incompleto se muestra un aviso.
Pulsando el botón "Detalles de la actualización" del cuadro de diálogo "Actualización de
firmware" se abre el cuadro de diálogo "Información detallada", que indica la versión de
firmware instalada en el módulo TIM y la que se encuentra en el equipo.
Después de la descarga, el módulo se resetea automáticamente para activar el nuevo
firmware.
Los datos de configuración del modulo no se ven afectados por la carga del firmware.
Nota
La carga del firmware en el módulo puede tardar varios minutos.
Manejo
Nota
Asegúrese de seleccionar el módulo TIM correcto del proyecto. El nombre de la estación
debe coincidir con el del módulo y el módulo configurado debe ser del mismo tipo que el que
se cargará.
De no ser así, durante el proceso de actualización se mostrará repetidamente un cuadro de
diálogo haciendo referencia a este aspecto. La aparición de este aviso interrumpe el
proceso de actualización hasta que se acusa el cuadro de diálogo haciendo clic en Aceptar.
1. Seleccione un TIM correspondiente en la lista de dispositivos SINAUT del proyecto
abierto.
2. Inicie la función seleccionando el menú SINAUT / Actualización de firmware. Se abre el
cuadro de diálogo Actualización de firmware.
3. Haga clic en el botón Detalles de la actualización si desea obtener información detallada
sobre la actualización del firmware. Se abre el cuadro de diálogo Información detallada.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
285
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
4. En el cuadro de diálogo Actualización de firmware, haga clic en el botón Iniciar
actualización para actualizar el firmware. El cuadro de diálogo siguiente Cargar ofrece
información sobre el progreso de la operación.
5. Una vez concluida la actualización del firmware aparece un cuadro de diálogo con un
aviso al respecto. Confirme con Aceptar.
Cuadro de diálogo Información detallada
El cuadro de diálogo Información detallada, que se abre desde el cuadro de diálogo
Actualización de firmware, muestra información detallada sobre el proceso de actualización
del firmware. Para cada componente de firmware se indica la función y la versión que hay
en el módulo TIM y en la programadora y se indica si el componente en cuestión se copiará,
reemplazará, ignorará o borrará durante la actualización del firmware.
Las diferentes acciones tienen el significado siguiente:
● Copiar: el archivo se copia de la programadora al módulo TIM.
● Reemplazar: el archivo del módulo TIM es reemplazado por el archivo de la
programadora.
● Ignorar: el archivo no se toma en consideración durante la actualización del firmware.
● Borrar: no hay versiones nuevas para este archivo. El archivo existente ya no se necesita
y se borrará al actualizar el firmware.
Figura 7-10
Cuadro de diálogo Información detallada de la función Actualización de firmware
TIM DNP3
286
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.5.3
Reparación
Descripción del funcionamiento
La función Reparación permite restablecer módulos TIM con discos flash defectuosos. Para
cargar firmware en un módulo TIM que funcione correctamente se dispone de la función
Actualización de firmware.
La función Reparación realiza una reinstalación completa del firmware en un módulo TIM.
Nota
La función Reparación no debería ejecutarse sin haber hablado antes con la línea de
atención permanente.
Nota
Después de cargar el firmware, el módulo se resetea automáticamente para activar el nuevo
firmware.
Requisitos
● Para aplicar esta función es imprescindible que el firmware se haya instalado en el
equipo utilizando el programa de instalación. Si la programadora no tiene el firmware o
está incompleto se muestra un aviso.
● Pulsando el botón Detalles de la carga inicial se abre el cuadro de diálogo Información
detallada, que indica la versión de firmware instalada en el módulo TIM y la que se
encuentra en el equipo.
● La versión necesaria del sistema operativo de un TIM puede leerse con la función Estado
del módulo / ficha General.
Proceso de reparación
La reparación tiene lugar en los pasos siguientes:
● Se formatea el disco flash del módulo TIM. A continuación, el módulo TIM lleva a cabo un
reset.
● Seguidamente se produce el arranque predeterminado.
● Una vez ha finalizado el tiempo de espera para el arranque predeterminado, se carga en
el TIM la versión de firmware instalada en el equipo.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
287
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● Después se transfieren al módulo TIM los bloques de datos de sistema.
● Finalmente se resetea el módulo, que rearranca a continuación completamente
operativo.
Nota
El firmware nuevo puede cargarse a través de la interfaz Ethernet o MPI.
Si se carga el firmware a través de la interfaz MPI (TIM en calidad de CP en S7-300), el
módulo TIM utiliza la dirección MPI 3 durante la reinstalación del firmware. Asegúrese de
que esta dirección esté libre en el bus MPI al que está conectado el módulo TIM.
Manejo
Nota
Asegúrese de seleccionar el módulo TIM correcto del proyecto. El nombre de la estación
debe coincidir con el del módulo y el módulo configurado debe ser del mismo tipo que el que
se cargará.
De no ser así, durante el proceso de actualización se mostrará repetidamente un cuadro de
diálogo haciendo referencia a este aspecto. La aparición de este aviso interrumpe el
proceso de actualización hasta que se acusa el cuadro de diálogo haciendo clic en Aceptar.
1. Asegúrese de que la dirección MPI 3 está libre o bien ocupada por el módulo en el que
debe realizarse la carga inicial.
2. Seleccione el módulo TIM que debe repararse en la lista de dispositivos SINAUT del
proyecto abierto.
3. Inicie la función seleccionando el menú SINAUT / Reparación y, seguidamente, el
comando Reinstalación completa del menú contextual que se abre. Se abre el cuadro de
diálogo Carga inicial de firmware. Se muestra la versión instalada en la programadora. Si
el firmware de la programadora no estuviera completo se mostraría un aviso al respecto.
4. Haga clic en el botón Detalles de la actualización si desea obtener información detallada
sobre la actualización del firmware. Se abre el cuadro de diálogo Detalles de la carga
inicial.
5. En el cuadro de diálogo Carga inicial de firmware, haga clic en el botón Iniciar carga
inicial para ejecutar el proceso de reparación. El cuadro de diálogo siguiente Carga inicial
ofrece información sobre el progreso de la operación.
6. Una vez concluida la reparación aparece un cuadro de diálogo con un aviso al respecto.
Confirme con Aceptar.
Cuadro de diálogo Detalles de la carga inicial
El cuadro de diálogo Detalles de la carga inicial, que se abre desde el cuadro de diálogo
Carga inicial de firmware, muestra información detallada sobre el proceso de reparación.
Para cada componente de firmware se indica la función y la versión que hay en el módulo
TIM y en la programadora y se indica si el componente en cuestión se copiará, reemplazará,
ignorará o borrará durante la reparación.
TIM DNP3
288
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Las diferentes acciones tienen el significado siguiente:
● Copiar: el archivo se copia de la programadora al módulo TIM.
● Reemplazar: el archivo del módulo TIM es reemplazado por el archivo de la
programadora.
● Ignorar: el archivo no se toma en consideración durante la reparación.
● Borrar: no hay versiones nuevas para este archivo. El archivo existente ya no se necesita
y se borrará durante la reparación.
7.3.6
Avisos en el búfer de diagnóstico del TIM
7.3.6.1
Introducción
Introducción
Igual que en una CPU S7, el TIM también dispone de un búfer de diagnóstico. En él, el TIM
deposita sus avisos de diagnóstico específicos. Los avisos de diagnóstico del módulo TIM
se leen igual que en una CPU.
Nota
Si en la programadora con la que se lee el búfer de diagnóstico no hay archivos con los
textos de diagnóstico de los eventos del TIM, los eventos se representan en formato
hexadecimal.
7.3.6.2
Avisos de diagnóstico del TIM
Clasificación de los avisos del TIM
El TIM utiliza un área reservada dentro de la clase de evento F, concretamente Fx60, que se
denomina ID de evento. Todos los avisos de diagnóstico del TIM empiezan por Fx60 en su
representación hexadecimal, siendo x un número que permite la clasificación global del
aviso:
Tabla 7- 3
Clasificación global de los avisos de diagnóstico del TIM
Identificador
x
ID de evento
resultante
Clasificación
2
F260
Aviso de operación, saliente
3
F360
Aviso de operación, entrante
4
F460
Aviso de operación, error interno, saliente
5
F560
Aviso de operación, error interno, entrante
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
289
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Identificador
x
ID de evento
resultante
Clasificación
8
F860
Aviso de operación, error externo, saliente
9
F960
Aviso de operación, error externo, entrante
La ID de evento Fx60 va seguida del aviso propiamente dicho, que se denomina evento
detallado. Ocupa la banda de números entre 0000h y 0FFFh. Según sea el aviso, hay más
información detallada en las rúbricas Información adicional 1/2/3 e Información adicional 4/5.
Los avisos de diagnóstico del TIM en formato hexadecimal y en texto claro
La tabla siguiente resumen todos los avisos de diagnóstico del TIM en orden ascendente
por evento detallado y en formato hexadecimal.
Para que sea más completa, se incluye también la ID de evento correspondiente en cada
caso. La ID de evento sirve únicamente para la clasificación, no es relevante para el orden.
Tabla 7- 4
ID del
evento
(Hex)
Avisos de diagnóstico del TIM
Evento
detallado
(Hex)
Significado
Avisos generales
F560
0001
F460
Entrante: se ha producido un desbordamiento de la memoria heap.
Saliente: se ha eliminado el desbordamiento de la memoria heap.
Avisos de tareas Init
F360
0060
Instalación de DNP3 iniciada.
F560
0061
Error al generar la cola del aviso en la tarea INIT.
F360
0062
Se ha creado el fichero.
F560
0063
Error al instalar la rutina de servicio de alarmas DMA.
F560
0064
Error al instalar la rutina de servicio de alarmas para la interfaz externa.
F560
0065
Error al instalar la rutina de servicio de alarmas para la interfaz interna.
F560
0066
Error al instalar la rutina de servicio de alarmas TIMER.
F560
0067
No ha sido posible introducir la estructura para la administración de interfaces en el catálogo.
F560
0068
No se ha encontrado la marca del dongle en el catálogo.
F560
0069
No se ha encontrado el cargador EXE en el catálogo.
F360
006A
Interfaz WAN interna / externa: driver no autorizado.
F560
006B
Interfaz WAN interna / externa: error al enviar la petición de carga para un driver.
F560
006C
Interfaz WAN interna / externa: error al cargar la tarea básica de un driver.
F560
006D
Interfaz WAN interna / externa: error al generar la tarea básica de un driver.
F560
006E
Interfaz WAN interna / externa: error al recibir la ID de tarea de un driver.
F560
006F
Interfaz WAN interna / externa: error al iniciar la tarea básica de un driver.
F560
0070
No se ha podido abrir el SDB WAN.
F560
0071
No se ha encontrado el SDB WAN.
F560
0072
Error al enviar la petición de carga para el driver de hora.
F560
0073
Error al cargar la tarea básica del driver de hora.
TIM DNP3
290
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F560
0074
Error al generar la tarea básica del driver de hora.
F560
0075
Error al recibir la ID de tarea del driver de hora.
F560
0076
Error al iniciar la tarea básica del driver de hora.
F560
0077
El SDB WAN no empieza con el bloque de parámetros TIM.
F560
0078
No hay memoria suficiente.
F560
0079
Error al crear la lista circular.
F560
007A
Error al enviar la petición de carga para el programa de routing.
F560
007B
Error al cargar la tarea básica del programa de routing.
F560
007C
Error al generar la tarea básica del programa de routing.
F560
007D
Error al recibir la ID de tarea del programa de routing.
F560
007E
Error al iniciar la tarea principal del programa de routing.
F560
007F
Las tablas de routing no se han terminado en el tiempo establecido.
F560
0080
El driver WAN no se han instalado en el tiempo prescrito.
F560
0081
Bloque de parámetros desconocido en SDB WAN.
F360
0082
Arranque del módulo finalizado.
F560
0083
Grupo de marcas desconocido.
F360
0084
Se ha creado una unidad RAM.
F560
0085
Error al crear la unidad RAM.
F560
0086
Error en el análisis de memoria de HEAP.
F560
0087
Error al instalar el driver de hora. No se ha recibido respuesta al finalizar la instalación.
F360
0088
Aviso de la memoria HEAP y de telegramas configurada en el TIM.
F360
0089
No se ha encontrado el SDB de routing.
F560
008A
No se ha podido abrir el SDB de routing.
F560
008B
El SDB de routing empieza con un identificador de bloque de subred erróneo.
F560
008C
No hay memoria disponible para la función de routing.
F560
008D
Se ha detectado un identificador de bloque erróneo en el SDB de routing.
F560
008E
Se ha producido un error al enviar una petición a la tarea LAN.
F560
008F
Se ha cancelado la instalación de la función de routing.
F560
0090
Instalación de DNP3 iniciada.
F360
0091
Se ha cargado un firmware del TIM erróneo.
F560
0092
Error de instalación en el administrador de arranque
F560
0100
Arranque del módulo: se ha producido un error de instalación.
F560
0101
Se ha cancelado la instalación de la emulación de AMPLUS-L
F560
0103
Comunicación LAN: error al enviar un aviso.
F560
0104
Comunicación LAN: error al recibir un aviso o identificador desconocido.
F360
0105
Comunicación LAN: petición desconocida.
F360
0106
Comunicación LAN: no ha sido posible introducir la conexión en la tabla de routing.
F360
0107
Comunicación LAN: no ha sido posible borrar la conexión de la tabla de routing.
F560
0108
Comunicación LAN: error en un SDB de conexión.
Avisos LAN
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
291
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F360
0109
Comunicación LAN: no hay recursos disponibles para la conexión.
F560
010A
Comunicación LAN: no ha sido posible establecer la conexión PBK. Número de referencia
desconocido.
F560
010B
Comunicación LAN: no ha sido posible establecer la conexión X. Número de referencia
desconocido.
F360
010C
Entrante: comunicación LAN: ha fallado la conexión.
F260
F560
Saliente: comunicación LAN: conexión en buen estado.
010D
F460
F560
Saliente: comunicación LAN: se ha solucionado la amenaza de desbordamiento en la cola de
envío para una conexión.
010E
F460
F560
Entrante: comunicación LAN: la cola de envío amenaza con desbordarse para una conexión.
Entrante: comunicación LAN: desbordamiento en la cola de envío para una conexión.
Saliente: comunicación LAN: se ha solucionado el desbordamiento en la cola de envío para
una conexión.
010F
F460
Entrante: se ha detectado un fallo en la interfaz MPI/Partyline (SPC/2).
Saliente: se ha eliminado el fallo en la interfaz MPI/Partyline (SPC/2).
F560
0110
comunicación LAN: error al leer el SDB LAN.
F560
0111
Comunicación LAN: se ha producido un error al enviar PBK.
F560
0112
Comunicación LAN: error en SDB0 - parámetro MPI erróneo.
F560
0113
Comunicación LAN: se ha enviado un acuse negativo.
El byte 6 del aviso codifica la clase de error (ERRCLS) y el byte 7 codifica el código de error
(ERRCOD). Encontrará el significado de ERRCLS y ERRCOD en el capítulo Significado de
ERRCLS y ERRCOD (Página 306).
F560
0114
No hay un SDB Ethernet.
F560
0115
No se ha podido abrir el SDB Ethernet.
F560
0116
Se ha recibido un SDB Ethernet con identificador de bloque erróneo.
F560
0117
Error al generar un socket.
F560
0118
Error al conectar un socket.
F560
0119
Socket no válido.
F560
011A
Error al escuchar en un socket.
F560
011B
Interfaz Ethernet: la RFC1006 ha recibido un paquete cuya longitud excede el máximo.
F560
011C
Encabezado PDU de RFC1006 erróneo.
F560
011D
Se ha recibido una PDU indefinida.
F560
011E
Paquete TCP/IP erróneo.
F560
011F
Error al ajustar un socket.
F560
0120
Error en el socket ACCEPT.
F560
0121
Desconexión TCP/IP por parte del interlocutor.
F560
0122
Se ha producido un error de recepción TCP/IP.
F560
0123
Se ha producido un error de emisión TCP/IP.
F560
0124
Número de conexión TCP/IP no válido.
F560
0125
Error al recibir una CR-PDU.
F560
0126
Acceso no permitido vía TCP/IP.
F560
0127
Longitud de PDU no válida.
TIM DNP3
292
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F560
0128
KEEPALIVE transcurrido.
F560
0129
Entrante: información de conexión: conexión Ethernet averiada.
F460
Saliente: información de conexión: conexión Ethernet en buen estado.
F560
012A
Error en la petición de socket CONNECT.
F560
012B
Error al recibir una CC-PDU.
F560
012C
Código de error desconocido.
F560
012D
Se ha rebasado por exceso el número máximo de conexiones S7.
F560
0300
Interfaz WAN interna / externa: se ha cancelado la instalación del driver WAN.
F360
0301
Interfaz WAN interna / externa: el driver WAN está instalado.
F360
0302
Interfaz WAN interna / externa: hay conexión con un dispositivo (llamada entrante; número de
dispositivo identificado).
F560
0303
Telegrama organizativo erróneo de la tarea de routing.
F360
0304
Entrante: interfaz WAN interna / externa: búfer de envío conmutado a imagen.
Avisos WAN
F260
F360
Saliente: interfaz WAN interna / externa: búfer de envío desconectado de imagen.
0305
F260
Entrante: interfaz WAN interna / externa: se ha producido un desbordamiento del búfer de
envío.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: se ha solucionado el desbordamiento del búfer de
envío.
F960
0306
Telegrama erróneo: se ha rebasado por exceso el número máx. de dispositivos de destino.
F960
0307
Telegrama erróneo: número de dispositivo de origen desconocido.
F960
0308
Telegrama erróneo: S7-PDU no tiene el identificador AE = 2.
F960
0309
Entrante: interfaz WAN interna / externa: se ha producido un fallo CTS en el módem.
F860
F560
Saliente: interfaz WAN interna / externa: se ha solucionado el un fallo CTS en el módem.
030A
F460
F360
Saliente: interfaz WAN interna / externa: se ha solucionado el error USART.
030B
F260
F360
030C
030E
030F
Entrante: interfaz WAN interna / externa: llamada permanente de un dispositivo activada.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: llamada permanente de un dispositivo finalizada.
0310
F260
F360
Entrante: interfaz WAN interna / externa: la llamada de un dispositivo se produce en el ciclo
subordinado.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: la llamada de un dispositivo se produce en el ciclo
principal.
F260
F360
Entrante: interfaz WAN interna / externa: llamada de un dispositivo bloqueada.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: llamada de un dispositivo habilitada.
F260
F360
Entrante: interfaz WAN interna / externa: driver WAN bloqueado.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: driver WAN habilitado.
030D
F260
F360
Entrante: ha fallado el dispositivo.
Saliente: dispositivo en buen estado.
F260
F360
Entrante: interfaz WAN interna / externa: se ha producido un error USART.
Entrante: interfaz WAN interna / externa: faltan recursos en un dispositivo.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: se ha solucionado la falta de recursos en un
dispositivo.
0311
Entrante: interfaz WAN interna / externa: conmutación de segunda vía activada.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
293
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
F260
Significado
Saliente: interfaz WAN interna / externa: conmutación de segunda vía desactivada.
F560
0312
Interfaz WAN interna / externa: no hay memoria de telegramas para elemento de imagen
nuevo.
F560
0313
Interfaz WAN interna / externa: elemento de imagen demasiado grande para memoria
imagen.
F560
0314
Interfaz WAN interna / externa: se ha rebasado por exceso el número parametrizado de
dispositivos en la imagen.
F560
0316
Interfaz WAN interna / externa: 'List of Active Stations' (LAS) no disponible.
F560
0317
Interfaz WAN interna / externa: error al recibir un aviso.
F560
0318
Interfaz WAN interna / externa: error al habilitar la memoria de avisos
F560
0319
Entrante: interfaz WAN interna / externa: comunicación con tarea AMPLUS-L fallida.
F460
F560
Saliente: interfaz WAN interna / externa: comunicación con tarea AMPLUS-L en buen estado.
031A
F460
F560
Entrante: interfaz WAN interna / externa: comunicación con driver de hora fallida.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: comunicación con driver de hora en buen estado.
031B
F460
Entrante: interfaz WAN interna / externa: comunicación con tarea de routing fallida.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: comunicación con tarea de routing en buen estado.
F560
031C
Interfaz WAN interna / externa: comando de módem no válido.
F560
031D
Interfaz WAN interna / externa: string de marcación no válido o número de teléfono erróneo
transferido al módem en la llamada de un dispositivo.
F960
031E
Interfaz WAN interna / externa: se ha recibido una PDU de handshake errónea de un
dispositivo.
F360
031F
Interfaz WAN interna / externa: conexión telefónica propia ocupada.
F960
0320
Interfaz WAN interna / externa: el módem no responde.
F960
0321
Interfaz WAN interna / externa: no se permite el acceso al dispositivo llamado.
F960
0322
Interfaz WAN interna / externa: no se ha recibido respuesta del módem del dispositivo
llamado.
F960
0323
Interfaz WAN interna / externa: el dispositivo llamado no está listo.
F960
0324
Interfaz WAN interna / externa: el módem del dispositivo llamado no tiene corriente.
F960
0325
Interfaz WAN interna / externa: la línea de conexión telefónica está averiada
F360
0326
Interfaz WAN interna / externa: la vigilancia de tiempo ha finalizado. Arranca la repetición.
F360
0327
Interfaz WAN interna / externa: se han realizado todos los intentos de marcación para un
dispositivo. No se ha conseguido conectar.
F360
0328
Entrante: interfaz WAN interna / externa: lista de número(s) de teléfono de un dispositivo
desactivada.
F260
Saliente: interfaz WAN interna / externa: lista de número(s) de teléfono de un dispositivo
activada.
F560
0329
Interfaz WAN interna / externa: la lista de número(s) de teléfono de un dispositivo no es
válida o está estropeada.
F360
032A
Interfaz WAN interna / externa: el número de teléfono de un dispositivo está bloqueado
temporalmente.
F360
032B
Interfaz WAN interna / externa: el número de teléfono de un dispositivo ha cambiado.
F560
032C
Interfaz WAN interna / externa: no se ha encontrado el número STA en la lista de números de
teléfono.
TIM DNP3
294
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F360
032D
Entrante: interfaz WAN interna / externa: hay una conexión permanente con un dispositivo.
F260
F360
Saliente: interfaz WAN interna / externa: se ha deshecho la conexión permanente con un
dispositivo.
032E
F260
Entrante: interfaz WAN interna / externa: se ha iniciado sesión en la conexión permanente
con un dispositivo.
Saliente: interfaz WAN interna / externa: se ha cerrado sesión en la conexión permanente
con un dispositivo.
F560
032F
Interfaz WAN interna / externa: se ha cancelado la conexión permanente con un dispositivo.
F360
0330
Entrante: interfaz WAN interna / externa: llamada entrante bloqueada.
F260
Saliente: interfaz WAN interna / externa: llamada entrante habilitada.
F360
0331
Interfaz WAN interna / externa: se establece conexión con un dispositivo.
F360
0332
Interfaz WAN interna / externa: hay conexión con un dispositivo (llamada saliente).
F360
0333
Interfaz WAN interna / externa: hay conexión con un dispositivo (llamada entrante, número de
dispositivo todavía sin identificar).
F360
0334
Interfaz WAN interna / externa: se ha deshecho la conexión con un dispositivo.
F560
0335
Interfaz WAN interna / externa: se ha cancelado la conexión con un dispositivo.
F360
0336
Interfaz WAN interna / externa: la conexión con un dispositivo ya está establecida.
F360
0337
Interfaz WAN interna / externa: la vigilancia de tiempo ha finalizado. No hay repetición.
F360
0338
Interfaz WAN interna / externa: se ha borrado el búfer de envío.
F360
0339
Interfaz WAN interna / externa: se han borrado la memoria imagen y el búfer de envío.
F360
033A
Interfaz WAN interna / externa: no hay número de teléfono en la memoria del módem.
F960
033B
Interfaz WAN interna / externa: se ha recibido una PDU con número STA desconocido.
F360
033C
Entrante: interfaz WAN interna / externa: redundancia de drivers - administración de memoria
conmutada.
F260
Saliente: interfaz WAN interna / externa: redundancia de drivers - administración de memoria
desconectada.
F560
033D
Interfaz WAN interna / externa: Solicitud de servicio errónea en Pager (SMS).
F360
033E
Interfaz WAN interna / externa: no hay entradas en la cola de espera de envío.
F560
033F
Interfaz WAN interna / externa: tipo de telegrama desconocido.
F560
0340
Interfaz WAN interna / externa: comunicación con driver WAN fallida.
F360
0341
Interfaz WAN interna / externa: llamada entrante (RING).
F960
0342
Interfaz WAN interna / externa: no hay conexión en llamada entrante.
F960
0343
Interfaz WAN interna / externa: cancelación de llamada o conexión.
F960
0344
Interfaz WAN interna / externa: no se ha detectado ninguna frecuencia de soporte en el
interlocutor.
F360
0345
Entrante: interfaz WAN interna / externa: se están realizando en el fondo más intentos de
marcación para un dispositivo averiado.
F260
Saliente: interfaz WAN interna / externa: el dispositivo vuelve a ser accesible. Los intentos de
marcación que se ejecutan en el fondo se pararán.
F960
0346
Interfaz WAN interna / externa: se ha transferido un número de PIN erróneo al módulo GSM.
F960
0348
Interfaz WAN interna / externa: se ha producido un error en el módulo GSM.
F960
0349
Interfaz WAN interna / externa: el módulo GSM no responde o no es accesible.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
295
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F960
034A
Interfaz WAN interna / externa: el servidor SMS del TIM ha recibido un telegrama
desconocido.
F960
034C
Interfaz WAN interna / externa: se ha recibido un acuse de Short Message (SMS) de un
dispositivo móvil desconocido.
F360
034E
Interfaz WAN interna / externa: se ha detectado una llamada entrante. Sin embargo, las
llamadas entrantes están bloqueadas.
F360
034F
Interfaz WAN interna / externa: se ha detectado una llamada entrante. Se ha activado la
señal DTR.
F360
0350
Interfaz WAN interna / externa: se ha instalado e iniciado el servidor SMS del TIM.
F360
0351
Interfaz WAN interna / externa: estado SMS, consulta de estado global/borrado.
F360
0352
Interfaz WAN interna / externa: estado SMS, consulta de estado individual/borrado.
F360
0353
Interfaz WAN interna / externa: aviso de estado SMS espontáneo.
F960
0354
Interfaz WAN interna / externa: acuse de Short Message (SMS) erróneo. Formato o n.º ID
desconocido.
F560
0355
Interfaz WAN interna / externa: no ha sido posible preparar un búfer de envío para enviar un
Short Message (SMS).
F960
0356
Interfaz WAN interna / externa: el módulo GSM espera el número PUK.
F960
0357
Interfaz WAN interna / externa: no se ha encontrado el número de teléfono del destinatario
del SMS.
F360
0358
Interfaz WAN interna / externa: la intensidad de señal GSM es de xx dBm.
F360
0359
No es posible bloquear el dispositivo.
F360
035A
Interfaz WAN interna / externa: el módulo GSM detecta un identificador de servicios erróneo.
F360
035B
Interfaz WAN interna / externa: el módulo GSM está listo para recibir.
F360
035C
Interfaz WAN interna / externa: se ha realizado la conmutación forzada al procedimiento de
imagen para telegramas bloqueados.
F360
035D
Interfaz WAN interna / externa: amenaza de conmutación forzada al procedimiento de
imagen.
F360
035E
Interfaz WAN interna / externa: amenaza de conmutación forzada al procedimiento de
imagen.
F360
035F
Interfaz WAN interna / externa: la conexión permanente ya está activa.
F360
0360
Interfaz WAN interna / externa: se ha rebasado por exceso el número máximo de telegramas.
F360
0361
Entrante: interfaz WAN interna / externa: se ha activado el freno de datos para la conexión
con un dispositivo.
F260
F960
Saliente: interfaz WAN interna / externa: se ha desactivado el freno de datos para la conexión
con un dispositivo.
0362
Interfaz WAN interna / externa: no ha sido posible establecer un contacto de red después de
transferir el PIN al módulo GSM.
Encontrará los avisos con los eventos detallados 0400 y siguientes en el capítulo Avisos de diagnóstico del TIM
específicos de DNP3 (Página 303).
Avisos de la tarea de routing
F560
0500
Se ha cancelado la instalación del programa de routing.
F560
0501
Interfaz WAN interna / externa: tarea de recepción del driver WAN desconocida.
F560
0502
Tarea de recepción del driver de hora desconocida.
F560
0503
Función de lectura de hora desconocida.
TIM DNP3
296
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F560
0504
Tarea de recepción de la tarea LAN desconocida.
F560
0505
Tabla de interlocutores desconocida.
F560
0506
Se ha producido un error al recibir un aviso.
F560
0507
Se ha recibido una PDU desconocida.
F560
0508
Se ha recibido una PDU con direccionamiento erróneo. No se ha encontrado el número de
dispositivo de destino.
F560
0509
No hay ningún driver WAN disponible.
F560
050B
Error al habilitar la memoria heap.
F560
050C
Ha finalizado la instalación del programa de routing. Todas las tablas de routing están
disponibles.
F560
050D
Se ha producido un error al enviar un aviso.
F560
050E
No hay recursos para crear la tabla de direcciones de destino.
F560
050F
No se genera la tabla de direcciones de destino.
F560
0510
No hay recursos para la copia de PDU.
F560
0511
No hay recursos para la copia de la tabla de interlocutores.
F360
0512
Entrante: interfaz WAN interna / externa: función de redundancia activada.
F260
Saliente: interfaz WAN interna / externa: función de redundancia desactivada.
F960
0513
Se ha recibido un telegrama con longitud de bloque errónea o la longitud de bloque es cero.
F560
0514
Se ha rebasado por exceso el número máx. de telegramas.
F560
0515
Error en la sincronización horaria vía LAN.
F560
0516
MesA - error al enviar un aviso.
F560
0517
La tabla de interlocutores/tabla de sustitutos de un dispositivo no existe.
F560
0518
Error al liberar memoria.
F560
0519
Error en la administración de memoria MesA.
F560
051A
Entrante: MesA - principio del anuncio de un desbordamiento de la memoria de telegramas.
F460
F560
Saliente: MesA - fin del anuncio de un desbordamiento de la memoria de telegramas.
051B
F460
Entrante: MesA - principio del anuncio de un desbordamiento de la memoria de telegramas.
Saliente: MesA - fin del anuncio de un desbordamiento de la memoria de telegramas.
F560
051C
se ha desbordado la memoria de telegramas.
F560
051D
Entrante: principio del anuncio de un desbordamiento del búfer de telegramas.
F460
F560
Saliente: fin del anuncio de un desbordamiento del búfer de telegramas.
051E
F460
Entrante: desbordamiento del búfer de telegramas activo.
Saliente: desbordamiento del búfer de telegramas desactivado.
F560
051F
Se ha borrado el búfer con telegramas.
F560
0520
MesA - error en la tabla de asignaciones dinámicas.
F560
0521
MesA - router WAN/LAN: error al enviar telegramas.
F560
0522
MesA no ha podido enviar el acuse para una PDU 262 org. a SubA.
F560
0523
MesA - router WAN/LAN; error al enviar vía driver WAN/LAN.
F560
0524
Se ha producido un error de instalación en MesA.
F560
0530
MesA - se ha producido un error de sistema.
F560
0531
MesA - error al solicitar un telegrama Org4/14.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
297
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F560
0532
MesA - se ha recibido un comando de control desconocido.
F560
0533
MesA - error en la consulta SZL de MesA.
F560
0534
MesA: se ha detectado una PDU errónea.
Avisos del driver de hora
F560
0620
Se ha cancelado la instalación del driver de hora.
F360
0621
Para el código de error = 0: instalación del driver de hora finalizada
Para el código de error = 1: se ha cancelado la instalación del driver de hora.
F560
0622
Entrante: sincronización horaria (maestro) fallida.
F460
F960
Saliente: sincronización horaria (maestro) correcta.
0623
F860
Entrante: sincronización horaria (esclavo) fallida.
Saliente: sincronización horaria (esclavo) correcta.
F560
0624
Se ha producido un error al ajustar el reloj RMOS.
F560
0625
Se ha producido un error al leer el reloj RMOS.
F360
0626
Ajuste no permitido del reloj RMOS por servicio de PG Ajustar reloj. El TIM tiene un reloj
DCF77 integrado.
F360
0627
Se ha recibido un aviso desconocido.
F360
0628
Se ha recibido una PDU de sincronización horaria con número ORG erróneo.
F360
0629
Se ha recibido una PDU de sincronización errónea de LAN.
F560
062A
Entrante: sincronización horaria del reloj DCF77 fallida.
F460
F960
Saliente: sincronización horaria del reloj DCF77 correcta.
062B
F860
Entrante: señal radioeléctrica de reloj DCF77 con interferencias.
Saliente: señal radioeléctrica de reloj DCF77 correcta.
F360
062C
Hora de TIM correcta. El reloj RMOS se ha ajustado por primera vez.
F360
062D
Entrante: cambio a horario de verano.
F260
F360
Saliente: cambio a horario de invierno.
062E
F260
Entrante: hora de anuncio activa para cambio de horario de verano/invierno.
Saliente: hora de anuncio finalizada para cambio de horario de verano/invierno.
F360
0630
Cambio del estado operativo de la sincronización.
F360
0631
Cambio de horario de verano/invierno realizado manualmente.
F360
0632
Se ha producido un error al cambiar el horario de verano/invierno.
F560
0633
Se ha producido un error el iniciar la tarea de sincronización.
F560
0634
Se ha producido un error el iniciar la tarea de control para la sincronización.
F960
0635
Se han detectado dos maestros horarios en una red.
F960
0636
Estado operativo erróneo de la sincronización en MPI. Se espera estado operativo maestro.
F960
0637
No hay más módulos en el bus MPI/Partyline.
F560
0638
Interfaz WAN externa / interna: no ha sido posible sincronizar un dispositivo tras el
rearranque normal.
F360
0639
Se ha detectado un error en la sincronización horaria.
F360
063A
Se ha recibido un telegrama horario erróneo del módulo DCF77.
F360
063B
Se ha recibido un telegrama horario erróneo del módulo DCF77.
F360
063C
Se ha producido un salto de tiempo.
TIM DNP3
298
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F360
063D
Se ha recibido un telegrama horario erróneo del módulo DCF77.
F560
063E
Error en la solicitud de sincronización.
Avisos del servidor de diagnóstico
F560
0660
Se ha producido un error al instalar el servidor de diagnóstico.
F360
0661
Ha finalizado la instalación del servidor de diagnóstico.
F560
0662
Se ha producido un error al enviar un aviso.
F560
0663
Entrante: se ha producido un error al recibir un aviso.
F460
F560
Saliente: se ha producido un error al recibir un aviso.
0664
F460
F960
Entrante: se ha producido un desbordamiento de la memoria heap.
Saliente: se ha solucionado el desbordamiento de la memoria heap.
0665
F860
Entrante: se ha recibido una PDU desconocida.
Saliente: se ha recibido una PDU desconocida.
F560
0666
Se ha instalado una versión de firmware errónea en el TIM.
F360
0667
Entrante: todas las [n] conexiones LAN han fallado.
F260
Saliente: [x] de [n] conexiones LAN son correctas.
F360
0668
Se ha borrado el búfer de telegramas de la contabilidad del TIM.
F360
0669
Entrante: monitor de telegramas DNP3 activado
066A
Entrante: avisos de diagnóstico ampliados activados
F260
F360
Saliente: monitor de telegramas DNP3 desactivado
F260
Saliente: avisos de diagnóstico ampliados desactivados
F360
066B
Avisos de diagnóstico ampliados - cambio
F360
066C
Se ha producido un error en la consulta SZL.
F560
066D
Firmware erróneo.
Avisos del servidor del bus P
F560
06B0
Se ha cancelado la instalación del servidor del bus P.
F360
06B1
Se ha recibido un aviso desconocido de la tarea.
F560
06B2
Se ha producido un error al recibir un aviso.
F360
06B3
Entrante: ha fallado la alimentación de tensión en el bus P.
F260
F360
Saliente: alimentación de tensión correcta en el bus P.
06B4
F260
Entrante: periferia bloqueada por CPU.
Saliente: periferia habilitada por CPU.
F560
06B5
El módulo del bus P no es apto para la comunicación.
F960
06B6
Error de paridad en la comunicación del bus P.
F960
06B7
Error de desplazamiento de bits en la comunicación del bus P.
F360
06B8
No es posible depositar la alarma de diagnóstico. El módulo del bus P no está habilitado.
F360
06B9
No es posible depositar la alarma de diagnóstico. La alarma de diagnóstico no está habilitada
en el bus P.
F360
06BA
No es posible abrir el SDB0.SDB. El archivo se sobrescribirá sin comparación.
F360
06BB
No es posible generar el SDB0.SDB.
F360
06BC
No es posible escribir en el SDB0.SDB.
F560
06BD
No ha sido posible inicializar BUS3-ASIC.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
299
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F360
06BE
No es posible abrir el SDB5.SDB. El archivo se sobrescribirá sin comparación.
F360
06BF
No es posible generar el SDB5.SDB.
F360
06C0
No es posible escribir en el SDB5.SDB.
Avisos del SDB Handler
F560
06E0
Se ha cancelado la instalación del SDB Handler.
F560
06E1
No se ha podido copiar el SDB.
F560
06E2
No se ha podido borrar el SDB.
F560
06E3
No se ha podido cargar el SDB.
F560
06E4
La información de SDB de la jerarquía 1 no está disponible.
F560
06E5
La información de SDB de la jerarquía 2 no está disponible.
F560
06E6
La información de SDB de la jerarquía 3 no está disponible.
F560
06E7
Error al encadenar SDBs.
F360
06E8
SDB Handler: petición desconocida.
F360
06E9
Instrucción de control desconocida.
F560
06EB
Se ha producido un error al actualizar el firmware.
Avisos de TD7onTIM
F560
0700
F460
Entrante: instalación de TD7 iniciada.
Saliente: instalación de TD7 lista.
F560
0701
Semáforo no generado.
F560
0702
Semáforo no generado.
F560
0703
No se ha iniciado la tarea SecIntervall.
F560
0704
No se ha iniciado la tarea TD7_ObjectAdmin.
F560
0705
No se ha podido abrir la ruta para archivos SDB.
F560
0706
No se ha encontrado el TD7-SDB.
F560
0707
No se ha podido abrir el TD7-SDB.
F560
0708
El encabezado tiene una longitud o ID de bloque errónea.
F560
0709
TD7-SDB: no hay parámetros TD7.
F560
070A
TD7-SDB: bloque no encontrado.
F560
070B
TD7-SDB: T4T_MAINHDR tiene una longitud errónea.
F560
070C
TD7-SDB: T4T_SUBDATA tiene una longitud errónea.
F560
070E
TD7-SDB: formato desconocido en un bloque del dispositivo de destino.
F560
0711
TD7-SDB: el número de bloques interlocutores no concuerda.
F560
0712
TD7-SDB: formato desconocido en un bloque interlocutor.
F560
0713
TD7-SDB: tipo de canal desconocido.
F560
0715
TD7-Run: no hay memoria suficiente para la lista de canales.
F560
0716
TD7-SDB: bloque de canal no encontrado.
F560
0717
TD7-Run: no hay memoria suficiente para un objeto de canal.
F560
0718
TD7-SDB: el número de entradas de datos no concuerda.
F560
071B
TD7-SDB: el número de entradas de objetos no concuerda.
F560
071C
TD7-Par: no se ha encontrado un objeto de dispositivo para un interlocutor.
TIM DNP3
300
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Significado
F560
071D
TD7-Par: interlocutor desconocido.
F560
0721
TD7-Par: ID de ciclo de escaneado no válida.
F560
0722
TD7-Run: el objeto no está en el ciclo rápido.
F560
0725
TD7-SDB: no se han encontrado objetos para una ID de encabezado.
F560
0726
TD7-SDB: formato desconocido en un objeto.
F560
0729
TD7-Par: no hay memoria suficiente para la lista de peticiones del ciclo de escaneado.
F560
072A
Error de asignación de memoria en canal básico.
F560
072D
TD7-Par: tipo de datos de canal erróneo.
F560
072E
Tipo de canal desconocido.
F560
0730
TD7-Par: ID de ciclo de escaneado no válida.
F560
0731
Error de asignación de memoria al crear la lista de objetos para el dispositivo actual.
F560
0732
TD7-SDB: el número de objetos no concuerda con el del encabezado.
F560
0733
Una petición de lectura a la CPU no se ha respondido al cabo de 1 ms.
F560
0736
TD7-Com: error de comunicación de la CPU en el objeto X, canal Y.
F560
0737
TD7-Com: error de acceso de la CPU en el objeto X, canal Y.
F560
073B
Error de asignación de memoria al crear el búfer de telegramas para un ciclo de escaneado.
F560
073D
Una petición de escritura a la CPU no se ha respondido al cabo de 1 ms.
F560
073E
TD7-Com: acuse negativo de la comunicación LAN a la petición del ciclo de escaneado.
F560
0742
TD7-Run: error al leer un disparo de entrada.
F560
0744
TD7-Par: objeto sin canales.
F560
074A
TD7-Par: dirección no válida en la señal de disparo.
F560
074B
TD7-Par: dirección no válida en los datos netos del objeto X, canal Y.
F560
074C
Se ha notificado una dirección no válida para el objeto X del canal Y.
F560
0752
TD7-SDB: el número de bloques del dispositivo de destino no concuerda con la entrada
Mainheader.
F560
0755
Tipo de canal desconocido.
F560
0759
No hay memoria suficiente para generar la lista de peticiones de envío de TD7onTIM.
F560
0760
Inicialización de TD7onTIM para dispositivo de origen completada.
F560
0761
La consulta general de un dispositivo es incompleta.
F560
0762
Rebase de tiempo en la consulta general a un dispositivo.
F560
0763
La consulta general del objeto X de un dispositivo de destino es incompleta.
F560
0766
Telegrama con número de dispositivo de origen desconocido.
F560
0767
Índice de inicio desconocido en el telegrama organizativo recibido.
F560
0768
TD7-Run: telegrama organizativo recibido no aceptado por tener una longitud no válida.
F560
076C
Índice de inicio no válido en telegrama de datos recibido.
F560
076D
TD7-Run: datos recibidos demasiado grandes para el objeto de destino.
F560
076E
TD7-Run: el índice de inicio del telegrama de datos recibido no concuerda con el canal de
recepción del objeto de destino.
F560
0773
TD7-Run: objeto sin interlocutores o canales.
F560
0774
TD7-Run: no se han encontrado objetos de destino.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
301
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
Avisos de diagnóstico con activación del LED de error colectivo
En caso de arranque incorrecto se activa el LED rojo de error colectivo (SF) del TIM y se
registra un aviso al especto en el búfer de diagnóstico del TIM.
Si el TIM está integrado en un rack S7-300 en calidad de CP, se envía una alarma de
diagnóstico a la CPU.
La tabla siguiente contiene una relación de todos los mensajes de error que provocan la
activación del LED de error colectivo (SF).
Tabla 7- 5
Clasificación de los avisos con activación del LED de error colectivo
Clase de error
Evento detallado (hex) en el aviso de diagnóstico
Error interno
0061
0063, 0064, 0065, 0066, 0067
0069
0078, 0079, 0080
0083
06B0
Error externo
0320
No hay parametrización
0070
0071
0620
Parametrización errónea
0077
0081
0110
0112
0300
031C
0500
0620
Error RAM
0085
0086
TIM DNP3
302
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.6.3
Avisos de diagnóstico del TIM específicos de DNP3
Avisos de diagnóstico
A continuación se listan los avisos de diagnóstico específicos de DNP3, ordenados por
evento detallado:
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Aviso
Significado
F560
0400
No hay configuración de TD7onTIM
Los datos de configuración de TD7onTIM todavía no se
han transmitido el módulo.
F560
0401
Error de memoria
Se ha agotado la memoria RAM disponible en el módulo.
F560
0402
Error al recibir mensajes
Error interno
F560
0403
Número de datos de diagnóstico
excesivo (> 32 767). Los datos de
diagnóstico del búfer de eventos no
pueden transmitirse.
No ha sido posible transmitir los datos de diagnóstico de
la administración de telegramas a la herramienta de
diagnóstico.
F560
0404
Se ha recibido una ORG PDU
desconocida
Error interno
F560
0405
Salida de datos DNP3 bloqueada
No es posible la comunicación DNP3
F360
0405
Salida de datos DNP3 habilitada
Es posible la comunicación DNP3
F560
0406
Telegrama de control desconocido
Error interno
F560
0407
Error al habilitar memoria
Se ha agotado la memoria RAM disponible en el módulo.
F560
0408
Función de hora no disponible
No es posible la sincronización horaria mediante central
DNP3
F560
0409
SDB WAN no puede interpretarse
Bloque de datos de sistema incoherente
F560
040A
Error al generar una tarea
Error interno
F560
040B
Driver WAN bien instalado
Driver DNP3 cargado
F960
040C
El módem no activa ninguna señal CTS
La señal de control CTS a la interfaz serie está inactiva
F860
040C
El módem activa de nuevo la señal CTS La señal de control CTS a la interfaz serie está activa
F560
040D
Interfaz WAN averiada
Comunicación serie fallida. Marco de datos erróneo, p.
ej. debido a velocidad de transmisión errónea o paridad
no válida.
F460
040D
Interfaz WAN en buen estado
La comunicación serie vuelve a ser correcta.
F560
040E
Driver WAN listo para la comunicación
Driver WAN listo
F560
040F
Sincronización horaria recibida
La central DNP3 ha sincronizado el reloj del sistema.
F560
0410
Transmisión espontánea de eventos
activada o desactivada
Solicitud para activar o desactivar los avisos
espontáneos
F560
0411
Conexión IP establecida
Se ha establecido conexión con la central DNP3.
F360
0411
Conexión IP deshecha
Se ha deshecho la conexión con la central DNP3.
F560
0412
Tabla de vías incoherente
Configuración incoherente
F360
0413
Conexión DNP3 fallida
La conexión con la estación maestra indicada ha fallado
F260
0413
Conexión DNP3 establecida
Se ha establecido la conexión con la estación maestra
indicada
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
303
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(Hex)
Evento
detallado
(Hex)
Aviso
Significado
F560
0414
Tamaño de la memoria de datos de
proceso de las entradas
Se ha emitido el índice DNP3 más alto para valores de
entrada (recepción de central DNP3).
F560
0415
Tamaño de la memoria de datos de
proceso de las salidas
Se ha emitido el índice DNP3 más alto para valores de
salida (envío a la central DNP3).
F560
0416
Los datos TD7 no pueden interpretarse
Error interno
F560
0417
Se ha recibido una dirección de
dispositivo DNP3 desconocida
La central DNP3 envía una dirección desconocida. Se
muestra la dirección de estación y estación maestra
recibida.
F560
0418
Comando rechazado
No se ha podido ejecutar un comando de la central
DNP3. Se muestran el grupo de objetos, la variación y el
tipo del comando.
F560
0419
Comando no soportado
Se ha recibido un comando desconocido o no soportado
de la central DNP3. Se muestran el grupo de objetos, la
variación y el tipo del comando.
F560
0420
Cancelación de la instalación - DNP3
Core ha detectado una parametrización
incoherente.
Error de configuración
F560
0421
Aviso entrante: CPU de la estación
<dirección DNP3> (número de
dispositivo) en estado STOP
Observación: El aviso se genera desde un TIM de
central DNP3 al recibir el bit Internal Indication "IIN1.6"
activado de la estación.
Aviso saliente: CPU de la estación
<dirección DNP3> (número de
dispositivo) en estado RUN
F560
0422
Aviso entrante: cola de mensajes MesA
llena; procedimiento de representación
activo
Aviso saliente: cola de mensajes MesA
vacía; procedimiento de representación
inactivo
Con aviso entrante: a causa de los cuellos de botella en
la transmisión de telegramas se cambia del
procedimiento de búfer de envío al procedimiento de
representación. Los valores de puntos de datos
configurados como evento no se escriben en el búfer de
envío sino en la imagen. Si el estado persiste, el
firmware intenta de todos modos introducir en el búfer de
envío valores intermedios de los puntos de datos
configurados como eventos.
Con aviso saliente: se vuelve a cambiar al procedimiento
de búfer de envío.
TIM DNP3
304
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
7.3.6.4
Avisos de diagnóstico del TIM específicos de MODBUS
Avisos de diagnóstico
A continuación se listan los avisos de diagnóstico específicos de MODBUS, ordenados por
evento detallado:
ID del
evento
(hex)
Evento
detallado
(hex)
Aviso
F560
0800
Error de instalación de la pasarela de
Modbus
F360
0801
Pasarela de Modbus bien instalada
F560
0802
Error al liberar memoria
F560
0803
No hay espacio de memoria en el heap
F560
0804
Error al leer o escribir en el esclavo
MODBUS
F560
0805
Error al enviar un mensaje
F560
0806
Error al recibir un mensaje o
identificador desconocido
F560
0807
Se ha recibido un tipo de mensaje
desconocido
F560
0808
Desbordamiento de la cola de avisos
(entrante)
F460
0808
Desbordamiento de la cola de avisos
(saliente)
F960
0809
Error CTS (entrante)
F860
0809
Error CTS (saliente)
F560
080A
Error UART (entrante)
Significado / observación
Desbordamiento de la memoria heap
Significado en el byte 5 del aviso de diagnóstico:
•
1 = LAN COM
•
2 = adaptador S7
•
3 = adaptador Modbus
Significado en el byte 5 del aviso de diagnóstico:
•
1 = LAN COM
•
2 = adaptador S7
•
3 = adaptador Modbus
F460
080A
Error UART (saliente)
F360
080B
Cambio de estado del esclavo
MODBUS (entrante)
Esclavo MODBUS no accesible
F260
080B
Cambio de estado del esclavo
MODBUS (saliente)
Esclavo MODBUS accesible
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
305
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ID del
evento
(hex)
Evento
detallado
(hex)
Aviso
Significado / observación
F560
080C
Se ha recibido un acuse S7 negativo
(aviso solo entrante)
El byte 6 del aviso codifica la clase de error (ERRCLS) y
el byte 7 codifica el código de error (ERRCOD).
Encontrará el significado de ERRCLS y ERRCOD en el
capítulo Significado de ERRCLS y ERRCOD
(Página 306).
F560
080D
Se ha recibido un resultado de acceso
a S7 negativo (aviso solo entrante)
Los bytes 6 y 7 del aviso codifican el resultado del
acceso (hex) con el significado siguiente:
7.3.6.5
•
FF = correcto
•
01 = error de hardware
•
02 = escasez de recursos temporal
•
03 = acceso a objeto no permitido
•
05 = dirección no válida
•
06 = tipo no soportado
•
07 = tipo incoherente
•
0A = el objeto no existe
•
0E...EF: reservado
•
Fe = los datos no han cambiado desde el último
acceso
Significado de ERRCLS y ERRCOD
Significado de ERRCLS y ERRCOD en los avisos 0113 y 080C
Tabla 7- 6
Significado de ERRCLS y ERRCOD (hex)
ERRCLS
ERRCOD
Significado
FF
01
La conexión LAN por la que debe enviarse el telegrama no está establecida. El telegrama se
borrará.
FF
02
La cola de espera de la conexión LAN por la que debe enviarse el telegrama está
desbordada. El telegrama se borrará.
FF
03
Conexión LAN errónea: el índice de conexión es mayor que el límite de índice máximo. El
telegrama se borrará.
FF
04
Conexión LAN errónea:
•
No se ha encontrado el canal de emisión.
o bien
• La conexión direccionada no existe.
El telegrama se borrará.
FF
05
No ha sido posible reservar memoria para la petición de envío. El telegrama se borrará.
FF
06
No ha sido posible reservar memoria para la petición de envío. El telegrama se borrará.
FF
07
No hay peticiones de envío. El telegrama se borrará.
FF
08
La petición de envío ya se utiliza. El telegrama se borrará.
TIM DNP3
306
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
ERRCLS
ERRCOD
FF
09
Significado
Al deshacer la conexión LAN todavía había telegramas en la cola de espera. Todos los
telegramas de la cola de espera se borrarán.
FF
20
Solo en TD7onTIM: el aviso se genera cuando se transfiere una petición de lectura o
escritura de TD7onTIM a LAN COM y no llega ningún acuse de la CPU en un intervalo de 5
segundos. LAN COM devuelve la petición a TD7onTIM con acuse negativo.
FF
22
Solo en TD7onTIM: el aviso se genera cuando se transfiere una petición de lectura o
escritura de TD7onTIM a LAN COM y no hay conexión (conexión CR) con la CPU local. LAN
COM devuelve la petición a TD7onTIM con acuse negativo.
81
04
El contexto no se soporta:
•
Error en la estructura de la PDU
o bien
•
Servicio desconocido.
83
01
No es posible reservar memoria para reenviar el telegrama recibido. El telegrama se acusa
negativamente al remitente con el código de resultado 0x8301.
84
02
El TIM ha enviado un telegrama y ha recibido un acuse negativo del interlocutor con el código
de resultado 0x8402 (el bloque BRcv remoto tiene un estado erróneo). El telegrama se
repetirá.
84
04
Se ha recibido un telegrama vía LAN pero no puede reenviarse porque no hay petición de
recepción. El telegrama se acusa negativamente al remitente con el código de resultado
0x8404.
84
05
El TIM ha enviado un telegrama y ha recibido un acuse negativo del interlocutor con el código
de resultado 0x8405 (el bloque BRcv remoto está DISABLED). El telegrama se repetirá.
85
00
Tamaño de PDU inadmisible:
•
La PDU recibida es mayor que el tamaño máximo acordado para PDU.
o bien
•
La respuesta no cabe en una PDU del tamaño máximo acordado.
87
02
Se ha recibido un telegrama como RID desconocida. El telegrama se rechaza y acusa
negativamente con el código de resultado 0x8702.
E0
FF
Codificación errónea
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
307
Diagnóstico y conservación
7.3 Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
TIM DNP3
308
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
8
Datos técnicos
8.1
Tabla 8- 1
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Referencia
6NH7803-3BA00-0AA0
Conexión a WAN clásica
Número
1
Ejecución
Interfaz serie, conector Sub-D, 9 polos
Estándar
RS232
Longitud de cable máxima admisible
6m
Velocidad de transmisión
9 600 ... 38 400 bits/s
Conexión a LAN o WAN basada en IP (Industrial Ethernet)
Número
1
Ejecución
Conector hembra RJ45
Propiedades
10/100BASE-T, IEEE 802, semidúplex/dúplex, autocrossover, autonegotiation,
autosensing
Longitud de cable máxima admisible
10 m
Velocidad de transmisión
10/100 Mbits/s
Longitudes de línea admisibles (Ethernet) - (Combinaciones alternativas por rango de longitud) *
0 ... 55 m
0 ... 85 m
0 ... 100 m
•
Máx. 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180
•
Máx. 45 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 + 10 m TP Cord mediante
IE FC RJ45 Outlet
•
Máx. 85 m IE FC TP Marine/Trailing/Flexible/FRNC/Festoon/Food Cable con
IE FC RJ45 Plug 180
•
Máx. 75 m IE FC TP Marine/Trailing/Flexible/FRNC/Festoon/Food Cable +
10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet
•
Máx. 100 m IE FC TP Standard Cable con IE FC RJ45 Plug 180
•
Máx. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord mediante
IE FC RJ45 Outlet
Datos eléctricos
Fuente de alimentación externa
Consumo de corriente
Tensión de alimentación
24 V DC
Rango admisible
mín. 20,4 V; máx. 28,8 V
Ejecución
Regleta de bornes enchufable de 2 polos
De 24 V DC típico
160 mA
De 24 V DC máximo
200 mA
Del bus de fondo
200 mA
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
309
Datos técnicos
8.1 Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Potencia activa disipada con
24 V DC
Típico
5,8 W
Durante el servicio con el rack
montado en horizontal
0 °C ... +60 °C
Durante el servicio con el rack
montado en vertical
0 °C ... +40 °C
Durante el almacenamiento
-40 °C ... +70 °C
Durante el transporte
-40 °C ... +70 °C
Humedad relativa
Durante el funcionamiento
≤ 95 % a 25 °C, sin condensación
Altura de servicio
Durante el funcionamiento
≤ 2.000 m sobre el nivel del mar con máx.
60 °C de temperatura ambiente
Condiciones del entorno admisibles
Temperatura ambiente
Concentración de sustancias nocivas Según ISA-S71.04 severity level G1, G2, G3
Forma, medidas y peso
Formato del módulo
Módulo compacto S7-300; ancho simple
Grado de protección
IP20
Peso
250 g
Dimensiones (an x al x p)
40 x 125 x 120 mm
Posibilidades de montaje
•
Montaje en perfil DIN simétrico
•
Montaje en perfil soporte S7-300
•
Montaje mural
•
Montaje en rack de 19"
•
Cuadro de distribución
Funciones del producto *
Configuración
TIM utilizable en la función
Software para PG
Software de configuración SINAUT para
PG
Almacenamiento de los datos de
configuración del TIM
•
en memoria flash interna del TIM
•
en MMC de la CPU S7-300
•
sí
•
Estación
•
Estación nodo
•
sí
•
Estación maestra
•
sí
Número de módulos TIM 3VIE-DNP3
por S7-300
1
Comunicación local
vía bus de fondo con la CPU S7-300
posible mediante TD7onTIM
vía bus de fondo con otros TIMs del
rack
no posible
vía interfaz MPI de la CPU S7-300
con otras CPUs, otros TIMs y/o PCs
no posible
Memoria de trabajo necesaria en la
CPU S7
Software TD7onTIM
en el mejor de los casos 0 bytes
Memoria de datos en el TIM
Con pila de respaldo
no
TIM DNP3
310
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Datos técnicos
8.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Protocolo de transmisión RS232
Protocolos elegibles
DNP3
Formato de caracteres asíncronos
(DNP3)
10 bits
Distancia de hamming (DNP3)
2
Protocolo de transmisión Ethernet
Protocolo
DNP3
Protocolo de transporte
•
TCP
•
UDP
•
DNP3 por comunicación S7
•
Comunicación PG
Servicios de comunicación
* Encontrará más propiedades del producto en el capítulo Aplicación y propiedades del TIM
(Página 13).
8.2
Tabla 8- 2
Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Referencia
6NH7803-4BA00-0AA0
Conexión a WAN clásica
Número
2
Ejecución
Interfaz serie, conector Sub-D, 9 polos
Estándar (puede cambiarse en la
configuración)
Longitud de cable máxima admisible
Velocidad de transmisión
•
RS232
•
RS485
•
RS232
•
6m
•
RS485
•
30 m
9 600 ... 115 200 bits/s
Conexión a LAN o WAN basada en IP (Industrial Ethernet)
Número
2
Ejecución
Conector hembra RJ45
Propiedades
10/100BASE-T, IEEE 802, semidúplex/dúplex, autocrossover, autonegotiation,
autosensing
Longitud de cable máxima admisible
10 m
Longitudes de línea admisibles (Ethernet) - (Combinaciones alternativas por rango de longitud) *
0 ... 55 m
•
Máx. 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180
•
Máx. 45 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 + 10 m TP Cord mediante
IE FC RJ45 Outlet
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
311
Datos técnicos
8.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
0 ... 85 m
0 ... 100 m
•
Máx. 85 m IE FC TP Marine/Trailing/Flexible/FRNC/Festoon/Food Cable con
IE FC RJ45 Plug 180
•
Máx. 75 m IE FC TP Marine/Trailing/Flexible/FRNC/Festoon/Food Cable +
10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet
•
Máx. 100 m IE FC TP Standard Cable con IE FC RJ45 Plug 180
•
Máx. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord mediante
IE FC RJ45 Outlet
Medios de almacenamiento
extraíbles
Slot para medios de almacenamiento C-PLUG (opcional)
extraíbles
Datos eléctricos
Fuente de alimentación externa
Consumo de corriente
Potencia activa disipada con
24 V DC
Tensión de alimentación
24 V DC
Rango admisible
mín. 20,4 V; máx. 28,8 V
Ejecución
Regleta de bornes enchufable de 2 polos
De 24 V DC típico
150 mA
De 24 V DC máximo
170 mA
Del bus de fondo máximo
200 mA
Típico
4,6 W
Pila de respaldo (opcional)
Respaldo de:
•
Memoria de telegramas
•
Reloj de hardware
Referencia
6ES7 971-0BA00
Tipo de pila
Pila de litio tipo Tadiran SL-306, forma AA
Capacidad
2,3 Ah
Tensión (nominal)
3,6 V
Consumo de corriente con respaldo
típ. 100 μA, máx. 160 μA
Corriente de fuga
típ. 15 μA
Reloj
•
Reloj de hardware (reloj en
tiempo real)
•
sí
•
•
Respaldo
sí, con pila de respaldo (opcional)
•
•
Diferencia por día
máx. 4 s
Condiciones del entorno admisibles
Temperatura ambiente
Humedad relativa
Durante el servicio con el rack
montado en horizontal
0 °C ... +60 °C
Durante el servicio con el rack
montado en vertical
0 °C ... +40 °C
Durante el almacenamiento
-40 °C ... +70 °C
Durante el transporte
-40 °C ... +70 °C
Durante el funcionamiento
≤ 95 % a 25 °C, sin condensación
TIM DNP3
312
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Datos técnicos
8.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE DNP3
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Altura de servicio
Durante el funcionamiento
≤ 2.000 m sobre el nivel del mar con máx.
60 °C de temperatura ambiente
Concentración de sustancias nocivas Según ISA-S71.04 severity level G1, G2, G3
Forma, medidas y peso
Formato del módulo
Módulo compacto S7-300, doble ancho
Grado de protección
IP20
Peso
400 g
Dimensiones (an x al x p)
80 x 125 x 120 mm
Posibilidades de montaje
•
Montaje en perfil DIN simétrico
•
Montaje en perfil soporte S7-300
•
Montaje mural
•
Montaje en rack de 19"
•
Cuadro de distribución
Funciones del producto *
Configuración
TIM utilizable en la función
Software para PG
Software de configuración SINAUT para
PG
Almacenamiento de los datos de
configuración del TIM
•
en memoria flash interna del TIM
•
en C-PLUG opcional del TIM
•
en MMC de la CPU S7-300 (si el TIM
está integrado en S7-300)
•
Estación
•
sí
•
Estación nodo
•
sí
•
Estación maestra
•
sí
•
Posible por comunicación S7 (para
PCS 7 y TIMs)
Número de módulos TIM 3VIE-DNP3
por S7-300
1
Comunicación local
Vía Interfaz Ethernet
•
Con CPUs, PCs y otros TIMs
Vía bus de fondo
•
Con CPU local
•
Posible mediante TD7onTIM
•
Con otros TIMs locales
•
No posible
En caso de utilizar un controlador S7-300
Vía bus de fondo con la CPU S7-300
Posible mediante TD7onTIM
Vía bus de fondo con otros TIMs del
rack
Posible
Vía interfaz MPI de la CPU S7-300
con otras CPUs, otros TIMs y/o PCs
Posible por comunicación S7 (para PCS 7
y TIMs)
Memoria de trabajo necesaria en la
CPU S7
Software TD7onTIM
en el mejor de los casos 0 bytes
Memoria de datos en el TIM
Con pila de respaldo
sí
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
313
Datos técnicos
8.3 Consumo de corriente y disipación
Datos técnicos del TIM 3V-IE DNP3
Protocolos de transmisión
RS232/RS485
Protocolo de transmisión Ethernet
Protocolos elegibles
DNP3
Formato de caracteres asíncronos
(DNP3)
10 bits
Distancia de hamming (DNP3)
2
Protocolo
DNP3
Protocolo de transporte
•
TCP
•
UDP
•
DNP3 por comunicación S7
•
Comunicación PG
Servicios de comunicación
* Encontrará más propiedades del producto en el capítulo Aplicación y propiedades del TIM
(Página 13).
8.3
Consumo de corriente y disipación
Introducción
Los componentes DNP3 toman la corriente que necesitan para funcionar de una
alimentación de carga externa. Cuando el módulo de comunicación TIM 3V-IE DNP3 está
integrado en un S7-300, también absorbe corriente del bus de fondo del S7-300.
Los datos relacionados con el consumo de corriente de los componentes DNP3 de la
alimentación de carga externa y el bus de fondo son necesarios para configurar el armario
de una estación DNP3, por ejemplo.
Consumo de corriente y disipación
La tabla siguiente contiene el consumo de corriente y la disipación de los componentes
DNP3 TIM y módem.
Tabla 8- 3
Consumo de corriente y disipación de los componentes SINAUT DNP3 TIM y módem
Nombre abreviado
del módulo
Referencia del módulo
Consumo del bus de
fondo (máx.)
Consumo de la
alimentación de carga
de 24 V
Disipación (servicio
nominal)
TIM 3V-IE DNP3
6NH7 803-3BA00-0AA0
200 mA
200 mA
5,8 W
TIM 4R-IE DNP3
6NH7 803-4BA00-0AA0
200 mA
170 mA
4,6 W
Ejemplo
Un S7-300 debe constar por ejemplo de los módulos siguientes:
● 1 fuente de alimentación PS 307; 2 A
● 1 CPU 314
TIM DNP3
314
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Datos técnicos
8.3 Consumo de corriente y disipación
● 2 módulos de entradas digitales SM 321; DI 16 x 24 V DC
● 1 módulo de salidas de relé SM 322; DO 8 x 230 V AC/5 A
● 1 módulo de entradas analógicas SM 331; AI 8 x 12 bits
● 1 módulo de salidas analógicas SM 332; AO 2 x 12 bits
● 1 módulo de comunicación
● 1 módem
Cálculo del equilibrio entre intensidad y disipación
La tabla siguiente muestra el equilibrio entre intensidad y disipación para un S7-300 con el
diseño anterior. No obstante, este resultado no tiene en cuenta los actuadores conectados
en las salidas.
Tabla 8- 4
Equilibrio entre intensidad y disipación
Módulo
Fuente de alimentación PS 307;
2A
CPU 314
Consumo del bus de
fondo del S7-300
Consumo de la alimentación
de carga de 24 V
Disipación
-
-
10 W
-
700 mA
8W
(2 x 25 mA) = 50 mA
(2 x 25 mA) = 50 mA
(2 x 3,5 W) = 7 W
1 módulo de salidas de relé
SM 322; DO 8 x 230 V AC/5 A
40 mA
125 mA
4,2 W
1 módulo de entradas
analógicas
SM 331; AI 8 x 12 bits
60 mA
200 mA
1,3 W
1 módulo de salidas analógicas
SM 332; AO 2 x 12 bits
60 mA
135 mA
3W
1 módulo de comunicación
200 mA
160 mA
4,3 W
200 mA
4,8 W
1570 mA
42,6 W
2 módulos de entradas digitales
SM 321; DI 16 x 24 V DC
1 módem
Total:
410 mA
Resultado
De la tabla anterior se derivan los resultados siguientes:
1. Consumo del bus de fondo del S7-300:
El consumo de los módulos de señales y TIM del bus de fondo es de 410 mA en total.
Esto significa que no excede los 1,2 A que puede suministrar la CPU 314 en el bus de
fondo.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
315
Datos técnicos
8.3 Consumo de corriente y disipación
2. Consumo de la alimentación de carga de 24 V:
El consumo de los módulos de señales, TIM y módem de la tensión de carga de 24 V es
de 1,6 A aproximadamente. Aquí hay que sumar todas las demás cargas conectadas. En
función de ellas podrá seleccionarse la fuente de alimentación PS 307.
Compruebe si la PS 307 con 2 A de intensidad de salida es suficiente para este ejemplo.
3. Disipación:
La disipación del S7-300 con diseño propuesto es de 42,6 W en total.
La disipación de todos los componentes utilizados en un armario (incluido el diseño del
S7-300 con 42,6 W) no debe exceder la potencia máxima que puede transportar el
armario.
Nota
A la hora de dimensionar el armario asegúrese de que la temperatura del mismo no
exceda los 60°C admisibles ni siquiera con temperaturas exteriores elevadas.
TIM DNP3
316
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
9
Homologaciones
Designación del producto
Designación
Referencia
TIM 3V-IE DNP3
6NH7 803-3BA00-0AA0
TIM 4R-IE DNP3
6NH7 803-4BA00-0AA0
Nota
Las homologaciones válidas actualmente se encuentran en la placa de características del
producto correspondiente.
IEC 61131-2
Los productos SINAUT citados arriba cumplen las exigencias y los criterios de la norma IEC
61131-2 (autómatas programables, parte 2: especificaciones y ensayos de los equipos).
Marcado CE
Los productos SINAUT citados arriba cumplen las exigencias y los objetivos de protección
de las directivas comunitarias listadas a continuación y concuerdan con las normas
europeas armonizadas (EN) que se han publicado en los boletines oficiales de la
Comunidad Europea para autómatas programables:
● 2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM)
● 94/9/CE "Aparatos y sistemas de protección utilizables en atmósfera potencialmente
explosiva" (directiva de protección frente a explosiones)
Encontrará la declaración de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente
dirección de Internet:
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878) → Ficha "Lista de
artículos"
Criterios de filtraje:
● Tipo de artículo: "Certificates"
● Tipo de certificado: "Declaration of Conformity"
● Término(s) de búsqueda: <Nombre del módulo>
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
317
Homologaciones
Según exigen las directivas CE arriba mencionadas, las declaraciones de conformidad CE
están a disposición de las autoridades competentes en:
● Siemens Aktiengesellschaft
Industry Automation
Industrielle Kommunikation SIMATIC NET
Postfach 4848
D-90327 Nürnberg
Directiva CEM
Los productos SINAUT citados arriba están concebidos para usos industriales.
Campo de aplicación
Requisitos relativos a
Emisión de interferencias
Industria
EN 61000-6-4 : 2001
Inmunidad a interferencias
EN 61000-6-2 : 2001
Directiva de protección contra explosiones
conforme a EN 50021 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of
protection "n")
II 3G Ex nA II T3...T6
Nota
En caso de utilizar (instalar) productos SIMATIC NET en áreas con peligro de explosión
zona 2 tenga en cuenta las "condiciones especiales" relacionadas con ello.
Encontrará estas condiciones en la SIMATIC NET Manual Collection (el DVD está incluido
con el producto):
• Directorio: Todos los documentos
• Nombre del documento: "Approval of SIMATIC/SIMATIC NET Products for Direct
Installation in Ex-Zone 2"
Observar las directivas de instalación
El producto cumple las exigencias siempre y cuando se observen durante la instalación y el
funcionamiento las directivas de instalación incluidas en el presente manual.
Observaciones para Australia
Los productos SINAUT citados arriba cumplen los requisitos de la norma AS/NZS 2064
(Class A).
TIM DNP3
318
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Homologaciones
Homologaciones UL y CSA
Nota
Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes
homologaciones UL/CSA o cULus se ha otorgado para su producto.
Homologación UL
UL–Recognition–MarkUnderwriters Laboratories (UL) según estándar UL 508:
● Report E 85972
Homologación CSA
CSA–Certification–MarkCanadian Standard Association (CSA) según el estándar C 22.2 No.
142:
● Certification Record 063533–C-000
Homologación CULus, Hazardous Location
CULUS Listed 7RA9 IND. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC.
Underwriters Laboratories Inc. según
● UL 508 (Industrial Control Equipment)
● CSA C22.2 No. 142 (Pocess Control Equipment)
● UL 1604 (Hazardous Location)
● CSA–213 (Hazardous Location)
APPROVED for Use in
● Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4A
● Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4
● Cl. 1, Zone 2, AEx nC IIC T4
Homologación FM
Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C,
D.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
319
Homologaciones
TIM DNP3
320
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
A
Accesorios
A.1
Router SCALANCE M
Router para la comunicación basada en IP
Para conectar un TIM a redes de infraestructuras basadas en IP existe el siguiente router:
● SCALANCE M812
Router ADSL para la comunicación IP por cable vía Internet,
1 interfaz Ethernet RJ45,
1 entrada digital, 1 salida digital ADSL2T o ADSL+,
funciones de seguridad
● SCALANCE M816
Router ADSL para la comunicación IP por cable vía Internet,
1 interfaz Ethernet RJ45 con switch de 4 puertos,
1 entrada digital, 1 salida digital ADSL2T o ADSL+,
funciones de seguridad
● SCALANCE M875
Router UMTS para la comunicación IP inalámbrica a través de la telefonía móvil UMTS
HSDPA y HSUPA;
1 interfaz Ethernet RJ45,
1 interfaz de telefonía móvil,
1 entrada digital, 1 salida digital,
funciones de seguridad
Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens
Industry Online Support, con la ID de artículo siguiente:
80046561 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/80046561)
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
321
Accesorios
A.2 Módems
A.2
Módems
Están disponibles las siguientes variantes de módems:
● Para redes de líneas dedicadas:
– MD2
Módem para línea dedicada
para la conexión multipunto, apto para punto de toma.
Utilizable también como repetidor,
máx. 19200 bits/s
● Para redes de marcación:
– MD3
Módem para la red telefónica analógica,
máx. 33600 bits/s.
Utilizable también como módem para línea dedicada en una conexión punto a punto.
– MD4
Módem RDSI
Interfaz RS232/RS485,
máx. 64000 bits/s
(ya no está disponible)
Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens
Industry Online Support, con la ID de artículo siguiente:
89330308 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/89330308)
Estos módems pueden conectarse a la interfaz serie de módem del TIM.
Debido a su forma, los módems pueden montarse en un perfil soporte S7-300, igual que los
módulos TIM. También es posible el montaje de los módems en un perfil DIN simétrico de
35 mm. Para ello debe utilizarse un adaptador que puede comprarse por separado.
La figura siguiente muestra otros detalles de los módulos de módem (representación
esquemática sin tapa).
TIM DNP3
322
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.2 Módems
Figura A-1
Conexiones de un módem SINAUT ST7
Figura A-2
Módem SINAUT MD clásico
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
323
Accesorios
A.2 Módems
Datos técnicos del módem para línea dedicada MD2
MD2
Interfaces
•
Conexión a línea dedicada
•
RJ12
•
Conexión RS232 a equipo terminal de datos
•
Conector Sub-D de 9 polos
•
Conexión RS485 a equipo terminal de datos
•
Conector hembra Sub-D de 9 polos
•
Conexión a tensión de alimentación
•
Regleta de bornes de 4 polos
Tensión de alimentación
24 V DC
Consumo de corriente
•
de 24 V DC
Disipación
•
100 mA
2,4 W
Condiciones ambientales admisibles
•
Temperatura de empleo
•
0 °C a +60 °C
•
Temperatura de transporte/almacenamiento
•
-40 °C a +70 °C
•
Humedad relativa
•
máx. 95 % a +25 °C
Formato del módulo
•
Módulo compacto S7-300, doble ancho
•
Dimensiones (an x al x p) en mm
•
80 x 125 x 120
•
Peso
•
aprox. 300 g
Construcción
•
Grado de protección
IP 20
Vía de transmisión
2 hilos, 2 x 2 hilos o 4 hilos,
de par trenzado, sin pupinizar o ligeramente
pupinizado
Tipo de modulación
•
Modulación de frecuencia binaria de fase
continua (FSK)
Velocidades de transmisión
•
1200 bits/s
•
2400 bits/s
•
9600 bits/s (no para líneas arrendadas de
Telekom)
•
19200 bits/s (no para líneas arrendadas de
Telekom)
Modo de operación
•
con 2 hilos o 2 x 2 hilos
•
semidúplex
•
con 4 hilos
•
dúplex o semidúplex
•
0 dB
•
-6 dB
•
-9 dB (para líneas arrendadas de Telekom)
•
-15 dB
Nivel de envío ajustable a
Nivel de recepción
0 a -43 dB
TIM DNP3
324
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.2 Módems
MD2
Resistencia terminadora ajustable
•
para 1200 y 2400 bits/s
•
600 Ohm
•
para 9600 y 19200 bits/s
•
150 Ohm
•
para punto de toma
•
> 6 kOhm
Disponibilidad de envío
•
a 1200 bits/s
•
tras 7 ms
•
a 2400 bits/s
•
tras 4 ms
•
a 9600 y 19200 bits/s
•
tras 0,5 ms
Frecuencia de muestreo inferior / superior
•
a 1200 bits/s
•
1300 Hz / 2100 Hz
•
a 2400 bits/s
•
2400 Hz / 3300 Hz
•
a 9600 y 19200 bits/s
•
20800 Hz / 33600 Hz
Formato de caracteres asíncronos
10 u 11 bits
Salida de optorelé flotante
•
Tensión de conexión máx.
•
60 V AC/DC
•
Corriente permanente máx. admisible
•
400 mA
•
Ron máx.
•
3 Ohm
Tensión soportada al impulso
U1,2/50 conforme a DIN VDE 0804
entre circuito de alimentación y
•
Circuitos de líneas a gran distancia FSK
•
2,5 kV
•
Salida de optorelé
•
2,5 kV
Compatible con los módems SINAUT
•
MD100
•
a 1200 bits/s
•
MD124
•
a 1200, 2400 y 19200 bits/s
Homologaciones
Homologación europea CE 0682 X
Datos técnicos del módem de marcación analógico MD3
MD3
Interfaces
•
Conexión a red telefónica o línea dedicada
•
RJ12
•
Conexión RS232 a equipo terminal de datos
•
Conector Sub-D de 9 polos
•
Conexión RS485 a equipo terminal de datos
•
Conector hembra Sub-D de 9 polos
•
Conexión a tensión de alimentación
•
Regleta de bornes de 4 polos
Tensión de alimentación
24 V DC
Consumo de corriente
•
de 24 V DC
Disipación
•
200 mA
4,8 W
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
325
Accesorios
A.2 Módems
MD3
Condiciones ambientales admisibles
•
Temperatura de empleo
•
0 °C a +60 °C
•
Temperatura de transporte/almacenamiento
•
-40 °C a +70 °C
•
Humedad relativa
•
máx. 95 % a +25 °C
Construcción
•
Formato del módulo
•
Módulo compacto S7-300, doble ancho
•
Dimensiones (an x al x p) en mm
•
80 x 125 x 120
•
Peso
•
aprox. 300 g
Grado de protección
IP 20
Vía de transmisión
Red de marcación telefónica analógica
Línea dedicada, 2 hilos de par trenzado, sin
pupinizar
Normas de transmisión ITU disponibles en la red
telefónica analógica
•
V.22 1200 bits/s, dúplex
•
V.22bis 2400 bits/s, dúplex
•
V.32bis 4800 bits/s, dúplex
•
V.32bis 9600 bits/s, dúplex
•
V.32bis 14400 bits/s, dúplex
•
V.34bis 19200 bits/s, dúplex
•
V.34bis 33600 bits/s, dúplex
Corrección de errores
V.42 y MNP4
Compresión de datos
V.42bis y MNP5
Control del módem
•
Comandos AT
•
Comandos V.25bis
•
12 kHz
•
16 kHz
•
Marcación por tonos
•
Marcación por impulsos
Filtro de impulsos de cómputo ajustable a
Método de marcación
Parte de corriente de bucle
Existente; conectable y desconectable
Altavoz
Existente; conectable y desconectable
Adaptación de línea
•
600 Ohm
•
Zr (en función de la frecuencia)
•
-10 dB
•
-15 dB
Nivel de envío ajustable a
Formato de caracteres asíncronos
10 u 11 bits
TIM DNP3
326
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.2 Módems
MD3
Perfiles estándar de línea dedicada
•
300 bits/s (directo)
•
1200 bits/s (directo)
•
2400 bits/s (directo)
•
9600 bits/s (directo)
•
19200 bits/s (directo)
•
19200 bits/s (respaldado)
•
33600 bits/s (respaldado)
•
V.22 1200 bits/s, dúplex
Compatible con los módems SINAUT (como
módem telefónico)
•
MD125
•
•
MDM2425B DX
V.22bis 2400 bits/s, dúplex
•
•
MD3 (versión de HW < 4)
V.22bis 2400 bits/s, dúplex
•
V.22 1200 bits/s, dúplex
•
V.22bis 2400 bits/s, dúplex
•
V.32bis 4800 bits/s, dúplex
•
V.32bis 9600 bits/s, dúplex
•
V.32bis 14400 bits/s, dúplex
•
Europa
•
EE.UU.
•
Canadá
Homologaciones
Calidad de línea recomendada para líneas
arrendadas de Telekom
•
M1020
•
M1025
Datos técnicos del módem de marcación RDSI MD4
MD4
Interfaces
•
Conexión a red de marcación RDSI o línea
dedicada RDSI
•
RJ12
•
Conexión RS232 a equipo terminal de datos
•
Conector Sub-D de 9 polos
•
Conexión RS485 a equipo terminal de datos
•
Conector hembra Sub-D de 9 polos
•
Conexión a tensión de alimentación
•
Regleta de bornes de 4 polos
Tensión de alimentación
24 V DC
Consumo de corriente
•
de 24 V DC
Disipación
•
100 mA
2,4 W
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
327
Accesorios
A.3 Cables de conexión
MD4
Condiciones ambientales admisibles
•
Temperatura de empleo
•
0 °C a +60 °C
•
Temperatura de transporte/almacenamiento
•
-40 °C a +70 °C
•
Humedad relativa
•
máx. 95 % a +25 °C
Construcción
•
Formato del módulo
•
Módulo compacto S7-300, doble ancho
•
Dimensiones (an x al x p) en mm
•
80 x 125 x 120
•
Peso
•
aprox. 300 g
Grado de protección
IP 20
Vía de transmisión
•
Red digital RDSI (ISDN)
•
Línea dedicada RDSI, por ejemplo, los
productos de líneas dedicadas RDSI de
Deutsche Telekom:
Normas de transmisión estándar disponibles
Control del módem
–
LeasedLink SFV Digital 64S
–
LeasedLink SFV Digital 64S2
–
LeasedLink SFV Digital TS02
•
V.110 1200 bits/s, dúplex
•
V.110 2400 bits/s, dúplex
•
V.110 9600 bits/s, dúplex
•
V.110 19200 bits/s, dúplex
•
X.75 1200 bits/s, dúplex
•
X.75 2400 bits/s, dúplex
•
X.75 19200 bits/s, dúplex
•
X.75 38400 bits/s, dúplex
•
Comandos AT
•
Comandos V.25bis
Formato de caracteres asíncronos
10 u 11 bits
Homologaciones
Europa
Compatible con los módems SINAUT
•
A.3
LGM64K
•
V.110 9600 bits/s, dúplex
Cables de conexión
Para conectar el TIM con un módem o a la red WAN correspondiente existe toda una serie
de cables de conexión estándar. Algunos de estos cables forman parte del suministro
estándar de los componentes de hardware. Los demás pueden pedirse en caso necesario.
TIM DNP3
328
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.3 Cables de conexión
A.3.1
Cables de conexión estándar para los TIMs DNP3
Al conector de 9 polos de la interfaz serie del TIM puede conectarse un módem u otro
equipo de transmisión. Para la conexión a este conector se ofrecen los siguientes cables de
conexión estándar.
Cables de conexión para los TIMs DNP3
Cables de conexión para la interfaz serie del TIM
Referencia
Descripción
6NH77701-4AL
Cable de conexión para conectar la interfaz serie de un TIM
DNP3 con un módem SINAUT MD2 o MD3 (RS232).
También sirve para acoplar el módem a un CP SIMATIC
punto a punto como CP 340, CP 341 o CP 441 con interfaz
RS232.
Longitud del cable 1,5 m
6NH7701-5AN
Cable de conexión entre el TIM (RS232) y módems ajenos
o dispositivos inalámbricos con RS232 estándar.
Longitud del cable 2,5 m
6NH7701-4BN
Cable de conexión con un extremo abierto para la conexión
entre el TIM (RS232) y un módem ajeno o dispositivo
inalámbrico (RS232)
Longitud del cable 2,5 m
6NH7701-0AR
Cable de test.
Cable de conexión entre dos módulos TIM a través de su
interfaz RS232 sin conectar módems entremedio (módem
cero).
Longitud del cable 6 m
Figura
Cable de conexión solo para TIM 4R-IE DNP3
Tabla A- 1
Cable de conexión para la interfaz serie del TIM 4R-IE DNP3
Referencia
Descripción
6NH7701-4DL
Cable de conexión entre un TIM 4R-IE DNP3 (RS485) y
varios módems para líneas dedicadas SINAUT DNP3 en
paralelo del tipo MD2 o MD3 (RS485).
Longitud del cable 1,5 m
Figura
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
329
Accesorios
A.3 Cables de conexión
Instalación de los cables para la conexión WAN
Las figuras siguientes muestran la instalación de los cables de conexión.
Figura A-3
Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL
Figura A-4
Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4DL
TIM DNP3
330
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.3 Cables de conexión
Figura A-5
Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-5AN
Figura A-6
Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4BN
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
331
Accesorios
A.3 Cables de conexión
Figura A-7
Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-0AR
Cables para la conexión Ethernet
Para la conexión Ethernet del TIM 4R-IE DNP3 pueden emplearse los cables de conexión
Ethernet adecuados (p. ej. IE TP Cord) de la gama de productos SIMATIC NET (catálogo IK
PI).
Si se conecta un TIM DNP3 a un hub, switch o router, es recomendable utilizar un cable de
red completamente apantallado, que se denomina cable patch, con conectores RJ45 en
ambos lados y una asignación de pines 1:1. El cable debe ser adecuado para la
especificación Ethernet 10Base-TX o 100Base-TX.
Dos TIMs DNP3 también pueden conectarse vía Ethernet como acoplamiento punto a punto
utilizando un cable de red cruzado (cable patch crossover) con conectores RJ45 en ambos
lados y la siguiente asignación de pines:
Figura A-8
Asignación de conectores de un cable cruzado Ethernet RJ45
El cable debe ser adecuado para la especificación Ethernet 10Base-TX o 100Base-TX.
TIM DNP3
332
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.4 Antenas
A.3.2
Cables para la conexión WAN con LTOP
Junto con cada módem MD2 / MD3 se suministra un cable de conexión 6NH7700-xxx que
permite conectar el módem a la red WAN correspondiente.
Tabla A- 2
Cables para la conexión WAN
Referencia
Descripción
6NH7700-2AR60
Cable de conexión con 2 conectores RJ12 para conectar
un módem MD2 (RJ12) a un módulo de protección contra
sobretensiones LTOP (RJ12).
Longitud del cable 6 m
6NH7700-3BR60
Cable de conexión con 2 conectores occidentales RJ12 y
un conector abrochable TAE6N para conectar un módem
MD3 (RJ12) a una toma de teléfono (TAE6N) o a un
módulo de protección contra sobretensiones LTOP (RJ12)
cuando el módem MD3 funciona con una línea dedicada.
Longitud del cable 6 m
Figura
Para DNP3 no se necesita el conector TAE6N.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
333
Accesorios
A.4 Antenas
A.4
Antenas
La antena de GSM/GPRS ANT794-4MR
Para el uso en redes GSM/GPRS se ofrecen las siguientes antenas de montaje en interior o
exterior. Las antenas se tienen que pedir aparte.
● Antena cuatribanda ANT794-4MR
Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Encontrará el
manual en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support,
con el siguiente ID de referencia:
16518558 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16518558)
Figura A-9
Antena de GSM/GPRS ANT794-4MR
Denominación breve
Referencia
Explicación
ANT794-4MR
6NH9 860-1AA00
Antena cuatribanda (900, 1800/1900 MHz, UMTS);
resistente a la intemperie para interior y exterior;
cable de conexión de 5 m fijado a la antena;
conector SMA; incl. escuadra de montaje, tornillos y
tacos
● Antena plana ANT794-3M
Figura A-10
Antena plana ANT794-3M
Denominación breve
Referencia
Explicación
ANT794-3M
6NH9 870-1AA00
Antena plana (900, 1800/1900 MHz, UMTS);
resistente a la intemperie para interior y exterior;
cable de conexión de 1,2 m fijado a la antena;
conector SMA; incl. parche adhesivo, posibilidad de
fijación por tornillos
TIM DNP3
334
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP
A.5
Módulos de protección contra sobretensiones LTOP
A.5.1
Variantes y sinopsis de los módulos de protección contra sobretensiones LTOP
Las líneas dedicadas de cobre son especialmente susceptibles de sufrir acoplamiento y
arrastre de potenciales ajenos. El acoplamiento de potenciales ajenos puede ser de tipo
inductivo o capacitivo, p. ej. debido al impacto de un rayo. También es posible el
acoplamiento galvánico directo debido a un error en el aislamiento.
Los módulos de protección contra sobretensiones LTOP restringen las tensiones ajenas y
las sobretensiones a un nivel inofensivo. El transformador flotante también consigue un
desacoplamiento galvánico, de modo que se impide un arrastre de tensión a otras secciones
de la línea. Un LTOP protege tanto a personas como las inversiones, con lo que es un
elemento de seguridad imprescindible en las redes privadas de líneas dedicadas.
Figura A-11
Módulo de protección contra sobretensiones LTOP2
El módulo de protección contra sobretensiones LTOP está disponible en dos variantes:
LTOP1
Módulo de protección contra sobretensiones para utilizar al principio o al final de una línea
dedicada de 2 hilos.
LTOP2
Módulo de protección contra sobretensiones para utilizar al principio o al final de una línea
dedicada de 4 hilos o de un punto de toma de 2 hilos. En un punto de toma de 4 hilos se
requieren 2 unidades LTOP2.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
335
Accesorios
A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP
Tabla A- 3
Sinopsis de los módulos LTOP
Nombre abreviado
Referencia
Explicación
LTOP1
6NH9821-0BC11
Transformador de línea simple LTOP1 con un
módulo de protección contra sobretensiones OPM
para utilizar al principio o al final de una línea
dedicada de 2 hilos.
LTOP2
6NH9821-0BC12
Transformador de línea doble LTOP2 con dos
módulos de protección contra sobretensiones OPM
para utilizar al principio o al final de una línea
dedicada de 4 hilos o de un punto de toma de 2
hilos.
OPM
6NH9821-0BB00
Módulo de protección contra sobretensiones OPM
para LTOP1 y LTOP2, enchufable (unidad de
embalaje 4 unidades)
Además de los bornes de tornillo, las dos variantes LTOP tienen también un conector
hembra occidental RJ12.
A.5.2
Transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP
Introducción
Las líneas dedicadas son especialmente susceptibles de sufrir acoplamiento y arrastre de
potenciales ajenos. El acoplamiento de potenciales ajenos puede ser de tipo inductivo o
capacitivo, p. ej. debido al impacto de un rayo. También es posible el acoplamiento
galvánico directo debido a un error en el aislamiento.
El transformador de línea con protección contra sobretensiones LTOP (Line Transformer
with Overvoltage Protection) restringe las tensiones ajenas y las sobretensiones a un nivel
inofensivo. El transformador flotante también consigue un desacoplamiento galvánico, de
modo que se impide un arrastre de tensión a otras secciones de la línea.
El concepto de protección
El concepto de protección está formado por una combinación de componentes cuya función
se complementa entre sí:
● Pararrayos relleno de gas noble como protección primaria (G1, G2)
● Inductancias que limitan la subida de intensidad (L1, L2)
● Varistor de óxido de metal como protección secundaria (resistencia en función de la
tensión; R1)
● Transformador para el desacoplamiento galvánico (T1)
● Diodo supresor para limitar la tensión secundaria del transformador (V1)
TIM DNP3
336
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP
Figura A-12
Figura A-13
Esquema de conexiones de una unidad LTOP
Posición de los elementos del circuito en un LTOP2 (vista desde arriba)
Nota
Los elementos protectores del módulo de protección contra sobretensiones OPM
(Overvoltage Protection Module) están sometidos a un esfuerzo considerable en los
procesos de derivación y se deterioran lentamente. Por este motivo se recomienda
reemplazar los OPMs cada año aproximadamente. Por precaución, en zonas de tormentas
frecuentes debería reducirse este intervalo a unos 6 meses.
Estructura de las variantes LTOP
Una caja incluye una unidad LTOP (= LTOP1) o bien dos unidades LTOP (= LTOP2). Las
figuras siguientes muestran la estructura de las dos variantes con sus conexiones e
interruptores de ajuste.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
337
Accesorios
A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP
Vista desde arriba
Representación esquemática
X1
Conexión a línea dedicada (bornes con tornillos 1, 2, 5, 6)
Conexión a masa (bornes con tornillos 3, 4)
X2
Conexión a módem de 2 hilos con bornes con tornillos
X2 + X3
Conexión a módem de 4 hilos con bornes con tornillos
X6
Conexión a módem de 2/4 hilos con conector occidental RJ12
S1 + S2
Interruptor de ajuste
Vista desde arriba
Representación esquemática
TIM DNP3
338
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Accesorios
A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP
A.5.3
Datos técnicos del módulo de protección contra sobretensiones LTOP
LTOP
Vías de transmisión
Líneas privadas cargadas o no cargadas a gran distancia
Relación de transformación
1 : 1; ± 5 % (p. ej. 600/600 ohmios en la banda fónica)
Rango de transmisión
300 Hz a 35 kHz
Atenuación en función de la frecuencia
Atenuación
[dB]
Frecuencia
[Hz]
0,2
1300 ... 3300
0,8
5200 ... 8400
4800
0,9
10400 ... 16800
9600
1,0
20800 ... 30600
19200
Velocidad de transmisión [bits/s]
MD100
MD124
1200
1200
2400
Resistencia de aislamiento
> 2000 MOhm
Tensión de ensayo
4 kV, 50 Hz, 10 s.
Tensión soportada al impulso
6 kV/2 J conforme a EN 60 099-1
Corriente nominal de descarga isn (8/20 µs)
5 kA
Limitación de la tensión de salida con isn
aprox. 15 V
Conexión a línea a gran distancia
Bornes con tornillos
Sección 0,2 – 4 mm2 con hilos rígidos
Sección 0,2 – 2,5 mm2 con hilos flexibles
Conexión a módem
Bornes de tornillo (consulte la sección de los hilos en la conexión a línea a
gran distancia) o conector hembra RJ12 para conectores occidentales
Lugar de montaje
Lo más cerca posible de la entrada de cables del edificio
Condiciones ambientales admisibles
•
Temperatura de servicio
•
0 °C a +60 °C
•
Temperatura de
transporte/almacenamiento
•
-40 °C a +70 °C
•
•
Humedad relativa
máx. 95 % a +25 °C
Construcción
•
Dimensiones (an x al x p) en mm
•
90 x 75 x 110 mm
•
Peso
•
LTOP1: 300 g
•
LTOP2: 320 g
•
OPM: 10 g
Grado de protección
IP 20
Montaje
Perfil DIN simétrico TS35 (35 mm; EN 50 022)
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
339
Accesorios
A.5 Módulos de protección contra sobretensiones LTOP
TIM DNP3
340
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Routing PG vía WAN
B.1
¿Qué es el routing PG?
B.1.1
Introducción
B
En el mundo SIMATIC, el término "routing" se define del siguiente modo:
El routing consiste en preparar el camino a la información más allá de los límites de la red.
Actualmente, en el mundo SIMATIC no es posible configurar una conexión que supere los
límites de la red y por la que puedan enviarse automáticamente datos entre los dos puntos
finales participantes.
Sin embargo, sí que es posible el routing PG. El routing PG permite acceder a módulos
programables o aptos para diagnóstico desde una programadora (PG) o un equipo (PC)
más allá de los límites de la red.
Routing PG SIMATIC y routing PG SINAUT
El routing PG permite todo tipo de diagnóstico en módulos aptos para diagnóstico. Es
posible ejecutar funciones de test, puesta en marcha y servicio como, por ejemplo, abrir
bloques online, observarlos, editarlos y sobrescribirlos o bien modificar el estado operativo
de los módulos.
● Routing PG SIMATIC
El routing PG SIMATIC solo es posible con tipos de red como MPI, Profibus o Ethernet.
El routing PG SIMATIC se habilitó con STEP 7 V5.0.
● Routing PG SINAUT
Superando el routing PG SIMATIC, el routing PG SINAUT funciona también con redes
SINAUT, es decir, en el área WAN.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
341
Routing PG vía WAN
B.1 ¿Qué es el routing PG?
La funcionalidad del routing PG SIMATIC y del routing PG SINAUT es bastante similar, con
la única diferencia de que este último también funciona con redes SINAUT. De este modo
se ofrece al usuario una posibilidad cómoda de programación y diagnóstico a distancia a
través de la red de telecontrol propia.
Nota
En los próximos apartados del capítulo se utilizan los términos "routing PG" y "remoto" con
el significado siguiente:
• Routing PG
Es el routing PG con tipos de redes como MPI, Profibus y Ethernet, así como redes
SINAUT. En SINAUT DNP3 solo se soporta Ethernet.
• Remoto
Una CPU remota o un TIM remoto es un módulo que está alejado, es decir, es posible
acceder al módulo desde la PG a través de redes de telecontrol SINAUT.
B.1.2
Configuración del routing PG
La figura siguiente muestra el principio básico del routing PG.
Configuración básica del routing PG
En la configuración básica se configura y conecta una PG de la estación maestra en la red
Ethernet. El routing PG va desde la PG hasta un TIM de estación a través de Ethernet; por
este TIM de estación también es posible acceder a la CPU que tiene conectada.
Figura B-1
B.1.3
Configuración básica del routing PG
Volumen de funciones del routing PG
Volumen de funciones del routing PG
En SINAUT DNP3 se soporta el routing PG a través de una red Ethernet. El acceso a
módulos TIM y CPU remotos se lleva a cabo desde la PG/el PC de la estación maestra
hasta la estación.
TIM DNP3
342
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Routing PG vía WAN
B.1 ¿Qué es el routing PG?
Tabla B- 1
Vía de comunicación del routing PG
Punto de partida
Destino
PG/PC en Ethernet
TIM de estación o CPU de estación
Para la función de routing se establece una conexión S7 espontánea de la PG a la estación.
B.1.4
Propiedades y restricciones del routing PG
Si se utiliza el routing PG por medio de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT o
del SIMATIC Manager deben tenerse en cuenta determinadas propiedades y restricciones
de las funciones.
Funciones de la herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT con routing PG
● Función "Monitor de telegramas TIM"
No es posible activar el monitor de telegramas TIM en un TIM remoto cuando se utiliza el
routing PG.
● Función "Actualización de firmware"
Debe tenerse en cuenta que al actualizar el firmware se transmiten grandes cantidades
de datos. Esto puede provocar tiempos de procesamiento de varios minutos en módulos
remotos.
● Función "Reparación"
La función "Reparación" está prohibida con el routing PG.
En caso de ejecutar la función "Reparación" se formatea el disco flash del TIM y se borra
por completo el software del TIM. Después de esto el módulo ya no es accesible a través
de la red SINAUT. En este caso, solo será posible volver a cargar el software del TIM
localmente, a través del bus MPI.
Funciones del SIMATIC Manager con routing PG
● Función "Mostrar dispositivos accesibles"
La función "Mostrar dispositivos accesibles" solo es posible en principio para dispositivos
que están conectados al bus MPI local. Esta restricción es válida para el routing PG
SIMATIC y, por tanto, también para el routing PG SINAUT.
● Función "Diagnosticar hardware"
La función "Diagnosticar hardware" solo es posible en principio para dispositivos que
están conectados al bus MPI local. Esta restricción es válida para el routing PG SIMATIC
y, por tanto, también para el routing PG SINAUT.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
343
Routing PG vía WAN
B.2 Requisitos del sistema para el routing PG
● Función "Cargar"
Al cargar una estación completa (CPU 300 más TIM) se interrumpe la conexión. Puesto
que primero se cargan los datos de sistema TIM y después el TIM realiza un rearranque
completo, el segundo paso correspondiente a la carga de los datos de la CPU se
interrumpe.
Existe la posibilidad de repetir la carga de la CPU. Se recomienda cargar por separado
las carpetas de bloques del módulo CPU y TIM.
● Función "Cargar en PG"
La carga en la PG solo es posible en principio para dispositivos que están conectados al
bus MPI local. Esta restricción es válida para el routing PG SIMATIC y, por tanto,
también para el routing PG SINAUT.
B.2
Requisitos del sistema para el routing PG
Requisitos de software
Para poder utilizar la función de routing PG en la red de telecontrol SINAUT con SINAUT
DNP3 deben cumplirse los requisitos siguientes:
● STEP 7 está instalado en la PG/el PC.
Encontrará la versión necesaria en Prólogo (Página 3).
● El paquete de software SINAUT está instalado en la PG/el PC.
Encontrará la versión necesaria en Prólogo (Página 3).
B.3
Preparativos para el routing PG
B.3.1
Ajustar la interfaz PG/PC y la asignación
Antes de poder realizar el routing PG a través de la red de telecontrol SINAUT con la PG o
el PC es necesario ajustar primero las propiedades de la interfaz PG/PC y la asignación de
la PG/el PC en la red SINAUT.
B.3.2
Propiedades de la interfaz PG/PC
Adaptación de la interfaz PG/PC
1. Abra la ventana Panel de control haciendo clic en el menú Inicio / Configuración / Panel
de control.
2. Elija el símbolo Ajustar interface PG/PC.
TIM DNP3
344
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Routing PG vía WAN
B.3 Preparativos para el routing PG
3. En el cuadro de diálogo Ajustar interface PG/PC seleccione la interfaz Ethernet en el
campo Parametrización de interfaces utilizada.
4. Haga clic en el botón Propiedades.
5. Confirme el cuadro de diálogo de advertencia con Sí. Se abre el cuadro de diálogo de
propiedades de la interfaz.
6. En el campo "Tiempo de supervisión de la conexión", seleccione el valor "100 sec" para
el parámetro "Timeout".
7. Cierre el cuadro de diálogo con "Aceptar".
Con ello ha terminado la adaptación de la interfaz PG/PC.
Figura B-2
B.3.3
Cuadro de diálogo de propiedades de la interfaz en el panel de control
Anulación de la conexión PG/PC en la red
Anulación de la asignación PG/PC
Si una PG se ha asignado en un proyecto y posteriormente debe utilizarse en otro lugar, p.
ej. directamente en una CPU o un TIM local, primero es imprescindible anular la asignación.
Proceda del siguiente modo:
1. En el proyecto abierto en NetPro haga clic con el botón derecho del ratón en la PG/el PC
que sigue asignado.
2. Elija Anular asignación PG/PC en el menú contextual que se abre.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
345
Routing PG vía WAN
B.3 Preparativos para el routing PG
3. Acuse el siguiente cuadro de diálogo de advertencia con Aceptar.
La asignación PG/PC está anulada y se representa del siguiente modo en la imagen de
red de NetPro:
– La línea de conexión de la PG/el PC al bus MPI ya no tiene el fondo amarillo.
– En el símbolo de la PG/el PC ha desaparecido la flecha amarilla.
4. Guarde el proyecto en NetPro.
B.3.4
Asignación de PG/PC en la red
Antes de poder realizar el routing PG a través de redes WAN con una PG/un PC es
necesario configurarlo y asignarlo dentro de un proyecto.
Asignación de la PG/el PC
La asignación de la PG/el PC en la red se lleva a cabo en la herramienta de configuración
de red SIMATIC NetPro.
1. En la herramienta de configuración de red SIMATIC STEP 7 NetPro abra el proyecto en
el que desee realizar el routing PG.
2. Desde el directorio Estaciones del catálogo de NetPro arrastre una PG/un PC a la
ventana de red y colóquelo en un lugar adecuado.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en la PG/el PC que está instalado actualmente.
Aparece un menú contextual.
4. Haga clic en la opción Asignar PG/PC del menú contextual. Se abre el cuadro de diálogo
Propiedades.
5. En el campo Interfaz configurada del cuadro de diálogo Propiedades, elija la red Ethernet
a la que está conectada la PG/el PC configurado.
TIM DNP3
346
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Routing PG vía WAN
B.3 Preparativos para el routing PG
Figura B-3
Cuadro de diálogo Propiedades - PG/PC / Ficha Asignación en NetPro
6. Seleccione la interfaz Ethernet que se utilizará en el campo Parametrizaciones de
interface en la PG/el PC.
7. Haga clic en Asignar. La interfaz Ethernet asignada se muestra en el campo Asignados.
Con ello se habilita la interfaz para el acceso al routing PG.
8. Cierre el cuadro de diálogo con el botón Aceptar. La asignación correcta de la PG/el PC
se representa con una conexión Ethernet con fondo amarillo y una flecha amarilla
indicando hacia arriba en el símbolo de PG/PC de NetPro y en el SIMATIC Manager.
9. Guarde el proyecto en NetPro.
10.Conecte la PG/el PC a la Ethernet a la que se ha asignado la PG/el PC en NetPro.
Nota
Mientras se deje la PG/el PC conectado en el lugar de la red en el que se ha asignado
en NetPro no será necesario anular la asignación. Ni tampoco cuando deba
desconectarse la PG/el PC. Tras conectar la PG/el PC y abrir el proyecto es posible
volver a utilizar inmediatamente el routing PG. No es necesario volver a realizar ajustes o
asignaciones.
Sin embargo, si la PG/el PC no está siempre en el mismo lugar o si se cambia a otro
proyecto en la PG/el PC, se recomienda encarecidamente anular siempre la asignación
antes de desconectar la PG/el PC o cambiar a otro proyecto. De este modo se garantiza
que la PG/el PC pueda volver a asignarse cuando se utiliza en otro lugar o en un
proyecto distinto.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
347
Routing PG vía WAN
B.3 Preparativos para el routing PG
TIM DNP3
348
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Glosario
Si desea buscar otros términos consulte la referencia al glosario de SIMATIC NET en el
prólogo del presente manual.
Aviso
Un aviso es un estado del proceso (p. ej. bomba en marcha, válvula abierta) o una alarma
(p. ej. valor límite rebasado por exceso). Es una información binaria que puede tener los
valores 0 y 1.
Búfer de envío
→ Memoria imagen / búfer de envío
Comando
Un comando es una especificación de consigna o una orden de conmutación de la central
DNP3. Se envía a una estación.
Configuración
En la configuración se realizan para cada dispositivo ajustes de sistema específicos de la
comunicación y conexión.
Consigna
Una consigna es un valor digital o analógico predefinido que se prepara para la transmisión
una vez ajustado. El valor introducido se convierte en caso necesario. Por lo general, una
consigna se transfiere con un volumen de 1 palabra. En el lado receptor, es posible dar
salida a la consigna directamente en el proceso como señal analógica (p. ej. en un
regulador externo) o bien ponerla a disposición del programa local para su posterior
procesamiento (consigna para reguladores internos, valor límite, valor umbral, etc.).
Por motivos de seguridad, la entrada de consignas y comandos está bloqueada
recíprocamente, es decir, una entrada de consigna no puede coincidir con una entrada de
comando. En este caso, el programa de registro detecta un error y no se transmiten ni la
consigna ni el comando.
Consulta
→ Polling (sondeo)
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
349
Glosario
Consulta general
Los dispositivos conectados a una red SINAUT pueden solicitar con una consulta general
una imagen actual del proceso a sus interlocutores de comunicación. Esto tiene lugar
automáticamente cuando se subsana un fallo de la conexión o si un interlocutor que ha
fallado notifica un rearranque. Además de la consulta general automática, el programa de
usuario o el puesto de control pueden activar también una consulta general en todo
momento.
TD7onTIM no soporta la consulta general.
CTS
Clear to send
Señal del control de flujo de datos
DNP
Distributed Network Protocol
Estación
En el lenguaje de telecontrol, el término "estación" abarca la totalidad de los componentes
de hardware de una estación SIMATIC que se necesitan para captar y procesar así como
para la comunicación con otras estaciones o con una estación maestra. Una estación puede
constar, por ejemplo, de un módem, un módulo TIM y un autómata programable formado
por una CPU y módulos E/S.
Estación nodo
Una estación nodo es una estación situada entre la estación maestra y las demás
estaciones en la jerarquía de una red de telecontrol. A una estación nodo están conectadas
una o varias estaciones subordinadas. El tráfico de datos entre estas estaciones y la
estación maestra se desarrolla a través de la estación nodo. Según sea el tipo de red
conectado, entre las estaciones subordinadas será posible la comunicación cruzada o la
directa.
Ethernet / Industrial Ethernet
Industrial Ethernet es una potente red de comunicación conforme al estándar internacional
IEEE802.3 (Ethernet) que ha sido optimizada para las exigencias del uso industrial. Una
Ethernet puede ser una topología en línea, en estrella o en anillo. Los medios de
transmisión son cables coaxiales apantallados, de par trenzado, de fibra de vidrio o de fibra
óptica.
Firewall (Cortafuegos)
Un cortafuegos es un componente de red que sirve para acoplar una red segura a otra no
segura. La tarea del cortafuegos consiste en controlar el tráfico de datos entre las redes.
TIM DNP3
350
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Glosario
Herramienta de configuración SINAUT
→ Software de ingeniería SINAUT
Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
→ Software de ingeniería SINAUT
Librería TD7
El software TD7 se encarga de que en las estaciones tenga lugar una transmisión de datos
de proceso controlada por modificaciones entre las distintas CPUs y el puesto de control, p.
ej. ST7cc. Si se producen fallos en conexiones, en las CPUs o en el puesto de control, se
señalizan. Una vez subsanado el fallo o tras el arranque de la CPU o el puesto de control,
tiene lugar una actualización automática de los datos. Si se desea, los telegramas de datos
se pueden dotar de un sello de tiempo.
El software TD7 está disponible en las variantes siguientes:
● TD7onTIM
Esta variante de TD7 se ejecuta en el TIM. Está disponible en TIMs Ethernet y TIMs
DNP3, y solo puede utilizarse en una estación S7-300.
Solo es posible utilizar TD7onTIM como alternativa a TD7onCPU. No es posible el uso
simultáneo de ambos en una estación.
● TD7onCPU
TD7onCPU no es compatible con el uso del protocolo DNP3.
La librería SINAUT TD7 está formada por bloques de software para la CPU. Es
compatible tanto con CPUs S7-300 como con CPUs S7-400 (excepto CPUs S7-400H).
Hay pocos bloques previstos especialmente para S7-300 o S7-400.
LTOP
Line Transformer with Overvoltage Protection
Las líneas dedicadas de cobre son especialmente susceptibles de sufrir acoplamiento y
arrastre de potenciales ajenos. El acoplamiento de potenciales ajenos puede ser de tipo
inductivo o capacitivo, p. ej. debido al impacto de un rayo. También es posible el
acoplamiento galvánico directo debido a un error en el aislamiento.
Los módulos de protección contra sobretensiones LTOP restringen las tensiones ajenas y
las sobretensiones a un nivel inofensivo. El transformador flotante también consigue un
desacoplamiento galvánico, de modo que se impide un arrastre de tensión a otras secciones
de la línea. Un LTOP protege tanto a personas como las inversiones, con lo que es un
elemento de seguridad imprescindible en las redes privadas de líneas dedicadas.
Memoria imagen / búfer de envío
Un módulo TIM cuenta con un búfer de envío y una memoria imagen para el
almacenamiento temporal de los telegramas que deben enviarse.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
351
Glosario
Los datos de la memoria imagen de proceso de la CPU configurados en los objetos de
TD7onTIM para la transmisión por parte del TIM se escriben en la memoria imagen del TIM
continuamente.
Todos los telegramas se almacenan en el búfer de envío antes de su transmisión al
respectivo interlocutor de la comunicación. Tras su envío, los telegramas se borran del búfer
de envío. El tamaño del búfer depende del tipo de TIM.
Los telegramas se transmiten según el principio del búfer de envío o de la memoria imagen.
El tipo de transmisión se define en la configuración de los objetos (puntos de datos)
mediante el atributo "Evento". Consulte también "Principio de la memoria imagen" y
"Principio del búfer de envío".
Modo espontáneo
El modo espontáneo es un tipo de transmisión en el que las estaciones envían telegramas
por iniciativa propia, sin haber sido llamadas por una estación maestra (véase "Sondeo").
Los telegramas espontáneos se pueden enviar en puntos de datos que estén configurados
como evento.
MPI
Multi Point Interface
MPI es la interfaz de las programadoras de SIMATIC S7. Además, permite a los dispositivos
con interfaz MPI (también el TIM, por ejemplo) comunicarse entre sí (bus MPI).
NTP
Network Time Protocol
Método basado en Ethernet para sincronizar la hora.
Los componentes SIMATIC NET que soportan la función "NTP" utilizan el método sin
autenticación. Consulte también: NTP (secure)
NTP (secure)
El método NTP (secure) seguro utiliza la autenticación por medio de claves simétricas
conforme a los algoritmos Hash MD5 o SHA-1.
Objeto
Un objeto contiene los datos de una o varias magnitudes del proceso, como valores
analógicos, comandos, valores de cálculo, indicaciones de estado sobre motores,
deslizadores, etc. Un objeto tiene asignados controles de cambios y procesamientos
específicos de su tipo, con el fin de minimizar el volumen de comunicación en la red WAN.
En el tipo de objeto para valores analógicos son procesamientos específicos del tipo el
control de cambios o el filtrado, por ejemplo. El control de cambios está diseñado de forma
que solo se genera un telegrama cuando los datos del objeto han cambiado con respecto a
la última transmisión, o bien cuando el procesamiento específico del tipo los ha autorizado
como "de confianza" para generar un telegrama.
TIM DNP3
352
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Glosario
Parametrización
→ Configuración
PG
Programadora
Permite el acceso del software de configuración STEP 7 a las estaciones SIMATIC.
Polling (sondeo)
El sondeo o polling es un tipo de transmisión de datos en el que hay una estación maestra
que consulta a las demás estaciones y, por tanto, controla el intercambio de datos en la red
de telecontrol.
Si se emplea un TIM como estación maestra, este envía sucesivamente un telegrama de
llamada a las diferentes estaciones conectadas (TIMs de estación) pidiéndoles que
transfieran los telegramas de datos almacenados al TIM de estación maestra. Si una
estación llamada no tiene almacenado ningún telegrama de datos, responde con un
telegrama de acuse.
Principio de la memoria imagen
En la memoria imagen está reservado un lugar fijo para cada telegrama de datos que se
transfiere al TIM para su transmisión. Cada nuevo telegrama transmitido sobrescribe
siempre su telegrama precedente en la memoria imagen de telegramas. Por lo tanto, en la
memoria imagen se encuentran todos los telegramas de datos con su contenido de
información del proceso actual en cada momento.
Al cargar un telegrama para envío según el principio de la memoria imagen, en el búfer de
envío solo se registra una referencia al lugar ocupado por el telegrama en la memoria
imagen de telegramas. Si el TIM aún no ha podido transmitir el telegrama o si se transfiere
de nuevo el mismo telegrama al TIM, el telegrama no se vuelve a cargar en el búfer de
envío, sino que solo se actualiza su imagen.
En el momento de la transmisión, el telegrama se envía desde la memoria imagen con su
contenido actual. Solo entonces se puede volver a cargar el telegrama en el búfer de envío.
La transmisión según el principio de la memoria imagen tiene el objetivo siguiente:
● Se descarga el trayecto de transmisión. Se transfieren menos telegramas.
● Se protege el búfer de envío del TIM. Un telegrama de la memoria imagen se carga en el
búfer de envío una vez como máximo.
Consulte también "Memoria imagen / búfer de envío".
Principio del búfer de envío
Al transmitir un telegrama para envío según el principio del búfer de envío, el telegrama se
carga completo en el búfer de envío cada vez que se transfiere al TIM. Por lo tanto, si el
telegrama no se puede o debe transmitir de inmediato, puede existir de forma múltiple en el
búfer de envío. Al realizarse la transmisión con éxito, el telegrama se extrae por completo
del búfer de envío.
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
353
Glosario
Consulte también "Memoria imagen / búfer de envío".
Protocolo
Un protocolo es una convención para la transmisión controlada de datos. Así, por ejemplo,
en los protocolos se definen la estructura de los datos, la composición de los paquetes de
datos y la codificación. Además, los protocolos pueden especificar también los mecanismos
de control así como los requisitos de hardware y software.
Protocolo DNP3
El protocolo DNP3 es un protocolo de telecontrol que permite conectar sensores, aparatos
de campo y RTUs a sistemas de manejo y visualización para compartir los datos de
proceso. Este protocolo se especificó por primera vez en 1990. En el año 1993 se autorizó
la especificación para el uso general con una licencia de dominio público. La organización
"DNP User Group", fundada en octubre de 1994, se encarga de conservar y perfeccionar el
protocolo. Dicha organización está formada por usuarios y fabricantes de dispositivos
compatibles con DNP.
Además del perfeccionamiento continuo de la especificación DNP, la organización "DNP
User Group" pone a disposición un método de prueba para comprobar la conformidad de
productos DNP. La certificación de un dispositivo DNP conforme a dicho método sirve para
garantizar la compatibilidad entre dispositivos de distintos fabricantes. El método de prueba
clasifica los dispositivos compatibles con DNP en diferentes niveles de conformidad (level)
según sea su funcionalidad (sensores sencillos, aparatos de campo, controladores
complejos).
Los módulos SIMATIC NET TIM 3V-IE DNP3 y TIM 4R-IE DNP3 han recibido la certificación
"DNP level 2 Outstation" de acuerdo con este método de prueba.
Protocolo SINAUT ST7
Este protocolo se utiliza en el sistema SINAUT ST7 para la transmisión de datos a través de
redes WAN clásicas y redes basadas en IP. No es compatible con DNP3.
Protocolo ST7
Protocolo para la transmisión de datos de proceso a través de redes WAN en el sistema
SINAUT ST7.
Puerto COM
→ RS232
RJ12
Describe una conexión enchufable de 6 polos que utiliza conectores (hembra) occidentales
normalizados.
TIM DNP3
354
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Glosario
RJ45
Describe una conexión enchufable de 8 polos que utiliza conectores (hembra) occidentales
normalizados.
Routing PG
El routing PG permite acceder a módulos programables o aptos para diagnóstico desde una
programadora (PG) o un equipo (PC) más allá de los límites de la red.
RS232
RS232 es un estándar para la transmisión de datos serie (es decir, bit a bit) con señales de
+12 V y -12 V. RS232 es un Recommended Standard (estándar recomendado) de la
Electronic Industries Association. Para la interfaz RS232 suelen emplearse conexiones de 9
y 25 polos con conectores Sub-D. Son conectores subminiatura con una base en forma de
D.
RS485
RS485 es un estándar para la transmisión de datos serie con señales diferenciales de 5 V.
La interfaz RS485 utiliza únicamente una pareja de conductores y se emplea en modo
semidúplex. La conexión es apta para multipunto, es decir, permite conectar hasta 32
dispositivos.
RTS
Request to send
Señal del control de flujo de datos
SIMATIC S7
Sistema de automatización de Siemens
SINAUT
SIemens Network AUTomation
Sistema de telecontrol basado en SIMATIC S7
SNAP
Subnetwork Access Protocol
Software de configuración SINAUT
→ Software de ingeniería SINAUT
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
355
Glosario
Software de ingeniería SINAUT
Paquete de software para los módulos TIM compuesto por:
● Software de configuración y diagnóstico SINAUT compuesto por:
– Software de configuración SINAUT
– Herramienta de diagnóstico y servicio SINAUT
● Librería de bloques SINAUT TD7 (para la CPU; no puede utilizarse para el TIM DNP3)
Software TD7
→ Librería TD7
Sondeo (polling)
→ Polling (sondeo)
TD7onTIM
→ Librería TD7
Telegrama
En general, el término "telegrama" se utiliza para un mensaje o hace referencia específica a
mensajes de la capa de aplicación.
Telegrama de datos
La transmisión de datos propiamente dicha se lleva a cabo en forma de telegramas de
datos. Dichos telegramas contienen un número determinado de un tipo de información
concreto.
Telegrama espontáneo
Los telegramas espontáneos se compilan y transmiten cuando cambia un valor de proceso
o bien de forma controlada por eventos.
Telegramas organizativos
Los telegramas organizativos se utilizan para realizar funciones de sistema relativas a la
organización.
Son, por ejemplo, las siguientes:
● Consultas generales
● Sincronización horaria
● Reubicación en memoria de valores de contaje
● Conexión y desconexión coordinadas en la red de marcación
TIM DNP3
356
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Glosario
● Aviso de arranque y fallo de estación
● Solicitud y transmisión de datos contables de los dispositivos
TIM
Telecontrol Interface Module
El procesador de transmisión TIM es un módulo de comunicación que prepara y ejecuta
autárquicamente todas las funciones de transmisión de datos en redes de telecontrol para la
familia de dispositivos SIMATIC S7-300/400. Según la variante, el TIM está provisto de una
o dos interfaces WAN, una interfaz MPI o una o dos interfaces Ethernet. Dependiendo de
los requisitos pueden estar conectados diferentes dispositivos de transmisión. El módulo
está alojado en una carcasa de S7-300. Para el protocolo DNP3 están disponibles los
módulos TIM descritos en el presente manual. Para el protocolo SINAUT ST7 hay
disponibles otros módulos TIM.
Un TIM Ethernet es un módulo TIM con una o dos interfaces Ethernet.
TIM de estación
Interfaz WAN de un módulo TIM ajustado a la función "Estación". Aplicación en estaciones.
TIM de estación maestra
Interfaz de un módulo TIM ajustado a la función "Estación maestra". Aplicación en puestos
de control y estaciones nodo.
TIM de estación nodo
Interfaz de un TIM en una estación nodo que está ajustado a la función "estación nodo".
Si se emplea un TIM en una estación nodo, una de sus interfaces se ajusta como "estación
nodo" y sirve para la conexión a la estación maestra de nivel superior, mientras que otra u
otras interfaces se utilizan como "estación maestra" para una o varias redes subordinadas.
TIM DNP3
→ TIM
TIM Ethernet
→ TIM
UART
Universal Asynchronous Receiver Transmitter
Interfaz de hardware para enviar y recibir datos
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
357
Glosario
Valor analógico
Un valor analógico es una magnitud de proceso analógica, como presión, temperatura, etc.
Se registra a través de una entrada analógica en forma de valor de intensidad o tensión y el
módulo lo convierte en un valor en código dual. En total, el valor convertido ocupa una
palabra, es decir, 16 bits incluido el bit con signo.
Valor de contaje
Un valor de contaje (p. ej. caudal) se registra como secuencia de impulsos en una entrada
digital y se totaliza en un valor en código dual por medio del software. Un valor de contaje
abarca 2 palabras (entre TIM y CPU): 28 bits para el valor en código dual y 4 códigos de
condición.
En DNP3, los valores de contaje se transfieren entre dispositivos en formato WORD.
TIM DNP3
358
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Índice alfabético
A
Acuse, 130, 134
ATEX, 68, 318
Atributos (DNP3), 21
Atributos de dispositivos (DNP3), 21
Avisos de diagnóstico
del TIM, 289
B
Bloqueo de accionamiento doble, 199
Bloques de datos de sistema
Generación de, 241
Búfer de envío, 169
C
Canales, 167
Canales de emisión, 167
Canales de recepción, 167
Cargar, 88
Cargar firmware, 285
Cargar SDBs en TIM, 88
Central DNP3
Definición, 20
Clases de eventos, 24, 169
Compatibilidad
Firmware, 4
Hardware, 4
Herramienta de configuración, 40
Software, 4
Comprobación 1 de n, 226, 227
Comprobación de coherencia, 118, 242, 244
Comunicación cruzada, 24
Comunicación directa, 24
Conexión MODBUS, 19
Conexiones - no válidas, 153
Conexiones redundantes, 152
Conexiones suprimidas, 155
Configuración
Cambio de, 244, 245
Configuración de red, 89
Configuración hardware, 89
Creación de un proyecto, 88
Datos de dispositivos, 155
Parámetros de dispositivos, 159
Redes, conexiones de red, 103
Control code, 217
Copiar proyectos, 88
CPU 400H redundante, 158
CPU 400H, redundancia, 158
D
Datos de clase 0, 168
Datos de pedido
LTOP, 336
Datos estáticos, 168
Datos técnicos
LTOP, 339
Módem MD2, 324
Módem MD3, 325
Módem MD4, 327
DCP, 137
Definiciones, 20
Definiciones de términos, 20
Diagnóstico del registro de telegramas
TIM, 274
Diagnóstico SINAUT
Diagnóstico de dispositivos TIM, 266
Diagnóstico TD7onTIM, 271
Diagnóstico TIM, 263
Monitor de telegramas TIM, 270
Visualización de SDBs, 273
Diagnóstico STEP 7
Ajustar la hora, 262
Avisos de CPU, 256
Estado del módulo, 258
Estado operativo, 262
General, 256
Dirección de estación (DNP3), 166
Dirección DNP3, 157, 166
DIRECT_OPERATE, 130, 173, 190
DNP3
Nivel de conformidad (level) del TIM, 19
DNP3 level, 170
Documentación, 31
E
Error 1 de n, 199
Esclavos MODBUS, capacidad, 30
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
359
Índice alfabético
Establecimiento de la conexión, 25
Estación DNP3
Definición, 21
Estación nodo
Definición, 21
Estación nodo - configuración de interfaces, 21
Estación nodo - memoria imagen de proceso, 133
Estructura
LTOP, 336
TIM 4R-IE DNP3, 57
Ex-Zone 2, 318
F
FAQ, 5
Formación, 6
Fuente de alimentación, 73
Función de switch, 125
G
Glosario, 5
Glosario de SIMATIC NET, 5
Grupo de objetos, 166
H
Interfaz WAN, 127
Interlocutores de la comunicación, número máx., 28
Interrupción de la conexión
comandos, 134
repetición de telegrama, 129
L
LATCH_ON, 217
LTOP, 335, 336
M
Manuales, 5
Master, 20
Memoria de eventos, 26
Memoria de telegramas, 26
Memoria de telegramas - Configurar tamaño, 135
Memoria de telegramas - eventos, 169
Memoria imagen, 168
Memoria imagen de proceso - estación nodo, 133
MODBUS RTU, 42
Módem MD, 322
N
Herramienta de configuración SINAUT, 146
Herramienta de diagnóstico y servicio
Routing PG, 252
Sinopsis de funciones, 254
HW Config, 89
NetPro, 89
Nivel de conformidad DNP3, 170
NTP, 27
NTP (secure), 27
Número de dispositivo, 166
Número de dispositivo - cambiar, 157
I
O
IIN1.4, 27
IIN1.6, 133
Imprimir información de módulos, 139
Indicaciones de seguridad, 67
Indicadores LED
TIM 3V-IE DNP3, 54
TIM 4R-IE DNP3, 59
Índice
Configuración, 167
Función, 166
Índice de inicio, configuración, 167
Información actual, 5
Información de versión, 146
Interfaces, sinopsis, 23
Interfaz Ethernet, 125
Objeto de datos, 166
Objetos, número máx., 29
Outstation, 20
P
Páginas web de Telecontrol, 146
Par12x1D_R, 173
PCS 7, 13
Perfil de dispositivo DNP3, 23
Preprocesamiento de valores analógicos, 218
Punto de datos, definición, 166
TIM DNP3
360
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
Índice alfabético
R
Z
Recursos de conexión, número máx., 28
Redundancia
Combinaciones de interfaces, 14
Redundancia (vías), 109, 111, 127
Redundancia de vías
vigilancia, 109, 111, 127
Redundancia de vías, vía preferente / vía
sustitutiva, 152
Reparación, 287
Requisitos (software), 36
Retroalimentación, 190
Zona Ex, 68
S
select before operate, 130
Sentido de los comandos (parámetro), 207
Service & Support, 6
SIMATIC Manager, 88
SIMATIC PCS 7, 13
Sincronización horaria, 139
En la interfaz Ethernet del TIM, 122
En redes SINAUT, 100
S7-300, 141
S7-400 (DNP3), 142
Sincronización horaria - métodos, 26
Software
Versión, 36
Software de configuración, 81
Software SINAUT
Versión, 36
Sustitución del módulo sin PG, 136
T
TIM - abreviatura, 3
TIM independiente
Conexión, 66
Configuración, 44, 46
Tipos de estaciones - definición, 20
Tipos de transmisión, 24, 168
Transmitir bloques de datos de sistema, 243
V
Variación, 167
Vías de transmisión redundantes, 14
Vías redundantes - Vigilancia, 134
Vigilancia de conexión, 109, 111, 127
TIM DNP3
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03
361
Índice alfabético
TIM DNP3
362
Manual de sistema, 06/2014, C79000-G8978-C253-03